Barnes' Notes on the Bible · Hebrews Chương 7

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Hebrews Chương 7

서론

Hebrews 7 Introduction

Lối đi mở

简体中文

本章分析

在希伯来书第五章10-11节,使徒已经引入麦基洗德的名字,并说基督是照他同样的等次作了大祭司。他又补充说,关于这人他有许多话要说,只是他们当时的心态还不能领受或明白。随后(Hebrews 5:12-14),他责备他们在基督教知识上进步甚微;劝勉他们继续前进,追求更高的造诣(Hebrews 6:1-3);警告他们谨防背道的危险(Hebrews 7:4-8);并鉴于神的守约信实,鼓励他们持守信心的盼望到底(Hebrews 7:9-20);如今他回到所讨论的题目——“基督的大祭司职分”。他的目的是要指明,他超越犹太人的大祭司;为达此目的,他在他与麦基洗德之间作一比较。这“论证”如下:

I. 取自麦基洗德崇高地位、以及整个犹太祭司体系与会众之祖先亚伯拉罕承认他高于自己并向他纳贡这一事实的论证。基督既是出于麦基洗德的等次,使徒便由此推断他超越犹太的祭司职分;Hebrews 7:1-10。在展开这一论证时,使徒详述“麦基洗德”名字的含义(Hebrews 7:1-2);陈述他没有任何已知的家谱或世系、独自立于神圣记载的书页上、因此配与有同样超越地位的神的儿子相比的事实(Hebrews 7:3);提出这一考虑:连整个犹太群体与祭司体系的祖先亚伯拉罕,也向他纳了十分之一,如此承认自己的不如(Hebrews 7:4);指明那赐福者必然高于受福者(Hebrews 7:6-7);并指明连整个利未祭司体系的祖先利未,也可以说是在亚伯拉罕身中纳了十分之一,如此承认他低于麦基洗德,因而低于那照他“等次”作祭司的神的儿子;Hebrews 7:9-10。

II. 使徒指明,“完全”不能由利未祭司职分而来,那引进完全之境的祭司职分必然更超越;Hebrews 7:11-19。在展开这一论证时,他陈述:在希伯来体制之下无法达到完全,需要另立一个不同等次的祭司职分(Hebrews 7:11);祭司职分的更改,必连带律法或行政体制的更改(Hebrews 7:12);律法需要更改,也可由这一事实推知:这位大祭司如今出于利未以外的支派(Heb 7:13-14);基督教的大祭司不是按着属肉体的、会改变的条例设立,而是“照无穷之生命的大能”设立——合乎那永不改变、永无终结的生命(Hebrews 7:15-17);因此,先前的条例因软弱无益就废掉了(Hebrews 7:18);旧律法没有使什么得以完全,而新的安排引进了一个全然而永恒的完全体系;Hebrews 7:19。

III. 使徒从基督教体系的大祭司是凭庄严的誓愿设立这一事实,指明基督的祭司职分超越犹太体系的祭司职分;犹太的祭司职分则不是凭誓愿设立的;Hebrews 7:20-22。因此,他的祭司职分,正如誓愿高于命令一样,远为重要而庄严;他的中保身份,也正如誓愿高于单纯的应许一样,远为确定;Hebrews 7:22。

IV. 基督祭司职分的超越,还可由这一事实进一步显明:在从前的体制下有“许多”祭司,在这里却只有“一位”。在那里,他们存活的日子短暂,随即让位给继任者;在这里,却没有因死而离去,没有继承更换,有的是永不更改的祭司职分;Hebrews 7:23-24。因此他推断(Hebrews 7:25),基督教的大祭司能拯救到底一切藉着他到父面前来的人,因为他是长远活着,替他们祈求。

V. 最后一个论证是:在利未祭司职分下,祭司必须先为自己的罪、后为百姓的罪献祭。而基督教体系的大祭司却没有这样的必要。他是圣洁、无邪恶、无玷污的;他无须为自己的罪献祭;在这一点上,基督教的祭司职分远胜犹太的;Hebrews 7:26-28。这几项论证的力量,我们将能在解释经文的过程中逐步估量。

bản gốc tiếng anh

Analysis Of The Chapter

In Hebrews 5:10-11, the apostle had introduced the name of Melchizedek, and said that Christ was made an high priest after the same order as he. He added, that he had much to say of him, but that they were not in a state of mind then to receive or understand it. He then Hebrews 5:12-14 rebukes them for the little progress which they had made in Christian knowledge; exhorts them to go on and make higher attainments (Hebrews 6:1-3); warns them against the danger of apostasy Hebrews 7:4-8; and encourages them to hold fast their faith and hope to the end, in view of the covenant faithfulness of God, Hebrews 7:9-20; and now returns to the subject under discussion - "the high priesthood of Christ." His object is to show that he was superior to the Jewish high priest, and for this purpose he institutes the comparison between him and Melchizedek. The "argument" is the following:

I. That which is drawn from the exalted rank of Melchizedek, and the fact that the ancestor of the whole Jewish priesthood and community - Abraham - acknowledged him as his superior, and rendered tribute to him. But Christ was of the order of Melchizedek, and the apostle, therefore, infers his superiority to the Jewish priesthood; Hebrews 7:1-10. In the prosecution of this argument, the apostle dwells on the import of the name "Melchizedek" Hebrews 7:1-2; states the fact that he was without any known ancestry or descent, and that he stood alone on the pages of the sacred record, and was therefore worthy to be compared with the Son of God, who had a similar pre-eminence Hebrews 7:3; urges the consideration that even Abraham, the ancestor of the whole Jewish community and priesthood, paid tithes to him, and thus confessed his inferiority Hebrews 7:4; shows that he of whom a blessing was received must be superior to the one who receives it Hebrews 7:6-7; and that even Levi, the ancestor of the whole Levitical priesthood, might be said to have paid tithes in Abraham, and thus to have acknowledged his inferiority to Melchizedek, and consequently to the Son of God, who was of his "order;" Hebrews 7:9-10.

II. The apostle shows that "perfection" could not arise out of the Levitical priesthood, and that a priesthood that introduced a perfect state must be superior; Hebrews 7:11-19. In the prosecution of this argument, he states that perfection could not be arrived at under the Hebrew economy, and that there was need that a priesthood of another order should be formed Hebrews 7:11; that a change of the priesthood involved of necessity a change in the law or administration Hebrews 7:12; that the necessity of change of the law also followed from the fact that the great high priest was now of another tribe than that of Levi Heb 7:13-14; that the Christian High Priest was constituted not after a commandment pertaining to the flesh and liable to change, but "after the power of an endless life" - adapted to a life that was never to change or to end Hebrews 7:15-17; that consequently there was a disannulling of the commandment going before, because it was weak and unprofitable Hebrews 7:18; and that the old Law made "nothing" perfect, but that by the new arrangement a system of entire and eternal perfection was introduced; Hebrews 7:19.

III. The apostle shows the superiority of the priesthood of Christ to that of the Jewish system from the fact that the great High Priest of the Christian system was constituted with the solemnity of an oath; the Jewish priesthood was not; Hebrews 7:20-22. His priesthood, therefore, was as much more important and solemn as an oath is superior to a command; and his suretyship became as much more certain as an oath is superior to a simple promise; Hebrews 7:22.

IV. The superiority of the priesthood of Christ is further shown from the fact that under the former dispensation there were "many" priests; but here there was but "one." There, they lived but a brief period, and then gave way to their successors; but here there was no removal by death, there was no succession, there was an unchangeable priesthood; Hebrews 7:23-24. He infers, therefore Hebrews 7:25, that the Christian High Priest was able to save to the uttermost all that came to the Father by him, since he ever lived to make intercession.

V. The last argument is, that under the Levitical priesthood it was necessary for the priest to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. No such necessity, however, existed in regard to the High Priest of the Christian system. He was holy, harmless, and undefiled; he had no need to offer sacrifices for his own sins; and in this respect there was a vast superiority of the Christian priesthood over the Jewish; Hebrews 7:26-28. The force of these several arguments we shall be able to estimate as we advance in the exposition.

1

Hebrews 7:1

Lối đi mở

简体中文

这麦基洗德——参 Hebrews 5:6 的注释。麦基洗德这名字——使徒在此从它取得论证的一部分——是希伯来文 מלכי־צדק Malkiy-Tsedeq,正确解释为“仁义王”之意——由“王”与“仁义”两个词复合而成。这名字为何加给此人,无从知晓。然而,名字常因人的某种品质或特征而加给人:见 Isaiah 8:18 的注释。这名字可能因他杰出的正直而加给他。使徒特意提到它(Hebrews 7:2),视为一个值得注意的情况:他的名字,以及他作王之城的城名,都如此切合一位作为弥赛亚先驱的祭司。关于麦基洗德的记载极简,见于 Genesis 14:18-20。这名字在圣经中只出现于创世记第十四章、Psalm 110:4 以及本书信。此外关于他确知的事一无所有。

Grotius 猜想,他就是 Sanchoniathon 的史书中称为 Συδύκ Suduk 的那个人。诚然,曾有人质疑这样的人是否真正存在过,因而质疑这是否一个人名。但创世记的记载,与圣经中任何别的历史记载同样简单。在那记载里毫无难处。那里只是说:亚伯拉罕从一次成功的军事远征回来时,这位显然素为人知、被人尊为神之祭司的人出来,对他所行的表达嘉许,并以饼和酒供他恢复精神。作为对他的感谢,也作为向神的感恩祭,亚伯拉罕把所夺来的战利品十分之一给了他。这样一件事绝非不可能;若不是使徒在本书信中对它的使用,它也不会带来任何特别的困难。然而,关于这个人,恐怕没有一个题目引出过比这更多样的意见。

单是把人们对他的种种意见罗列出来,就能写满一卷书。但在这件按圣经叙述“看来”清楚的事上,连列举这些意见都不必要。它们只显明人多么容易把一段清楚的历史陈述神秘化,人多么喜欢在最平实的事实叙述中寻找神秘与奇妙的东西。说他是闪——如犹太人所推测的——或说他本身就是神的儿子——如许多基督教解经家所主张的——没有丝毫证据。后一见解显然是错误的——因为他若是神的儿子,使徒说他“与神的儿子相似”(Hebrews 7:3)、即与自己相似,说基督被立为祭司是“照麦基洗德的等次”、即他是自己的预表,还有什么恰当可言?最简单也最可信的见解出自 Josephus:他是一位敬虔的迦南君王,一位蒙神厚赐、作他百姓之祭司的人物。

他在自己身上结合了祭司与君王的职分,这给使徒提供了一个关于救赎者所任职分的优美例证;在这点上,他也许是旧约历史中唯一能提供这样例证的人。他的家谱没有记载,而提到的其他每一位祭司的家谱都那样小心地追溯与保存,这提供了另一个显著的例证。在这方面,他像神的儿子一样,独自站立。他不在一条祭司的“世系”之中;在祭司职分上,他前面没有人,后面也没有人。他高于亚伯拉罕,因而高于一切出于亚伯拉罕的人;犹太众祭司的伟大祖先向他纳了贡——这正是适合保罗目的的一个例证。因此,他的名字、他作王的地方、他的孤绝、他在整个过往中独自的显赫、他的尊贵,也许还有创世记简短历史所笼罩在他身上的神秘气息,都为神儿子祭司职分的孤绝宏伟、无可企及的崇高,提供了一个优美而醒目的例证。没有证据表明麦基洗德被“设计”为弥赛亚的预表,也没有证据表明亚伯拉罕如此理解。这类的话一句也没有断言;圣言既沉默,“我们”怎能断言?

(无疑,解释预表需要极大的谨慎与节制,我们赞赏那种在每个例子中都要求圣经明说或明确暗示之权威的小心。因缺少这种小心,人们犯下了最荒唐的过分之举,在最无意为预表之处建立了最离奇的类比,把旧约中每一个细枝末节都抬高为新约中某事的预表。摩西会幕的木板和钉子都这样被抬高了。

然而,在我们对一端的正当厌恶中,我们可能落入另一端。关于麦基洗德的预表性质,我们本以为不容置疑。预表解经的准则确实要求:要构成预表与本体的关系,除了单纯的相似之外,还须有“特意的设计”与“预定的关联”。而本注释断言:“没有证据表明麦基洗德被设计为弥赛亚的预表,也没有证据表明亚伯拉罕如此理解。”作为回应,请留意:在诗篇第一百一十篇中,麦基洗德的预表性质“似乎”被明确承认。或有人辩称,诗人只是陈述相似,并未断言这相似是设计的或意图的。但一位先知受感宣告基督的祭司职分要“照这样的等次”,而在这崇高等次的设立中竟没有指向基督的设计,这是难以置信的。

这预言似乎包含了原初的设计。况且,这祭司的等次也远超亚伦的等次,而亚伦等次的预表性质是众所承认的。再者,按我们的英译本,本章第三节末句含有设计的关联:麦基洗德“被作成与神的儿子相似”。这翻译是准确的。Ἀφομοιωμένος Aphomoiōmenos,按 Parkhurst 的说法,是“被作成极其相似”。Scott 也是如此:“这复合词大概意在加强语气:被作成极其相似。”Bloomfield 也采纳:“藉神圣的定旨被作成那位大祭司的预表,他……”见希腊文圣经注释。末了,若不按“设计的”预表关系这一原则,就难以——若非不可能——对麦基洗德历史中那些显著的省略、那显然刻意的沉默,对那些通常在人物生平——无论多么简短——的记叙中都会提及的事,作出正当的解释。

他带着一种不可参透的神秘气息被介绍给我们。他以至高神祭司的身份登上舞台,随后消失,把他的出生、家世与死亡完全留在黑暗中。Scott 先生说:“在这一切方面,圣经的沉默是有意的,指向那伟大的本体。”因此我们可以说,麦基洗德看来不仅被设计为预表,而且有“特别的照料”,使关于他的记载在一切方面都切合那设计。说使徒只是偶然碰上一个侥幸的巧合、值得一提便罢,这是不可能的——无论这话是指着名字,还是指这奇异记载中的其他细节。其实,一旦除去它设计的预表性质,这段经文的宏伟便消散了。原来不过是在基督与旧约某位人物之间发现了一点简单的相似!这就是使徒所要说的一切!而他竟为此这样郑重其事地引入麦基洗德,在 Hebrews 5:11 那样奇妙地谨慎:“论到麦基洗德,我们有好些话,并且难以解明,因为你们听不进去。”一个仅仅的“例证”或“相似”,有什么难以解明、难以领会之处?

Owen 的以下评论既中肯又优美。“这一切省略的真正原因,与他(麦基洗德)祭司职分的设立、他这个人被引入这段历史的原因相同。这就是:使他作主基督祭司职分更明确、更显著的代表。在此我们可以看到圣灵主权智慧的作为,照教会的光景与需要,把真理带到光中。起初,他只是预言性地记下一个单纯的故事,记下一位作基督预表的人物。与他同时代的人,或许能从他的职事学到一点,但不多。因为他里面那对教会主要的教训意义,在他一切境况被遗忘之前,并不生效。诚然,若编造任何关于他父母、出生与死的传统,就违背了神的心意,违背了神要藉他给教会的教训。

后来,当这段故事的一切用处与设计也许都已被遗忘,教会也完全满足于一种性质全然不同的祭司职分时,圣灵用一句预言的话教导她:论到麦基洗德的话,之所以这样记载,不是为他自己的缘故,而是因着另一位祭司——他所预表的那位以后要兴起的祭司。这给整个故事一个新的意义;而且使教会知道,她当时所有的祭司职分并不会永远持续,另一种性质的祭司职分将要引进,正如远在他们所享祭司职分设立之前所指示的,Psalm 110:4。然而教会仍大落在黑暗中,到我们救主来的时候,已完全丧失了对这预表奥秘以及诗篇中更新之应许的一切认识。因此,我们的使徒展开这奥秘时,不仅以断言其难处为序,更以先前一大段讲论,多方预备他们的心思,使他们最殷勤地留意。”

读者必会原谅这段引文之长,因其优美。总而言之,凡思想古代体制中万物皆出于神的安排、以及那体制有多大部分意在预表福音实体的人,一面会谨慎接纳可疑的预表类比,一面也必难以相信:基督的祭司职分与先前设立之“最”崇高等次之间的相似,是偶然的、非设计的——难以相信使徒会如此大量使用这样的偶合类比,并在其上建立如此重大的论证。)

撒冷王——Genesis 14:18 的记载正是如此。“撒冷”一词——שׁלם shalēm——意为“平安”;使徒在 Hebrews 7:2 的例证即由此而来。他认为这是一个值得注意的事实:他所统治之地的“名字”,如此醒目地表达了弥赛亚所掌管之国度的性质。至于这里名为“撒冷”的“地方”,几乎一致的见解是:它就是后来称为耶路撒冷的那城。持此见的理由是:

(1)它是耶路撒冷这名字本身的一部分——“Jerus”这名字是由“Jebus”改成的,后来加上,因为那是耶布斯人的居所。

(2)“撒冷”这名字本身就加给耶路撒冷;Psalm 76:2:“在撒冷有他的帐幕,在锡安有他的居所。”

(3)耶路撒冷正在亚伯拉罕杀败诸王回来时自然经过的方向上。他追赶他们直到但(Gen 14:14),他正回到幔利,即希伯仑(Genesis 14:13);因此他回来时必从耶路撒冷附近经过。

然而 Rosenmuller 认为,这里的名字所指的不是耶路撒冷,而是耶布斯人与赫人所占的全境,或这境域的王座所在地,位于平原诸城——所多玛和蛾摩拉所在的西订谷——不远处。但我看不出有理由怀疑那认为所指为耶路撒冷的通行见解。那地方位置合宜,可作一国或一支派的首都;易于设防;也很可能早被选为王室居所。

至高神的祭司——这是 Genesis 14:18 对他的记载。“祭司”的主要职分是献祭。这责任大概最初由家中的父亲履行(参 Job 1:5 的注释;又见 Genesis 8:20;Genesis 22:2),他死后便落在长子身上。看来在早期,在我们有记载可考的一切民族中,祭司与君王的职分也同归一人。过了许久,人们才发现:使祭司职分归于一个为此特殊工作分别出来的阶层,有助于宗教的利益。因此,身兼君王的麦基洗德同时作祭司,并不稀奇。惟一稀奇的是:他竟是“真神”的祭司。他怎样认识真神,全然未知。也许藉着从挪亚时代留存下来的传统;亚伯拉罕到达那地,也可能以某种方式成为使他认识耶和华之存在与属性的途径。这“事实”至少表明:对真神的认识并未在世上绝迹。

迎接亚伯拉罕——他出来迎接他,带着饼和酒。他“为何”这样作,未有说明。大概是为着亚伯拉罕使那地脱离欺压扰害的侵略者而向他表达感谢,也是为要给亚伯拉罕所率领、因追赶而疲惫衰竭的队伍提供补给。没有丝毫证据表明,他拿出来的饼和酒意在预表主的圣餐,如有时所猜想的;参 Bush 论 Genesis 14:18。他对此圣礼知道什么呢?整个事件既可藉古代款客之礼的简单参照、并藉亚伯拉罕使那地脱离一场惨重侵略——这位敬虔君王对此表达感谢乃是最合宜不过——来解释,我们何必求助于这样的猜想?

杀败诸王回来——即示拿王暗拉非、以拉撒王亚略、以拦王基大老玛和戈印王提达,他们侵入了所多玛和蛾摩拉所在的谷,带着大量掠物离去。亚伯拉罕追赶那些王直到但以外、大马士革附近,击杀了他们,夺回了掠物。

给他祝福——为他所成就的重大服务:向这些侵略者复仇、使那地不再有遭受侵略之虞、并夺回他们掳走的贵重掠物。从 Hebrews 7:6-7 看,这“祝福”的举动被视为高于亚伯拉罕之人的举动。就是说,他以祭司和君王的身份给他祝福。以这样的身份,他在地位上高于亚伯拉罕——亚伯拉罕从未自称“君王”,也没有被称为“祭司”。

bản gốc tiếng anh

For this Melchisedek; - compare the notes on Hebrews 5:6. The name Melchizedek, from which the apostle derives a portion of his argument here, is Hebrew, מלכי־צדק Malkiy-Tsedeq, and is correctly explained as meaning "king of righteousness" - being compounded of two words - "king and righteousness." Why this name was given to this man is unknown. Names, however, were frequently given on account of some quality or characteristic of the man: see the notes on Isaiah 8:18. This name may have been given on account of his eminent integrity. The apostle calls attention to it Hebrews 7:2 as a circumstance worthy of notice, that his name, and the name of the city where he reigned, were so appropriate to one who, as a priest, was the predecessor of the Messiah. The account of Melchizedek, which is very brief, occurs in Genesis 14:18-20. The name occurs in the Bible only in Genesis 14, Psalm 110:4, and in this Epistle. Nothing else is certainly known of him.

Grotius supposes that he is the same man who in the history of Sanchoniathon is called Συδύκ Suduk. It has indeed been made a question by some whether such a person ever actually existed, and consequently whether this be a proper name. But the account in Genesis is as simple a historical record as any other in the Bible. In that account there is no difficulty whatever. It is said simply that when Abraham was returning from a successful military expedition, this man, who it seems was well known, and who was respected as a priest of God, came out to express his approbation of what he had done, and to refresh him with bread and wine. As a tribute of gratitude to him, and as a thank-offering to God, Abraham gave him a tenth part of the spoils which he had taken. Such an occurrence was by no means improbable, nor would it have been attended with any special difficulty if it had not been for the use which the apostle makes of it in this Epistle. Yet on no subject has there been a greater variety of opinion than in regard to this man.

The bare recital of the opinions which have been entertained of him would fill a volume. But in a case which "seems" to be plain from the Scripture narrative, it is not necessary even to enumerate these opinions. They only serve to show how easy it is for people to mystify a clear statement of history, and how fond they are of finding what is mysterious and marvelous in the plainest narrative of facts. That he was Shem, as the Jews suppose, or that he was the Son of God himself, as many Christian expositors have maintained, there is not the slightest evidence. That the latter opinion is false is perfectly clear - for if he were the Son of God, with what propriety could the apostle say that he "was made like the Son of God" Hebrews 7:3; that is, like himself; or that Christ was constituted a priest "after the order of Melchisedek;" that is, that he was a type of himself? The most simple and probable opinion is that given by Josephus, that he was a pious Canaanitish prince; a personage eminently endowed by God, and who acted as the priest of his people.

That he combined in himself the offices of priest and king, furnished to the apostle a beautiful illustration of the offices sustained by the Redeemer, and was in this respect, perhaps, the only one whose history is recorded in the Old Testament, who would furnish such an illustration. That his genealogy was not recorded, while that of every other priest mentioned was so carefully traced and preserved, furnished another striking illustration. In this respect, like the Son of God, he stood alone. He was not in a "line" of priests; he was preceded by no one in the sacerdotal office, nor was he followed by any. That he was superior to Abraham. and consequently to all who descended from Abraham; that a tribute was rendered to him by the great Ancestor of all the fraternity of Jewish priests was just an illustration which suited the purpose of Paul. His name, therefore, the place where he reigned, his solitariness, his lone conspicuity in all the past, his dignity, and perhaps the air of mystery thrown over him in the brief history in Genesis, furnished a beautiful and striking illustration of the solitary grandeur, and the inapproachable eminence of the priesthood of the Son of God. There is no evidence that Melchizedek was "designed" to be a type of the Messiah, or that Abraham so understood it, Nothing of this kind is affirmed; and how shall "we" affirm it when the sacred oracles are silent?

(Doubtless great care and sobriety are requisite in the interpretation of types, and we admire the caution that, in every instance, demands the authority of Scripture, expressed or distinctly implied. From want of this caution, the greatest extravagancies have been committed, the most fanciful analogies established, where none were intended, and every minute circumstance in the Old Testament exalted into a type of something in the New. The very boards and nails of the tabernacle of Moses have been thus exalted.

Yet in our just aversion to one extreme, it is possible we may run into another. Of the typical character of Melchizedek, we had thought no doubt could be entertained. The canon of typical interpretation, indeed, demands, that in order to constitute the relation between type and antitype, there be, in addition to mere resemblance, "precious design," and "pre-ordained connection." And the commentary affirms, that "there is no evidence, that Melchizedek was designed to be a type of the Messiah, or that Abraham so understood it." Let it be observed in reply, that in the Psalm 110:1 Psalm the typical character of Melchizedek "seems" expressly acknowledged. It may be alleged, that the prophet simply states resemblance, without affirming that such resemblance was designed or intended. But that a prophet should be commissioned to declare, that Christ's priesthood should be "after such an order," and yet that in the institution of that exalted order there should have been no designed reference to Christ, is improbable.

The prediction seems to involve the original design. And this order of priesthood, too, is far superior to that of Aaron, the typical character of which is admitted. Moreover, the last clause of verse third, in this chapter, according to our English translation as a designed connection. Melchizedek was "made like unto the Son of God." The translation is accurate. Ἀφομοιωμενος Aphomoiōmenos, according to Parkhurst, is "made very like." So also Scott: "The composition is probably intended to add energy; made very like." And Bloomfield adopts, "being made by the divine decree a type of that great High Priest, who, &c,;" see the notes in Greek Testament. Lastly, on any other principle than that of "designed" typical relation, it is difficult, if not impossible, to give any just account of the remarkable omissions, the apparently studied silence, in the history of Melchizedek, in regard to those things that are commonly related in notices of lives, however brief.

He is introduced to us with an air of impenetrable mystery. He appears on the stage as Priest of the most High God, and then disappears, leaving us in complete darkness concerning his birth, parentage, and death. "In all these respects," says Mr. Scott, "the silence of the Scripture is intentional and refers to the great antitype." Melchizedek, therefore, we may remark, seems not only to have been designed as a type, but "special care" has been taken, that the record of him should be in all things suited to that design. That the apostle lighted on a happy coincidence, deserving of a passing thought, is not probable, whether this remark be meant to apply to the name, or to other particulars in this remarkable story. Indeed, divest it of its designed typical character, and the grandeur of the passage vanishes. A simple resemblance has been discovered between Christ and a certain character in the old Testament. This is all the apostle means to affirm! And for this too, he introduces Melchizedek, with such wondrous caution in Hebrews 5:11; "Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, but ye are dull of hearing." What was hard to be uttered, or difficult to be comprehended about a mere "illustration," or "resemblance?"

The following remarks of Owen are pertinent and beautiful. "The true cause of all these omissions was the same with that of the institution of his (Melchizedek's) priesthood, and the introduction of his person into the story. And this was, that he might he the more express and signal representative of the Lord Christ in his priesthood. And we may herein consider the sovereign wisdom of the Holy Spirit in bringing forth truth unto light, according as the state and condition of the church doth require. And first he prophesieth only a naked story of a person that was a type of Christ. Something the people of the age wherein he lived, might learn by his ministrations, but not much. For what was principally instructive in him, for the use of the church, was not of force until all his circumstances were forgotten. Yea, the contrivance of any tradition concerning his parents, birth, and death, had been contrary to the mind of God, and what instruction he intended the church by him.

Afterward, when, it may be, all thoughts of any use or design in this story were lost, and the church was fully satisfied in a priesthood quite of another nature, the Holy Spirit in one word of prophecy instructs her, not only that the things spoken concerning Melchizedek were not so recorded for his own sake, or on his own account, but with respect to another priest, which was afterward to arise, by him represented. This gave a new consideration to the whole story; but moreover gave the church to know, that the priesthood, which it then had, was not always to continue, but that one of another nature was to be introduced, as was signified long before the institution of that priesthood which they enjoyed, Psalm 110:4. Yet the church was left greatly in the dark, and, at the coming of our Saviour, had utterly lost all knowledge of the mystery of the type, and the promise renewed in the Psalm. Wherefore, our apostle entering on the unfolding of this mystery, doth not only preface it with an assertion of its difficulty, but also by a long previous discourse, variously prepareth their minds to a most diligent attention."

The excellence of this quotation will, in the reader's estimation, excuse the length of it. On the whole, he who reflects how all things in the ancient economy were ordered of God, and how great a part of that economy was meant to adumbrate the realities of the gospel, while he will be cautious in admitting typical analogies of a doubtful kind, will be slow to believe that the resemblance between Christ's priesthood, and that of the "most" exalted order previously instituted, is casual, or undesigned - slow to believe, that the apostle would make so large use of such accidental analogy, and found on it an argument so great.)

King of Salem - Such is the record in Genesis 14:18. The word "Salem" - שׁלם shalēm - means "peace;" and from this fact the apostle derives his illustration in Hebrews 7:2. He regards it as a fact worth remarking on, that the "name" of the place over which he ruled expressed so strikingly the nature of the kingdom over which the Messiah was placed. In regard to the "place" here denoted by the name "Salem," the almost uniform opinion has been that it was that afterward known as Jerusalem. The reasons for this opinion are,

(1) that it is a part of the name Jerusalem itself - the name "Jerus," altered from "Jebus," having been afterward added, because it was the residence of the "Jebusites."

(2) the name "Salem" is itself given to Jerusalem; Psalm 76:2, "In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion."

(3) Jerusalem would be in the direction through which Abraham would naturally pass on his return from the slaughter of the kings. He had pursued them unto Dan Gen 14:14, and he was returning to Mamre, that is, Hebron; Genesis 14:13, on his return, therefore, he would pass in the vicinity of Jerusalem.

Rosenmuller, however, supposes that by the name here, Jerusalem is not intended, but the whole region occupied by the Jebusites and Hittites, or the royal seat of this region, situated not far from the cities of the plain - the vale of Siddim where Sodom and Gomorrah were situated. But I see no reason for doubting that the common opinion that Jerusalem is intended, is correct. That place was favorably situated for a capital of a nation or tribe; was easily fortified; and would be likely to be early selected as a royal residence.

Priest of the most high God - This is the account which is given of him in Genesis 14:18. The leading office of "priest" was to offer sacrifice. This duty was probably first performed by the father of the family (compare the notes on Job 1:5; see also Genesis 8:20; Genesis 22:2), and when he was dead it devolved on the oldest son. It would seem also that in the early ages, among all nations whose records have reached us, the office of priest and king were united in the same person. It was long before it was found that the interests of religion would be promoted by having the office of priest pertain to an order of men set apart for this special work. That Melchizedek, who was a king, should also be a priest, was not, therefore, remarkable. The only thing remarkable is, that be should have been a priest "of the true God." In what way he became acquainted with Him, is wholly unknown. It may have been by tradition preserved from the times of Noah, as it is possible that the arrival of Abraham in that land may have been in some way the means of acquainting him with the existence and character of Jehovah. The "fact" shows at least that the knowledge of the true God was not extinct in the world.

Who met Abraham - He came out to meet him, and brought with him bread and wine. "Why" he did this, is not mentioned. It was probably as an expression of gratitude to Abraham for having freed the country from oppressive and troublesome invaders, and in order to furnish refreshments to the party which Abraham headed who had become weary and exhausted with the pursuit. There is not the slightest evidence that the bread and wine which he brought forth was designed to typify the Sacrament of the Lord's Supper, as has been sometimes supposed; compare Bush on Genesis 14:18. What did he know of this ordinance? And why should we resort to such a supposition, when the whole case may be met by a simple reference to the ancient rites of hospitality, and by the fact that the deliverance of the country by Abraham from a grievous invasion made some expression of gratitude on the part of this pious king in the highest degree proper?

Returning from the slaughter of the kings - Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and "Tidal, king of nations," who had invaded the valley where Sodom and Gomorrah were, and had departed with a great amount of booty. Those kings Abraham had pursued beyond Dan, and to the neighborhood of Damascus, and had smitten them, and recovered the spoil.

And blessed him - For the important service which he had rendered in taking vengeance on these invaders; in freeing the land from the apprehension of being invaded again; and in recovering the valuable booty which they had taken away. From Hebrews 7:6-7, it appears that this act of "blessing" was regarded as that of one who was superior to Abraham. That is, he blessed him as a priest and a king. As such he was superior in rank to Abraham, who never claimed the title of "king," and who is not spoken of as a "priest."

2

Hebrews 7:2

Lối đi mở

简体中文

亚伯拉罕也将自己所得来的取十分之一给他——就是从他夺来的掠物中取十分之一(Genesis 14:20),如此承认:论职分的尊贵,麦基洗德远高于他;见 Hebrews 7:4、Hebrews 7:6、Hebrews 7:8。这在亚伯拉罕一方面,看来与其说是有意送给麦基洗德个人的礼物,不如说是一个向神敬虔感恩的行动。他无疑在麦基洗德身上认出一位神的仆人,便把他所得来的一切的十分之一献给他,作为对神之良善与其主张的恰当承认。由此可见,把所有之物的十分之一献给神,其正当性在利未律法设立之前已被视为本分。这样的一种表达显然是必需的,而敬虔看来很早就定于“十分之一”,以它作为奉献于宗教事奉之恰当的比例。关于使徒对这事实之使用的正当性,见 Hebrews 7:4、Hebrews 7:6、Hebrews 7:8 的注释。

他头一个名号——即解释他名字与职分时的“第一个”观念:先提作仁义王,后提作平安王。

仁义王——麦基洗德名字的直译;见第1节的注释。使徒这些话中暗含的“论证”是:他所背负的名字,使他适合作弥赛亚的表徵。那在弥赛亚所要属于的“等次”中的人,有一个这样的名字,本是合宜的。这名字将准确地描绘他;而那据说弥赛亚要照其“等次”作祭司的人,竟有这样一个名字,是“值得注意的”。保罗并没有说,这名字的给予有任何这样的指向,也没有说它被“设计”为弥赛亚将如何的表号;他只是说其中有一个“显著的巧合”,一个至少值得“一瞥”的事实。这是一类任何人都会想到的评语;保罗对它轻轻的使用,在哪里都无不恰当;但无可否认,对一个惯于犹太式推理——惯于多留意隐藏的意义、追踪含蓄类比——的人,它要比对我们显眼而深刻得多。

我们当设身于保罗受书之人的境地——他们带着犹太的情感与犹太的思想模式受培育——并问这话会怎样触动“他们的”心。这不比解释一部希腊经典、或一位印度哲学家的著作更不合理——解释那些,我们也当努力设身于作者及其受书人的境地,查明某些说法会向他们传达什么观念。这些话并不是说,保罗在此论到“名字”之含义的话没有真正的内在力量。有力量;他对它的一切使用都是正当的。他的意思看来只是:那“名字”有一个与那将作同一“等次”大祭司者之品格完全相合的意义,这是一个值得注意的事实。“以后又称”。他随后又以另一个同样有意义的名称被提及。

平安王——“撒冷王”这一称号的直译;Hebrews 7:1。保罗的意思是:他所背负的称号,切合于那位据说弥赛亚祭司职分要与其职事相似的人,这是“值得注意的”。

bản gốc tiếng anh

To whom also Abraham gave a tenth part of all - That is, a tenth part of all the spoils which he had taken Genesis 14:20, thus acknowledging that in dignity of office Melchizedek was greatly his superior; Hebrews 7:4, Hebrews 7:6, Hebrews 7:8. This does not appear to have been on the part of Abraham so much designed as a present to Melchizedek personally, as an act of pious thankfulness to God. He doubtless recognized in Melchizedek one who was a minister of God, and to him as such he devoted the tenth of all which he had taken, as a proper acknowledgment of the goodness of God and of his claims. From this it is evident that the propriety of devoting a tenth part of what was possessed to God, was regarded as a duty before the appointment of the Levitical law. "Some" expression of this kind is obviously demanded, and piety seems early to have fixed on the "tenth" part as being no more than a proper proportion to consecrate to the service of religion. For the propriety of the use which the apostle makes of this fact, see the notes on Hebrews 7:4, Hebrews 7:6, Hebrews 7:8.

First being - The "first" idea in the interpretation of his name and office, etc. First being mentioned as king of righteousness, and then as king of peace.

King of righteousness - The literal translation of the name Melchizedek; see the notes on ver. 1. The "argument" implied in this by the remarks of the apostle is, that he bore a name which made him a proper emblem of the Messiah. There was a propriety that one in whose "order" the Messiah was to be found, should have such a name. It would be exactly descriptive of him, and it was "worthy of observation" that he of whose "order" it was said the Messiah would be, should have had such a name. Paul does not say that this name was given to him with any such reference; or that it was "designed" to be symbolical of what the Messiah would be, but that there was a "remarkable coincidence;" that it was a fact which was worth at least "a passing thought." This is a kind of remark that might occur to anyone to make, and where the slight use which Paul makes of it would not be improper anywhere; but it cannot be denied that to one accustomed to the Jewish mode of reasoning - accustomed to dwell much on hidden meanings, and to trace out concealed analogies, it would be much more obvious and striking than it is with us.

We are to place ourselves in the situation of those to whom Paul wrote - trained up with Jewish feelings, and Jewish modes of thought, and to ask how this would strike "their" minds. And this is no more unreasonable than it would be in interpreting a Greek classic, or a work of a Hindu philosopher, that we should endeavor to place ourselves in the situation of the writer and of those for whom he wrote, and ascertain what ideas would be conveyed to them by certain expressions. It is not meant by these observations that there was really no intrinsic force in what Paul here said respecting the import of the "name." There was force; and all the use which he makes of it is proper. His meaning appears to be merely that it was a fact worthy of remark, that the "name" had a meaning which corresponded so entirely with the character of him who was to be a high priest of the same "order." "And after that." He is mentioned after that with another appellation equally significant.

King of peace - A literal translation of the appellation "king of Salem;" Hebrews 7:1. The idea of Paul is, that it was "worthy of remark" that the appellation which he bore was appropriate to one whose ministry it was said the priesthood of the Messiah would resemble.

3

Hebrews 7:3

Lối đi mở

简体中文

无父——“无父”这一说法——ἀπάτωρ apatōr——字面意思是指没有父亲的人;失去父亲的人;孤儿。继而指父亲死后出生的人;再指父亲不明的人——“私生子”(帕索〔Passow〕)。这个词在古典作家中常以这些意义出现,大量例证可参韦特斯坦(Wetstein)in loc.。然而,使徒在这里并非在上述任何一种意义上使用这个词,这在道德上是确定的;因为没有任何证据表明麦基洗德在任何这些意义上“没有父亲”。在犹太人的观念中,祭司世系受到谨慎保存、族谱被准确标记和保全、从亚伦直传的血统能够轻易而确实地证明,是极其重要的事。但使徒说,关于麦基洗德并没有这样的族谱表。他的父亲、母亲或他任何后裔的名字都没有“记录”。“他独自站立。”

经上只说有这样一个人出来迎接亚伯拉罕——这就是我们对他本人及其家族所知的第一件事,也是最后一件事。如今使徒说,Psalm 110:4 明确说过,弥赛亚要“照着麦基洗德的等次”作祭司;在这一方面——就“他是祭司”这一点而言,这正是讨论的要点——有显著的相似之处。这样,弥赛亚“作为祭司”也独自站立。他的名字不在祭司的世系中出现;他属于别的支派(Hebrews 7:14);他的先祖中没有一个被称为祭司;作为祭司,他没有后嗣,也没有继承者。他有与麦基洗德相似的孤独的卓然独立,有别于任何其他祭司的站立。因此,这不应被解释为基督的家谱无法追溯——那是不确实的,因为马太(Matthew 1)和路加(Luke 3)都仔细保存了它;而是说,他“作为祭司”没有家谱记录。既然使徒的推论只涉及这一点,若把它解释为暗示弥赛亚与任何先祖都没有关联、或他的家谱将无人知晓,那是不公平的。因此,这里译作“无父”的词,意思是“其父亲的名字未记在希伯来族谱中的人”。

无母——即其母亲的名字不明,或未记在希伯来族谱表中。斐洛(Philo)称撒拉为 ἀμήτωρα amētora——“无母者”——大概因为她的母亲未在圣典记录中被提及。叙利亚文译本给出了使徒含义的正确理解;该译本作:“他的父母都不记在族谱中。”这里的意思并不是说麦基洗德出身低微寒昧——“无父无母”在古典作家和阿拉伯语中常是这意思(比较韦特斯坦〔Wetstein〕)——因为没有理由怀疑麦基洗德拥有与他同时代君王和祭司同样尊贵的血统。简单的思想只是:他祖先的名字没有出现在任何关于祭司职分之人的记录中。

无族谱——旁注作“血统”。希腊文 ἀγενεαλόγητος agenealogētos 意为“没有族谱的;血统不明的”。经上只提到他本人,对他的家族或后裔则一无所述。“无生之始,无命之终。”这是关于麦基洗德的诸表达中最难解的一个。这说法的明显含义是:在“摩西的记录”中,既没有提到他生命的开始,也没有提到他的结束。没有说他何时出生,何时死亡;甚至没有说他出生过或死亡过。使徒特别提到这一点,因为在摩西的记载中这是很不寻常的——摩西总体上如此留意记下他所提及生平之人的生死。在摩西的制度下,关于祭司职分期限的一切都由律法精确规定。在摩西的时代,并按他的安排,利未人从三十岁到五十岁任职(Numbers 4:3, 4:23, 4:35, 4:43, 4:47; Numbers 8:24-25)。

五十岁以后,他们就卸下职分中较为艰辛严格的义务。在犹太历史后期,他们从二十岁开始任职(1 Chronicles 23:24, 23:27)。祭司和大祭司也在三十岁就职,尽管并不认为他们在生命的某个特定时期退任。使徒在这里的思想是:关于麦基洗德,没有这类记载。没有提到他何时就任,也没有提到他何时离任。单就圣典记录所“显明”的而论,他的职分可能是永久的——虽然保罗显然并不是要说事实如此。他“不可能”是想说,麦基洗德按字面“无生之始”,即从永恒就存在;也不可能想说,他按字面“无命之终”,即永远长存——那样便是把他与神列为同等。所用的表达必须按所讨论的题目来解释,而这题目就是麦基洗德“作为祭司”的职分。

关于那职分,没有提到开始,也没有提到结束。这是保罗的意思,无可怀疑;但这论证的力量与贴切性——他要如何使用这一事实,他在此要运用的论证有多强——却是难得多的一个问题。这探究不易解决。无疑可以承认,它对犹太人的冲击会比任何别的人都大得多;要看出它的贴切,我们应当能设身处地站在他们的境地,尽可能把他们的心境转到自己身上。Psalm 110:4 提到弥赛亚要“照着麦基洗德的等次”作祭司。那么自然要转向关于他的唯一记录——Genesis 14 那极为简短的叙事。那里的记述简单明了:他是一位敬虔的迦南王,履行祭司的职分。那么要问:弥赛亚要在哪一点上像他?在他的个人品格上?他的职分上?他的地位上?还是在他所行的事上?于是自然要展开这条平行线,抓住读那段记载时会浮现出的麦基洗德“有别于犹太祭司”的各点,因为基督与麦基洗德的相似无疑正是在这些点上。在这里,记录是唯一的指引,而按“记录”他与犹太祭司职分不同之点,就是这些:

(1) 没有关于他祭司身世祖先的记载——而父与母在利未祭司职分的记录中是不可或缺的。

(2) 没有关于他职分中有后嗣的记载,也没有理由相信他有后嗣;这样,他独自站立。

(3) 没有关于他祭司职分开始或结束的记载,而“就记录所及”,情形恰恰“仿佛”他的祭司职分无始无终。

因此,读这诗篇并将其与 Genesis 14 记载对照的人,不可避免地要得出结论:弥赛亚要在“这样一些点上”与麦基洗德相似——因为这些正是他不同于利未祭司职分之点——而把这些比较之点追溯到底,就是使徒在这里所做的全部。这正是任何一个犹太人、其实任何别的人都会做的事;这推论是直接从旧约的两处记载中生长出来的。所以这不是诡辩或狡辩——这是健全的推理,基于两点:

(1) 旧约说过弥赛亚要照麦基洗德的等次作祭司;

(2) “照记录”,麦基洗德的祭司职分有任何“特别之处”、或他有别于利未祭司职分的唯一之点,正是保罗所列出的这些。

他是“照着记录”推论;其中虽难免带有某种犹太色彩,但那是“这情形下唯一可能的推论方式”。

与神的儿子相似——这里所用的词意为被造成相似、被弄得相像;继而指相似、可与之相比。我们的译本似乎暗示,有一种神的作为或意图使麦基洗德“被造得与神儿子相似”,但这似乎不是使徒的思想。诗篇说的是弥赛亚要在祭司职分上像麦基洗德,这里的想法无疑也是如此。保罗正设法藉着与麦基洗德的职分比较,来说明弥赛亚职分的性质与永久性。因此,他循着这相似性的思想展开,而这里所用的词的真义是:“他像,或他相似于神的儿子。”丁道尔和科弗代尔(Coverdale)也译作“被视为与神的儿子相似”。相似之点就是前面已经“提示过的”那些:

(1) 名号上——“仁义王,平安王”;

(2) 他在祭司职分中没有先祖也没有后继者这一事实;

(3) 照着记录,他是永久的祭司——没有关于他死亡的记载;也许还有,

(4) 他集君王与祭司的职分于一身。

还可以补充:这里“与神的儿子相似”的说法,证明他本人并不是神的儿子,虽然许多人曾这样设想。他怎能“被造得像”他自己?在“基督与他本人之间”怎能作出正式的比较?

长远为祭司——即“就创世记的记录而论”;因为保罗正是照着这记录推论的。这一子句与 Hebrews 7:1 相连;中间的话属于插叙性质,包含关于麦基洗德品格的重要提示,有助于读者预备接受使徒要从他的地位与品格引出的论证。其含义是:没有关于他死亡或终止履行祭司职分的记载,在这一方面,他可以与主耶稣相比。其余所有的祭司都因死亡而中止职分(Hebrews 7:23);但麦基洗德的死却未被提及。麦基洗德的祭司职分在他死时终止,这必定是真的;基督的祭司职分在他教会得蒙救赎、他将中保的国度交还父的时候也要结束,这也将是真的(1 Corinthians 15:25-28)。因此,“长远为祭司”这一说法,等于说他拥有“永久的祭司职分”,有别于那些职分在确定时期终结、或职分转入他人之手的人;见第24节注释。

bản gốc tiếng anh

Without father - The phrase "without father" - ἀπάτωρ apatōr - means literally one who has no father; one who has lost his father; one who is an orphan. Then it denotes one who is born after the death of his father; then one whose father is unknown - "spurious. Passow." The word occurs often in these senses in the classic writers, for numerous examples of which the reader may consult Wetstein in loc. It is morally certain, however, that the apostle did not use the word here in either of the senses, for there is no evidence that Melchizedek was "fatherless" in any of these respects. It was very important in the estimation of the Jews that the line of their priesthood should be carefully kept; that their genealogies should be accurately marked and preserved; and that their direct descent from Aaron should be susceptible of easy and certain proof. But the apostle says that there was no such genealogical table in regard to Melchizedek. There was no "record" made of the name either of his father, his mother, or any of his posterity. "He stood alone."

It is simply said that such a man came out to meet Abraham - and that is the first and the last which we hear of him and of his family. Now, says the apostle, it is distinctly said Psalm 110:4, that the Messiah was to be a priest "according to his order" - and in this respect there is a remarkable resemblance, "so far as the point of his being a priest" - which was the point under discussion - "was concerned." The Messiah thus, "as a priest," StooD alone. His name does not appear in the line of priests. He pertained to another tribe; Hebrews 7:14. No one of his ancestors is mentioned as a priest; and as a priest he has no descendants, and no followers. He has a lonely conspicuity similar to that of Melchizedek; a standing unlike that of any other priest. This should not, therefore, be construed as meaning that the genealogy of Christ could not be traced out - which is not true, for Matthew Matt. 1, and Luke Luke 3, have carefully preserved it; but that he had no genealogical record "as a priest." As the reasoning of the apostle pertains to this point only, it would be unfair to construe it as implying that the Messiah was to stand unconnected with any ancestor, or that his genealogy would be unknown. The meaning of the word rendered "without father" here is therefore, "one the name of whose father is not recorded in the Hebrew genealogies."

Without mother - The name of whose mother is unknown, or is not recorded in the Hebrew genealogical tables. Philo calls Sarah - ἀμήτορα amētora - "without mother," probably because her mother is not mentioned in the sacred records. The Syriac has given the correct view of the meaning of the apostle. In that version it is, "Of whom neither the father nor mother are recorded in the genealogies." The meaning here is not that Melchizedek was of low and obscure origin - as the terms "without father and without mother" often signify in the classic writers, and in Arabic, (compare Wetstein) - for there is no reason to doubt that Melchizedek had an ancestry as honorable as other kings and priests of his time. The simple thought is, that the name of his ancestry does not appear in any record of those in the priestly office.

Without descent - Margin, "pedigree." The Greek word - ἀγενεαλόγητος agenealogētos - means "without genealogy; whose descent is unknown." He is merely mentioned himself, and nothing is said of his family or of his posterity. "Having neither beginning of days, nor end of life." This is a much more difficult expression than any of the others respecting Melchizedek. The obvious meaning of the phrase is, that in the "records of Moses" neither the beginning nor the close of his life is mentioned. It is not said when he was born, or when he died; nor is it said that he was born or that he died. The apostle adverts to this particularly, because it was so unusual in the records of Moses, who is in general so careful to mention the birth and death of the individuals whose lives he mentions. Under the Mosaic dispensation everything respecting the duration of the sacerdotal office was determined accurately by the Law. In the time of Moses, and by his arrangement, the Levites were required to serve from the age of thirty to fifty; Numbers 4:3, Numbers 4:23, Numbers 4:35, Numbers 4:43, Numbers 4:47; Numbers 8:24-25.

After the age of fifty, they were released from the more arduous and severe duties of their office. In later periods of the Jewish history they commenced their duties at the age of twenty; 1 Chronicles 23:24, 1 Chronicles 23:27. The priests, also, and the high priest entered on their office at thirty years of age, though it is not supposed that they retired from it at any particular period of life. The idea of the apostle here is, that nothing of this kind occurs in regard to Melchizedek. No period is mentioned when he entered on his office; none when he retired from it. From anything that "appears" in the sacred record it might be perpetual - though Paul evidently did not mean to be understood as saying that it was so. It "cannot" be that he meant to say that Melchizedek had "no beginning" of days literally, that is, that he was from eternity; or that he had "no end of life" literally, that is, that he would exist forever - for this would be to make him equal with God. The expression used must be interpreted according to the matter under discussion, and that was the office of Melchizedek "as a priest."

Of that no beginning is mentioned, and no end. That this is the meaning of Paul there can be no doubt; but there is a much more difficult question about the force and pertinency of this reasoning; about the use which he means to make of this fact, and the strength of the argument which he here designs to employ. This inquiry cannot be easily settled. It may be admitted undoubtedly, that it would strike a Jew with much more force than it would any other person, and to see its pertinency we ought to be able to place ourselves in their condition, and to transfer to ourselves as far as possible their state of feeling. It was mentioned in Psalm 110:4, that the Messiah was to be a "priest after the order of Melchizedek." It was natural then to turn to the only record which existed of him - the very brief narrative in Genesis 14. There the account is simple and plain - that he was a pious Canaanitish king, who officiated as a priest. In what point, then, it would be asked, was the Messiah to resemble him? In his personal character; his office; his rank; or in what he did? It would be natural, then, to run out the parallel and seize upon the points in which Melchizedek "differed from the Jewish priests" which would be suggested on reading that account, for it was undoubtedly in those points that the resemblance between Christ and Melchizedek was to consist. Here the record was to be the only guide, and the points in which he differed from the Jewish priesthood "according to the record," were such as these.

(1) That there is no account of his ancestry as a priest - neither father nor mother being mentioned as was indispensable in the records of the Levitical priesthood.

(2) There was no account of any descendants in his office, and no reason to believe that he had any, and he thus stood alone.

(3) There was no account of the commencement or close of his office as a priest, but "so far as the record goes," it is just "as it would have been" if his priesthood had neither beginning nor end.

It was inevitable, therefore, that those who read the Psalm, and compared it with the account in Genesis 14, should come to the conclusion that the Messiah was to resemble Melchizedek "in some such points as these" - for these are the points in which he differed from the Levitical priesthood - and to run out these points of comparison is all that the apostle has done here. It is just what would be done by any Jew, or indeed by any other man, and the reasoning grew directly out of the two accounts in the Old Testament. It is not, then, quibble or quirk - it is sound reasoning, based on these two points,

(1) that it was said in the Old Testament that the Messiah would be a priest after the order of Melchizedek, and

(2) that the only points, "according to the record," in which there was "anything special" about the priesthood of Melchizedek, or in which he differed from the Levitical priesthood, were such as those which Paul specifies.

He reasons "from the record;" and though there is, as was natural, something of a Jewish cast about it, yet it was the "only kind of reasoning that was possible in the case."

But made like - The word used here means to be made like, to be made to resemble; and then to be like, to be compared with. Our translation seems to imply that there was a divine agency or intention by which Melchizedek was" made to resemble the Son of God," but this does not seem to be the idea of the apostle. In the Psalm it is said that the Messiah would resemble Melchizedek in his priestly office, and this is doubtless the idea here. Paul is seeking to illustrate the nature and perpetuity of the office of the Messiah by comparing it with that of Melchizedek. Hence, he pursues the idea of this resemblance, and the true sense of the word used here is, "he was like, or he resembled the Son of God." So Tyndale and Coverdale render it, "is likened unto the Son of God." The points of resemblance are those which have been already "suggested":

(1) in the name - "king of righteousness, and king of peace;"

(2) in the fact that he had no ancestors or successors in the priestly office;

(3) that he was, according to the record, a perpetual priest - there being no account of his death; and perhaps.

(4) that he united in himself the office of king and priest.

It may be added, that the expression here, "was made like unto the Son of God," proves that he was not himself the Son of God, as many have supposed. How could he be "made like" himself? How could a comparison be formally made "between Christ and himself?"

Abideth a priest continually - That is, "as far as the record in Genesis goes" - for it was according to this record that Paul was reasoning. This clause is connected with Hebrews 7:1; and the intermediate statements are of the nature of a parenthesis, containing important suggestions respecting the character of Melchizedek, which would be useful in preparing the readers for the argument which the apostle proposed to draw from his rank and character. The meaning is, that there is no account of his death, or of his ceasing to exercise the priestly office, and in this respect be may be compared with the Lord Jesus. All other priests cease to exercise their office by death Hebrews 7:23; but of the death of Melchizedek there is no mention. It must have been true that the priesthood of Melchizedek terminated at his death; and it will be also true that that of Christ will cease when his church shall have been redeemed, and when he shall have given up the mediatorial kingdom to the Father; 1 Corinthians 15:25-28. The expression, "abideth a priest continually," therefore, is equivalent to saying that he had a "perpetual priesthood" in contradistinction from those whose office terminated at a definite period, or whose office passed over into the hands of others; see the notes on ver. 24.

4

Hebrews 7:4

Lối đi mở

简体中文

你们想一想,这人是何等尊贵——使徒的目的是要高举麦基洗德的地位与尊贵。犹太人对亚伯拉罕怀有极深的敬意;若能表明麦基洗德高于亚伯拉罕,那么要证明基督作为祭司高于亚伯拉罕的一切后裔,就容易了。于是他论证说:连族长亚伯拉罕都对他表示如此大的敬意,这人必定拥有崇高的地位。按东方的观念,犹太民族这位显赫的祖先亚伯拉罕,被视为高于他任何后裔,因此当然当看作比从他而出的利未祭司更高贵、更尊荣。

先祖亚伯拉罕——像公认的那样伟大的一位。关于“族长”一词,见 Acts 2:29 注释。这词只见于 Acts 2:29; Acts 7:8-9 和本处。

取十分之一给他——见 Hebrews 7:2 注释。这里的论证是:亚伯拉罕把战利品或掳物中惯常的部分,藉着至高者的祭司麦基洗德的手献给神,以此承认麦基洗德的优越。他没有自己直接奉献,而是把它带给作为宗教事奉者的他,并在他身上承认一位在宗教事务上比自己官方地位更高的人。这里译作“掳物”的希腊词 ἀκροθίνιον akrothinion,字面意思是“堆的顶”,由 ἄκρον akron(“顶”)与 θίν thin(“堆”)构成。希腊人惯于在战后把战利品收集成堆,在分配之前从堆顶取下一部分献给众神;见色诺芬《居鲁士的教育》(Xen. Cyro. 7, 5, 35);希罗多德(Herod. i. 86, 90; 8:121, 122);哈利卡纳苏斯的狄奥尼修斯(Dion. Hal. ii.)。同样,人们惯于把收成堆成堆,头一件事就是从堆顶取下一部分,分别为圣献给神,作为感恩祭。这词于是转指献给神的“初熟之物”,继而又指战利品中最好的部分。它在此正是这个意思,指亚伯拉罕从被击败的诸王那里所取得的战利品或掳物。

bản gốc tiếng anh

Now consider how great this man was - The object of the apostle was to exalt the rank and dignity of Melchizedek. The Jews had a profound veneration for Abraham, and if it could be shown that Melchizedek was superior to Abraham, then it would be easy to demonstrate the superiority of Christ as a priest to all who descended from Abraham. Accordingly he argues, that he to whom even the patriarch Abraham showed so much respect, must have had an exalted rank. Abraham, according to the views of the East, the illustrious ancestor of the Jewish nation, was regarded as superior to any of his posterity, and of course was to be considered as of higher rank and dignity than the Levitical priests who were descended from him.

Even the patriarch Abraham - One so great as he is acknowledged to have been. On the word "patriarch," see the notes on Acts 2:29. It occurs only in Acts 2:29; Acts 7:8-9, and in this place.

Gave the tenth of the spoils - see the notes, Hebrews 7:2. The argument here is, that Abraham acknowledged the superiority of Melchizedek by thus devoting the usual part of the spoils of war, or of what was possessed, to God by his hands, as the priest of the Most High. Instead of making a direct consecration by himself, he brought them to him as a minister of religion, and recognized in him one who had a higher official standing in the matter of religion than himself. The Greek word rendered here "spoils" - ἀκροθίνιον akrothinion - means literally, "the top of the heap," from ἄκρον akron, "top," and θίν thin, "heap." The Greeks were accustomed, after a battle, to collect the spoils together, and throw them into a pile, and then, before they were distributed, to take off a portion from the top, and devote it to the gods; Xen. Cyro. 7, 5, 35; Herod. i. 86, 90; 8:121, 122; Dion. Hal. ii. In like manner it was customary to place the harvest in a heap, and as the first thing to take off a portion from the top to consecrate as a thank-offering to God. The word then came to denote the "first-fruits" which were offered to God, and then the best of the spoils of battle. It has that sense here, and denotes the spoils or plunder which Abraham had taken of the discomfited kings.

5

Hebrews 7:5

Lối đi mở

简体中文

的确,那出于利未子孙的——本节的含义是:利未的祭司虽有权利向他们的弟兄收取十分之一,却仍低于麦基洗德。使徒承认,他们高于其余百姓,由这事实显明:他们有权向百姓要求出产的十分之一,作为他们的生计和宗教的维持。但他仍说,他们低于麦基洗德、因而低于作祭司的基督,由这事实显明:犹太全民——包括祭司在内——那位显赫的祖先,曾藉着向麦基洗德纳十分之一,承认自己低于他。

那得祭司职任的——并非利未的一切后裔都是祭司。因此,使徒特别指明那些“得这职任的”人,因为他们是他特指的对象,也是他要表明其低于作祭司之基督的对象。

领命取十分之一——即凭律法得着向百姓征收十分之一的授权或权利。见 Deuteronomy 14:22, 14:27-29。

bản gốc tiếng anh

And verily they that are of the sons of Levi - The meaning of this verse is, that the Levitical priests had a right to receive tithes of their brethren, but still that they were inferior to Melchizedek. The apostle admits that their superiority to the rest of the people was shown by the fact that they had a right to require of them the tenth part of the productions of the land for their maintenance, and for the support of religion. But still he says, that their inferiority to Melchizedek, and consequently to Christ as a priest, was shown by the fact that the illustrious ancestor of all the Jewish people, including the priests as well as others, had confessed his inferiority to Melchizedek by paying him tithes.

Who receive the office of the priesthood - Not all the descendants of Levi were priests. The apostle, therefore, specifies particularly those who "received this office," as being those whom he specially designed, and as those whose inferiority to Christ as a priest it was his object to show.

Have a commandment to take tithes - Have by the Law a commission, or a right to exact tithes of the people. Deuteronomy 14:22, Deuteronomy 14:27-29.

6

Hebrews 7:6

Lối đi mở

简体中文

独有麦基洗德,不与他们同谱——指麦基洗德。“谱”字旁注作“血统”。其含义是:他不在“同一谱系”之内——μὴ γενεαλογούμενος mē genealogoumenos——他不属于利未祭司的等次。这里所指是麦基洗德,无可怀疑;同时,保罗所如此强调的思想也凸出地呈现:他属于与利未祭司职分不同的等次。

为亚伯拉罕祝福——即作为神的祭司祝福他;以含有承认优越的方式祝福他;见 Hebrews 7:1。

蒙应许的——即领受了那应许的:他必有众多的后裔;地上的万国都必因他得福;见 Hebrews 6:12-16。

bản gốc tiếng anh

But he whose descent is not counted from them - Melchizedek. The word "descent" is "pedigree" in the margin. The meaning is, that he was not "in the same genealogy" - μὴ γενεαλογούμενος mē genealogoumenos - he was not of the order of Levitical priests. That Melchizedek is meant there can be no doubt; at the same time, also, the thought is presented with prominence on which Paul so much insists, that he was of a different order from the Levitical priesthood.

And blessed him - Blessed him as a priest of God; blessed him in such a manner as to imply acknowledged superiority; see Hebrews 7:1.

That had the promises - The promise that he should have a numerous posterity; that in him all the nations of the earth should be blessed; see Hebrews 6:12-16.

7

Hebrews 7:7

Lối đi mở

简体中文

毫无争议地——这是公认的原则;一个无可争辩的要点。

位分小的从位分大的受祝福——宣告祝福这举动,被理解为含有地位、年龄或身份的优越。父亲把手按在儿女身上祝福他们时,那被理解为在年龄、尊贵和权柄上优越者的举动;先知向百姓宣告祝福时也如此理解;宗教的传道人向会众宣告祝福时也是如此。那是被理解为居于受祝福者之上之职分者的举动。父母带小孩子来见耶稣、请他按手祝福时,对救主也是如此理解(Matthew 19:13);雅各临终给约瑟的儿子们祝福,也是这样(Hebrews 11:21; Genesis 48:5-20)。这里“小”指地位较低者——在职分、尊荣或年龄上较小的;并不含品德或宗教品格的低下,因为这不是讨论的要点。“大”指职分或地位较优者,不是必然有更纯洁或更圣洁品格的人。麦基洗德如此高于亚伯拉罕——保罗说——正隐含在“他祝福了他”这一宣告本身;从整个比较也显然如此。亚伯拉罕是个小君侯——一位“埃米尔”——游牧或迁徙牧人群的首领;他固然拥有大批依附者,却没有这里归给麦基洗德的地位。他虽被称为“先知”(Genesis 20:7),却从未被称为祭司或王。在这几方面,他低于麦基洗德,是无可置疑的。

bản gốc tiếng anh

And without all contradiction - It is an admitted principle; a point about which there can be no dispute.

The less is blessed of the better - The act of pronouncing a blessing is understood to imply superiority of rank, age, or station. So when a father lays his hand on his children and blesses them, it is understood to be the act of one superior in age, venerableness, and authority; when a prophet pronounced a blessing on the people, the same thing was understood, and the same is true also when a minister of religion pronounces a blessing on a congregation. It is the act of one who is understood to sustain an office above the people on whom the blessing is pronounced. This was understood of the Saviour when parents brought their children to him to lay his hands on them and bless them Matthew 19:13; and the same was true of Jacob when dying he blessed the sons of Joseph; Hebrews 11:21; Genesis 48:5-20. The word "less" here means the one of inferior rank; who is less in office, honor, or age. It does not imply inferiority of moral or religious character, for this is not the point under consideration. The word "better" means one who is of superior office or rank, not one who has necessarily a purer or holier character. That Melchizedek was thus superior to Abraham, Paul says, is implied by the very declaration that he "blessed him." It is also seen to be true by the whole comparison. Abraham was a petty prince; an "Emir" - the head of a company of Nomades, or migratory shepherds, having, it is true, a large number of dependants, but still not having the rank here given to Melchizedek. Though called "a prophet" Genesis 20:7, yet he is nowhere called either a priest or a king. In these respects, it was undoubted that he was inferior to Melchizedek.

8

Hebrews 7:8

Lối đi mở

简体中文

在这里收十分之一的都是必死的人——这是显明利未祭司职分低劣的另一点。这些收十分之一的人,虽然借这权利主张自己高过弟兄,却是必死的。他们像别人一样,不久都要死;而在最重要的事上,他们与弟兄处于同等地位。他们不能免于疾病、苦难或丧亲之痛,死亡临到他们,正如临到别人一样确实。这话的意思是:他们像弟兄一样是必死的;其目的是要借这一事实显明他们职分的低劣。在大多数读者看来,它明显而自然的含义,不会像有人所设想的那样,是指“利未祭司职分短暂易变的光景”;参斯图尔特(Stuart)对本处的注解。若不是为了避开本节对应分句中论麦基洗德“他是活的”这说法所存在的难处,这样的解释根本不会临到任何人。但这样难处就避开了吗?理解他有一个不变而永远的祭司职分是什么意思,难道不与理解他不按字面死去是什么意思一样困难吗?两者难道不都同样真实吗?因此,无论有什么样的难处,我们都必须持守这里这表述明显的含义;这含义同时也提供一个正当而有力的比较根据。所以在我看来,这段经文简单的意思乃是:在利未制度之下,收十分之一的人是必死的,因此与那位被说“他是活的”形成强烈的对比。这样,他们就比他低——正如必死的人比不死的人低一样;这样,他们也必比那按着如此“活着”者的“等次”作祭司的那位更低。

但在那里——与同一节中的“在这里”相对。这里是指麦基洗德的记载。“在这里”,在利未制度之下,收十分之一的是必死的人;“在那里”,在麦基洗德的记载里,情形则不同。

收十分之一的——即麦基洗德——因为上下文显然要求这样理解。

有为他作见证的说——即关于他的记载。诚然,创世记中并没有他活着的直接记载,但没有他死去的记载;这似乎就被视为事实上是职分恒久的记载;或者说是拥有一个不因当时在职者死亡而传于继承者的职分。

他是活的——这是一个极其难解的表述,一向大大困扰注释家。公正而明显的含义是:我们所有关于麦基洗德的记载,只是他“活着”;或如格罗提乌斯(Grotius)所说,记载只是说他活了。我们没有关于他死的记载。从记载所显示的一切来看,他似乎继续活着,并没有死。因此,“从记载推论”,他与利未祭司之间有强烈的对比——我们知道利未祭司都是必死的(Hebrews 7:23)。使徒渴望在这一点上(除其他各点外)确立他们与基督祭司职分之间的对比;为此,他诉诸旧约的记载,说有一个事例暗示:弥赛亚的祭司职分不会因死从他传给别人。

那事例就是:他被明确地与麦基洗德相比(Psalm 110:4),而在麦基洗德的记载中没有他死的记录。至于这论证的力量,必须承认,它给犹太人的印象,会比给今日大多数读者的印象更深刻;使徒很可能是根据当时流行、且当时各方都会承认为正确的对 Genesis 14 与 Psalm 110 段落的某种解释来论证的,这并非不可能。若这是公认的解释,若论证中没有任何含糊其辞或纯粹的把戏——也证明不了有——我们为何不像容让其他所有民族那样,容让犹太人有一种独特的论证方式呢?万国、各社会、各行业,都有一些在别人看来不太有力的论证和说明方式。古代哲学家有如今在我们看来薄弱的论证方法;律师常以看似纯属诡辩或咬文嚼字的方式辩论,科学讲学者有时也是如此。

这一切的原因,未必总是论证方式中真有诡辩或狡计,而可能是:这样论证的人,心目中有某些他视为无可争议、而在我们看来并非如此的要点;或者他是根据本行业或他所受教之门派中所公认的事来论证,而这些是受信人不了解的。此外还应加上一点考虑:保罗的心目中不断指向弥赛亚,很可能在他心中,这里有一个从预表到本体的过渡,他所用的语言,可能比他单论麦基洗德的记载本身(若那记载单独存在)时所用的更强有力。不过他的论证主要还是依据这一事实:在麦基洗德的事例中,没有人在那职分上先于他,他也没有继承者;就眼前的问题而言,这就如他是一位永远的祭司、或仍然活着一样。

(整段经文的论证,乃建立在圣经对麦基洗德的记载之上。不应绝对地看他,而应按预表看他。只要照他在创世记记载中显现的样子看他,难处就会大大减轻,即使不完全消失。在那里,他是以预表的身份、作为活着的呈现给我们。关于他死的一切记述都被刻意略去,其明确的目的,是让他只以一位活着的祭司出现,好更恰当地预表我们那位不能死的救赎主。按这观点——上文注释确实已把这层意思很好地发挥出来——“使徒在这事例中论到麦基洗德高过利未祭司的尊贵与优越,其论证具有‘无可置疑的证据性’。因为,看麦基洗德,不要按他自然的所是与存在——那不属于这奥秘——而要按他圣经中的所是与存在,他是不死的、永远活着的;在这一点上,他比那些在职分行使中总难免一死的人更优越”——欧文(Owen)。麦克奈特(McKnight)注意到,此处的希腊文动词 ζη zē 不是现在时,而是陈述语气未完成时,译作——“活了”,即终生作祭司,以区别于那些到了某个年岁就不再作祭司的人。但无论对这段经文采取什么观点,无论采用什么解决难处的方案,为这论证方式辩护实在大可省去。受默示的作者并不需要它。他一切的论证无疑都有坚固的真理基础。他不可能依据任何独特的或怎样的论证方式,除非那是严格真实的;凡有方法和耐心正确理解它们的人,在任何地方、任何时代,都能承认其准确性。)

bản gốc tiếng anh

And here men that die receive tithes - Another point showing the inferiority of the Levitical priesthood. They who thus received tithes, though by the right to do this they asserted a superiority over their brethren, were mortal. Like others, they would soon die; and in regard to the most essential things they were on a level with their brethren. They had no exemption from sickness, affliction, or bereavement, and death came to them with just as much certainty as he approached other men. The meaning of this is, that they are mortal like their brethren, and the design is to show the inferiority of their office by this fact. Its obvious and natural signification, in the apprehension of the great mass of readers, would not be, as the meaning has been supposed to be, that it refers "to the brief and mutable condition of the Levitical priesthood;" see Stuart in loco. Such an interpretation would not occur to anyone if it were not to avoid the difficulty existing in the correlative member of the verse where it is said of Melchizedek that "he liveth." But is the difficulty avoided then? Is it not as difficult to understand what is meant by his having an immutable and perpetual priesthood, as it is to know what is meant by his not dying literally? Is the one any more true than the other? Whatever difficulties, therefore, there may be, we are bound to adhere to the obvious sense of the expression here; a sense which furnishes also a just and forcible ground of comparison. It seems to me, therefore, that the simple meaning of this passage is, that, under the Levitical economy, those who received tithes were mortal, and were thus placed in strong contrast with him of whom it was said "he liveth." Thus, they were inferior to him - as a mortal is inferior to one who does not die; and thus also they must be inferior to him who was made a priest after the "order" of him who thus "lived."

But there - In contrast with "here" in the same verse. The reference here is to the account of Melchizedek, "Here," in the Levitical economy, men received tithes who are mortal; "there," in the account of Melchizedek, the case is different.

He receiveth them - Melchizedek - for so the connection evidently demands.

Of whom it is witnessed - Of whom the record is. There is not in Genesis, indeed, any direct record that he lives, but there is the absence of a record that he died, and this seems to have been regarded as in fact a record of permanency in the office; or as having an office which did not pass over to successors by the death of the then incumbent.

That he liveth - This is an exceedingly difficult expression, and one which has always greatly perplexed commentators. The fair and obvious meaning is, that all the record we have of Melchizedek is, that he was "alive;" or as Grotins says, the record is merely that he lived. We have no mention of his death. From anything that the record shows, it might appear that he continued to live on, and did not die. "Arguing from the record," therefore, there is a strong contrast between him and the Levitical priests, all of whom we know are mortal; Hebrews 7:23. The apostle is desirous of making out a contrast between them and the priesthood of Christ on "this point" among others, and in doing this, he appeals to the record in the Old Testament, and says that there was a case which furnished an intimation that the priestly office of the Messiah was not to pass over from him to others by death.

That case was, that he was expressly compared Psalm 110:4 with Melchizedek, and that in the account of Melchizedek there was no record of his death. As to the force of this argument, it must be admitted that it would strike a Jew more impressively than it does most readers now; and it may not be improbable that the apostle was reasoning from some interpretation of the passages in Genesis 14:and Psalm 110. which was then prevalent, and which would then be conceded on all hands to be correct. If this was the admitted interpretation, and if there is no equivocation, or mere trick in the reasoning - as there cannot be shown to be - why should we not allow to the Jew a uniqueness of reasoning as we do to all other people? There are modes of reasoning and illustration in all nations, in all societies, and in all professions, which do not strike others as very forcible. The ancient philosophers had methods of reasoning which now seem weak to us; the lawyer often argues in a way which appears to be a mere quirk or quibble, and so the lecturer in science sometimes reasons.

The cause of all this may not be always that there is real quibble or quirk, in the mode of argumentation, but that he who reasons in this manner has in his view certain points which he regards as undisputed which do not appear so to us; or that he argues from what is admitted in the profession, or in the school where he is taught, which are not understood by those whom he addresses. To this should be added also the consideration, that Paul had a constant reference to the Messiah, and that it is possible that in his mind there was here a transition from the type to the antitype, and that the language which he uses may be stronger than if he had been speaking of the mere record of Melchizedek if he had found it standing by itself. Still his reasoning turns mainly on the fact that in the case of Melchizedek there was no one who had preceded him in that office, and that he had no successor, and, in regard to the matter in hand, it was all one as if he had been a perpetual priest, or had continued still alive.

(The reasoning in the whole passage is founded on the Scripture account of Melchizedek. He is not to be regarded absolutely, but typically. View him just as he appears in the record in Genesis, and the difficulty will be greatly lessened, if it do not altogether disappear. There, he is presented to us, in his typical character, as living. All notice of his death is studiously omitted with the express design, that, appearing only as a living priest, he might the better typify our immortal Redeemer. In this view, which indeed is so well brought out in the commentary above, "the apostle's argument unto the dignity, and pre-eminence of Melchizedek above the Levitical priests, in this instance, is of an "unquestionable evidence." For, consider Melchizedek, not in his natural being and existence, which belongs not unto this mystery, but in his Scripture being and existence, and he is immortal, always living, wherein he is more excellent than those who were always obnoxious to death in the exercise of their office" - Owen. McKnight, observing that the Greek verb ζη zē here is not in the present, but the imperfect of the indicative, translates - lived, a priest all his life, in contradistinction from those who ceased to be priests at a certain age. But whatever view may be taken of the passage, whatever solution of the difficulty may be adopted, apology for the mode of reasoning may well be spared. An inspired writer needs it not. All his reasoning has, doubtless, a solid basis in truth. It is impossible he should proceed on any peculiarities or modes of reasoning, but such as are strictly true, the accuracy of which might, any where, and at any time, be admitted, by those who had the means and patience for a right understanding of them.)

9

Hebrews 7:9

Lối đi mở

简体中文

并且可说——即“如此说”——ὡς ἔπος εἰπεῖν hōs epos eipein。古典作家中这表达的众多例子,见韦特斯坦(Wetstein)对本处的注解。这词的用法,与我们说“如此说”或“若容我这样表达”完全相同。它用于所说的话并非严格按字面真实、但实质相同、或传达大致相同观念之时。“这是对某一表述的‘软化’,作者料想读者可能认为该表述太强,或有过度或严厉之嫌。这等于为使用一个不寻常或出人意料的断言或短语所作的间接致歉。”——斯图尔特教授(Prof. Stuart)。在此处,保罗不可能是说利未实际在亚伯拉罕里纳了十分之一——因为那时他尚不存在;也不是说亚伯拉罕是他的代表——因为并没有利未委任亚伯拉罕担任那角色的事;也不是说亚伯拉罕的行为被归算给利未——因为那不是事实,即使是这样也与本案无关。它的意思是:就本案的情形而言,关于麦基洗德的优越和利未祭司职分的低劣,所发生的就如同利未当时与亚伯拉罕同在、并且亲身在那时纳了十分之一一样。之所以如此,是因为亚伯拉罕是利未的杰出先祖;当一位先祖行了暗示地位低于他人的行为时,我们便觉得整个家族、或全体后裔都借那行为承认了这低劣——除非有什么事改变了相关者的相对地位。在这里,没有任何表明这种改变的事发生。麦基洗德没有提及的后裔,而亚伯拉罕作为希伯来种族之首的行为,因此就站立如同是他一切后裔的行为。

那受十分之一的利未——即整个利未祭司职分的先祖,利未人便是从他得名。他是雅各和利亚的第三个儿子,生于美索不达米亚。由于西缅和利未对示剑的行径——因示剑对待他们妹妹底拿的方式(Genesis 34:25),雅各称之为“残忍”(Genesis 49:5-6)——雅各说他们必“在以色列中分散”(Genesis 49:7)。后来利未整个支派蒙神拣选,执行祭司职分的各项功用,“分散”在全地,没有自己的产业,而是靠百姓的祭物维生(Numbers 3:6 及以下)。此处的利未是作为支派的先祖被提及,或集体地指整个犹太祭司体系;即他的后裔,祭司和利未人,收十分之一。

借着亚伯拉罕纳了十分之一——这就如同他在亚伯拉罕里、或借亚伯拉罕纳了十分之一一样。

bản gốc tiếng anh

And as I may so say - So to speak - ὡς ἔπος εἰπεῖν hōs epos eipein. For numerous examples in the classic writers of this expression, see Wetstein in loc. It is used precisely as it is with us when we say "so to speak," or "if I may be allowed the expression." It is employed when what is said is not strictly and literally true, but when it amounts to the same thing, or when about the same idea is conveyed. "It is a "softening down" of an expression which a writer supposes his readers may deem too strong, or which may have the appearance of excess or severity. It amounts to an indirect apology for employing an unusual or unexpected assertion or phrase." "Prof. Stuart." Here Paul could not mean that Levi had actually paid tithes in Abraham - for he had not then an existence; or that Abraham was his representative - for there had been no appointment of Abraham to act in that capacity by Levi; or that the act of Abraham was imputed or reckoned to Levi, for that was not true, and would not have been pertinent to the case if it were so. But it means, that in the circumstances of the case, the same thing occurred in regard to the superiority of Melchizedek, and the inferiority of the Levitical priesthood, as if Levi had been present with Abraham, and had himself actually paid tithes on that occasion. This was so because Abraham was the distinguished ancestor of Levi, and when an ancestor has done an act implying inferiority of rank to another, we feel as if the whole family or all the descendants, by that act recognized the inferiority, unless something occurs to change the relative rank of the persons. Here nothing indicating any such change had occurred. Melchizedek had no descendants of which mention is made, and the act of Abraham, as the head of the Hebrew race, stood therefore as if it were the act of all who descended from him.

Levi - The ancestor of the whole Levitical priesthood, and from whom they received their name. He was the third son of Jacob and Leah, and was born in Mesopotamia. On account of the conduct of Simeon and Levi toward Shechem, for the manner in which he had treated their sister Dinah Genesis 34:25, and which Jacob characterized as "cruelty" Genesis 49:5-6, Jacob said that they should be "scattered in Israel." Genesis 49:7. Afterward the whole tribe of Levi was chosen by God to execute the various functions of the priesthood, and were "scattered" over the land, having no inheritance of their own, but deriving their subsistence from the offerings of the people; Numbers 3:6 ff. Levi is here spoken of as the ancestor of the tribe, or collectively to denote the entire Jewish priesthood.

Who receiveth tithes - That is, his descendants, the priests and Levites, receive tithes.

Payed tithes in Abraham - It is the same as if he had payed tithes in or by Abraham.

10

Hebrews 7:10

Lối đi mở

简体中文

“因为他还在他先祖的身中”——这里亚伯拉罕被称为利未的父,这是按该词的惯常用法,指比字面意义上的父亲更远的先祖。使徒的意思是:当麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候,利未在某种意义上就已经在亚伯拉罕的身中;或者说,这就如同他当时就在那里、已经存在一样。就那事件的具体情形而言,利未与亚伯拉罕之间所存在的关系,含义就等于他当时已经出生、并亲自行动纳了十分之一一样。这类事例屡见不鲜。父亲卖掉儿子将要继承的田产,这就如同儿子自己卖掉了一样;儿子对它的支配权,并不比他若在场亲手处置时更多。父亲为着将来传给继承人的某个爵位或产业向政府宣誓效忠,这就与继承人自己行了此事一样;因此,说他当时在场、并亲自行动,这话并无不当。

关于这里所采用的论证之性质的一些宝贵评注,见 Stuart 论希伯来书的附录十四(Excursus xiv)。这里的论证确实特别适合打动犹太人的心灵,对他们的效力也许比对我们的更大。犹太人以利未祭司职分的尊贵与荣耀自诩;因此,按照他们自己的原则、根据他们自己的圣书,向他们指明一件事就十分重要:整个利未群体的伟大先祖本人,曾向一位在他们自己的著作(诗篇 110:1-7)中被宣告为像弥赛亚、或与弥赛亚属同一“等次”的人,承认了自己的低微。同时,这论证并没有承认任何虚假之事,也没有传达任何错误的印象。它不是单纯的想象或迁就,也不是建立在寓意或卡巴拉式原则之上的东西。它以真理为根据,在一切重视家系、或因先祖的显赫功绩而主张尊荣的地方,都可以使用。在像英国那样承认爵位与等级、存在多个贵族阶层的国家,这样的论证会被视为健全的推理。一个遥远的先祖曾向另一有爵位家族的先祖行臣服之礼或宣誓效忠,这一事实会被视为该家族承认自身低微的证据,并且可以在论证中有力而恰当地加以使用。保罗所作的不过如此。

(几位卓越而持福音派立场的注释家按“代表”的原则解释这段经文;承认这原则,就使经文脱离许多难处。我们若承认亚伯拉罕是他的后裔——利未的众子也在其中——的代表,那么无可置疑地,可以说他们在他里面纳了十分之一,而且是在最明显、最易懂的意义上。至于这里应当把亚伯拉罕视为以色列不仅按自然、也按盟约的头,这可以从希伯来书 7:6 所说他“得了应许”一语推论出来;那些应许显然不是单属于他自己的,而是属于他和他的后裔的(创世记 17:4-9)。迦南地从来没有实际赐给亚伯拉罕;他是作为他后裔的代表得了那地的应许或赐予,而他的后裔是在四百年期满之后才得以享有它。持这种观点的人认为,这段经文包含一个例证,说明亚当与基督各自代表属乎他们的人。

在这里当注意:我们的作者以“并没有任何立派亚伯拉罕以那种资格为利未行事的举动”这一事实为根据,对亚伯拉罕的代表资格所提出的反对,也同样有力地可以加于亚当与基督的代表性上——读者将在罗马书 5 章的补充注释中看到这代表性的确立。至于这论证在这原则上的效力,是无可怀疑的。利未众子的代表——既是自然的头、也是盟约之头的那位——既纳了十分之一,并向麦基洗德承认了低微,他们的低微便是理所当然的结果;他们被看作包含在他们的头里面。Scott 先生说:“这就无可辩驳地证明了利未祭司职分之于弥赛亚的祭司职分是低微的,不但如此,还证明了它绝对倚靠他、从属于他”;我们可以补充说,这无论在哪一国都是同样健全的论证,在巴勒斯坦如此,在我国如此,在英国或美国也是如此。总体而言,我们不能不认为:尽管有些人在承认这里的代表原则上或有难处,但另一边却有远为巨大的难处。

连 Stuart 教授在他著名的第十四篇附录中——单论机巧,那附录或许当得 Bloomfield、Barnes 等人所给的一切称赞——也把使徒的论证化为单纯的“对人的论证”(argumentum ad hominem),尽管这段经文里没有任何这种迹象。他确实举了“对人的论证”的两个例子,或者说出现同一例子的两处经文,即马太福音 12:27 与路加福音 11:19。但读者若查考这两处,就会发现那里绝无误解的可能:经文给出了最清楚的记号,表明论证是本着对手所承认的原则进行的。然而,要把这段经文压进刚才所引经文的同一类别,却非有相当的机巧不可。它显然属于另一类;使徒继续推进他的论证,丝毫没有表示它是基于人所承认的、而非严格真实的事。)

bản gốc tiếng anh

For he was yet in the loins of his father - Abraham is here called the father of Levi, by a common use of the word, referring to a more remote ancestor than the literal father. The meaning of the apostle is, that he was even then, in a certain sense, in the loins of Abraham, when Melchizedek met him; or it was all the same as if he were there, and had then an existence. The relation which subsisted between him and Abraham, in the circumstances of the case, implied the same thing as if he had then been born, and had acted for himself by paying tithes. Instances of this occur constantly. A father sells a farm, to which his son would he heir, and it is the same as if the son had sold it. He has no more control over it than if he had been present and disposed of it himself. A father acknowledges fealty to a government for a certain title or property which is to descend to his heirs, and it is all one as if the heir had himself done it; and it is not improper to say that it is the same as if he had been there and acted for himself.

For some valuable remarks on the nature of the reasoning here employed, see Stuart on the Hebrews; Excursus xiv. The reasoning here is, indeed, especially such as would be suited to impress a Jewish mind, and perhaps more forcibly than it does ours. The Jews valued themselves on the dignity and honor of the Levitical priesthood, and it was important to show them on their own principles, and according to their own sacred writings, that the great ancestor of all the Levitical community had himself acknowledged his inferiority to one who was declared also in their own writings Psalm 110:1-7 to be like the Messiah, or who was of the same "order." At the same time, the reasoning concedes nothing false; and conveys no wrong impression. It is not mere fancy or accommodation, nor is it framed on allegory or cabalistic principles. It is founded in truth, and such as might be used anywhere, where regard was shown to pedigree, or respect was claimed on account of the illustrious deeds of an ancestor. It would be regarded as sound reasoning in a country like England, where titles and ranks are recognized, and where various orders of nobility exist. The fact that a remote ancestor had done homage or fealty to the ancestor of another class of titled birth, would be regarded as proof of acknowledged inferiority in the family, and might be used with force and propriety in an argument. Paul has done no more than this.

(Several excellent and evangelical commentators explain the passage on the principle of representations, the admission of which relieves it from many difficulties. If we allow that Abraham was the representative of his seed, and of the sons of Levi among the number, then they unquestionably may be said to have paid tithes in him, in a most obvious and intelligible sense. That Abraham is to be here regarded, as not only the natural but covenant head of Israel, is argued from what is said in Psalm 110:6, of his having "had the promises," which promises manifestly did not belong to him alone, but to him and to his seed, Genesis 17:4-9. The land of Canaan never was actually given to Abraham. He obtained the promise or grant of it, as the representative of his posterity, who came to its enjoyment when four hundred years had expired. By those who adopt this view, the passage is supposed to contain an illustration of the manner in which Adam and Christ represent those who respectively belong to them.

And here let it be noticed, that the objection against Abraham's representative character, grounded by our author on the fact, "that there had been no appointment of Abraham to act in that capacity by Levi," might with equal force be urged against the representation of Adam and Christ, which the reader will find established in the supplementary notes on Romans 5. As to the force of the argument, on this principle, there can be no doubt. If the representative, the covenant, as well as the natural head, of the sons of Levi, paid tithes and acknowledged inferiority to Melchizedek, their inferiority follows as a matter of course. They are supposed to be comprehended in their head. "This," says Mr. Scott, "incontestibly proved the inferiority of the Levitical priesthood to that of the Messiah, nay, its absolute dependence on him, and subserviency to him;" and, we may add, is sound reasoning alike in every country, in Palestine and in ours, in England or America. On the whole we cannot but think that whatever difficulties some may have in admitting the principle of representation here, far greater difficulties lie on the other side.

Even Prof. Stuart, in his celebrated 14th Excursus, (which for ingenuity deserves, perhaps, all the praise awarded by Bloomfield, Barnes, and others,) resolves the apostle's reasoning into a mere "argumentum a.d. hominem," although, in the passage, there is no evidence of any such thing. He has indeed instanced two cases of "argumentum a.d. hominem," or rather two passages, in both of which the same example occurs Matthew 12:27; Luke 11:19. But if the reader consult these passages, he will find that mistake is impossible. The plainest indication is given, that the argument proceeds on the principle of all adversary. It would require no small ingenuity, however, to press this passage into the same rank with those now quoted. It clearly belongs to a different class, and the apostle proceeds with his argument, without the slightest indication that it was grounded rather on what was admitted, than on what was strictly true.)

11

Hebrews 7:11

Lối đi mở

简体中文

“若是借着这职任能得完全”——正如犹太人所设想的。他们习惯于把那制度看作完全的。它是神所设立的,他们便坚守一种意见,认为它应当是永久的、无需任何更改。但保罗说,这是不可能的。连他们自己的圣经也明明指出,将有一位按别样等次、性质更为永久的祭司兴起;他说,这便是前一个等次存有某种缺陷的充分证明。这缺陷是什么,他在这里没有具体说明;但下文的论证表明,缺陷在于这些方面——它不是永久的;它不能使敬拜的人得以完全;他们献祭所流的血不能除罪,也不能使献祭的人成圣;比较希伯来书 7:19;希伯来书 7:23-24;希伯来书 10:1-4。

“百姓在利未人祭司职任以下受律法”——这一断言看来是确立希伯来书 7:12 所主张之论点所必需的,即:祭司的职任既已更改,律法也必须更改。为此,必须承认律法是在那制度之下领受的,并且“是它的一部分”,以致一者的更改也牵连另一者的更改。严格说来,全部律法都是在利未祭司的各等次设立之后才领受的,这并不确切——因为西奈山的律法和另外几条律法,是在那明确的安排设立之前赐下的;但以下两点是真的:

(1) 摩西律法的相当一部分是在那安排之下赐下的;

(2) 全部的礼仪遵守都与它相连。它们是同一个体系的组成部分,彼此相依。论证所要求的,仅此而已。

“又何用另外兴起一位祭司呢”——“倘若那制度能引人达到完全;倘若它足以洁净良心、除去罪恶,那就无需别的了。然而圣经宣告,将‘有’另一位按不同等次的祭司兴起,这意味着先前的制度存有某种缺陷。”这论证的根据,在于圣经明确预言将有一位按不同“等次”的祭司来临(诗篇 110:4),而这一事实意味着先前的安排存有某种不足。对这样的论证,实在无法设想能有什么反对的理由。

bản gốc tiếng anh

If therefore perfection were by the Levitical priesthood - As the Jews supposed. They were accustomed to regard the system as perfect. It was an appointment of God, and they were tenacious of the opinion that it was to be permanent, and that it needed no change. But Paul says that this could not be. Even from their own Scriptures it was apparent that a priest was to arise of another order, and of a more permanent character, and this he says was full proof: that there was defect of some kind in the previous order. What this defect was, he does not here specify, but the subsequent reasoning shows that it was in such points as these - that it was not permanent; that it could not make the worshippers perfect; that the blood which they offered in sacrifice could not take away sin, and could not render those who offered it holy; compare Hebrews 7:19, Hebrews 7:23-24; Hebrews 10:1-4.

For under it the people received the law - This assertion seems necessary in order to establish the point maintained in Hebrews 7:12, that if the priesthood is changed there must be also a change of the Law. In order to this, it was necessary to admit that the Law was received under that economy, and that "it was a part of it," so that the change of one involved also the change of the other. It was not strictly true that the whole Law was given after the various orders of Levitical priest were established - for the Law on Sinai, and several other laws, were given before that distinct arrangement was made; but it was true:

(1) that a considerable part of the laws of Moses were given under that arrangement; and,

(2) that the whole of the ceremonial observances was connected with that. They were parts of one system, and mutually dependent on each other. This is all that the argument demands.

What further need was there ... - "If that system would lead to perfection; if it was sufficient to make the conscience pure, and to remove sin, then there was no necessity of any other. Yet the Scriptures have declared that there "would be" another of a different order, implying that there was some defect in the former." This reasoning is founded on the fact that there was an express prediction of the coming of a priest of a different "order" Psalm 110:4, and that this fact implied that there was some deficiency in the former arrangement. To this reasoning it is impossible to conceive that there can be any objection.

12

Hebrews 7:12

Lối đi mở

简体中文

祭司的职任既更改——即照诗篇 110 篇的预言,事情必将如此。当那事发生时,这里所指定的结果也必随之而来。

律法也必须更改——指那律法中出于祭司职任、或依附于祭司职任的部分。按上下文,我们只可把它理解为"就其与利未祭司职任相连而言"的律法。这不适用于十诫——因为十诫是在祭司职任设立之先赐下的;也不适用于道德律的任何其他部分,因为那并不依附于利未祭司的设立。其意思是:既然有数目众多的律法——构成一套范围相当广泛、意义相当重要的法典——是为规制祭司职任、并涉及他们所当遵守或监督的宗教礼仪而赐下的,那么,当他们的职分被"全然不同等次的一位"所取代时,那规制他们的律法也就随之消逝,或不再具有约束力。这是基督教引入过程中极重要的一点,正因如此,保罗的著作中才如此屡次强调这一点。为证明祭司职任确实已有改变或转移,他在下文继续建立这论证。

bản gốc tiếng anh

For the priesthood being changed - According to the prediction in Psalm 110. that it would be. When that occurs, the consequence specified will also follow.

There is made of necessity a change also of the law - The Law so far as it grew out of that, or was dependent on it. The connection requires us to understand it only of the Law "so far as it was connected with the Levitical priesthood." This could not apply to the ten commandments - for they were given before the institution of the priesthood; nor could it apply to any other part of the moral law, for that was not dependent on the appointment of the Levitical priests. But the meaning is, that since a large number of laws - constituting a code of considerable extent and importance - was given for the regulation of the priesthood, and in reference to the rites of religion, which they were to observe or superintend, it followed that when their office was superseded by "one of a wholly different order," the Law which had regulated them vanished also, or ceased to be binding. This was a very important point in the introduction of Christianity, and hence, it is that it is so often insisted on in the writings of Paul. The argument to show that there had been a change or transfer of the priestly office, he proceeds to establish in the sequel.

13

Hebrews 7:13

Lối đi mở

简体中文

这话所指的人——指主耶稣,就是弥赛亚;这些话都是指着他说的。这里所说的事,涉及他作为祭司的职分,并他属于麦基洗德等次的事实。使徒在此把"这些事指主耶稣"当作无可争议的前提。受书的人不会想质疑这一点,而他的论证也已把他带到这个结论。

本属别的支派——指犹大支派;Hebrews 7:14。

那支派里从来没有一人伺候祭坛——祭司的职分唯独属于利未支派。犹大支派中没有任何人有分于执行那职分的职务。这是犹太律法所定规的。

bản gốc tiếng anh

For he of whom these things are spoken - The Lord Jesus, the Messiah, to whom they had reference. The things here spoken of pertain to his office as priest; his being of the order of Melchizedek. The apostle here "assumes" it as a point concerning which there could be no dispute, that these things referred to the Lord Jesus. Those whom he addressed would not be disposed to call this in question, and his argument had conducted him to this conclusion.

Pertaineth to another tribe - To the tribe of Judah; Hebrews 7:14.

Of which no man gave attendance at the altar - The priestly office pertained only to the tribe of Levi. No one of the tribe of Judah had any part in the performance of the duties of that office. This was settled by the Jewish Law.

14

Hebrews 7:14

Lối đi mở

简体中文

我们的主分明是从犹大出来的——这是众所周知的:不会成为争辩的事。主耶稣属于犹大支派,这一事实无可置疑;参 Matthew 1:3。但使徒在这里所指的,大概不止这简单的事实。弥赛亚将出于那支派,这是旧约的一个教理,也是犹太人所承认的;见 Genesis 49:10;Isaiah 11:1;Micah 5:2;Matthew 2:6。这是一个附加的考虑,表明祭司职分必有某种改变,因为诗篇第110篇宣告弥赛亚要作祭司。弥赛亚将出于犹大支派这一事实,如今仍为犹太人所承认。然而,由于他们各支派的区分如今已经散乱,他们无法说出谁属于犹大支派,所以他们认为,弥赛亚来的时候,这事将借神迹显明出来。

但这支派,摩西并没有提到祭司——意即:在摩西关于祭司职分的律法中,并没有提到这支派。一切的安排都属于利未支派。

bản gốc tiếng anh

For it is evident that our Lord sprang out of Judah - It is well known: it cannot be a matter of dispute. About the fact that the Lord Jesus was of the tribe of Judah, there could be no doubt; compare Matthew 1:3. But probably the apostle means here to refer to more than that simple fact. It was a doctrine of the Old Testament, and was admitted by the Jews, that the Messiah was to be of that tribe; see Genesis 49:10; Isaiah 11:1; Micah 5:2; Matthew 2:6. This was an additional consideration to show that there was to be a change of some kind in the office of the priesthood, since it was declared (Psalm 110) that the Messiah was to be a priest. The fact that the Messiah is to be of the tribe of Judah is still admitted by the Jews. As their distinction of tribes now, however, is broken up, and as it is impossible for them to tell who belongs to the tribe of Judah, it is held by them that when he comes this will be made known by miracle.

Of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood - That is, in the Mosaic laws respecting the office of priest, this tribe is not mentioned. All the arrangements pertain to the tribe of Levi.

15

Hebrews 7:15

Lối đi mở

简体中文

我的话更是显而易见的了——并不是说我们的主将出于犹大,而是他所努力确立的论点——祭司职分必须改变——从另一个考虑显得更加明显了。弥赛亚将出于犹大支派,这事实为这种改变的必要提供了一个有力的证明;但还有一个更有力的证明——因为“作祭司”,他将是照麦基洗德的等次——意即,他与一位甚至不属于那支派的人同列同等。

照麦基洗德的样式——即相像;意即他将照麦基洗德的等次。

bản gốc tiếng anh

And it is yet far more evident - Not that our Lord would spring out of Judah, but the point which he was endeavoring to establish that there must be a change of the priesthood, was rendered still more evident from another consideration. A strong proof of the necessity of such a change of the priesthood was furnished from the fact that the Messiah was to be of the tribe of Judah; but a much stronger, because "as a priest" he was to be of the order of Melchizedek - that is, he was of the same rank with one who did not even belong to that tribe.

After the similitude - Resembling; that is, he was to be of the order of Melchizedek.

16

Hebrews 7:16

Lối đi mở

简体中文

他成为祭司——就是说,另一位祭司被立起,即弥赛亚。他是凭一条特别的律法被立为祭司的。

并不是照属肉体的条例——不是照着属乎肉体的诫命之律。译作“属肉体”的词意为“属乎肉身”;其要义在于:旧约之下的众祭司被立时所依据的律法是外在的,而非属灵的;它更多涉及外在的遵守,而非心灵的持守。摩西的礼仪制度大体上正是这种性质,这是无可置疑的,使徒便从这一无可否认的真理出发展开论证。

乃是照无穷之生命的大能——乃是凭一种无穷尽持续的权柄。就是说,这祭司职分主要不涉及外在的遵守,也不因死亡而从一人转移到另一人,其性质恒久不变,其本质乃属灵的。它作为祭司职分是持久而永存的,就此而言,它远超从前制度之下众祭司所履行的职事。

bản gốc tiếng anh

Who is made - That is, the other priest is made, to wit, the Messiah. He was made a priest by a special law.

Not after the law of a carnal commandment - Not according to the Law of a commandment pertaining to the flesh. The word "carnal" means "fleshly;" and the idea is, that the Law under which the priests of the old dispensation were made was external, rather than spiritual; it related more to outward observances than to the keeping of the heart. That this was the nature of the Mosaic ritual in the main, it was impossible to doubt, and the apostle proceeds to argue from this undeniable truth.

But after the power of an endless life - By an authority of endless duration. That is, it was not concerned mainly with outward observances, and did not pass over from one to another by death, but was unchanging in its character, and spiritual in its nature. It was enduring and perpetual as a priesthood, and was thus far exalted above the service performed by the priests under the former dispensation.

17

Hebrews 7:17

Lối đi mở

简体中文

因为有给他作见证的说——“这是对此事的真实解说,有神自己的见证为证,即他要永远为祭司”;见Hebrews 5:6的注释。

bản gốc tiếng anh

For he testifieth - "That this is the true account of it is proved by the testimony of God himself, that he was to be a priest for ever;" see the note on Hebrews 5:6.

18

Hebrews 7:18

Lối đi mở

简体中文

因为诚然有一项废除——就是被搁置。祭司职分方面从前存在的律法,如今因祭司职分既已更改,就随之废掉了;见Hebrews 7:12的注释。

关于那诫命——指与祭司职分相关的诫命,或泛指礼仪性的规条。这并不是指道德律,仿佛道德律被废掉了,因为:

(1)使徒的论证并不涉及道德律;并且,

(2)那律法是不能废掉的。它出于事物的本性,必须是永恒而普世的。

先前的——指在基督教制度以先、并引入这制度的。

因它软弱无益——就是说,它不适合拯救人;它没有能力成就人的救恩中所必须成就的事。它达到了它被设立的目的——引入一个更完全的制度——随后便自然消失了。它不能除去罪疚;不能使良心得平安;不能使人得以完全(Hebrews 7:11);因此,它就让位给更美的制度了。

bản gốc tiếng anh

For there is verily a disannulling - A setting aside. The Law which existed before in regard to the priesthood becomes now abrogated in consequence of the change which has been made in the priesthood; see the note at Hebrews 7:12.

Of the commandment - Relating to the office of priest, or to the ceremonial rites in general. This does not refer to the moral law, as if that was abrogated, for:

(1) the reasoning of the apostle does not pertain to that, and,

(2) that law cannot be abrogated. It grows out of the nature of things, and must be perpetual and universal.

Going before - Going before the Christian dispensation and introducing it.

For the weakness and unprofitableness thereof - That is, it was not adapted to save man; it had not power to accomplish what was necessary to be done in human salvation. It answered the end for which it was designed - that of introducing a more perfect plan, and then vanished as a matter of course. It did not expiate guilt; it did not give peace to the conscience; it did not produce perfection Hebrews 7:11, and therefore it gave place to a better system.

19

Hebrews 7:19

Lối đi mở

简体中文

律法原来一无所成——指利未的、礼仪性的律法。它没有产生完全的境地;它没有为罪人成就那本当成就的事;见Hebrews 7:11的注释。那律法本身并不能使人与神和好;它没有作成赎罪;它没有除去罪疚;一句话,“它没有把事物恢复到律法被违背、人成为罪人之前的光景。”人若在那制度下得救——无疑有许多人确曾如此——那也不是凭那制度自身拥有的任何内在功效,而是凭它所预表的那伟大祭牲之功效。

就引进了更美的指望——边注作“但它是”。正确的译法大概是:“但如今引进了更美的指望,靠这指望我们得以进到神面前。”律法不能成就这事。它使良心仍负罪疚,使罪未得赎。但如今有了一个更美制度的引进,藉着它我们可以亲近那已和好的神。这里的“更美的指望”,指福音所引进的、对天国更确定、更明确的期待。有更美的盼望根基;有比律法所能提供的更确切的蒙神悦纳之路。

靠这指望——即靠这更美的指望;就是说,靠福音所提供的盼望根基,也就是:神如今已和好,我们可以带着他随时准备拯救我们的把握亲近他。

我们便可以进到神面前——我们可以亲近他;见Romans 5:1-2的注释。

bản gốc tiếng anh

For the law made nothing perfect - The Levitical, ceremonial law. It did not produce a perfect state; it did not do what was desirable to be done for a sinner; see the note on Hebrews 7:11. That Law, as such, did not reconcile man to God; it did not make an atonement: it did not put away guilt; in one word, "it did not restore things to the condition in which they were before the Law was broken and man became a sinner." If man were saved under that system - as many undoubtedly were - it was not in virtue of any intrinsic efficacy which it possessed, but in virtue of that great sacrifice which it typified.

But the bringing in of a better hope did - Margin, "But it was." The correct rendering is, probably, "but there is the bringing in of a better hope, by which we have access to God." The Law could not effect this. It left the conscience guilty, and sin unexpiated. But there is now the introduction of a better system by which we can approach a reconciled God. The "better hope" here refers to the more sure and certain expectation of heaven introduced by the gospel. There is a better foundation for hope; a more certain way of obtaining the divine favor than the Law could furnish.

By the which - By which better hope; that is, by means of the ground of hope furnished by the gospel, to wit, that God is now reconciled. and that we can approach him with the assurance that he is ready to save us.

We draw nigh unto God - We have access to him; notes, Romans 5:1-2.

20

Hebrews 7:20

Lối đi mở

简体中文

再者,耶稣为祭司,并不是不起誓立的——在显明基督为祭司之优越的一切其他考虑之外,还有他被分别出来担任这职分时那起誓的庄严性。像耶稣的情形那样,人受起誓的设立而担任祭司职分,远比单凭世袭而领受这职分的情形更为庄严、更为重要。

bản gốc tiếng anh

And inasmuch as not without an oath - In addition to every other consideration showing the superiority of Christ as a priest, there was the solemnity of the oath by which he was set apart to the office. The appointment of one to the office of priest by an oath, such as occurred in the case of Jesus, was much more solemn and important than where the office was received merely by descent.

21

Hebrews 7:21

Lối đi mở

简体中文

至于那些祭司,原不是起誓立的——利未的祭司们被分别出来、受膏承接圣职时,并没有从神那一方用起誓向他们确认其职分。他们按正规的世袭领受这职分,到了合宜的年龄便顺理成章地就任。耶稣却是凭特别的任命领受职分,并且有起誓向他保证。译作“起誓”的词,边注作“起誓立誓”。这是那希腊文词的正当意义,但文意并无实质改变。

只有耶稣是起誓立的——这位祭司——主耶稣——是凭起誓成为祭司的。

主起了誓——见Hebrews 6:13的注释。这里所指是Psalm 110:4:“主起了誓。”

决不后悔——就是说,“必不懊悔,也不因懊悔而改变心意”——因为这就是那希腊文词的意义。

bản gốc tiếng anh

For those priests were made without an oath - The Levitical priests were set apart and consecrated without their office being confirmed to them by an oath on the part of God. They received it by regular descent, and when they arrived at a suitable age they entered on it of course. Jesus received his office by special appointment, and it was secured to him by an oath. The word rendered "oath" is in the margin "swearing of an oath." This is the proper meaning of the Greek word, but the sense is not materially varied.

But this with an oath - This priest, the Lord Jesus, became a priest in virtue of an oath.

The Lord sware - see the note at Hebrews 6:13. The reference here is to Psalm 110:4. "The Lord hath sworn."

And will not repent - That is, "will not regret, or will not alter his mind through regret" - for this is the meaning of the Greek word.

22

Hebrews 7:22

Lối đi mở

简体中文

既是起誓立的——因为起誓比单纯的任命更为庄严。意思是:在耶稣作保这件事上,还有起誓之庄严所带来的一切附加保证。这并不是暗示神对自己的单纯应许会不忠实;这里的论证只是取自人与人之间说话的惯例。起誓被视为远比单纯应许更神圣、更有约束力;因此,神在特定情形中起了誓,这就为他所应许的必得成就提供了最高的保证。

耶稣就作了中保——“中保”一词——ἐγγυος enguos——在新约别处未再出现,也不见于七十士译本。它本意是担保人:以自己的名声、财产或影响力担保某事必成的人。订立合同、背负债务或出具票据时,常有朋友作那事的“保人”,若合同条款未得履行,保人自己承担责任。在神与人所立新约的事上,耶稣就是那“保人”或担保人。但他是为何事、向谁作保呢?不能像Crellius所以为的,说他是神一方的担保人,担保神必守约、必对他所立的应许忠实,因为对神的信实与真实,我们无需这样的“保证”。也不能说他以任何方式为神的作为负责——因为这样的责任既不需要,也不可能。

它必定是说:他是人这一方的保证人或担保人。他是我们必得救的凭据。可以说,他向律法和公义负责:虽然我们是罪人,我们的得救必不致造成任何损害。他并不是保证我们无论如何、无需圣洁、无需悔改、无需信心或真信仰都必得救——那样的保他永不可能承当;他的担保达于这一点:律法必受尊崇;律法的一切要求必得满足;我们虽干犯了律法,仍可以得救;律法那可畏的刑罚必不落在我们身上。情形是这样的:一个罪人成了真悔改者,进入天国。有人可以说,他是越过了被干犯的律法而进去的;神同等对待善人与恶人;在他的得救里,律法和刑罚都没有受到顾及。这时,那位伟大的保证人出面,说事实并非如此。

他为此承当了责任;他是保证人、是凭据,保证凡当归于公义的尊荣都必归给它,保证随之而来的善果,正如律法的刑罚被完全承担了一样。他自己死了,为要尊崇律法,开辟一条刑罚可在与公义相符的前提下完全得豁免的路;他成为“永远的凭据或保证”,向律法、向公义、向全宇宙保证:罪人的赦免与得救必不带来任何损害。按照这观点,除了按福音的条件期望救恩的人,无人能倚靠耶稣的担保。这担保绝不是说人可以活在罪中得救,或无论过怎样的生活都能进天国;它只是说:他若相信、悔改、得救,就必不致给宇宙带来损害,不致使律法蒙羞。为此,主耶稣承当责任。

更美之约的中保——更确切地说,“是更美之约的”。前约是神在摩西制度之下与他的百姓所立的;新约则是藉着基督立的。这约“更美”,因为:

(1)条件更简单易行;

(2)礼仪规条的负担远为轻省;

(3)它关乎万人,不限于犹太人;

(4)它如今是确定的。前约是藉利未祭司职分施行的,这约是藉神的儿子施行的;前约是过渡而多变的,这约是永久而永恒的。

(译作“中保”的词是ἐγγυος enguos。这词在新约中确实只在此处出现,也不见于七十士译本——就是说,这词本身不在其中。然而它的派生词见于该译本,带有保人一词通常在各处表达的意义,见Proverbs 17:18;Proverbs 22:26等处。这词本身也见于次经《便西拉智训》29:15;2 Macc. 10:28。关于后一处,晚近一位杰出的作者评论说:“我们发现这词(在此)传达约之承诺的观念,而且是出于至高者一方。犹太人与提摩太作战时,据说他们有伟大的神作他们的ἐγγυος enguos,向他们保证得胜。他们曾在坛前俯伏;曾把灰撒在头上,用麻布遮身;曾倾心祷告,恳求至高者,提醒他他的应许——他曾说他必作他们仇敌的仇敌——然后他们拿起武器,迎击提摩太,冲入战阵;我们被告知,他们是带着昌盛与胜利的保证人冲入的——εγγυον εχοντες ευημεριας και νικης enguon echontes euēmerias kai nikēs。”诚然,关于此词的意义和我们英文翻译的准确性,毫无可疑之处。远非承认救赎之约中基督作保之教义的批评家们,也自由地承认了这一点。“见Peirce对该处的注释。”)

那么,此词在这里的意义是什么?应用于基督时,它能否保持其通常的意义?他是不是在与人们作保相类似的意义上作保?许多注释家既不愿对这些问题作肯定回答,便随从希腊教父,认为ἐγγυος enguos在此代替并等同于μεσιτης mesitēs——后者见于Hebrews 8:6;Hebrews 9:15;Hebrews 12:24。但基督在这些经文既称为约的μεσιτης mesitēs(中保者),并不因此推论此处的ἐγγυος enguos“恰恰”具有同样的意义。倘若相同,这独特用词的引入又当如何解释?为何不像本书信其他地方那样,在此也用μεσιτης mesitēs?对此确实有人解释说:使徒在Hebrews 7:19既用了εγγιζομεν engizomen(我们就近)一词,便在Hebrews 7:22出于“谐音双关”而用了ἐγγυος enguos——据说他颇好此修辞。然而无论使徒因何被引至使用此词(上述解释也颇有道理),他决不会因偏好任何修辞,而把这词用在与其通常所附着的意义全然不同的意义上。“保人必须替他所担保的人偿付所欠,必须代行他们无力履行的本分。‘若此处保人的概念不是这样,使徒便是用了一个全圣经别处未用的词,来教训我们它在人中间决不表明的意思,这是不合情理、荒谬的。’他使用此词的唯一理由,正是要我们凭这词在人中间其他情形下的性质与概念,明白它的意义,以及他在这名下归于主耶稣的是什么”——Owen。

既已证明ἐγγυος enguos译作“保人”是恰当的,基督也正是在与该词通常意义相去不远的意义上被称为保人——那么再问:基督如何履行这保人之职?或者说,他以保人的资格行了什么?他是替神向我们作保吗?正统的作者们对这后一问题多半答“否”,理由是:对神无需保人,他的应许和他的起誓已是神必履行其承诺的充分保证;也因为在保人必须大于被保之一方的事上,就神而言这不可能,因为没有比神更大的。Owen博士就是这样长篇论证的,Guyse、Boston等许多人随从他。然而也不乏以学识与正统著称的作者,毫不迟疑地说基督是“替神”作保(见Scott对该处的注释)。

他受父的托付,要使一切应许都成就在那后裔身上。他替神向我们行事,向我们保证神的恩惠。“若有人问:那位不能说谎、不能欺骗我们的真实之神既已应许,还需要中保来向我们保证应许的成就,这有何必要?我回答:神在应许之外又加起誓,同样的反驳也可以加在那事上;他借此本是要给我们成就的更大保证”——Pierce。这么多神学家把这一观念从基督的保人职分中排除,无疑是因为苏西尼派对它的不当使用;他们既不愿承认基督已为我们的受苦与顺服之债受束缚、在此意义上是“替我们”作保,便把作保消解为仅仅“替神”的承诺。不承认赎罪,他们便不能容许更多。

然而,我们虽看见没有必要因这观念曾被滥用而抛弃它,却坚持:这既不是基督作保的全部,甚至也不是其主要部分。回到保人的原初概念:保人是替另一方承诺,代付那方可能无力偿付的债、代行其可能无力履行的本分的人。基督承诺对我们处于这一关系之中;因此,他是“替我们向神”的保人,保证我们的债必得偿清。父神一方则应许:基督必看见他的后裔,他们必得救;而神的儿子一方则亲身承担刑罚与顺服之债。这就是救赎之约,就是万世以前父与子之间的“和平的谋略”;Zechariah 6:13;Isaiah 53:10、Isaiah 53:12。不必再多说:基督以保人的资格,高贵地履行了他的承诺,忍受了刑罚,尊崇了被干犯之律法的诫命,从而为他百姓取得了约的福分。

在结束本注之前,还可以提到:凡持守基督作保之道的人中,对另一问题也有意见分歧,即:他是否为他百姓的信心、悔改与福音的顺服作了保?Thomas Boston回答说:“虽然选民的相信、悔改与真诚的顺服在约中必不落空地得了保证,我却认为,基督并没有以向父保证选民必履行这些行为或其他任何行为的方式,在约中作保。这些行为毋宁属于约的应许部分。它们是约中神应许给保人基督的益处,作为他履行约之条件的赏赐;因此,凭神不变的真理和他精确的公义,它们得了超越一切失败可能的保证——Psalm 22:27、Psalm 22:30-31;Psalm 110:3;Isaiah 53:10与Hebrews 7:1;Ezekiel 34:26-27、Ezekiel 34:31;Hebrews 8:10-11。”——Boston论恩典之约;同一主题亦可参Dick博士精彩的讲演。

从这番对基督作保的回顾可以看出,我们作者在此题目上的见解,与苏格兰福音派神学家们的见解并无实质差异。他未必使用相同的措辞,但“向律法、向公义、向全宇宙保证罪人的赦免必不带来损害”,与“替我们向神作保,保证我们的债必得偿清——即这些利益无一受损”几乎是同一回事。)

bản gốc tiếng anh

By so much - Inasmuch as an oath is more solemn than a mere appointment. The meaning is, that there is all the additional security in the suretyship of Jesus which arises from the solemnity of an oath. It is not implied that God would not be true to his mere promise, but the argument here is derived from the custom of speaking among people. An oath is regarded as much more sacred and binding than a mere promise, and the fact that God has sworn in a given case furnishes the highest security that what he has promised will be performed.

Was Jesus made a surety - The word "surety" - ἐγγυος enguos - occurs nowhere else in the New Testament nor is it found in the Septuagint. It properly means, a bondsman; one who pledges his name, property, or influence, that a certain thing shall be done. When a contract is made, debt contracted, or a note given, a friend often becomes the "security" in the case, and is himself responsible if the terms of the contract are not complied with. In the case of the new covenant between God and man, Jesus is the "security" or the bondsman. But of what, and to whom, is he the surety? It cannot be that he is a bondsman for God that he will maintain the covenant, and be true to the promise which he makes, as Crellius supposes, for we need no such "security" of the divine faithfulness and veracity. It cannot be that he becomes responsible for the divine conduct in any way - for no such responsibility is needed or possible.

But it must mean that he is the security or bondsman on the part of man. He is the pledge that we shall be saved. He becomes responsible, so to speak, to law and justice, that no injury shall be done by our salvation, though we are sinners. He is not a security that we shall be saved at any rate, without holiness, repentance, faith, or true religion - for he never could enter into a suretyship of that kind: but his suretyship extends to this point, that the law shall be honored; that all its demands shall be met; that we may be saved though we have violated it, and that its terrific penalty shall not fall upon us. The case is this. A sinner becomes a true penitent and enters heaven. It might be said that he does this over a broken law; that God treats the good and bad alike, and that no respect has been paid to the law or the penalty in his salvation. Here the Great Surety comes in, and says that it is not so.

He has become responsible for this; he the surety, the pledge, that all proper honor shall be paid to justice, and that the same good effects shall ensue as if the penalty of the law had been fully borne. He himself has died to honor the law, and to open a way by which its penalty may be fully remitted consistently with justice, and he becomes "the everlasting pledge or security" to law, to justice, to the universe, that no injury shall result from the pardon and salvation of the sinner. According to this view, no man can rely on the suretyship of Jesus but he who expects salvation on the terms of the gospel. The suretyship is not at all that he shall be saved in his sins, or that he shall enter heaven no matter what life he leads; it is only that if he believes, repents, and is saved, no injury shall be done to the universe; no dishonor to the law. For this the Lord Jesus is responsible.

Of a better testament - Rather, "of a better covenant." The former covenant was what God made with his people under the Mosaic dispensation; the new covenant is that made by means of Christ. This is "better" because:

(1) the terms are more simple and easy;

(2) the observances and rites are much less onerous and hard;

(3) it relates to all people, not being confined to the Jewish people;

(4) it is now sure. The former was administered through the instrumentality of the Levitical priesthood, this by the Son of God; that was transitory and changing, this is permanent and eternal.

(The word rendered "Surety," is εγγυος enguos. It occurs indeed here only in the New Testament, nor is it found in the Septuagint, i, e. the very word is not. Yet its derivatives occur there, and bear the sense that is ordinarily, and everywhere expressed by suretyship, Proverbs 17:18; Proverbs 22:26, and other places. The word itself, too, is found in the Apocrypha Ecclesiasticus 29:15; 2 Macc. 10:28, on which last passage a recent and distinguished writer observes, "we find the word (here) conveying the idea of a covenant engagement, and that too on the part of the Most High. When the Jews joined battle with Timotheus, they are said to have had the Great God for their εγγυος enguos, assuring them of victory. They had prostrated themselves before the altar; they had spread ashes upon their heads, and covered themselves with sackcloth; they had poured out their hearts in prayer, pleading with the Most High, and putting him in mind of his promise - the promise in which he had said that he would be an enemy to their enemies - then seizing their arms and advancing to meet Timotheus, they rushed into the fight, we are told, εγγυον εχοντες ευημεριας και νικης enguon echontes euēmerias kai nikēs." Indeed, about the meaning of the word, and the accuracy of our English translation, there can be no doubt. Critics who are very far from admitting the doctrine of Christ's suretyship in the covenant of redemption, have freely admitted this. "See Peirce on the place."

What then is the sense of the word here? Applied to Christ will it bear its ordinary sense or not? Is he a surety in a sense analogous to that in which people are sureties? Hesitating to answer these questions in the affirmative, a host of commentators, following the Greeks, have observed, that εγγυος enguos is substituted for, and equivalent to, μεσιτης mesitēs, occurring at Hebrews 8:6; Hebrews 9:15; Hebrews 12:24. But because Christ is called, in these places, the μεσιτης mesitēs or mediator of the covenant, it does not follow that εγγυος enguos here has "precisely" the same sense. Or, if so, how shall we account for the introduction of this singular word at all? Why was not μεσιτης mesitēs employed here, as, in other places, in the Epistle? This has, indeed been accounted for by observing, that as the apostle, in the Hebrews 7:19, had used the word εγγιζομεν engizomen, we draw near, he employed εγγυος enguos in the Hebrews 7:22, for the sake of the "paronomasia," to which figure he is alleged to have been much attached. But in whatever way the apostle may have been led to the use of the word (and the above account is probable enough), he never would have used it, in a sense altogether different from what ordinarily is attached to it, out of fondness for any figure whatever. "A surety has to pay what they owe, for whom he is engaged; to do, what is to be done by them, which they cannot perform. 'And if this be not the notion of a surety in this place, the apostle makes use of a word, nowhere else used in the whole scripture, to teach us what it doth never signify among people, which is improbable and absurd.' For the sole reason why he did make use of it was, that from the nature and notion of it among people, in other cases, we may understand the signification of it, and what, under that name, he ascribes unto the Lord Jesus" - Owen.

Having thus proved that εγγυος enguos is properly translated "surety," and that Christ is so styled, in a sense not widely different from what is usually attached to the word - let us next inquire, how Christ discharges this suretyship, or what he does in his capacity of surety? Is he surety to us for God? This last question, by orthodox writers, is for the most part, answered in the negative on the ground that there can be no need of security for God, his promise and his oath being sufficient guarantee that he will fulfil his engagement; on the ground also, that a surety must be some one greater than the party for whom he engages, which, in the case of God, renders the thing impossible, since there is none greater than Heb. Thus, Dr. Owen has argued at great length, and is followed by Guyse, Boston, and many others. Yet there are not wanting writers of great reputation for learning and orthodoxy, who scruple not to say that Christ is surety "for God;" (see Mr. Scott on this place).

He undertook, on the part of the Father. that all the promises should be made good to the seed. He acts in the behalf of God toward us, and assures us of the divine favor. "If it be asked, what need was there of a Mediator to assure us of the fulfillment of the promises made by the God of truth, who cannot lie or deceive us, I answer, the same objection might be made against God's adding his oath to his promise, whereby he intended to give us the greater security of accomplishment? - Pierce. The exclusion of this idea from the suretyship of Christ, on the part of so many divines, doubtless arose from the improper use made of it by Socinians, who unwilling to admit that Christ had become bound for our debt of suffering and obedience, and, in this sense, was surety "for us," resolved the suretyship into a mere engagement "in behalf of God." They could not allow more, without allowing the atonement.

While, however, we see no necessity for discarding this idea, because it has been used for bad purposes, we maintain, that this is neither all, nor even the principal part, of the suretyship of Christ. Revert to the original notion of a surety. He is one who engages, in behalf of another, to pay a debt or discharge a duty, which that other may fail to pay or discharge. Christ engaged to stand in that relation toward us, and therefore he is the "surety for us God," that our debt shall be discharged. God the Father, on his part, engages, that Christ shall see his seed, that they shall be saved; and the Son of God, on his part, becomes bound for the debt of penalty and obedience. This is the covenant of redemption, "the counsel of peace" between the Father and the Son, before all worlds; Zechariah 6:13; Isaiah 53:10, Isaiah 53:12. It is unnecessary further to observe, that Christ, in his capacity of surety, has nobly redeemed his pledge, endured the penalty, and honored the precept of the broken law, and thereby secured for his people the blessings of the covenant.

Before concluding this note, we may remark that some difference of opinion exists among those who hold the suretyship of Christ, in reference to another question. Namely, Whether he became surety for the faith, repentance, and evangelical obedience of his people? "I answer," says Thomas Boston. "though the elect's believing, repenting, and sincere obedience are infallibly secured in the covenant, yet I judge, that Christ did not become surety in the covenant, in way of caution to his Father, that the elect should perform these deeds, or any other. These belong rather to the promissory part of the covenant. "They are benefits promised in the covenant" by God unto Christ, the surety, as a reward of his fulfilling the condition of the covenant. And so they are, by the unchangeable truth of God, and his exact justice, ensured beyond all possibility of failure; Psalm 22:27, Psalm 22:30-31; Psalm 110:3; Isaiah 53:10, with Hebrews 7:1; Ezekiel 34:26-27, Ezekiel 34:31; Hebrews 8:10-11." - Boston on the Covenant of Grace; see also Dr. Dick's admirable lectures on the same subject.

It will be seen from this review of the suretyship of Christ, that the sentiments of our author on the subject are not materially different from those of evangelical divines in Scotland. He may not use the same phraseology, but "security to the law, to justice, to the universe, that no injury shall result from the pardon of the sinner," is much the same with "surety to God for us, that our debt shall be discharged, that is, that none of these interests shall suffer.)

23

Hebrews 7:23

Lối đi mở

简体中文

那些成为祭司的——指在犹太制度之下。本节与下一节的目的,是陈述基督祭司职分卓越的又一理由:由于人性的软弱与寿数的短促,那里的祭司职分不断更替;但在基督这里没有这样的更替。基督既被高举到天上、在那里永远活着,就有不改变的祭司职分;他职分中的一切都是永久的。

bản gốc tiếng anh

And they truly - Under the Jewish dispensation. The object of this verse and the following is, to state one more reason of the excellence of the priesthood of Christ. It is, that owing to the frailty of human nature, and the shortness of life, the office of priest there was continually changing. But here there was no such change. Christ, being exalted to the heavens to live forever there, has now an unchangeable priesthood, and everything in regard to his office is permanent.

24

Hebrews 7:24

Lối đi mở

简体中文

Chưa có bản dịch nào.

bản gốc tiếng anh

But this man - Greek "But he" - referring to Christ.

Because he continueth ever - Greek "Because he remains forever." The idea is because he does not die, but ever lives, he has an unchanging priesthood. There is no necessity that he should yield it to others, as was the case with the Jewish priests because they were mortal. The reason in their case, why it passed to others, was not that they did not perform the office well, but that they were mortal, and could not continue to hold it. But this reason could not operate in the case of the Lord Jesus, and therefore his priesthood would be permanent.

Hath an unchangeable priesthood - Margin, "or, "which passeth not from one to another." The margin expresses the sense of the passage. The idea is not strictly that it was "unchangable," but that "it did not pass over into other hands." The Levitical priesthood passed from one to another as successive generations came on the stage of action. This reasoning is not designed to prove that the priesthood of Christ will be literally "eternal" - for its necessity may cease when all the redeemed are in heaven - but that it is permanent, and does not pass from hand to hand,

25

Hebrews 7:25

Lối đi mở

简体中文

Chưa có bản dịch nào.

bản gốc tiếng anh

Wherefore he is able also - As he ever lives, and ever intercedes, he has power to save. He does not begin the work of salvation, and then relinquish it by reason of death, but he lives on as long as it is necessary that anything should be done for the salvation of his people. We need a Saviour who has power, and Christ has shown that he has all the power which is needful to rescue man from eternal death.

To the uttermost - This does not mean simply "forever" - but that he has power to save them so that their salvation shall be "complete" - εἰς τὸ παντελὲς eis to panteles. He does not abandon the work midway; he does not begin a work which he is unable to finish. He can aid us as long as we need anything done for our salvation; he can save all who will entrust their salvation to his hands.

That come unto God by him - In his name; or depending on him. To come to God, is to approach him for pardon and salvation.

Seeing he ever liveth - He does not die as the Jewish priests did.

To make intercession for them - see the note at Romans 8:34. He constantly presents the merits of his death as a reason why we should be saved. The precise mode, however, in which he makes intercession in heaven for his people is not revealed. The general meaning is, that he undertakes their cause, and assists them in overcoming their foes and in their endeavors to live a holy life; compare 1 John 2:1. He does in heaven whatever is necessary to obtain for us grace and strength; secures the aid which we need against our foes; and is the pledge or security for us that the law shall be honored, and the justice and truth of God maintained, though we are saved. It is reasonable to presume that this is somehow by the presentation of the merits of his great sacrifice, and that that is the ground on which all this grace is obtained. As that is infinite, we need not fear that it will ever be exhausted.

26

Hebrews 7:26

Lối đi mở

简体中文

Chưa có bản dịch nào.

bản gốc tiếng anh

For such an High Priest became us - Was suited to our condition. That is, there was that in our character and circumstances which demanded that a high priest for us should be personally holy. It was not requisite merely that he should have great power; or that he should be of a rank superior to that of the Jewish priesthood; but there was a special propriety that he should surpass all others in "moral" purity. Other priests were mere mortal men, and it was necessary that their office should pass to other hands; they were "sinful" men also, and it was necessary that sacrifices should be made for themselves as well as others. We need, however, a different priest. We need not only one who ever lives, but one who is perfectly holy, and who has no need to bring an offering for himself, and all the merit of whose sacrifice, therefore, may be ours. Such an high priest we have in the person of the Lord Jesus; and there is no truth more interesting, and no proposition more susceptible of proof, than that he is exactly Fitted to man. In his moral character, and in the great work which he has accomplishcd, he is just such a Saviour as is adapted to the wants of ignorant, fallen, wretched, sinful man. He is benevolent, and pities our woes; wise, and is able to enlighten our ignorance; compassionate, and ready to forgive our faults. He has made such a sacrifice as was necessary to put away our guilt, and offers such intercession as we need to have offered for us in order that we may be preserved from falling.

Who is holy - Not merely "outwardly righteous," but pure in heart.

Harmless - Not injuring anyone. To no one did he do wrong. Neither to their name, person, or property, did he ever do injury; nor will he ever. He is the only one who has lived on earth of whom it could be said that he never, in any way, did wrong to another.

Undefiled - By sin; by any improper desire or passion. He was unstained by crime; "unspotted from the world." Sin always defiles the soul; but from every such pollution the Lord Jesus was free.

Separate from sinners - That is, he did not associate with them as such. He did not partake of their feelings, plans, pleasures. Though he mingled with them, yet it was merely to do them good, and in all his life there was an entire separation from the feelings, principles, and views of a sinful world.

And made higher than the heavens - Exalted above the visible heavens; that is, at the right hand of God; see the Ephesians 1:21 note; Philippians 2:9 note. We needed a high priest who is thus exalted that he may manage our cause before the throne of God.

27

Hebrews 7:27

Lối đi mở

简体中文

Chưa có bản dịch nào.

bản gốc tiếng anh

Who needeth not daily, as those high priests - As the Jewish priests. This is an additional circumstance introduced to show the superior excellency of the High Priest of the Christian profession, and to show also how he was suited to our wants. The Jewish high priest was a sinful man. He had the same fallen and corrupt nature as others. He needed an expiatory sacrifice for his own sins as really as they did for theirs. When he approached God to offer sacrifice, it was needful to make an atonement for himself, and when all was done it was still a sacrifice offered by a sinful man. But it was not so in the case of Jesus. He was so holy that he needed no sacrifice for himself, and all that he did was in behalf of others. Besides, it was necessary that the sacrifices in the Jewish service should be constantly repeated. They were imperfect. They were mere types and shadows. They who offered them were frail, sinful men. It became necessary, therefore, to repeat them every day to keep up the proper sense of their transgressions, and to furnish a suitable acknowledgment of the tendency to sin alike among the people and the priests. Neither in the nature of the offering, nor in the character of those who made it, was there any sufficient reason why it should cease to be offered, and it was therefore repeated day by day. But it was not so with the Lord Jesus. The offering which he made, though presented but once, was so ample and perfect that it had sufficient merit for all the sins of the world, and needed never to be repeated. It is not probable that the Jewish high priest himself personally officiated at the offering of sacrifice every day; but the meaning here is, that it was done daily, and that there was need of a daily sacrifice in his behalf. As one of the Jewish people, the sacrifice was offered on his account as well as on the account of others - for he partook of the common infirmities and sinfulness of the nation.

For this he did once - That is, once for all - ἐφάπαξ ephapax. He made such an atonement that it was not needful that it should be repeated. Thus, he put an end to sacrifice, for when he made the great atonement it was complete, and there was no need that any more blood should be shed for human guilt.

28

Hebrews 7:28

Lối đi mở

简体中文

Chưa có bản dịch nào.

bản gốc tiếng anh

For the law - The ceremonial law.

Which have infirmity - Who are weak, frail, sinful, dying. Such were all who were appointed to the office of priest under the Jewish Law.

But the word of the oath - By which one was appointed after the order of Melchizedek; note, Hebrews 7:21.

Maketh the Son - The Son of God. That appointment has resulted in his being set apart to this work.

Who is consecrated forevermore - Margin, "Perfected;" see the note at Hebrews 2:10. The idea is, that the appointment is "complete" and "permanent." It does not pass from one to the other. It is perfect in all the arrangements, and will remain so forever.

Remarks

The subject of this chapter is the exalted high priesthood of the Redeemer. This is a subject which pertains to all Christians, and to all men. All religions imply the priestly office; all suppose sacrifice of some kind. In regard to the priestly office of Christ as illustrated in this chapter, we may observe:

(1) He stands alone. In that office he had no predecessor, and has no one to succeed him. In this respect he was without father, mother, or descent - and he stands in lonely majesty as the only one who sustains the office; Hebrews 7:3.

(2) he is superior to Abraham. Abraham never laid claim to the ofrice of priest, but he recognized his inferiority to one whom the Messiah was to resemble; Hebrews 7:2, Hebrews 7:4.

(3) he is superior to all the Jewish priesthood - sustaining a rank and performing an office above them all. The great ancestor of all the Levitical priests recognized his inferiority to one of the rank or "order" of which the Messiah was to be, and received from him a blessing. In our contemplation of Christ, therefore, as priest, we have the privilege of regarding him as superior to the Jewish high priest - exalted as was his office, and important as were the functions of his office; as more grand, more pure, more worthy of confidence and love.

(4) the great High Priest of the Christian profession is the only perfect priest; Hebrews 7:11, Hebrews 7:19. The Jewish priests were all imperfect and sinful men. The sacrifices which they offered were imperfect, and could not give peace to the conscience. There was need of some better system, and they all looked forward to it. But in the Lord Jesus, and in his work, there is absolute perfection. What he did was complete, and his office needs no change.

(5) the office now is permanent. It does not change from hand to hand; Hebrews 7:23-24. He who sustains this office does not die, and we may ever apply to him and cast our cares on him. Men die; one generation succeeds another; but our High Priest is the same. We may trust in him in whom our fathers found peace and salvation, and then we may teach our children to confide in the same High Priest - and so send the invaluable lesson down to latest generations.

(6) his work is firm and sure; Hebrews 7:20-22. His office is founded on an oath, and he has become the security for all who will commit their cause to him. Can great interests like those of the soul be entrusted to better hands? Are they not safer in his keeping than in our own?

(7) he is able to save to the uttermost; Hebrews 7:25. That power he showed when he was on earth; that power he is constantly evincing. No one has asked aid of him and found him unable to render it; no one has been suffered to sink down to hell because his arm was weak. What he has done for a few he can do for "all;" and they who will entrust themselves to him will find him a sure Saviour. So why will people not be persuaded to commit themselves to him? Can they save themselves? Where is there one who has shown that he was able to do it? Do they not need a Saviour? Let the history of the world answer. Can man conduct his own cause before God? How weak, ignorant, and blind is he; how little qualified for such an office! Has anyone suffered wrong by committing himself to the Redeemer? If there is such an one, where is he? Who has ever made this complaint that has tried it? Who ever will make it? In countless millions of instances, the trial has been made whether Christ was "able to save." Men have gone with a troubled spirit; with a guilty conscience; and with awful apprehensions of the wrath to come, and have asked him to save them. Not one of those who have done this has found reason to doubt his ability; not one has regretted that he has committed the deathless interest of the soul into his hands.

(8) Christ saves to the uttermost; Hebrews 7:25. He makes the salvation complete. So the Bible assures us; and so we see it in fact as far as we can trace the soul. When a Christian friend dies, we stand at his bed-side and accompany him as far as we can into the valley of the shadow of death. We ask him whether he feels that Christ is able to save? He replies, "yes." When he has lost the power of speaking above a whisper, we ask him the same question, and receive the same reply. When he gives us the parting hand, and we, still anxious to know whether all is well, ask the same question, a sign, a smile, a lighting up of the dying eye, declares that all is well. As far as we can trace the departing soul when it goes into the dark valley, we receive the same assurance; and why should we doubt that the same grace is bestowed further onward, and that he saves "to the uttermost?" But what else thus saves? Friends give the parting hand at the gloomy entrance to that valley, and the frivolous and the worldly coolly turn away. The delusions of infidelity there forsake the soul, and minister no comfort then. Flatterers turn away from the dying scene - for who flatters the dying with the praise of beauty or accomplishments? Taste, skill, learning, talent, do not help then, for how can they save a dying soul? None but Jesus saves to the "uttermost;" no other friend but he goes with us entirely through the valley of death. Is it not better to have such a friend than to go alone through that dark, gloomy path? Any other gloomy and dangerous way may be more safely trod without a friend, than the vale of death.

(9) the Christian religion is suited to our condition; Hebrews 7:26-27. It has just such a High Priest as we need - holy, harmless, undefiled. Just such an atonement has been made as is necessary - ample, rich, full, and not needing to be made again. It reveals just such truth as we want - that respecting the immortality of the soul, and the glorious state of the redeemed beyond the grave. It imparts just such consolation as is suited to our condition - pure, rich, unfailing, elevating. It reconciles us to God just as it should be done - in such a way that God can be honored, and the purity and dignity of his Law maintained. It is the religion adapted to dying, ignorant, sinful, wretched man. No other system so much consults the true dignity of our nature, and the honor of God; no one diffuses such consolations through the life that is, or fills with such hopes in regard to the life to come.

(10) since, then, we have now such a Great High Priest; since the promises of the gospel are settled on so firm a foundation; and since the gospel in its provisions of mercy is all that we can desire it to be, let us yield our hearts entirely to the Saviour, and make this salvation wholly ours. We have the privilege, if we will, of drawing near to God with boldness. We may come near his throne. Though we are poor, and sinful, and deserve neither notice nor mercy, yet we may come and ask for all that we need. We may go to God, and supplicate his favor, with the assurance that he is ready to hear. We may go feeling that the great atonement has been made for our sins, and that no other offering is now needed; that the last bloody offering which God required has been presented, and that all that he now asks is the sacrifice of a contrite and a grateful heart. All that was needful to be done on the part of God to provide a way of salvation has been done; all that remains is for man to forsake his sins and to come back to a God who waits to be gracious.