Chú giải chương
Ezra Chương 3
1
Ezra 3:1
日本語
bản gốc tiếng anh
The seventh month - i. e., the month Tisri (nearly our September), the most sacred month in the Jewish year Exodus 23:16; Leviticus 23:24-41.
2
Ezra 3:2
日本語
大祭司ヨシュアは、ネブカデネザルによって捕囚とされたヨザダクの子であった(1 Chronicles 6:15)。
ゼルバベルは実はシアルティエル(あるいはサラティエル)の弟ペダヤの子であった。しかしシアルティエルには子がなく、王統がその甥ゼルバベルの身において続けられたため、ゼルバベルはシアルティエルの子とみなされたのである。
bản gốc tiếng anh
Jeshua, the high priest, was the son of Jozadak, who was carried into captivity by Nebuchadnezzar 1 Chronicles 6:15.
Zerubbabel was really the son of Pedaiah, Shealtiel's (or Salathiel's) younger brother. But Shealtiel having no sons, and the royal line being continued in the person of his nephew, Zerubbabel, the latter was accounted Shealtiel's son.
3
Ezra 3:3
日本語
「その土台の上に」——彼らは、宮の玄関のすぐ前に立っていた古ないけにえの祭壇を、元の基礎の上に回復した。これは、廃墟を取り除き、その場所を注意深く調べたときに明らかになったことである。
bản gốc tiếng anh
Upon his bases - They restored the old altar of burnt-offerings, which stood directly in front of the temple-porch, upon the old foundation. This became apparent on the clearing away of the ruins, and on a careful examination of the site.
7
Ezra 3:7
日本語
「許可にしたがって」——すなわち、クロスが彼らに宮を再建する許可を与えたことにしたがって行動したという意味である(Ezr 1:1-4)。
bản gốc tiếng anh
According to the grant - i. e., in accordance with the permission granted them by Cyrus to rebuild their temple Ezra 1:1-4.
8
Ezra 3:8
日本語
「神の宮に」——すなわち、神の宮のかつてあった場所、そして神が今なお特別なご臨在を持たれると信じられていた場所に、という意味である。
「レビ人を任命した」——これが本節の強調された節である。バビロンから帰還したレビ人の数は非常に少なかったにもかかわらず(Ezr 2:40)、彼らは宮の建築を監督し、進める務めに特に選び出されて任じられたのである。
bản gốc tiếng anh
Unto the house of God - i. e., to the place where the house of God had been, and where God was believed still to have His special dwelling.
And appointed the Levites - This is the emphatic clause of the present verse. Though so small a number of Levites had returned from Babylon Ezra 2:40, yet they were especially singled out to be entrusted with the task of superintending and advancing the building of the temple.
9
Ezra 3:9
日本語
「ヨシュア」——欄外注を見よ。大祭司ではなく、帰還した二つのレビ人の家系のうちの一つの頭である。
「共に」——ヘブル語の表現はきわめて強調的である。すなわち「彼らはひとりのように立った」という意味である。
bản gốc tiếng anh
Jeshua - See the marginal reference. Not the high priest, but the head of one of the two Levitical houses which had returned.
Together - The Hebrew phrase is very emphatic - "they stood up as one man."
10
Ezra 3:10
日本語
「彼らは祭司たちを立てた」——あるいは、別の読みによれば「祭司たちは立った」。
「アサフの子らであるレビ人」——すなわち「アサフの後裔であるようなレビ人たち」という意味である。ヘマンやエドトンの後裔は帰還しなかったかのように見える。
bản gốc tiếng anh
They set the priests - Or, according to another reading, "The priests stood."
The Levites the sons of Asaph - i. e., "such of the Levites as were descendants of Asaph." It would seem as if no descendants of Heman or Jeduthun had returned.
12
Ezra 3:12
日本語
「泣き…喜び叫んだ」——欄外注および Zechariah 4:10 を比較せよ。第二の宮の規模が第一のものより小さかったことが示唆されている。それゆえ、ある人々には悲しみの感情が襲った。しかし、以前の宮を見たことがなく、したがって両者を対比できなかった人々は、自分たちの宗教的聖所が廃墟の中から立ち上がり始めるのを見て、自然に喜んだのである。
bản gốc tiếng anh
Wept ... shouted ... for joy - Compare the marginal reference and Zechariah 4:10. It is implied that the dimensions of the second temple were smaller than those of the first. Hence, the feeling of sorrow which came upon some. They, however, who had not seen the former temple, and so could not contrast the two, naturally rejoiced to see the sanctuary of their religion begin to rise from its ruins.
「第七の月」——すなわちティシュリの月（ほぼ今の九月に当たる）で、ユダヤの年のうちで最も神聖な月である(Exodus 23:16; Leviticus 23:24-41)。