Chú giải chương
Hosea Chương 7
1
Hosea 7:1
简体中文
bản gốc tiếng anh
When I would have healed Israel - God begins anew by appealing to Israel, that all which He had done to heal them, had but served to make their sin more evident, and "that," from highest to lowest, as to all manners and ways of sin. When the flash of God's light on the sinner's conscience enlightens it not, it only discloses its darkness. The name "Israel" includes the whole people; the names, Ephraim and Samaria, probably are meant to designate the chief among them, Ephraim having been their royal tribe, and being the chief tribe among them; Samaria being their royal city. The sins, which Hoses denounces in this chapter, are chiefly the sins of the great, which, from them, had spread among the people. Whatever healing methods God had used, whether through the teaching of the prophets or through His own fatherly chastisements, they "would not hearken nor be amended, but ran on still more obstinately in their evil courses. The disease prevailed against the remedy, and was irritated by it, so that the remedy served only to "lay open" the extent of its malignity, and to shew that there was worse in it, than did at first appear" . Paul says of all human nature. "When the commandment came, sin revived" Romans 7:9.
Apart from grace, the knowledge of good only enhances evil. : "So, when God, made Man, present and visible, willed to "heal Israel," then that iniquity of the Jews and wickedness of the Scribes and Pharisees was discovered, whereof this iniquity of Ephraim and wickedness of Samaria was a type. For an evil spirit goaded them to mock, persecute, blaspheme the Teacher of repentance who, together with the word of preaching, did works, such as none other man did. For Christ pleased them not, a Teacher of repentance, persuading to poverty, a Pattern of humility, a Guide to meekness, a Monitor to mourn for sins, a Proclaimer of righteousness, a Requirer of mercy, a Praiser of purity of heart, a Rewarder of peace, a Consoler of those who suffered persecution for righteousness' sake. Why did they reject, hate, persecute, Him who taught thus? Because they loved all contrary thereto, and wished for a Messiah, who should exalt them in this world, and disturb the peace of nations, until he should by war subdue to their empire all the rest of the world, build for them on earth a Jerusalem of gold and gems, and fulfill their covetousness in all things of this sort.
This their mind He once briefly expressed; "How can ye believe which receive honor one of another, and seek not the honor which cometh from God only?" John 5:24. They persecuted Him then who willed to heal them, as madmen strike the physician offering them medicine, nor did they cease, until they required Him their King to be crucified. Thus was the "iniquity of Ephraim and wickedness of Samaria discovered," yet filled up by them; and so they filled up the measure of their fathers, and discovered and testified, that they were of the same mind with their fathers. In all these things they "committed falsehood," lying against, their King whom they denied, and accused as seditious."
For they - (i. e. all of them) commit falsehood Falsehood was the whole habit and tissue of their lives. : "They dealt falsely in all their doings both with God and man, being hypocritical and false in all their words and doings, given to fraud and deceit, from the highest to the lowest." Night and day; in silence and in open violence; "within," where all seemed guarded and secure, and "without," in open defiance of law and public justice; these deeds of wrong went on in an unceasing round. In the night, "the thief cometh in," breaking into people's houses and pillaging secretly; "a troop of robbers spoileth without," spreading their ravages far and wide, and desolating without resistance. It was all one state of anarchy, violence, and disorganization.
2
Hosea 7:2
简体中文
他们心里并不思想——按原文(如旁注所示)是"他们不对自己的心说"。良心是神从里面向人心说话的声音;人对神律法的认识与记忆,则是人自己的声音,提醒他的心和悖逆的情感,当守着对神的顺服。当神借隐秘的感动把心召回本分时,是神借着心说话。当人用神律法的法则——"你不可"——约束心中犯罪的或情感的冲动时,是人对他自己的心说话。"起初,人对某些恶行的丑陋还有感觉;习以为常之后,人便以为,连那不再使自己震惊的事,神也漠然不顾。"他们不再"对自己的心说"神记念他们。
我记念他们的一切罪恶——这是他们"一切罪恶"的根:缺乏思想。他们不肯停下来对自己说:神不仅看见,而且"记念他们的罪恶";不仅记念,而且记念这一切。许多人承认神看见他们。祂看见万事,因此也看见他们。这是祂全知这一自然属性的一部分;承认这点毫不费力。但神所"记念的,祂必偿还"。这属于神作为世界道德治理者的属性;而这一点,人巴不得忘却。却是徒然。神确实"记念",并且记念是为了惩罚。"如今",正在人不肯把这记起在自己心里的时候,"他们的行为缠绕他们,都在我眼前。"人若不、或尚未悔改,神便持续不断地看见他被自己过去一切的恶行围困;这些行为包围他,伴随他,无论他往哪里去;它们如一群随从跟定他;它们与他同卧,又在他醒来时等他;它们与他同活,却不与他同死;它们环围他,使他绝无逃脱之路,直到他带着它们、作为控告他的见证,来到神的审判台前。"恶人必被自己的罪孽捉住,他必被自己的罪恶如绳索缠绕。"神记念他们的一切罪恶(参 Proverbs 5:22)。
那时祂必偿还"一切";不只是末后的罪,乃是一切。摩西在牛犊之罪后为百姓代求时,神对他说:"现在你去领这百姓,往我所告诉你的地方去,看哪,我的使者必在你前面引路;只是到我追讨的日子,我必追讨他们的罪"(参 Exodus 32:34);论以色列与其仇敌的罪,又说:"这不是珍藏在我这里、封锁在我库房中吗?伸冤报应在我,他们失脚的时候近了,那要临到他们身上的日子必快到了"(参 Deuteronomy 32:34-35)。人虽忘记,神却记念这些罪,并在末了一并清算。这是审判之日——"神震怒、显他公义审判的日子"——的一幅缩影;刚硬不悔改的心,正是对着这日"为自己积蓄忿怒"!
都在我眼前——万事——过去的、现在的、将来的——都在神面前呈现。祂在一个永恒、不变、恒常的现在里,看见一切曾有的、一切既有的、一切将有的,以及一切可能有、而祂永不愿其成有的事。那么,人还怀什么虚妄的指望,以为神不会记念祂一直看见的事呢?你若以为人的千头万绪太小、太繁、太杂,神无法记念,那是妄想。神说:"它们在我眼前。"
bản gốc tiếng anh
And they consider not in their hearts - Literally, (as in the E. M) "they say not to their hearts." The conscience is God's voice to the heart from within; man's knowledge of the law of God, and his memory of it, is man's voice, reminding his heart and rebellious affections to abide in their obedience to God. God speaks through the heart, when by His secret inspirations he recalls it to its duty. Man speaks to his own heart, when he checks its sinful or passionate impulses by the rule of God's law, "Thou shalt not." "At first, people feel the deformity of certain sorts of wickedness. When accustomed to them, people think that God is indifferent to what no longer shocks themselves." "They say not to their heart" anymore, that "God remembers them."
I remember all their wickedness - This was the root of "all their wickedness," want of thought. They would not stop to say to themselves, that God not only saw, but "remembered their wickedness," and not only this, but that He remembered it all. Many will acknowledge that God sees them. He sees all things, and so them also. This is a part of His natural attribute of omniscience. It costs them nothing to own it. But what God "remembers, that" He will repay. This belongs to God's attributes, as the moral Governor of the world; and this, man would gladly forget. But in vain. God does "remember," and remembers in order to punish. "Now," at the very moment when man would not recall this to his own heart, "their own doings have beset them about; they are before my face." Unless or until man repent, God sees man continually, encompassed by all his past evil deeds; they surround him, accompany him, whithersoever he goeth; they attend him, like a band of followers; they lie down with him, they await him at his awakening; they live with him, but they do not die with him; they encircle him, that he should in no wise escape them, until he come attended by them, as witnesses against him, at the judgmentseat of God. "His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. God remembers all their wickedness" Proverbs 5:22.
Then He will requite "all;" not the last sins only, but all. So when Moses interceded for his people after the sin of the calf, God says to him, "go lead the people unto the place, of which I have spoken unto thee; behold My Angel shall go before thee; nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them" Exodus 32:34; and of the sins of Israel and their enemies; "Is not this laid up in store with Me, and sealed up among My treasures? to Me belongeth "vengeance and recompense; their foot shall slide in due time" Deuteronomy 32:34-35. The sins, forgotten by man, are remembered by God, and are requited all together in the end. A slight image of the Day of Judgment, "the Day of wrath and revelation of the righteous judgment of God, against" which the hard and impenitent heart "treasures up unto itself wrath!"
They are before My face - All things, past, present, and to come, are present before God. He sees all things which have been, or which are, or which shall be, or which could be, although He shall never will that they should be, in one eternal, unvarying, present. To what end then for man to cherish an idle hope, that God will not remember, what He is ever seeing? In vain wouldest thou think, that the manifold ways of man are too small, too intricate, too countless, to be remembered by God. God says, "They are before My Face."
3
Hosea 7:3
简体中文
“他们行恶使君王欢喜”——恶君与恶民互为咒诅,彼此怂恿犯罪。他们的王既恶,就以百姓的恶为乐;百姓见王喜悦此事,便越发立意行恶,并以讲述自己的罪行来取悦他。罪本身即是可耻的,连大人物也无法独自在罪中支撑,除非有人奉承他们。善良而严肃的人在他们看来乃是一种责备。于是,犯罪的权贵败坏他人,既是为有人助长自己的放荡,也是为免受他人美德的责备,更因为罪人听闻罪恶之事时有一种败坏的快感与兴奋,正如善人乐于听闻善事。因此保罗说:“他们虽知道神判定行这样事的人是当死的,然而他们不但自己去行,还喜欢别人去行”(Romans 1:32)。
然而,君王、首领和百姓既都在罪中彼此认同、共谋其事,而权贵之罪又最具毁灭性,先知在此却因这共同的罪最严厉地责备百姓,显然是因为他们未受权贵们所面对的更大试探,因而他们的罪更显故意。“一种不幸的迎合成了以色列的主导性格。它爱君王过于爱神。良心见风使舵、随境迁就。凡掌权者所认可的,都得着赞同。”亚哈在牛犊崇拜之外又添上巴力崇拜;耶户则只停留在耶罗波安的罪里。百姓默然顺从了这合法化的罪。这就好比今日若有这样的情形:按神的律法本为乱伦的婚姻,或我们的主判定为奸淫的离婚者再婚,竟因人的法律不再附以刑罚而被视为可行。
bản gốc tiếng anh
They make the king glad with their wickedness - Wicked sovereigns and a wicked people are a curse to each other, each encouraging the other in sin. Their king, being wicked, had pleasure in their wickedness; and they, seeing him to be pleased by it, set themselves the more, to do what was evil, and to amuse him with accounts of their sins. Sin is in itself so shameful, that even the great cannot, by themselves, sustain themselves in it, without others to flatter them. A good and serious man is a reproach to them. And so, the sinful great corrupt others, both as aiding them in their debaucheries, and in order not to be reproached by their virtues, and because the sinner has a corrupt pleasure and excitement in hearing of tales of sin, as the good joy to hear of good. Whence Paul says, "who, knowing the judgment of God that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them" Romans 1:32.
But whereas, they all, kings, princes, and people, thus agreed and conspired in sin, and the sin of the great is the rarest destructive, the prophet here upbraids the people most for this common sin, apparently because they were free from the greater temptations of the great, and so their sin was the more willful. "An unhappy complaisance was the ruling character of Israel. It preferred its kings to God. Conscience was versatile, accommodating. Whatever was authorized by those in power, was approved." Ahab added the worship of Baal to that of the calves; Jehu confined himself to the sin of Jeroboam. The people acquiesced in the legalized sin. Much as if now, marriages, which by God's law are incest, or remarriages of the divorced, which our Lord pronounces adultery, were to be held allowable, because man's law ceases to annex any penalty to them.
4
Hosea 7:4
简体中文
他们都是行淫的——先知继续描绘弥漫于各阶层、各等人的败坏。君王、首领、百姓,“他们全部”都沉溺于奸淫:既有离弃神属灵的奸淫,也有实际的奸淫(因为这两类罪总是相伴而行),玷污了自己也玷污了别人。“他们全都”是(按此词的含义)习惯性的“行淫者”。他们的罪中只有一种停歇,就是为完成那罪而作的预备。他把他们被非法情欲所烧热的心,比作“烤饼的”已经“烧热”的“火炉”之热。经文不说“被烤饼的烧热”,却说“从烤饼者那里烧着”,采用这一异常结构,也许是要表明:那火(虽然起初由烤饼者点燃)仿佛自行燃烧不熄,随时准备烧掉一切被投入其中的东西,而且此刻已经烧得通红,持续燃着;那搅动这火的撒但,只给它这一点喘息——“从抟面的时候起”,直到他所放入的面酵完全发起、全团都已预备好受火的操作为止。
如今世上也满了这样的人:他们一直在燃烧,只是暂时从罪中歇息,直到那诱惑不坚固之人的谄媚话发挥作用、渗入全人,而一个又一个的受害者渐渐被发起、被预备好去犯罪。
bản gốc tiếng anh
They are all adulterers - The prophet continues to picture the corruption of all kinds and degrees of people. "All of them," king, princes, people; all were given to adultery, both spiritual, in departing from God, and actual, (for both sorts of sins went together,) in defiling themselves and others. "All of them" were, (so the word means,) habitual "adulterers." One only pause there was in their sin, the preparation to complete it. He likens their hearts, inflamed with lawless lusts, to the heat of "an oven" which "the baker" had already "heated." The unusual construction "burning from the baker" instead of "heated "by" the baker" may have been chosen, in order to express, how the fire continued to burn of itself, as it were, (although at first kindled by the baker,) and was ever-ready to burn whatever was brought to it, and even now was all red-hot, burning on continually; and Satan, who had stirred it, gave it just this respite, "from the time when he had kneaded the dough" , until the leaven, which he had put into it, had fully worked, and the whole was ready for the operation of the fire.
The world is full of such people now, ever on fire, and pausing only from sin, until the flatteries, whereby they seduce the unstable, have worked and penetrated the whole mind, and victim after victim is gradually leavened and prepared for sin.
5
Hosea 7:5
简体中文
在我们王宴乐的日子,首领因酒的烈性成病——(或作“因酒的热气”。)他们的节日,正如今日许多英国人的节日一样,乃是放纵的日子。“他们王的日子”大概是某个公民节期:他的生辰,或他的登基日。先知称他为“我们的王”,就此承认了王;他不是责备他们守那日子,而是责备他们守日子的方式。他们把节期变成了不敬虔、敌挡宗教的酒宴,使自己像“必灭亡的畜类”一样,又引诱他们的王先忘记自己王的尊荣,继而亵渎神的威严。
他就与亵慢人拉手——正如经上所说:“酒能使人亵慢。”(或作“亵慢者”。)醉酒既卸下人一切自制之力,就把人里面的恶倾倒出来。“亵慢人”就是那“不惧怕神,也不尊重世人”(路加福音18:4)、把一切真实的、良善的、属人的、属神的事都变为笑谈的人。以色列王的这些腐化首领正是如此;王与他们“拉手”,表明自己与他们交好,与他们同流。他向善良节制的人收回自己的手与自己的交往,却把手“伸”向这些亵慢人——不是为刑罚他们,而是为加入他们,正如醉酒的人向所遇见的任何人伸手,以表示他们那愚蠢的亲热。王与这些人同饮、同戏谑、扮丑角,称颂他的偶像,讥诮神。恶人的奉承是人最坏的仇敌。
bản gốc tiếng anh
In the day of our king, the princes have made him sick with bottles of wine - (Or, "with heat from wine.") Their holydays, like those of so many Englishmen now, were days of excess. "The day of their king" was probably some civil festival; his birthday, or his coronation-day. The prophet owns the king, in that he calls him "our king;" he does not blame them for keeping the day, but for the way in which they kept it. Their festival they turned into an irreligious and anti-religious carousal; making themselves like "the brutes which perish," and tempting their king first to forget his royal dignity, and then to blaspheme the majesty of God.
He stretched out his hand with scorners - as it is said, "Wine is a mocker" (or "scoffer"). Drunkenness, by taking off all power of self restraint, brings out the evil which is in the man. The "scorner" or "scoffer" is one who "neither fears God nor regards man" Luke 18:4, but makes a jest of all things, true and good, human or divine. Such were these corrupt princes of the king of Israel; with these "he stretched out the hand," in token of his good fellowship with them, and that he was one with them. He withdrew his hand or his society from good and sober people, and "stretched" it "out," not to punish these, but to join with them, as people in drink reach out their hands to any whom they meet, in token of their sottish would-be friendliness. With these the king drank, jested, played the buffoon, praised his idols, scoffed at God. The flattery of the bad is a man's worst foe.
6
Hosea 7:6
简体中文
“他们埋伏等候的时候,把自己的心预备得像火炉一样”——先知说明了他们何以爆发成公然的恶行:这恶一直积存在里面。他们“预备”了自己的心(按字面是“把心挪近”)。即使犯罪的时机还远离他们,他们的心却始终挪近着罪。“火炉”就是他们的心;燃料是那充满其中的败坏情感、倾向和邪恶的私欲;“他们的烤饼者”是他们自己的恶念与想象,把里面一切邪恶都搅动起来。先知随即描绘:当他们似乎一时止息犯罪时,那不过是“他们埋伏等候的时候”;在这整个期间,他们仍然制造并保持心的预备状态,满了为罪与情欲燃烧的火;从实际罪行中稍得喘息,并不是真正的安息;心仍在全然燃烧;“到了早晨”——时机一到,火随即爆发出来。
试探者在外的情形,也显出同样的真理。这样的试探者——无论是撒但还是它的差役——既把恶念或私欲放进灵魂里,就往往装作睡着了,仿佛“任凭他们所放进来的火与燃料彼此作用”,好叫那被关住的火烧得更透彻、更致命;及至心被这火充满、浸透,时机一到,它便自行爆发出来。
bản gốc tiếng anh
For they have made ready their heart like an oven - He gives the reason old their bursting out into open mischief; it was ever stored up within. They "made ready," (literally, "brought near") "their heart." Their heart was ever brought near to sin, even while the occasion was removed at a distance from it. "The "oven" is their heart; the fuel, their corrupt affections, and inclinations, and evil concupiscence, with which it is filled; "their baker," their own evil will and imagination, which stirs up whatever is evil in them." The prophet then pictures how, while they seem for a while to rest from sin, it is but "while they lie in wait;" still, all the while, they made and kept their hearts ready, full of fire for sin and passion; any breathing-time from actual sin was no real rest; the heart was still all on fire; "in the morning," right early, as soon as the occasion came, it burst forth.
The same truth is seen where the tempter is without. Such, whether Satan or his agents, having lodged the evil thought or desire in the soul, often feign themselves asleep, as it were, "letting the fire and the fuel which they had inserted, work together," that so the fire pent-in might kindle more thoroughly and fatally, and, the heart being filled and penetrated with it, might burst out of itself, as soon as the occasion should come.
7
Hosea 7:7
简体中文
“他们全都热如火炉,吞灭了他们的审判官”——罪的图谋,迟早要借着神统管万事的护理,反弹到设计者的头上。神公义与治理的智慧,在此更显明:祂表面不动声色,没有任何显然出自祂的作为,却引领这罪穿过人类情欲、恶毒与狡诈的一切迷宫,回到罪人自己的怀抱。耶罗波安和随从他的诸王,为巩固自己的国而败坏百姓。他们煽热、激怒了百姓,而且做得彻底,因为先知说:“他们全都热如火炉”;无人幸免于这传染。这样被烧热的人终于爆发,像尼布甲尼撒的炉一样,不仅吞灭扔进其中的,连点火的人也一并吞灭。有一位异教徒说过:“死亡的工匠,死于自己的技艺。”
先知大概是在描写那不幸的撒迦利亚被杀之前的一场狂欢、纵欲与讥嘲的场面,借此补充列王纪简略的记载。他描写一个放荡的宫廷和一个堕落的王——这王无疑就是撒迦利亚;周围的人以自己的恶行讨他欢心;他们全都是惯行奸淫的人;却有一个暗中的主使者煽动他们,以罪点燃他们,直等到那恶酵彻底发透才罢休。随后是宴饮,以及他们灌醉王的缘由——就是他们的埋伏。因为先知补充说:“他们埋伏等候的时候,把自己的心预备得像火炉一样。”他对日期、事实、以及其间关联的提及——“我们王的日子”、王的行为、他们的埋伏、一个人的暗中运作、早晨火的爆发、诸王的倾覆——读来仿佛在叙述一段真实的历史。我们知道,他所说的撒迦利亚,是因阴谋反叛、在光天化日之下、“在众民眼前”被杀的,无人理会,也无人抵挡。何西阿似乎是补上了这段历史的道德层面:撒迦利亚如何落入这普遍的蔑视;在他里面,耶户家一切良善的东西如何消亡殆尽。
“他们的君王都仆倒了”——以色列国既建立在罪中,其全程便动荡不定。耶罗波安的家到他的儿子为止;杀死耶罗波安之子拿答的巴沙,他的家到自己的儿子以拉为止;暗利的家到孙辈为止——因亚哈部分悔改,神把对他之罪的刑罚延后了一代;随后是耶户的家,因他在几件事上顺从,神使他的家存留国位“直到四代”。除暗利家和耶户家这两个例外,以色列的诸王或没有留下儿子,或留下儿子任人杀害。拿答、以拉、心利、提比尼、约兰、撒迦利亚、沙龙、比加辖、比加,都被后继者所杀。以色列诸王中,惟有耶罗波安、巴沙、暗利、米拿现,连同耶户和他家随后的三王,得享自然之死。如此,神的手在以色列家之上写明:“他们的君王都仆倒了。”被掳,是他们离弃大卫家之后的第十次政权更迭。然而君王与百姓竟如此愚顽,在这一切惩治之中,无论百姓还是君王,没有一个转向神,祈求祂拯救他们。连几乎使人人归向神的苦难,也未能在他们里面唤起丝毫敬虔的意识。“他们中间无人求告我。”
bản gốc tiếng anh
They are all hot as an oven, and have devoured their judges - Plans of sin, sooner or later, through God's overruling providence, bound back upon their authors. The wisdom of God's justice and of His government shows itself the more, in that, without any apparent agency of His own, the sin is guided by Him through all the intricate mazes of human passion, malice, and cunning, back to the sinner's bosom. Jeroboam, and the kings who followed him, had corrupted the people, in order to establish their own kingdom. They had heated and inflamed the people, and had done their work completely, for the prophet says, "They are all hot as an oven;" none had escaped the contagion; and they, thus heated, burst forth and, like the furnace of Nebchadnezzar, devoured not only what was cast into it, but those who kindled it. The pagan observed, that the "artificers of death perished by their own art."
Probably the prophet is describing a scene of revelry, debauchery, and scoffing, which preceded the murder of the unhappy Zechariah; and so fills up the brief history of the Book of Kings. He describes a profligate court and a debauched king; and him doubtless, Zechariah ; those around him, delighting him with their wickedness; all of them habitual adulterers; but one secret agent stirring them up, firing them with sin, and resting only, until the evil leaven had worked through and through. Then follows the revel, and the ground wily they intoxicated the king, namely, their lying-in-wait. "For," he adds, "they prepared their hearts like a furnace, "when they lie in wait."" The mention of dates, of facts, and of the connection of these together; "the day of our king;" his behavior: their lying in wait; the secret working of one individual; the bursting out of the fire in the morning; the falling of their kings; looks, as if he were relating an actual history. We know that Zechariah, of whom he is speaking, was slain through conspiracy publicly in the open face of day, "before all the people," no one heeding, no one resisting. Hosea seems to supply the moral aspect of the history, how Zechariah fell into this general contempt; how, in him, all which was good in the house of Jehu expired.
All their kings are fallen - The kingdom of Israel, having been set up in sin, was, throughout its whole course, unstable and unsettled. Jeroboam's house ended in his son; that of Baasha, who killed Jeroboam's son, Nadab, ended in his own son, Elah; Omri's ended in his son's son, God having delayed the punishment on Ahab's sins for one generation, on account of his partial repentance; then followed Jehu's, to whose house God, for his obedience in some things, continued the kingdom to "the fourth generation." With these two exceptions, in the houses of Omri and Jehu, the kings of Israel either left no sons, or left them to be slain. Nadab, Elah, Zimri, Tibni, Jehoram, Zechariah, Shallum, Pekahiah, Pekah, were put to death by those who succeeded them. Of all the kings of Israel, Jeroboam, Baasha, Omri, Menahem, alone, in addition to Jehu and the three next of his house, died natural deaths. So was it written by God's hand on the house of Israel, "all their kings have fallen." The captivity was the tenth change after they had deserted the house of David. Yet such was the stupidity and obstinacy both of kings and people, that, amid all these chastisements, none, either people or king, turned to God and prayed Him to deliver them. Not even distress, amid which almost all betake themselves to God, awakened any sense of religion in them. "There is none among them, that calleth unto Me."
8
Hosea 7:8
简体中文
“以法莲与列邦人掺杂”——就是与异教徒掺杂。他把自己“掺杂”、“混合”在他们中间或与他们相混,以致败坏了自己,正如经上所说:“他们与外邦人相混,学习他们的行为”(诗篇106:35)。神曾禁止他们与异教徒一切通婚(出埃及记34:12-16),免得祂的子民败坏自己;他们却自以为比神有智慧,与之通婚,就败坏了。凡把自己放进犯罪机会之中的人,道路正是这样。
“以法莲是没翻过的饼”——(按字面是“在炭火上”的饼。)先知继续这幅比喻。“以法莲”既已与异教徒并他们的风俗、他们的偶像崇拜、他们的恶德“相混”,就仿佛与他们一同浸透、揉合成了一团。神本要修正他们;他们却从祂的管教中抽回自己,不肯完全顺服其中,结果只是被烤坏。以法莲在此所比的那种饼(uggah,按字面是“圆的”),是一片薄饼,只在一面加热:有时把烧红的炭堆在其上;有时——据推测——火放在瓦器里面,薄面团贴在器皿四周。饼若久久“不翻”,一面就烧焦了,另一面却仍是生面团,湿而冒气;火把饼弄坏,却没有穿透它。百姓正是这样;太多所谓基督徒也是这样:他们身上兼有虚伪与不敬虔、外表的履行与内心的不冷不热;一面烤过了头,对另一面却毫无有益的作用。一面焦黑,一面湿气腾腾、温吞不熟;整块饼全无价值、无可挽救,只配丢弃。神本要借此修正百姓的审判之火,只在他们外面留下印痕,既未深入内里,也未带来彻底的改变;于是,神原为修正他们所用的手段,反倒使他们更无指望地败坏了。
bản gốc tiếng anh
Ephraim, he hath mixed himself among the people - i. e., with the pagan; he "mixed" or "mingled" himself among or with them, so as to corrupt himself, as it is said, "they were mingled among the pagan and learned their works" Psalm 106:35. God had forbidden all intermarriage with the pagan Exodus 34:12-16, lest His people should corrupt themselves: they thought themselves wiser than He, intermarried, and were corrupted. Such are the ways of those who put themselves amid occasions of sin.
Ephraim is - (literally, "is become") a cake (literally, "on the coals") not turned The prophet continues the image . "Ephraim" had been "mingled," steeped, kneaded up into one, as it were, "with the pagan," their ways, their idolatries, their vices. God would amend them, and they, withholding themselves from His discipline, and not yielding themselves wholly to it, were but spoiled. The sort of cake, to which Ephraim is here likened, "uggah" literally, "circular," was a thin pancake, to which a scorching heat was applied on one side; sometimes by means of hot charcoal heaped upon it; sometimes, (it is thought,) the fire was within the earthen jar, around which the thin dough was fitted. If it remained long "unturned," it was burned on the one side; while it continued unbaked, doughy, recking, on the other; the fire spoiling, not penetrating it through. Such were the people; such are too many so-called Christians; they united in themselves hypocrisy and ungodliness, outward performance and inward lukewarmness; the one overdone, but without any wholesome effect on the other. The one was scorched and black; the other, steamed, damp, and lukewarm; the whole worthless, spoiled irremediably, fit only to be cast away. The fire of God's judgment, with which the people should have been amended, made but an outward impression upon them, and reached not within, nor to any thorough change, so that they were the more hopelessly spoiled through the means which God used for their amendment.
9
Hosea 7:9
简体中文
“外邦人吞吃他的力量,他却不知道”——正如参孙为情欲的缘故泄露了他力量的源头、神离开了他之后,并不知道那事;照样,以色列也不知道它与异教徒的联盟怎样、在何处削弱了他的力量。他把仇敌手中的损失看作时间能医治的过眼创伤,没有把它们看作神与他疏远的记号——他受试炼的时期将尽、力量衰残、结局临近。以色列不仅无可救药,而且像使徒论异教徒所说的,“良心既然丧尽”(以弗所书4:19)。消耗与衰败的迹象,眼看手摸都显而易见;他自己却浑然不觉,成了除他以外人人皆见之事的例外。以色列向外人求助,那求助“反倒加速了他的衰败”。普勒和提革拉毗列色“吞吃他的力量”——夺走他的财富与宝物、壮丁中的精锐、土地的出产,耗尽他的资财,又借强加的贡物严严压榨他。然而“像完全麻木的人一样,他们虽然这样不断被啃食,却甘愿任凭自己被吞吃,仿佛毫无知觉。”不仅如此,眼前的灾祸还是更坏之事的前兆:白发本身既是老年的结果、衰败的记号,也是死亡的先声。谚语说:“你的白发就是你的丧钟。”
先知在每半句之后都重复说:“他却不知道。”他一无所知:他不知道自己身上衰败的记号,反把它向自己隐藏;他不知道赐下这些记号的神;不知道这些记号的原因——他的罪;不知道这些记号的目的与目标——他的归正;既然这一切他都不知道,他也就不知道这些事的结局——他的毁灭。人向自己隐瞒身体或灵魂衰败的记号;于是身体的死、灵魂的死、或两者的死,都在不知不觉中临到他们。“他只看外表,就幻想万事安好,感觉不到里面暗中啃噬的虫。外面的装束依旧:禁食的规矩遵守着,定时的祷告持守着;心却远离我——这是主说的。细察你所爱的是什么、所怕的是什么、因何喜乐、因何忧愁,你必发现:在宗教的外衣底下,是一颗属世的心;在悔改的破衣底下,是一颗乖僻的心。”
bản gốc tiếng anh
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not - Like Samson, when, for sensual pleasure, he had betrayed the source of his strength and God had departed from him, lsrael knew not how or wherein his alliancs with the pagan had impaired his strength. He thought his losses at the hand of the enemy, passing wounds, which time would heal; he thought not of them, as tokens of God's separation from him, that his time of trial was coming to its close, his strength decaying, his end at hand. Israel was not only incorrigible, but "past feeling" Ephesians 4:19, as the Apostle says of the pagan. The marks of wasting and decay were visible to sight and touch; yet he himself perceived not what all saw except himself. Israel had sought to strangers for help, and it "had turned to his decay." Pul and Tiglath-pileser had "devoured his strength," despoiling him of his wealth and treasure, the flower of his men, and the produce of his land, draining him of his riches, and hardly oppressing him through the tribute imposed upon him. But "like men quite stupified, they, though thus continually gnawed upon, yet suffered themselves willingly to be devoured, and seemed insensible of it." Yet not only so, but the present evils were the forerunners of worse. Grey hairs, themselves the effects of declining age and tokens of decay, are the forerunners of death. "Thy grey hairs are thy passing-bell," says the proverb .
The prophet repeats, after each clause, "he knoweth not." He knoweth nothing; be knoweth not the tokens of decay in himself, but hides them from himself; he knoweth not God, who is the author of them;. he knoweth not the cause of them, his sins; he knoweth not the end and object of them, his conversion; he knoweth not, what, since he knoweth not any of these things, will be the issue of them, his destruction. People hide from themselves the tokens of decay, whether of body or soul. And so death, whether of body or soul or both, comes upon them unawares. : "Looking on the surface, he imagines that all things are right with him, not feeling the secret worm which gnaws within. The outward garb remains; the rules of fasting are observed; the stated times of prayer are kept; but the heart is far from Me, saith the Lord. Consider diligently what thou lovest, what thou fearest, whereat thou rejoicest or art saddened, and thou will find, under the habit of religion, a worldly mind; under the rags of conversion, a heart of perversion."
10
Hosea 7:10
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
And the pride of Israel testifieth to his face - His pride convicted him. All the afflictions of God humbled him not; yea, they but brought out his pride, which "kept him from acknowledging and repenting of the sins which had brought those evils upon him, and from "turning to God and seeking to Him" for remedy" . People complain of their "fortune" or "fate" or "stars," and go on the more obstinately, to build up what God destroys, to prop up by human means or human aid what, by God's providence, is failing; they venture more desperately, in order to recover past losses, until the crash at last becomes hopeless and final.
Nor seek Him for all this - God had exhausted all the treasures of His severity, as, before, of His love. He Himself marvels at His incorrigible and contumacious servant, as He says in Isaiah, "Why should ye be stricken anymore? Ye will revolt more and more" Isaiah 1:5. How is this? It follows, because they have "no heart."
11
Hosea 7:11
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
Ephraim is - (become) like a silly dove "There is nothing more simple than a dove," says the Eastern proverb. Simplicity is good or bad, not in itself, but according to some other qualities of the soul, good or evil, with which it is united, to which it opens the mind, and which lead it to good or mislead it to evil. The word describes one, easily persuaded, open, and so, one who takes God's word simply, obeys His will, without refinement or subtlety or explaining it away; in which way it is said, "The Lord preserveth the simple;" or, on the other hand, one who lets himself easily be led to evil, as the pagan said of youth, that they were "like wax to be bent to evil" Psalm 116:6. In this way, it is said, "How long, ye simple one, will ye love simplicity?" Proverbs 1:22. Our Lord uses this likeness of the dove, for good, "be wise as serpents, simple, or harmless as doves" Matthew 10:16. Hosea speaks of simplicity without wisdom, for he adds, "a silly dove without understanding," (literally, "without a heart,") whereby they should love God's will, and so should understand it. Ephraim "became," he says, like a silly dove. Neglecting God's calls, unmoved by calamity or sufferings, and not "seeking" to God "for all this" which He has done to recall them, they grew in folly. Man is ever "growing in wisdom" or in folly, in grace or in gracelessness. This new stage of folly lay in their flying to Assyria, to help them, in fact, against God; as it follows,
They call to Egypt - Instead of "calling to" God who could and would help, they "called to Egypt" who could not, and "went to Assyria" who would not. So God complains by Isaiah, "To Me, thou hast not called, O Jacob" Isaiah 43:22. This was their folly; they called not to God, who had delivered them out of Egypt, but, alternately, to their two powerful neighbors, of whom Egypt was a delusive promiser, not failing only, but piercing, those who leant on it; Assyria was a powerful oppressor. Yet what else is almost the whole history of Christian states? The "balance of power," which has been the pride of the later policy of Europe, which has been idolized as a god, to which statesmen have looked, as a deliverance out of all their troubles; as if it were a sort of divine providence, regulating the affairs of human beings, and dispensing with the interference of God; what is it but the self-same wisdom, which balanced Egypt against Assyria?
12
Hosea 7:12
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
When they go - (Literally, "according as" they go, in all circumstances of time or place or manner, when whithersoever or howsoever they shall go,) I "will spread My net upon them," so as to surround and envelop them on all sides and hold them down. The "dove" soaring aloft, with speed like the storm-wind Psalm 55:6-8, is a picture of freedom, independence, impetuous, unhindered, following on its own course; weak and timid, it trusts in the skillfulness with which it guides its flight, to escape pursuit; the "net," with its thin slight meshes, betokens how weak instruments become all-sufficient in the hands of the Almighty; the same dove, brought down from its almost viewless height, fluttering weakly, helplessly and hopelessly, under those same meshes, is a picture of that same self-dependent spirit humiliated, overwhelmed by inevitable evils, against which it impotently struggles, from which it seems to see its escape, but by which it is held as fast, as if it lay motionless in iron.
As their congregation hath heard - Manifoldly had the message of reward on obedience, and of punishment on disobedience, come to Israel. It was spread throughout the law; it fills the book of Deuteronomy; it was concentrated in the blessing and the curse on mount Ebal and Gerizim; it was put into their mouths in the song of Moses; it was inculcated by all the prophets who had already prophesied to them, and now it was being enforced on that generation by Hosea himself. Other kingdoms have fallen; but their fall, apart from Scripture, has not been the subject of prophecy. Their ruin has come mostly unexpected, either by themselves or others.
13
Hosea 7:13
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
Woe unto them, for they have fled from Me - The threatening rises in severity, as did the measure of their sin. Whereas "Salvation belonged to God" Psalm 3:8 alone, and they only "abide under His shadow" Psalm 91:1-2, who make Him their "refuge, woe" must needs come on them, who leave Him. "They forsake their own mercy" Jonah 2:8. "Woe" they draw upon themselves, who forget God; how much more then they, who willfully and with a high hand transgress against Him! "Destruction unto them, for they have transgressed against Me." To be separated from God is the source of all evils; it is the "pain of loss" of God's presence, in hell; but "destruction" is more than this; it is everlasting death.
And I have redeemed them and they have spoken lies against Me - The "I" and "they" are both emphatic in Hebrew; "I redeemed;" "they spoke lies." Such is man's requital of His God. Oft as He redeemed, so often did they traduce Him. Such was the history of the passage through the wilderness; such, of the period under the Judges; such had it been recently, when God delivered Israel by the hand of Jereboam II 2 Kings 14:25-27. The word, "I have redeemed," denotes "habitual oft-renewed deliverance," "that He was their constant Redeemer, from whom they had found help, did still find it, and might yet look to find it, if they did not, by their ill behavior, stop the course of His favor toward them" . God's mercy overflowed their ingratitude. "They" had Spoken lies against Him, often as He had delivered them; He was still their abiding Redeemer. "I do redeem them."
They have spoken lies against Me - People "speak lies" against God, in their hearts, their words, their deeds; whenever they harbor thoughts, speak words, or act, so as to deny that God is what He is, or as to imply that He is not what He has declared Himself to be. Whoever seeks anything out of God or against His will; whoever seeks from man, or from idols, or from fortune, or from his own powers, what God alone bestows; whoever acts as if God was not a good God, ready to receive the penitent, or a just God who will avenge the holiness of His laws and "not clear the guilty," does in fact, "speak lies against God." People, day by day, "speak lies against God," against His Wisdom, His providence, His justice, His Goodness, His Omniscience, when they are thinking of nothing less. Jeroboam spake lies against God, when he said, "these be thy gods, O Israel, which brought thee out of the land of Egypt," whereas God had so often enforced upon them Exodus 20:2; Leviticus 19:36; Leviticus 23:43; Numbers 15:41; Deuteronomy 5:6, Deuteronomy 5:15, "the Lord redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt (Deuteronomy 7:8; add. Deuteronomy 13:5; Deuteronomy 15:15; Deuteronomy 24:18); the Lord thy God brought thee out thence with a mighty hand and stretched out arm."
Israel "spake lies against God," when he said, "these are my rewards which my lovers have given me" Hosea 2:12, or when, "they returned not to Him" but "called on Egypt," as though God would not help them, who said that He would, or as though Egypt could help them, of whom God said that it should not. Sometimes, they "spoke" out "lies" boldly, telling God's true prophets that He had not sent them, or forbidding them to speak in His Name; sometimes covertly, as when they turned to God, not sincerely but feignedly; but always perversely. And when God the Son came on earth to "redeem them," then still more, they spoke lies against Him, all His life long, saying, "He deceiveth the people," and all their other blasphemies, and , "when He, forgave them the sin of His death, saying, "Father, forgave them for they know not what they do," they persevered in "speaking lies" against Him, and bribed the soldiers to speak lies against Him," and themselves do so to this day.
14
Hosea 7:14
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
And they have not cried unto him with their heart, when they howled upon their beds - Or, in the present time, "they cry not unto Me when they howl." They did "cry," and, it may be, they "cried" even "unto God." At least, the prophet does not deny that they cried to God at all; only, he says, that they did "not cry to" Him "with their heart." Their cries were wrung from them by their temporal distresses, and ended in them, not in God. There was no sincerity in their hearts, no change in their doings. Their cry was a mere howling. The secret complaint of the heart is a loud cry in the ears of God. The impetuous "cry" of impatient and unconverted suffering is a mere brutish "howling." Their heart was set wholly on their earthly needs; it did not thank God for giving them good things, nor cry to Him truly when He withheld them.
But, it may be, that the prophet means also to contrast the acts of the ungodly, private and public, amid distress, with those of the godly. The godly man implores God in public and in private. The prayer on the "bed," expresses the private prayer of the soul to God, when, the world being shut out, it is alone with Him. In place of this, there was the "howling," as people toss fretfully and angrily on their beds, roar for pain; but, instead of complaining "to" God, complain "of" Him, and are angry, not with themselves, but with God. In place of the public prayer and humiliation, there was a mere tumultuous assembly, in which they clamored "for grain and wine," and "rebelled against God. They assemble themselves;" (literally, "they gather themselves tumultuously together). They rebel against Me ;" (literally, "they turn aside against Me"). They did not only (as it is expressed elsewhere) "turn aside "from" God." "They turn aside against Me," He says, flying, as it were, in the very face of God. This "tumultuous assembly" was either some stormy civil debate, how to obtain the grain and wine which God withheld, or a tumultuous clamoring to their idols and false gods, like that of the priests of Baal, when arrayed against Elijah on Mount Carmel; whereby they removed the further from God's law, and rebelled with a high hand against Him.
: What is to "cry to the Lord," but to long for the Lord? But if anyone multiply prayers, crying and weeping as he may, yet not with any intent to gain God Himself, but to obtain some earthly or passing thing, he cannot truly be said to "cry unto the Lord," i. e., so to cry that his cry should come to the hearing of the Lord. This is a cry like Esau's, who sought no other fruit from his father's blessing, save to be rich and powerful in this world. When then He saith, "They cried not to Me in their heart, etc.," He means, they were not devoted to Me, their heart was not right with Me; they sought not Myself, but things of Mine. They howled, desiring only things for the belly, and seeking not to have Me. Thus they belong not to "the generation of those who seek the Lord, who seek the face of the God of Jacob" Psalm 24:6, but to the generation of Esau."
15
Hosea 7:15
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
Though I have bound - Rather, (as in the E. M) "And I have chastened, I have strenghened their arms, and they imagine mischief against Me." God had tried all ways with them, but it was all one. He chastened them in love, and in love He strengthened them; He brought the enemy upon them, (as aforetime in the days of the Judges,) and He gave them strength to repel the enemy; as He raised up judges of old, and lately had fulfilled His promise which He had made to Joash through Elisha. But it was all in vain. Whatever God did, Israel was still the same. All only issued in further evil. The prophet sums up in four words all God's varied methods for their recovery, and then sets over against them the one result, fresh rebellion on the part of His creatures and His people.
They imagine - Or "devise mischief against Me." The order in the Hebrew is emphatic, "and against Me they devise evil;" i. e., "against Me," who had thus tried all the resources and methods of divine wisdom to reclaim them, "they devise evil." These are words of great condescension. For the creature can neither hurt nor profit the Creator. But since God vouchsafed to be their King, He deigned to look upon their rebellions, as so many efforts to injure Him. All God's creatures are made for His glory, and on earth, chiefly man; and among men, chiefly those whom He had chosen as His people. In that, then, they set themselves to diminish that glory, giving to idols (see Isaiah 42:8), they, as far as in them lay, "devised evil against" Him. Man would dethrone God, if he could.
16
Hosea 7:16
简体中文
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh
They return, but not to the most High - God exhorts by Jeremiah, "If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, return unto Me" Jeremiah 4:1. They changed, whenever they did change, with a feigned, hypocritical conversion, but not to God, nor acknowledging His Majesty. Man, until truly converted, turns to and fro, unstably, hither and thither, changing from one evil to another, from the sins of youth to the sins of age, from the sins of prosperity to the sin of adversity; but he remains himself unchanged. He "turns, not to the most High." The prophet says this in three, as it were, broken words, "They turn, not most High." The hearer readily filled up the broken sentence, which fell, drop by drop, from the prophet's choked heart.
They are like a deceitful bow - Which, "howsoever the archer directs it, will not carry the arrow right home to the mark," but to other objects clean contrary to his will. : "God had, as it were, bent Israel, as His own bow, against the tyranny of the devil and the deceit of idolatry. For Israel alone in the whole world cast aside the worship of idols, and was attached to the true and natural Lord of all things. But they turned themselves to the contrary. For, being bound to this, they fought against God for the glory of idols. They became then as a warped bow, shooting their arrows contrariwise." In like way doth every sinner act, using against God, in the service of Satan, God's gifts of nature or of outward means, talents, or wealth, or strength, or beauty, or power of speech. God gave all for His own glory; and man turns all aside to do honor and service to Satan.
Their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue - The word, rendered "rage," is everywhere else used of the wrath of God; here, of the "wrath" and "foaming" of man against God. Jeremiah relates how, the nearer their destruction came upon Judah, the more madly the politicians and false prophets cantradicted what God revealed. Their tongue was a "sharp sword." They sharpened their tongue like a sword; and the sword pierced their own bosom. The phrensy of their speech not only drew down God's anger, but was the instrument of their destruction. They misled the people; taught them to trust in Egypt, not in God; persuaded them to believe themselves, and to disbelieve God; to believe, that the enemy should depart from them and not carry them away captive. They worked up the people to their will, and so they secured their own destruction. The princes of Judah were especially judged and put to death by Nebuchadnezzar Jeremiah 52:10. The like probably took place in Israel. In any case, those chief in power are chief objects of destruction. Still more did these words come true before the final destruction of Jerusalem by the Romans. They were maddened by their own curse, "the rage of their tongue" against their Redeemer, "His blood be on us and on our children." Frenzy became their characteristic. It was the amazement of the Romans, and their own destruction.
This shall be their derision in the land of Egypt - This, i. e., all this, their boasting of Egypt, their failure, their destruction, shall become their "derision." In Egypt had they trusted; to Egypt had they gone for succor; in Egypt should they be derided. Such is the way of man. The world derides those who trusted in it, sued it, courted it, served it, preferred it to their God. Such are the wages, which it gives. So Isaiah prophesied of Judah, "the strength of Pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame and also a reproach" Isaiah 30:3, Isaiah 30:5.
我想医治以色列的时候——神重新开口,向以色列申诉:祂为医治他们所行的一切,不过使他们的罪更显明——从最高位的到最低微的,凡罪的形态与罪的门径,尽皆如此。当神之光的闪耀落在罪人的良心上而不能照亮它时,就只显出它的黑暗。"以色列"这名字包括全体百姓;以法莲和撒玛利亚二名,大概是指他们中间为首的——以法莲是他们的王室支派,为诸支派之首;撒玛利亚是他们的王城。何西阿在本章所斥责的罪,主要是权贵们的罪,这些罪又从他们蔓延到民间。无论神使用何种医治之法,或是借先知的教导,或是借祂自己如父亲般的惩治,他们"不肯听从,也不肯改正,反而在邪路上愈加顽固地奔行。疾病胜过了药,又被药所激惹,以致药疗不过'揭露'其恶性之深广,并显明其中还藏着起初所未显的更坏之处"。保罗论到全人类的天性说:"诫命来到,罪又活了"(Romans 7:9)。
在恩典之外,对善的认识只会加重恶。"所以,当神成为人、亲身临在而可见,定意要'医治以色列'时,那时犹太人的罪孽与文士并法利赛人的邪恶便被揭露出来——以法莲的罪孽与撒玛利亚的邪恶正是它的预表。因为有邪恶的灵驱赶他们去讥诮、逼迫、亵渎那位悔改的教师——祂一面传讲真道,一面行了无人能行的作为。因为基督不能讨他们喜悦:祂是劝人悔改的教师,劝人甘于贫穷,是谦卑的榜样,是温柔之路的引导者,是劝人为罪哀恸的训诫者,是公义的宣告者,是怜悯的要求者,是清心之人的称许者,是使人和睦者的赏赐者,是为义受逼迫之人的安慰者。他们为何弃绝、恨恶、逼迫这样教导人的祂?因为他们爱这一切的反面,所期待的是一位要在今世高举他们、搅动列国平安、直到借战争把全世界其余的部分都制服于他们帝国之下的弥赛亚,为他们在大地上建一座金银宝石的耶路撒冷,并在这一切事上满足他们的贪婪。"
祂曾一语道破他们的心思:"你们互相受荣耀,却不寻求从独一之神来的荣耀,怎能信我呢?"(John 5:24)这样,他们逼迫了那定意医治他们的主,如同疯子击打递药给他们的医生;他们也不罢休,直到他们要求把他们王钉在十字架上。这样,"以法莲的罪孽和撒玛利亚的邪恶"就被"揭露"出来,又被他们所充满;他们这样充满了他们祖宗的量器,也显明并见证他们与他们的祖宗心思相同。在这一切事上,他们都"行虚谎",向他们所否认的王说谎,又诬告祂煽动叛乱。
因为他们(即他们众人)行事虚谎——虚谎是他们整个生活的习性与经纬。"他们在一切行为上,无论对神对人,都行诡诈;在一切言语行为上,虚伪假冒,从最高位的到最低微的,都惯于欺诈与欺骗。"昼夜之间;在隐秘中,也在公开的暴行里;"在内",在一切似有守卫与安稳之处;"在外",公然藐视律法与公共正义;这些恶行周而复始,无有间断。夜间,"贼闯进来",破门入室,暗中劫掠;"强盗成群在外劫掠",把破坏散布到远近四方,肆行蹂躏而无人抵抗。这全然是一种无政府、暴乱与失序的状态。