Chú giải chương
Hosea Chương 4
1
Hosea 4:1
简体中文
bản gốc tiếng anh
Hear the word of the Lord, ye children of Israel - The prophet begins here, in a series of pictures as it were, to exhibit the people of Israel to themselves, that they might know that God did not do without cause all this which He denounced against them. Here, at the outset, He summons, the whole people, their prophets and priests, before the judgment seat of God, where God would condescend, Himself to implead them, and hear, if they had ought in their defense. The title "children of Israel" is, in itself, an appeal to their gratitude and their conscience, as the title "Christian" among us is an appeal to us, by Him whose name we bear. Our Lord says, "If ye were Abraham's children, ye would do the work's of Abraham" John 8:39; and Paul, "let every one that nameth the name of Christ, depart from iniquity" 2 Timothy 2:19.
For the Lord hath a controversy - God wills, in all His dealings with us His creatures, to prove even to our own consciences, the righteousness of His judgments, so as to leave us without excuse. Now, through His servants, He shows people their unrighteousness and His justice; hereafter our Lord, the righteous Judge, will show it through the book of people's own consciences.
With the inhabitants of the land - God had given the land to the children of Israel, on account of the wickedness of these whom He drave out before them. He gave it to them "that they might observe His statutes and keep His laws" (Psalm 105 ult.). He had promised that His "Eyes should always be upon it from the beginning of the year unto the end of the year" Deuteronomy 11:12. This land, the scene of those former judgments, given to them on those conditions (see Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:40; Deuteronomy 6:21-25, etc.), the land which God had given to them as their God, they had filled with iniquity.
Because there is no truth, nor mercy - "Truth and mercy" are often spoken of, as to Almighty God. Truth takes in all which is right, and to which God has bound Himself; mercy, all beyond, which God does out of His boundless love. When God says of Israel, "there is no truth nor mercy," He says that there is absolutely none of those two great qualities, under which He comprises all His own Goodness. "There is no truth," none whatever, "no regard for known truth; no conscience, no sincerity, no uprightness; no truth of words; no truth of promises; no truth in witnessing; no making good in deeds what they said in words."
Nor mercy - The word has a wide meaning; it includes all love of one to another, a love issuing in acts. It includes loving-kindness, piety to parents, natural affection, forgiveness, tenderness, beneficence, mercy, goodness. The prophet, in declaring the absence of this grace, declares the absence of all included under it. Whatever could be comprised under love, whatever feelings are influenced by love, of that there was nothing.
Nor knowledge of God - The union of right knowledge and wrong practice is hideous in itself; and it must be especially offensive to Almighty God, that His creatures should know whom they offend, how they offend Him, and yet, amid and against their knowledge, choose that which displeases Him. And, on that ground, perhaps, He has so created us, that when our acts are wrong, our knowledge becomes darkened Romans 1:21. The "knowledge of God" is not merely to know some things of God, as that He is the Creator and Preserver of the world and of ourselves. To know things of God is not to know God Himself. We cannot know God in any respect, unless we are so far made like unto Him. "Hereby do we know that we know Him, if we keep His commandments. He that saith, I know Him, and keepeth not His commandments, is a liar and the truth is not in him. Every one that loveth is born of' God, and knoweth God. He that loveth not, knoweth not God, for God is love" 1 John 2:3-4; 1 John 4:7-8.
Knowledge of God being the gift of the Holy Spirit, he who hath not grace, cannot have that knowledge. A certain degree of speculative knowledge of God, a bad man may have, as Balaam had by inspiration, and the Pagan who, "when they knew God, glorified Him not as God." But even this knowledge is not retained without love. Those who "held the truth in unrighteousness" ended (Paul says Romans 1:21, Romans 1:18, Romans 1:28) by corrupting it. "They did not like to retain God in their knowledge, and so God gave them over to a reprobate," or undistinguishing mind, that they could not. Certainly, the speculative and practical knowledge are bound up together, through the oneness of the relation of the soul to God, whether in its thoughts of Him, or its acts toward Him. Wrong practice corrupts belief, as misbelief corrupts practice. The prophet then probably denies that there was any true knowledge of God, of any sort, whether of life or faith or understanding or love. Ignorance of God, then, is a great evil, a source of all other evils.
2
Hosea 4:2
简体中文
起假誓,不践前言……——按原文是"咒诅起誓、说谎、杀害、偷盗、行奸淫!"这些希伯来文的词都是动作名词。希伯来的形式极其生动而庄严,远比说"他们起誓、说谎、杀害、偷盗"更为有力。它表明这些罪是持续不断的;(可以这样说)再没有别的在进行;这是一整幅这样诸罪的景象,一条只有这些罪、别无其他的长流;用我们更惯常的话说:"全是起誓、说谎、杀害、偷盗、行奸淫。"仿佛先知以超乎天然的眼力、带着从神而来的异象,如看一幅图画,看见四围内外正在发生的一切,并在这简短的图画里总结了他所见的一切。这就是充满他眼目的东西,除此之外别无其他——无论他往哪里看,无论他听见什么:"起誓、说谎、杀害、偷盗、行奸淫。"先知先前已说过,十支派全然缺乏一切诚实、一切仁爱、一切对神的认识。但哪里没有这些,哪里就必有相反的诸恶活跃运行。地或灵魂一旦空虚了善,就必满了恶。"他们接连不断",即冲破一切为约束他们而设的界限,如同江河决堤,漫过一切,或扫荡挡路的一切。"血碰着血",按原文是"血们碰着血们"。血倾流得这样持续、这样汹涌,以至于源源奔流,直到一道血流与另一道相遇,汇成一片血的洪流。
bản gốc tiếng anh
By swearing, and lying ... - Literally, "swearing or cursing" , "and lying, and killing, and stealing, and committing adultery!" The words in Hebrew are nouns of action. The Hebrew form is very vivid and solemn. It is far more forcible than if he had said, "They swear, lie, kill, and steal." It expresses that these sins were continual, that nothing else (so to speak) was going on; that it was all one scene of such sins, one course of them, and of nothing besides; as we say more familiarly, "It was all, swearing, lying, killing, stealing, committing adultery." It is as if the prophet, seeing with a sight above nature, a vision from God, saw, as in a picture, what was going on, all around, within and without, and summed up in this brief picture, all which he saw. This it was and nothing but this, which met his eyes, wherever he looked, whatever he heard, "swearing, lying, killing, stealing, committing adultery." The prophet had before said, that the ten tribes were utterly lacking in all truth, all love, all knowledge of God. But where there are none of these, "there," in all activity, will be the contrary vices. When the land or the soul is empty of the good, it will be full of the evil. "They break out," i. e., burst through all bounds, set to restrain them, as a river bursts its banks and overspreads all things or sweeps all before it. "And blood toucheth blood," literally, "bloods touch bloods" . The blood was poured so continuously and in such torrents, that it flowed on, until stream met stream and formed one wide inundation of blood.
3
Hosea 4:3
简体中文
因此,这地必悲哀——无言的无生命之物,似乎与我们的喜乐感相谐而欢欣——当它得雨露滋润而清新、沐于光辉之中;又似乎悲哀——当它遭旱灾、枯萎或病害击打,或被神因人的罪所差、灭地的受造之物吞吃。无言的自然仿佛与人同感:在亚当里同受咒诅,在人的过犯中同遭击打;它的外表回应着人的内心;当人自己被罪损伤毁坏时,它也荒废、枯焦、荒凉。
连田野的兽——按原文是"在诸兽之中"等。神在与人所立的约中,包括了空中的鸟、牲畜和地上的各样走兽。照样,在这灾祸的判语中,祂把它们包括在地的居民之内,并下令:既然人不肯事奉神,那些造来事奉人的受造之物,也必从人那里收回。"普遍的不义,以普遍的荒凉为刑罚。"
海中的鱼也必消灭——内陆的海或湖也称此名,如提比哩亚海和死海。然而先知在此大概暗指人类受造的历史:神赐人管辖"海里的鱼、空中的鸟和地上各样行动的活物"(参 Genesis 1:28),次序恰与他在此宣告它们将被取去的次序相反。在那里,神赐管辖万有,从最低到最高;在这里,神宣告祂必取去万有,直到那些最不受任何变动影响的。然而神不时在惩治中,命定鱼群不再游往常到的水域。这在沿海地区的历史中是人所共知的;良心也承认神的手,看出祂降罚的缘由。论到这预言的应验,耶柔米写道:"谁若不信这事曾临到以色列民,让他去看看以利里古,去看看色雷斯、马其顿、潘诺尼亚,以及从普罗蓬提斯和博斯普鲁斯一直延伸到尤利安阿尔卑斯的全部土地,他便会知道:随着人一起,那些从前蒙创造主滋养以事奉人的受造之物,也都衰灭了。"
bản gốc tiếng anh
Therefore shall the land mourn - Dumb inanimate nature seems to rejoice and to be in unison with our sense of joy, when bedewed and fresh through rain and radiant with light; and, again, to mourn, when smitten with drought or blight or disease, or devoured by the creatures which God employs to lay it waste for man's sins. Dumb nature is, as it were, in sympathy with man, cursed in Adam, smitten amid man's offences, its outward show responding to man's inward heart, wasted, parched, desolate, when man himself was marred and wasted by his sins.
With the beasts of the field - Literally, "in the beasts," etc. God included "the fowl and the cattle and every beast of the field" in His covenant with man. So here, in this sentence of woe, He includes them in the inhabitants of the land, and orders that, since man would not serve God, the creatures made to serve him, should be withdrawn from him. "General iniquity is punished by general desolation."
Yea, the fishes of the sea also - Inland seas or lakes are called by this same name, as the Sea of Tiberias and the Dead Sea. Yet here the prophet probably alludes to the history of man's creation, when God gave him dominion "over the fish of the sea, and over the fowl of the heaven, and over every living thing (chaiah)" Genesis 1:28, in just the inverse order, in which he here declares that they shall be taken away. There God gives dominion over all, from lowest to highest; here God denounces that He will take away all, down to those which are least affected by any changes. Yet from time to time God has, in chastisement, directed that the shoals of fishes should not come to their usual haunts. This is well known in the history of seacoasts; and conscience has acknowledged the hand of God and seen the ground of His visitation. Of the fulfillment Jerome writes: "Whose believeth not that this befell the people of Israel, let him survey Illyricum, let him survey the Thraces, Macedonia, the Pannonias, and the whole land which stretches from the Propontis and Bosphorus to the Julian Alps, and he will experience that, together with man, all the creatures also fail, which afore were nourished by the Creator for the service of man."
4
Hosea 4:4
简体中文
然而,人都不必争辩,也不必指责——按字面直译是“惟独人,不可争辩;人也不可指责”。神已将与祂百姓的争辩揽入祂自己的手中;祂说,耶和华“要与此地的居民争辩”(rib)(何西阿书4:1)。在此祂禁止人插手其间;人不可争辩。祂再次使用了同一个词。百姓顽固不肯听从;被轻忽的警戒与责备只会加重他们的罪责:于是神吩咐人停止奉祂的名说话。惟有神自己要控诉他们,祂的申辩无人能逃避,也无人能反驳。就次一层的含义而言,神在祂的审判之中教导我们,不要彼此争辩、互相推诿罪责,而要各人察看自己的罪,不是别人的罪。
因为你的民正如抗拒祭司的人一样——神曾将“谨守知识”定为祭司职分的一部分(玛拉基书2:7)。祂又吩咐,一切难断的案件都要带到“侍立在耶和华他们神面前事奉的那祭司”那里(申命记17:8-12);凡拒绝祭司判决的,必被治死。因此,祭司乃是奉神的名施行审判。他们既奉祂的名、代祂说话、凭祂的权柄、并受祂亲自的教导,便因他们所奉之名而被称为 אלהים('elohim),即“神”(出埃及记21:6;出埃及记22:8-9)——这不是就他们自身而言,而是就他们代表神而言。这样,“与祭司争辩”便是最高程度的顽抗;而他们的整个生命与行为正是如此。这正是“以色列”全国的性格。因为他们已经丢弃了神所设立之亚伦家的权柄。他们的政治存在正是建立在对那权柄的拒绝之上。民族的性格影响其中的个人。当整个政体建立在悖逆与反叛之上时,个人必不容干涉。他们怎样弃绝了祭司,也必照样弃绝众先知,并且事实正是如此。经上并不是说,他们就是“与祭司争辩之人”(因为他们并没有合法的祭司可以争辩),而是说他们好像与祭司争辩之人,即那些习惯于与奉神之名说话者争辩的人。他实际上是说,人不要与那些与神争辩的人争辩。这类责备之无益,经上屡次言及。“指斥亵慢人的,必受辱骂;责备恶人的,必被玷污。不要责备亵慢人,恐怕他恨你”(箴言9:7-8)。“你不要说话给愚昧人听,因他必藐视你智慧的言语”(箴言23:9)。司提反则以此作为犹太人的特征:“你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人,时常抗拒圣灵!你们的祖宗怎样,你们也怎样”(使徒行传7:51)。
bản gốc tiếng anh
Yet let no man strive, nor reprove another - Literally, "Only man let him, not strive, and let not man reprove." God had taken the controversy with His people into His own hands; the Lord, He said , "hath a controversy (rib) with the inhabitants of the land" Hosea 4:1. Here He forbids man to intermeddle; man let him not strive. He again uses the same word . The people were obstinate and would not hear; warning and reproof, being neglected, only aggravated their guilt: so God bids man to cease to speak in His Name. He Himself alone will implead them, whose pleading none could evade or contradict. Subordinately, God, teaches us, amid His judgments, not to strive or throw the blame on each other, but each to look to his own sins, not to the sins of others.
For thy people are as they that strive with the priest - God had made it a part of the office of the priest, to "keep knowledge" Malachi 2:7. He had bidden, that all hard causes should be taken "to Deuteronomy 17:8-12 the priest who stood to minister there before the Lord their God;" and whose refused the priest's sentence was to be put to death. The priest was then to judge in God's Name. As speaking in His Name, in His stead, with His authority, taught by Himself, they were called by that Name, in Which they spoke, אלהים 'elohı̂ym Exodus 21:6; Exodus 22:8-9, "God," not in regard to themselves but as representing Him. To "strive" then "with the priest" was the highest contumacy; and such was their whole life and conduct. It was the character of the whole kingdom of "Israel." For they had thrown off the authority of the family of Aaron, which God had appointed. Their political existence was based upon the rejection of that authority. The national character influences the individual. When the whole polity is formed on disobedience and revolt, individuals will not tolerate interference. As they had rejected the priest, so would and did they reject the prophets. He says not, they were "priest-strivers," (for they had no lawful priests, against whom to strive,) but they were like priest-strivers, persons whose habit it was to strive with those who spoke in God's Name. He says in fact, let not man strive with those who strive with God. The uselessness of such reproof is often repeated. He "that reproveth a scorner getteth to himself shame, and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot" Proverbs 9:7-8. "Reprove not a scorner, lest he hate thee" Proverbs 23:9. Speak not in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of thy words." Stephen gives it as a characteristic of the Jews, "Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do ye" Acts 7:51.
5
Hosea 4:5
简体中文
所以你必跌倒——本节的两部分互相补充。“白日与黑夜,百姓与先知必一同跌倒。”他们的灾祸必昼夜相继临到他们。他们在最不怕跌倒的白日也要绊倒(约翰福音11:9-10),黑夜的黑暗也不能保护他们。灾祸要“正午”临到他们(耶利米书15:8),他们眼看着它,却无力抵挡;正如以赛亚把这点算为难处的加重:“你们的田地在你们眼前为外人所吞吃”(以赛亚书1:7);而那些在夜间见异象的假先知,也必被黑暗吞没,因道德的黑暗而瞎眼,在实际的黑暗中灭亡。
我必灭绝你的母亲——个人被称为儿女,全国被称为母亲。因此祂宣判的是全体的灭亡,集体的与个别的都在内。他们必被剪除,连根带枝。他们要失去其作为国家的集体存在;而为了使私人不致以逃脱的盼望自欺,经文仿佛对着一个个的人说:“你必跌倒。”
bản gốc tiếng anh
Therefore shalt thou fall - The two parts of the verse fill up each other. "By day and by night shall they fall, people and prophets together." Their calamities should come upon them successively, day and night. They should stumble by day, when there is least fear of stumbling John 11:9-10; and night should not by its darkness protect them. Evil should come "at noon-day" Jeremiah 15:8 upon them, seeing it, but unable to repel it; as Isaiah speaks of it as an aggravation of trouble, "thy land strangers devour it in thy presence" Isaiah 1:7; and the false prophets, who saw their visions in the night, should themselves be overwhelmed in the darkness, blinded by moral, perishing in actual, darkness.
And I will destroy thy mother - Individuals are spoken of as the children; the whole nation, as the mother. He denounces then the destruction of all, collectively and individually. They were to be cut off, root and branch. They were to lose their collective existence as a nation; and, lest private persons should flatter themselves with hope of escape, it is said to them, as if one by one, "thou shalt fall."
6
Hosea 4:6
简体中文
“我的民因无知识而灭亡”——是“我的民(们)都灭亡”,不是“我的民(整体)灭亡”。这准确表达了希伯来文。“民”这词把他们当作一个整体;“(们)灭亡”这复数形式则论到组成那整体的各个个人。两个词合在一起,表达了整体与其中的每一个都彻底灭亡。他们是“因无知识”而灭亡——按字面是“因无那知识”,即受造之物身上唯一真实的知识,也就是祂此前已抱怨其缺失的那知识——认识创造主的知识。以赛亚也用同样的话哀叹说:“所以我的民因无知识而被掳去”(以赛亚书6:13)。他们因缺少这知识而灭亡,因为对神的真认识就是灵魂的生命、真实的生命、永恒的生命,正如救主所说:“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”这对百姓如此致命的知识之缺乏,其根源乃在于祭司故意弃绝这知识;
“你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司”——神标明罪与刑罚之间的关系,仿佛把他们自己的行为反掷回他们身上,而且是带着极大的强调:“我必全然弃掉你”。这些受此言责备的,必是散居以色列全境的真祭司;他们以不正规的方式为百姓献祭,并默许百姓的罪。因为神对他们的判决乃是:“你不得再作我的祭司。”至于耶罗波安从利未支派以外的支派中分别出来的祭司,他们不是神的祭司,而是牛犊的祭司。这些原本属于神的真祭司,当对神的真敬拜因掺杂牛犊崇拜而变形、百姓“在两种意见之间摇摆”时,生计大概很不稳定;于是他们也受贫穷的试探,不肯向百姓传讲逆耳的真理。他们既掩饰神的真理,便在弃绝这真理的事上有分,成了压制它的同谋。如今,他们“藐视、厌烦”神的知识——事实上,凡在神知识之外另有所爱的,都必如此藐视并厌烦它。于是神把他们的藐视报应在他们身上,夺去了他们想借着罪恶的默许而保住的职分。
“你既忘了你神的律法”——这似乎是百姓的罪。因为至少在罪的同一阶段,同一个人不可能既藐视又忘却。凡藐视或“弃绝”的,心里必先有他所“弃绝”的东西。弃绝是故意的、有意识的、蓄意的、明目张胆的罪;“忘却”则是疏忽的行为。弃绝神的律法是悟性和意志的行为;忘却它,则源于不去查考它——这疏忽又源于天然之心对属灵之事的厌恶、对今世之事的沉溺、对律法所定义务的疏忽,或不愿看见那“合肉体口味的东西”被定罪。祭司们认识神的律法,却“藐视”它;百姓则“忘了”它。然而在罪的高阶,人可能连从前所藐视的也忘掉了;这就是刚硬罪人的光景。
“我也必忘记你的儿女”——按字面是:“我必忘记你的儿女,我也。”神要更加表明:祂的作为是接着他们的作为而来的;他们先行动,然后祂才说“我也”。祂要报应他们,行那按祂的良善本不该由祂先行的事。作父母的,对自己、对自己的生命、甚至对自己的羞耻都满不在乎,却仍盼望儿女不要像自己一样。神试图触动他们的心最不向祂刚硬的地方。祂不是说“我必忘记你”,而是说:我必忘记你心上最亲最近的——“你的儿女”。神被说成“忘记”,是当祂行事如同祂的受造之物不再在祂心中、不再作祂护理与爱的对象之时。
bản gốc tiếng anh
My people are destroyed for lack of knowledge - "My people are," not, "is." This accurately represents the Hebrew . The word "people" speaks of them as a whole; are, relates to the individuals of whom that whole is composed. Together, the words express the utter destruction of the whole, one and all. They are destroyed "for lack of knowledge," literally, "of the knowledge," i. e., the only knowledge, which in the creature is real knowledge, that knowledge, of the want of which he had before complained, the knowledge of the Creator. So Isaiah mourns in the same words , "therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge" Isaiah 6:13. They are destroyed for lack of it, for the true knowledge of God is the life of the soul, true life, eternal life, as our Saviour saith, "This is life eternal, that they should know Thee, the only true God, and Jesus Christ whom Thou has sent." The source of this lack of knowledge, so fatal to the people, was the willful rejection of that knowledge by the priest;
Because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to Me - God marks the relation between the sin and the punishment, by retorting on them, as it were, their own acts; and that with great emphasis, "I will utterly reject thee . Those, thus addressed, must have been true priests, scattered up and down in Israel, who, in an irregular way, offered sacrifices for them, and connived at their sins. For God's sentence on them is, "thou shalt be no priest to me." But the priests whom Jeroboam consecrated out of other tribes than Levi, were priests not to God, but to the calves. Those then, originally true priests to God, had probably a precarious livelihood, when the true worship of God was deformed by the mixture of the calf-worship, and the people "halted between two opinions;" and so were tempted by poverty also, to withhold from the people unpalatable truth. They shared, then, in the rejection of God's truth which they dissembled, and made themselves partakers in its suppression. And now, they "despised, were disgusted" with the knowledge of God, as all do in fact despise and dislike it, who prefer ought besides to it. So God repaid their contempt to them, and took away the office, which, by their sinful connivances, they had hoped to retain.
Seeing thou hast forgotten the law of thy God - This seems to have been the sin of the people. For the same persons could not, at least in the same stage of sin, despise and forget. They who despise or "reject," must have before their mind that which they "reject." To reject is willful, conscious, deliberate sin, with a high hand; to "forget," an act of negligence. The rejection of God's law was the act of the understanding and will, forgetfulness of it comes from the neglect to look into it; and this, from the distaste of the natural mind for spiritual things, from being absorbed in things of this world, from inattention to the duties prescribed by it, or shrinking from seeing "that" condemned, which is agreeable to the flesh. The priests knew God's law and "despised" it; the people "forgat" it. In an advanced stage of sin, however, man may come to forget what he once despised; and this is the condition of the hardened sinner.
I will also forget thy children - Literally, "I will forget thy children, I too." God would mark the more, that His act followed on their's; they, first; then, He saith, "I too." He would requite them, and do what it belonged not to His Goodness to do first. Parents who are careless as to themselves, as to their own lives, even as to their own shame, still long that their children should not be as themselves. God tries to touch their hearts, where they are least steeled against Him. He says not, "I will forget thee," but I will forget those nearest thy heart, "thy children." God is said to forget, when He acts, as if His creatures were no longer in His mind, no more. the objects of His providence and love.
7
Hosea 4:7
简体中文
“他们越发增多,越发得罪我”——“增多”可以指实际人数,也可以指财富、权势或尊荣;经文兼指两者。在这两种增多中,恶人都滥用神的恩赐来敌对祂自己,并以恩赐为得罪祂的机会。他们人数越多,犯罪的就越多,实际犯罪的人也越多。神曾应许使亚伯拉罕的后裔“多如天上的星”。他们本当借着律法之光、并在顺从神期间神所赐的荣耀,在世上发光。“你父亲下埃及的时候共有七十人;现在耶和华你的神使你如同天上的星那样多。所以你要爱耶和华你的神,常守他的嘱咐、律例、典章、诫命”(申命记10:22;11:1)。神使他们增多,本为有更多人敬拜祂;祂所增添的,却是背道者而非臣属。“以色列有多少人,就为鬼魔筑了多少坛,并在那些祭物中得罪了我。”“神赐给以色列的儿子越多,以色列给神制造的仇敌就越多;因为他们把儿女养大,使之恨神,爱慕并敬拜偶像。”“正如在敬虔人中,一人以言语行为激励另一人行善;在作恶的会众中,一人也挑动另一人犯罪。”再者,属世之人使神的一切恩赐都服务于骄傲,因而服务于骄傲的众女——各样的罪。神说:“耶书仑渐渐肥胖,就踢跳;便离弃造他的神,轻看救他的磐石”(申命记32:15)。照样,神赐给那些忘记祂之人的财富增多,忘恩与犯罪的机会也随之增多。
“我必变更他们的荣耀为羞辱”——这正是罪与惩治的进程。神赐人恩赐;这些恩赐若正确地导向那至高、唯一真实的目的——神的荣耀——本可成为他得称赞、得荣耀的缘由;人却把它们扭曲为虚浮的荣耀,并因而扭曲为罪;神又把这样被滥用的恩赐变为羞辱。祂不只是以羞辱代替他们的荣耀;祂更使那荣耀本身成为他们蒙羞的手段与契机。美貌成为堕落的机会;骄傲临近跌倒,这是谚语所说的;“急于跃起的野心冲过了头,跌落在另一边”;财富与众多的人口诱使列国开战,成为他们的毁灭,或招来别国更强的民族吞噬他们。“你果然打败了以东”,约阿施给亚玛谢的信息说,“就心高气傲,以此为荣耀,还是坐在家里吧;为何要自取祸败,使自己和犹大一同败亡呢?亚玛谢却不肯听这话”(列王纪下14:10-11)。他失去了自己的财富,耗尽了神殿中的宝物;耶路撒冷的城墙也被拆毁。
bản gốc tiếng anh
As they were increased, so they sinned against Me - The "increase" may be, either in actual number or in wealth, power or dignity. The text includes both. In both kinds of increase, the bad abuse God's gifts against Himself, and take occasion of them to offend Him. The more they were increased in number, the more there were to sin, the more they were who sinned. God promised to make Abraham's seed, "as the stars of heaven." They were to shine in the world through the light of the law, and the glory which God gave them while obeying Him. "Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the Lord thy God hath made thee like the stars of heaven for multitude. Therefore thou shalt love the Lord thy God, and keep His charge, and His statutes, and his judgments and His commandments alway" Deuteronomy 10:22; Deuteronomy 10:1. God multiplied them, that there might be the more to adore Him. But instead of multiplying subjects, He multiplied apostates. "As many men as Israel had, so many altars did it build to daemons, in the sacrifices to whom it sinned against Me." "The more sons God gave to Israel, the more enemies He made to Himself, for Israel brought them up in hatred to God, and in the love and worship of idols." "As too among the devout, one provokes another, by word and deed, to good works, so, in the congregation of evil doers, one incites another to sins." Again, worldlings make all God's gifts minister to pride, and so to all the sins, which are the daughters of pride. "Jeshurun, God says, waxed fat and kicked; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation" Deuteronomy 32:15. In this way too, the increase of wealth which God gives to those who forget Him, increases the occasions of ingratitude and sins.
I will turn their glory into shame - Such is the course of sin and chastisement. God bestows on man, gifts, which may be to him matter of praise and glory, if only ordered aright to their highest and only true end, the glory of God; man perverts them to vain-glory and thereby to sin; God turns the gifts, so abused, to shame. He not only gives them shame instead of their glory; He makes the glory itself the means and occasion of their shame. Beauty becomes the occasion of degradation; pride is proverbially near a fall; "vaulting ambition overleaps itself, and falls on th'other side;" riches and abundance of population tempt nations to wars, which become their destruction, or they invite other and stronger nations to prey upon them. "Thou hast indeed smitten Edom," was the message of Jehoash to Amaziah, "and thine heart hath lifted thee up; glory of this, and tarry at home, for why shouldest thou to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou and Judah with thee? But Amaziah would not hear" 2 Kings 14:10-11. He lost his own wealth, wasted the treasures in God's house; and the walls of Jerusalem were broken down.
8
Hosea 4:8
简体中文
“他们吃我民的罪”——祭司们把百姓的罪当作得利的途径,靠百姓的罪吃、靠百姓的罪活:他们默许或支持百姓的拜偶像,分享他们的偶像祭物和拜偶像的仪文;这些事既包含对神的离弃,就是“百姓的罪”,也是他们其余一切罪的根。祭司们是明知而行的。无论是真是假、是背道的还是不合规矩设立的,他们都知道金犊里面毫无真理;他们却压制真理,以不义拦阻它,并传讲耶罗波安的谎言:“以色列啊,这是你们的神。”假祭司们的名声、地位与生计都系于此。他们既不出于亚伦的世系,若不是服事牛犊,就根本不能作祭司;于是他们支持那使他们得以生存的罪,并且为了自己也被人算为神的祭司,就教导百姓敬拜牛犊,说那是神的表像。
“罪”这字可以间接包括百姓的赎罪祭,仿佛祭司们喜爱那罪或助长那罪,为要在为罪而献的外在赎罪之物中分取一份。
“一心偏向他们的罪孽”——即以它为自己属世利益的来源。“他们既从百姓得益,就不在百姓的恶行上责备他们,反倒把他们的灵魂担在自己身上,说:愿审判归到我们身上——正如那些对彼拉多说‘他的血归到我们身上’的人一样。”那高于一切、成为其余一切之根源的“他们的罪孽”,就是离弃神和祂所设立的敬拜。他们的“心”安在这上面;又用谎言把百姓稳固地留在这罪中。凡可能把百姓从他们中间夺去、领回对神之真敬拜的疑虑,他们都惧怕。但今天,轻描淡写或以阿谀掩盖罪恶、佯作不见、不公开斥责,惟恐失去名望或疏远犯罪的人——这与他们有什么不同?对位高财富之人只说柔滑的话,连笼统地也不警告他们以玛门为神的危险、财富排场奢侈的危险、轻浮衣饰的危险、并在无度挥霍中忽视穷人的危险;不仅纵容富人忽视拉撒路,还纵容他们一面忽视他、一面喂养狗——这与他们有什么不同?对施给穷人的一点微薄救济大加称赞,岂不正是默许人在其中扣留了当归给神的份?“一位古时作者说:‘我们如今看见,多少高层圣职人员靠平信徒的奉献与收入过活;他们本该用言语、祷告和堪作典范的生活,使人转离罪恶、引人改过,却以不敬虔的行止、阿谀、默许、协作和牧养看顾的怠慢,在各样事上绊倒他们、败坏他们、玷污他们。所以耶利米说:我的百姓作了迷失的羊,他们的牧人使他们走差了路。啊,那些要为每一个因他们的疏忽而灭亡的受托之人受刑的人,他们的定罪将是何等可怕、何等重大!’”(耶利米书50:6)。
bản gốc tiếng anh
They eat up the sin of My people - The priests made a gain of the sins of the people, lived upon them and by them, conniving at or upholding the idolatries of the people, partaking in their idol-sacrifices and idolatrous rites, which, as involving the desertion of God, were "the sin of the people," and the root of all their other sins. This the priests did knowingly. True or false, apostate or irregularly appointed, they knew that there was no truth in the golden calves; but they withheld the truth, they held it down in unrighteousness, and preached Jeroboam's false-hood, "these be thy gods, O Israel." The reputation, station, maintenance of the false priests depended upon it. Not being of the line of Aaron, they could be no priests except to the calves, and so they upheld the sin whereby they lived, and, that they might themselves be accounted priests of God, taught them to worship the calves, as representatives of God.
The word, "sin," may include indirectly the sin-offerings of the people, as if they loved the sin or encouraged it, in order that they might partake of the outward expiations for it.
And they set their heart on their iniquity - , as the source of temporal profit to themselves. "Benefited by the people, they reproved them not in their sinful doings, but charged themselves with their souls, saying, on us be the judgment, as those who said to Pilate, His blood be upon us." That which was, above all, "their iniquity," the source of all the rest, was their departure from God and from His ordained worship. On this they "set their hearts;" in this they kept them secure by their lies; they feared any misgivings, which might rend the people from them, and restore them to the true worship of God. But what else is it, to extenuate or flatter sin now, to dissemble it, not to see it, not openly to denounce it, lest we lose our popularity, or alienate those who commit it? What else is it to speak smooth words to the great and wealthy, not to warn them, even in general terms, of the danger of making Mammon their god; of the peril of riches, of parade, of luxury, of immoral dressing, and, amid boundless extravagance, neglect of the poor; encouraging the rich, not only in the neglect of Lazarus, but in pampering the dogs, while they neglect him? hat is the praise of some petty dole to the poor, but connivance at the withholding from God His due in them? "We see now," says an old writer , "how many prelates live on the oblations and revenues of the laity, and yet, whereas they are bound, by words, by prayers, by exemplary life, to turn them away from sin, and to lead them to amendment, they, in various ways, scandalize, corrupt, infect them, by ungodly conversation, flattery, connivance, cooperation, and neglect of due pastoral care. Whence Jeremiah says, "My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray." O how horrible and exceeding great will be their damnation, who shall be tormented for each of those under their care, who perish through their negligence" Jeremiah 50:6.
9
Hosea 4:9
简体中文
“平民如何,祭司也必如何”——祭司与百姓在罪上并无二致。而且他们一旦败坏,往往彼此助长对方的罪。坏祭司仿效他本该责备的罪,又以我们共同本性软弱为借口为自己开脱;百姓则相当敏锐地察觉祭司的属俗或放纵,拿他的榜样作自己的挡箭牌。这辩护在人的面前或许站得住,在神面前又如何呢?在罪上相同的祭司与百姓,在刑罚上也必相同。“属世的伟大不应使平信徒得豁免,圣职的尊贵也不应使祭司得豁免。”两者必一同被扫入同一个堆中,同蒙一个羞辱,同入一个定罪。“人必要将他们捆成捆,等着焚烧。”
“我必因他们所行的惩罚他们,照他们所做的报应他们”——按字面是:“我必因他的道路刑罚他,使他的作为归回他身上。”百姓与祭司被当作一个人来说;无人能够逃脱。审判临到他们“身上”,将他们压倒。人的行为被称为他的“道路”,因为灵魂沿着它们延续一生的方向,这些道路也把他引至最后的终点——或天堂,或地狱。译作“做为”的词,用于神时指“伟大的作为”,用于人则指“大胆的作为”。那些违背神的律法与旨意、大胆放肆的作为,神必使它们回到罪人的怀中。
bản gốc tiếng anh
And there shall be like people, like priest - Priest and people were alike in sin. Yea they are wont, if bad, to foment each other's sin. The bad priest copies the sins which he should reprove, and excuses himself by the frailty of our common nature. The people, acutely enough, detect the worldliness or self-indulgence of the priest, and shelter themselves under his example. Their defense stands good before people; but what before God? Alike in sin, priest and people should be alike in punishment. "Neither secular greatness should exempt the laity, nor the dignity of his order, the priest." Both shall be swept away in one common heap, in one disgrace, into one damnation. "They shall bind them in bundles to burn them."
And I will punish them for their ways, and reward them their doings - Literally, "I will visit upon him his ways, and his doings I will make to return to him." People and priests are spoken of as one man. None should escape. The judgment comes down "upon" them, overwhelming them. Man's deeds are called his "ways," because the soul holds on the tenor of its life along them, and those ways lead him on to his last end, heaven or hell. The word rendered "doings " signifies "great doings," when used of God; "bold doings," on the part of man. Those bold presumptuous doings against the law and will of God, God will bring back to the sinner's bosom.
10
Hosea 4:10
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
For they shall eat, and not have enough - This is almost a proverbial saying of Holy Scripture, and, as such, has manifold applications. In the way of nature, it comes true in those, who, under God's affictive Hand in famine or siege, "eat" what they have, but have "not enough," and perish with hunger. It comes true in those, who, through bodily disease, are not nourished by their food. Yet not less true is it of those who, through their own insatiate desires, are never satisfied, but crave the more greedily, the more they have. Their sin of covetousness becomes their torment.
They shall commit whoredom and not increase - Literally, "they have committed whoredom." The time spoken of is perhaps changed, because God would not speak of their future sin, as certain. There is naturally too a long interval between this sin and its possible fruit, which may be marked by this change of time. The sin was past, the effect was to be seen hereafter. They used all means, lawful and unlawful, to increase their offspring, but they failed, even because they used forbidden means. God's curse rested upon those means. Single marriage, according to God's law, "they twain shall be one flesh," yields in a nation larger increase than polygamy. God turns illicit sexual intercourse to decay. His curse is upon it.
Because they have left off to take heed to the Lord - Literally, "to watch, observe, the Lord." The eye of the soul should be upon God, watching and waiting to know all indications of His will, all guidings of His Eye. So the Psalmist says, "As the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hands of her mistress, even so our eyes wait upon the Lord our God, until He have mercy upon us" Psalm 123:2. The Angels of God, great and glorious as they are, "do alway behold the Face of the Father" Matthew 18:10, at once filled with His love, and wrapped in contemplation, and reading therein His will, to do it. The lawless and hopeless ways of Israel sprang from their neglecting to watch and observe God. For as soon as man ceases to watch God, he falls, of himself, into sin. The eye which is not fixed on God, is soon astray amid the vanities and pomps and lusts of the world. So it follows;
11
Hosea 4:11
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
Whoredom and wine and new wine take away the heart - (Literally, "takes away"). Wine and fleshly sin are pictured as blended in one, to deprive man of his affections and reason and understanding, and to leave him brutish and irrational. In all the relations of life toward God and man, reason and will are guided by the affections. And so, in God's language, the "heart" stands for the "understanding" as well as the "affections," because it directs the understanding, and the understanding, bereft of true affections, and under the rule of passion, becomes senseless. Besides the perversion of the understanding, each of these sins blunts and dulls the fineness of the intellect; much more, both combined. The stupid sottishness of the confirmed voluptuary is a whole, of which each act of sensual sin worked its part. The Pagan saw this clearly, although, without the grace of God, they did not act on what they saw to be true and right. This, the sottishness of Israel, destroying their understanding, was the ground of their next folly, that they ascribed to "their stock" the office of God. "Corruption of manners and superstition" (it has often been observed) "go hand in hand."
12
Hosea 4:12
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
My people ask counsel at - (literally, "on") their stocks They ask habitually ; and that, in dependence "on their stocks." The word "wood" is used of the idol made of it, to bring before them the senselessness of their doings, in that they asked counsel of the senseless wood. Thus Jeremiah reproaches them for "saying to a stock, my father" Jeremiah 2:27; and Habakkuk, "Woe unto him that saith to the wood, awake" Habakkuk 2:19.
And their staff declareth unto them - Many sorts of this superstition existed among the Arabs and Chaldees. They were different ways of drawing lots, without any dependence upon the true God to direct it. This was a part of their senselessness, of which the prophet had just said, that their sins took away their hearts. The tenderness of the word, "My people," aggravates both the stupidity and the ingratitude of Israel. They whom the Living God owned as His own people, they who might have asked of Him, asked of a stock or a staff.
For the spirit of whoredoms - It has been thought of old, that the evil spirits assault mankind in a sort of order and method, different spirits bending all their energies to tempt him to different sins . And this has been founded on the words of Holy Scripture, "a lying spirit," "an unclean spirit," "a spirit of jealousy," and our Lord said of the evil spirit whom the disciples could not cast out; "This kind goeth not out but by prayer and fasting" Matthew 17:21. Hence, it has been thought that "some spirits take delight in uncleanness and defilement of sins; others urge on to blasphemies; others, to anger and fury; others take delight in gloom; others are soothed with vainglory and pride; and that each instills into man's heart that vice in which he takes pleasure himself; yet that all do not urge their own perversenesses at once, but in turn, as opportunity of time or place, or man's own susceptibility, invites them" . Or the word, "spirit of whoredoms," may mean the vehemence with which people were whirled along by their evil passions, whether by their passionate love of idolatry, or by the fleshly sin which was so often bound up with their idolatry.
They have gone a whoring from under their God - The words "from under" continue the image of the adulteress wife, by which God had pictured the faithlessness of His people. The wife was spoken of as "under her husband Numbers 5:19, Numbers 5:29; Ezekiel 23:5, i. e., under his authority; she withdrew herself "from under" him, when she withdrew herself from his authority, and gave herself to another. So Israel, being wedded to God, estranged herself from Him, withdrew herself from His obedience, cast off all reverence to Him, and prostituted herself to her idols.
13
Hosea 4:13
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
They sacrifice upon the tops of the mountains - The tops of hills or mountains seemed nearer heaven, the air was purer, the place more removed from the world. To worship the Unseen God upon them, was then the suggestion of natural feeling and of simple devotion. God Himself directed the typical sacrifice of Isaac to take place on a mountain; on that same mountain He commanded that the temple should be built; on a mountain, God gave the law; on a mountain was our Saviour transfigured; on a mountain was He crucified; from a mountain He ascended into heaven. Mountains and hills have accordingly often been chosen for Christian churches and monasteries. But the same natural feeling, misdirected, made them the places of pagan idolatry and pagan sins. The Pagan probably also chose for their star and planet-worship, mountains or large plains, as being the places from where the heavenly bodies might be seen most widely.
Being thus connected with idolatry and sin, God strictly forbade the worship on the high places, and (as is the case with so many of God's commandments) man practiced it as diligently as if He had commanded it. God had said, "Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations, which ye shall possess, served their gods upon the high mountains, and upon the hills and under every green tree" Deuteronomy 12:2. But "they set them up images and groves (rather images of Ashtaroth) in every high hill and under every green tree, and there they burnt incense in all the high place, as did the pagan whom the Lord carried away before them" 2 Kings 17:10-11. The words express, that this which God forbade they did diligently; "they sacrificed much and diligently; they burned incense much and diligently" ; and that, not here and there, but generally, "on the tops of the mountains," and, as it were, in the open face of heaven. So also Ezekiel complains, "They saw every high hill and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their sweet savor, and poured out there their drink-offerings" Ezekiel 20:28.
Under oaks - (white) poplars and elms (probably the terebinth or turpentine tree) because the shadow thereof is good The darkness of the shadow suited alike the cruel and the profligate deeds which were done in honor of their false gods. In the open face of day, and in secret they carried on their sin.
Therefore their daughters shall commit whoredoms, and their spouses - (or more probably, daughters-in-law) shall commit adultery Or (in the present) commit adultery. The fathers and husbands gave themselves to the abominable rites of Baal-peor and Ashtaroth, and so the daughters and daughters-in-law followed their example. This was by the permission of God, who, since they "glorified not" God as they ought, "gave them up," abandoned them, "to vile affections." So, through their own disgrace and bitter griefs, in the persons of those whose honor they most cherished, they should learn how ill they themselves had done, in departing from Him who is the Father and Husband of every soul. The sins of the fathers descend very often to the children, both in the way of nature, that the children inherit strong temptations to their parents' sin, and by way of example, that they greedily imitate, often exaggerate, them. Wouldest thou not have children, which thou wouldest wish unborn, reform thyself. The saying may include too sufferings at the hands of the enemy. "What thou dost willingly, that shall your daughters and your daughters-in-law suffer against thine and their will."
14
Hosea 4:14
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
I will not punish your daughters - God threatens, as the severest woe, that He will not punish their sins with the correction of a Father in this present life, but will leave the sinners, unheeded, to follow all iniquity. It is the last punishment of persevering stoners, that God leaves them to prosper in their sins and in those things which help them to sin. Hence, we are taught to pray, "O Lord, correct me, but in judgment, not in Thine anger" Jeremiah 10:24. For since God chastiseth those whom He loveth, it follows, "if we be without chasetisement, whereof all are partakers, then are we bastards, and not sons" Hebrews 12:8. To be chastened severely for lesser sins, is a token of great love of God toward us; to sin on without punishment is a token of God's extremest displeasure, and a sign of reprobation. : "Great is the offence, if, when thou hast sinned, thou art undeserving of the wrath of God."
For themselves are separated with whores - God turns from them as unworthy to be spoken to anymore, and speaks of them, They "separate themselves," from whom? and with whom? They separate themselves "from" God, and with the degraded ones and "with" devils. Yet so do all those who choose willful sin.
And they sacrifice - (continually, as before) with (the) harlots The unhappy women here spoken of were such as were "consecrated" (as their name imports) to their vile gods and goddesses, and to prostitution. This dreadful consecration, yea desecration, whereby they were taught to seek honor in their disgrace, was spread in different forms over Phoenicia, Syria, Phrygia, Assyria, Babylonia. Ashtaroth, (the Greek Astarte) was its chief object. This horrible worship prevailed in Midian, when Israel was entering the promised land, and it suggested the devilish device of Balaam Numbers 25; Numbers 31:8, Numbers 31:16 to entangle Israel in sin whereby they might forfeit the favor of God. The like is said to subsist to this day in pagan India. The sin was both the cause and effect of the superstition. Man's corrupt heart gave rise to the worship: and the worship in turn fostered the corruption. He first sanctioned the sin by aid of a degrading worship of nature, and then committed it under plea of that worship. He made his sin a law to him. Women, who never relapsed into the sin, sinned in obedience to the dreadful law . Blinded as they were, individual pagan had the excuse of their hereditary blindness; the Jews had imperfect grace. The sins of Christians are self sought, against light and grace.
Therefore the people that doth not understand shall fall - The word comprises both, "that doth not understand," and, "that will not understand." They might have understood, if they would. God had revealed Himself to them, and had given to them His law, and was still sending to them His prophets, so that they could not have known and understood God's will, had they willed. Ignorance, which we might avoid or cure, if we would, is itself a sin. It cannot excuse sin. They shall, he says, fall, "or be cast headlong." Those who blind their eyes, so as not to see or understand God's will, bring themselves to sudden ruin, which hide from themselves, until they fall headlong in it.
15
Hosea 4:15
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
Let not Judah offend - The sentence of Israel had been pronounced; she had been declared incorrigible. The prophet turns from her now to Judah. Israel had abandoned God's worship, rejected or corrupted His priests, given herself to the worship of the calves; no marvel what further excess of riot she run into! But Judah, who had the law and the temple and the service of God, let not her, (he would say,) involve herself in Israel's sin. If Israel, in willful blindness, had plunged herself in ruin, let not Judah involve herself in her sin and her ruin. He turns (as elsewhere) incidentally to Judah.
Come ye not unto Gilgal - Gilgal lay between Jericho and the Jordan. There, ten furlongs from the Jordan, first in all the promised land, the people encamped; there Joshua placed the monument of the miraculous passage of the Jordan; there he renewed the circumcision of the people which had been intermitted in the wilderness, and the feast of the passover; there the people returned, after all the victories by which God gave them possession of the land of promise Joshua 4:19-20; Joshua 5:9-10; Joshua 9:6; Joshua 10:6-9, Joshua 10:43; Joshua 14:6. There Samuel habitually sacrificed, and there, "before the Lord," i. e., in His special covenanted presence, he publicly made Saul king 1 Samuel 10:8; 1 Samuel 11:14-15; 1 Samuel 13:4-9; 1 Samuel 15:21, 1 Samuel 15:33. It was part of the policy of Jeroboam to take hold of all these associations, as a sort of set-off against Jerusalem and the temple, from which he had separated his people. In opposition to this idolatry, Elisha for a time, established there one of the schools of the prophets 2 Kings 4:38.
Neither go ye up to Bethaven - "Bethaven," literally, "house of vanity," was a city East of "Bethel" Joshua 7:2, "the house of God." But since Jeroboam had set up the worship of the calves at Bethel, Bethel had ceased to be "the house of God," and had become "a house or temple of vanity;" and so the prophet gave it no more its own name which was associated with the history of the faith of the patriarchs, but called it what it had become. In Bethel God had twice appeared to Jacob, when he left the land of promise Genesis 28:10, Genesis 28:19 a to go to Laban, and when he returned Genesis 35:1, Genesis 35:9. There also the ark of God was for a time in the days of the judges removed from Shiloh Judges 20:26-27, near to which on the south Judges 21:19 Bethel lay. It too Jeroboam profaned by setting up the calf there. To these places then, as being now places of the idolatry of Israel, Judah is forbidden to go, and then to "swear, the Lord liveth." For to swear by the Lord in a place of idolatry would be to associate the living God with idols Zephaniah 1:5, which God expressly forbade.
16
Hosea 4:16
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
For Israel slideth back, as a backsliding heifer - The calves which Israel worshiped were pictures of itself. They represented natural, untamed, strength, which, when put to service, started back and shrank from the yoke. "Untractable, petulant, unruly, wanton, it withdrew from the yoke, when it could; if it could not, it drew aside or backward, instead of forward." So is it rare, exceeding rare, for man to walk straight on in God's ways; he jerks, writhes, twists, darts aside here and there, hating nothing so much as one straight, even, narrow tenor of his ways.
Now the Lord will feed them as a lamb in a large place - The punishment of Israel was close at hand, "now." It would not have the straitness of God's commandments; it should have the wideness of a desert. God would withdraw His protecting providence from them: He would rule them, although unfelt in His mercy. At "large," they wished to be; at large they should be; but it should be the largeness of a "wilderness where is no way." There, like a lamb, they should go astray, wandering up and down, unprotected, a prey to wild beasts. Woe is it to that man, whom, when he withdraws from Christ's easy yoke, God permits to take unhindered the broad road which leadeth to destruction. To Israel, this "wide place" was the wide realms of the Medes, where they were withdrawn from God's worship and deprived of His protection.
17
Hosea 4:17
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
Ephraim is joined to idols - that is, banded, bound up with them, "associated," as the word means, with them so as to cleave to them, willing neither to part with nor to be parted from, them. The idols are called by a name, denoting toils; with toil they were fashioned, and, when fashioned, they were a toil and grief.
Let him alone - Literally, give him rest, i. e., from all further expostulations, which he will not hear. It is an abandonment of Israel for the time, as in the prophet Ezekiel, "As for you, O house of Israel, thus saith the Lord God, go ye, serve ye every one his idols" Ezekiel 20:39. Sinners often long not to be tormented by conscience or by God's warnings. To be left so, is to be abandoned by God, as one whose case is desperate. God will not, while there is hope, leave a man to sleep in sin; for so the numbness of the soul increases, until, like those who fall asleep amid extreme cold of the body, it never awakes.
18
Hosea 4:18
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
Their drink is sour - Literally, "turned," as we say of milk. So Isaiah says, "Thy silver is become dross; thy wine is mingled," i. e., adulterated, "with water" Isaiah 1:22; and our lord speaks of "salt which had lost its savor." The wine or the salt, when once turned or become insipid, is spoiled, irrecoverably, as we speak of "dead wine." They had lost all their life, and taste of goodness.
Her rulers with shame do love, give ye - Avarice and luxury are continually banded together according to the saying, "covetous of another's, prodigal of his own." Yet it were perhaps more correct to render, "her rulers do love, do love, shame." They love that which brings shame, which is bound up with shame, and ends in it; and so the prophet says that they "love the shame" itself. They act, as if they were in love with the shame, which, all their lives long, they are unceasingly and, as it were, by system, drawing upon themselves. They chase diligently after all the occasions of sins and sinful pleasures which end in shame; they omit nothing which brings it, do nothing which can avoid it. What else or what more could they do, if they "loved the shame" for its own sake?
19
Hosea 4:19
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
The wind hath bound her up in her wings - When God brought Israel out of Egypt, He "bare them on eagle's wings, and brought them unto Himself" Exodus 19:4; Deuteronomy 32:11. Now they had abandoned God, and God abandoned them as chaff to the wind. The certainty of Israel's doom is denoted by its being spoken of in the past. It was certain in the divine judgment. Sudden, resistless, irreversible are God's judgments, when they come. As if "imprisoned in the viewless winds," and "borne with resistless violence," as it were on the wings of the whirlwind, Israel should be hurried by the mighty wrath of God into captivity in a distant land, bound up so that none should escape, but, when arrived there, dispersed here and there, as the chaff before the wind.
And they shall be ashamed because of their sacrifices - They had sacrificed to the calves, to Baal, or to the sun, moon, stars, hoping aid from them rather than from God. When then they should see, in deed, that from those their sacrifices no good came to them, but evil only, they should be healthfully ashamed. So, in fact, in her captivity, did Israel learn to be ashamed of her idols; and so does GOd by healthful disappointment, make us ashamed of seeking out of Him, the good things, which He alone hath, and hath in store for them who love Him.
以色列人哪,你们当听耶和华的话——先知在此开始,仿佛借着一连串图画,把以色列民摆在他们自己眼前,好叫他们知道,神向他们所宣告的这一切,并非无缘无故。在这里一开头,祂就把全体百姓、他们的先知和祭司,传唤到神的审判台前;在那里,神愿意亲自屈尊与他们争讼,并听听他们有什么可申辩的。"以色列人"这称呼本身,就是对他们的感恩之心与良心的呼吁,正如我们中间"基督徒"的称呼,是借着我们奉其名的那位向我们发出的呼吁。我们的主说:"你们若是亚伯拉罕的子孙,就必行亚伯拉罕所行的事"(John 8:39);保罗也说:"凡称呼主名的人总要离开不义"(2 Timothy 2:19)。
因为耶和华与这地的居民争辩——神在祂与我们这些受造者的一切交往中,都愿意向我们自己的良心证明祂审判的公义,好叫我们无可推诿。如今,祂借着祂的仆人向人显明他们的不义与祂的公义;将来,我们的主——那公义的审判者——要借着人自己良心的册卷将其显明。
与这地的居民——神把这地赐给以色列人,是因祂所赶出之人的邪恶。祂赐给他们,是"为要他们遵祂的律例,守祂的律法"(Psalm 105 ult.)。祂曾应许,祂的眼目"从岁首到年终"时常看顾那地(Deuteronomy 11:12)。这曾经见证先前诸般审判之地,是照那些条件赐给他们的(参 Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:40; Deuteronomy 6:21-25 等);这神赐给他们、作他们的神之地,他们却使它充满了罪孽。
因为这地上无诚实,无良善——论到全能的神时,"诚实与良善"常被相提并论。诚实涵盖一切正当的、以及神自己以应许约束自己的事;良善涵盖除此之外、神出于祂无限之爱所行的一切。当神论到以色列说"无诚实,无良善"时,祂是说:这两大品质——祂把自己的良善尽都归纳于其中——绝对一样也不存在。"无诚实",丝毫没有,"不顾已知的真理;无良心,无真诚,无正直;言语无诚实;应许无诚实;作见证无诚实;不能以行为兑现口中的话"。
无良善——这个词含义宽广,包括人与人之间一切的爱心,一种发而为行动的爱。它包括慈爱、对父母的孝敬、天然的感情、饶恕、温情、慈善、怜悯、良善。先知宣告这恩典的缺席,就是宣告它所包括的一切尽都无有。凡能归于爱的、凡受爱影响的情感,一概不存在。
无人认识神——正确的知识与错误的行事相结合,本身就是可憎的;而受造者竟知道他们所干犯的是谁、知道怎样干犯祂,却在知识之中、并违背知识,去拣选那不讨祂喜悦的事——这对全能的神必尤其冒犯。也许正是为这缘故,祂如此造了我们:当我们的行为错了,我们的知识就变为昏暗(Romans 1:21)。"认识神"不只是知道关于神的某些事,比如知道祂是世界和我们的创造者与保全者。知道关于神的事,并不等于认识神自己。我们若不在某种程度上被造得与祂相似,便无从在任何方面认识祂。"我们若遵守他的诫命,就晓得是认识他。人若说我认识他,却不遵守他的诫命,便是说谎的,真理也不在他心里了。凡有爱心的,都是由神而生,并且认识神。没有爱心的,就不认识神,因为神就是爱"(1 John 2:3-4; 1 John 4:7-8)。
认识神既是圣灵的恩赐,没有恩典的人便不能有这认识。某种程度对神的理论性认识,坏人也可能有,如巴兰借着默示所得的,又如那些异教徒——他们"虽然知道神,却不当作神荣耀他"。但即使这样的认识,离了爱也无法持守。那些"行不义阻挡真理"的人(保罗说,Romans 1:21, Romans 1:18, Romans 1:28)最终将其败坏。"他们既然故意不认识神,神就任凭他们存邪僻的心"——或说不能分辨的心——使他们不能持守。诚然,理论的认识与实践的认识,是借着灵魂对神之关系的合一而结连在一起的,无论在对祂的思想上,还是在对祂的行动上。错误的行事败坏信仰,正如错谬的信仰败坏行事。因此,先知大概否认有任何真正的对神的认识——无论是生命上的、信仰上的、理解上的,还是爱心上的。这样,不认识神便是一大恶,是一切其他诸恶之源。