Barnes' Notes on the Bible · Isaiah Chương 55

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Isaiah Chương 55

서론

Isaiah 55 Introduction

Lối đi mở

이 장은 의미상 앞 장과 긴밀히 연결된다. 이사야 53:1-12에 진술된 교리들에서 흘러나오며, 메시아께서 오신 결과로 일어날 일을 진술하기 위한 것이다. 그 사역으로 말미암아 모든 사람에게 하나님께 돌아와 그의 은총을 얻으라는 가장 값없고 충만한 초청이 주어질 것이다. 인간의 구원을 위한 준비가 너무나 풍성하게 마련되어 죄인들에게 가장 너그러운 초청을 베풀 수 있을 것이다. 내가 생각하기에 이 장의 주된 관념은 구속자의 사역이 사람들에게 와서 구원받으라는 보편적 초청의 기초를 놓으리라는 것이다. 그의 죽음의 공로가 너무나 충만하여(이사야 53:1-12) 모든 사람이 와서 영생에 참여할 수 있을 것이다. 이것을 진술하는 것이 이 장의 주된 목적이라고 본다. 이 장은 다음 부분들을 포함하는 것으로 볼 수 있다.

I. 와서 긍휼의 준비를 받아들이라는 보편적 초청.

  1. 가장 가난하고 궁핍하여 돈이 없는 사람들까지 모두 흐르는 물과 시내로 오듯 값없이 오도록 초청받는다(이사야 55:1).

  2. 그들은 현재 영속하는 만족을 주지 못하는 것을 위해 돈과 수고를 쓰는 자들로 여겨진다. 이는 즐거움을 찾으려 헛되이 애쓰는 세상을 묘사한다(이사야 55:2).

  3. 그들이 하나님께 오면 살 것이며, 하나님께서 그들과 영원한 언약을 맺으실 것이다(이사야 55:3).

II. 이 일을 격려하기 위해 하나님께서 메시아를 백성의 지도자로 주셨으며, 그의 다스림 아래 먼 민족들이 진리를 받아들이고 구원받으리라는 보증이 제시된다(이사야 55:4-5).

III. 긍휼의 준비가 충만하고 위대한 지도자가 마련되었다는 사실을 고려하여, 모든 사람이 와서 하나님을 찾도록 격려받는다. 다음 몇 가지 고찰로 이 초청에 주의를 기울이도록 촉구한다.

  1. 이제 여호와를 만날 수 있으며, 그는 자기 길의 오류를 버리고 돌아오려는 모든 죄인을 풍성히 용서할 준비가 되어 계신다(이사야 55:6-7).

  2. 하나님께서는 자신의 계획이 사람들의 계획보다 높고 자신의 생각이 그들의 생각보다 뛰어나며 자신의 뜻이 설 것임을 보여 주신다. 비가 땅에 내려 그의 위대한 계획을 이루듯 그의 말씀도 그러할 것이다. 그의 약속들이 성취되고 그의 계획들이 효력을 낼 것이므로, 와서 그의 은총과 은혜에 참여할 모든 격려가 있었다(이사야 55:8-11).

  3. 그들이 하나님께 돌아올 때 풍성하고 넘치는 복이 따르며, 구속자의 종교를 받아들이고 그의 긍휼과 구원에 참여함으로 보편적 기쁨이 있을 것이다(이사야 55:12-13).

성경에서 이 장보다 풍성한 초청으로 가득한 장을 찾을 수 없으며, 아마 어디에서도 이보다 더 절묘하게 아름다운 장을 찾을 수 없을 것이다. 이 장은 세상 끝까지 하나님께서 구원의 제안을 모든 사람에게 하도록 의도하셨고, 구속 계획을 세우실 때 바라보신 위대한 계획을 그의 복음이 이루도록 뜻하셨다는 사실을 상상할 수 있는 가장 충만한 방식으로 입증할 것이다. 이 귀중한 장이 하나님의 책에 남아 있는 동안, 그에게 돌아가려는 어떤 죄인도 구원을 절망할 필요가 없다. 누구도 자신이 너무 큰 죄인이어서 구원받을 수 없다고 변명할 수 없고, 긍휼의 준비가 그 본질이나 적용 범위에서 인류의 일부에게만 제한된다고 성공적으로 주장할 수도 없으며, 어떤 복음 사역자도 자신이 종사하는 사역의 성공을 낙심할 필요가 없다. 마른 땅과 목마른 땅에 기름지게 하는 소나기가 내리는 것만큼 확실히, 복음은 하나님께서 의도하신 결과를 낳을 것이다.

bản gốc tiếng anh

This chapter is closely connected in sense with the preceding chapter. It flows from the doctrines stated in Isaiah 53:1-12, and is designed to state what would follow from the coming of the Messiah. It would result from that work that the most free and full invitations would be extended to all people to return to God, and to obtain his favor. There would be such ample provision made for the salvation of human beings, that the most liberal invitations could be extended to sinners. The main idea in the chapter, I conceive to be, that the effect of the work of the Redeemer would be to lay the foundation for a universal invitation to people to come and be saved. So ample would be the merits of his death Isaiah 53:1-12, that all might come and partake of eternal life. To state this, I suppose to be the main design of this chapter. It may be regarded as comprising the following parts:

I. A universal invitation to come and embrace the provisions of mercy.

  1. All were invited to come, even they who were the most poor and needy, who had no money, as freely as to running waters and streams Isaiah 55:1.

  2. They were now regarded as spending their money and their labor for that which produced no permanent satisfaction - descriptive of the world in its vain efforts to find enjoyment Isaiah 55:2.

  3. If they would come to God they should live, and he would make with them an eternal covenant Isaiah 55:3.

II. To encourage them to this, the assurance is presented that God had given the Messiah to be a leader of the people, and that under him distant nations should embrace the truth and be saved Isaiah 55:4-5.

III. In view of the fullness of the provisions of mercy, and of the fact that a great leader had been provided, all are encouraged to come and seek God. This invitation is pressed on their attention by several considerations:

  1. Yahweh might now be found, and he was ready to pardon abundantly all sinners who were disposed to forsake the error of their way and to return to him Isaiah 55:6-7.

  2. God shows that his plans were high above those of people, and his thoughts more elevated than theirs, and his counsels should stand. The rain descended on the earth and accomplished his great plans, and so it would be with his word. His promises would be fulfilled, and his designs would take effect, and there was, therefore, every encouragement to come, and partake of his favor and his grace Isaiah 55:8-11.

  3. There should be rich and abundant blessings attending their return to God, and universal rejoicing from their embracing the religion of the Redeemer, and becoming interested in his mercy and salvation Isaiah 55:12-13.

There is not to be found in the Bible a chapter more replete with rich invitations than this, nor perhaps is there anywhere to be found one of more exquisite beauty. To the end of the world it will stand as the fullest conceivable demonstration that God intended that the offers of salvation should be made to all people, and that he designs that his gospel shall accomplish the great plans which he had in view when he devised the scheme of redemption. While this precious chapter remains in the book of God, no sinner need despair of salvation who is disposed to return to him; no one can plead that he is too great a sinner to be saved; no one can maintain successfully that the provisions of mercy are limited in their nature or their applicability to any portion of the race; and no minister of the gospel need be desponding about the success of the work in which he is engaged. The gospel shall just as certainly produce the effect which God intended as the rain which comes down in fertilizing showers upon the dry and thirsty earth.

1

Isaiah 55:1

Lối đi mở

오호라 - (הוי, hôy). 여기서 이 단어는 중요한 주제에 주의를 불러일으키기 위한 것이다.

목마른 모든 자들아 - ‘목마름’이라는 단어는 흔히 강렬한 갈망을 나타내므로, 죄인들이 자주 느끼는 결핍감과 구원을 향한 간절한 소원에 적용된다. 구주께서 의에 주리고 목마른 자들에게 복을 선포하실 때 이 본문을 염두에 두셨을 가능성이 있다(마태복음 5:6). 굶주림과 목마름처럼 예리하고 절박하게 채움을 요구하는 필요는 없다. 그것들은 날마다 일어난다. 파선당하여 마실 것과 먹을 것이 거의 없이 뜨거운 모래밭을 여러 달이나 여러 해 떠돌 운명에 처한 사람들처럼 오래 지속되면 그보다 괴로운 것은 없다. 따라서 이 비유는 무엇에 대한 강렬한 욕구, 특히 구원을 향한 뜨거운 갈망을 나타내는 데 자주 쓰인다(시편 42:2; 63:1; 143:6; 요한복음 7:37 참조). 여기의 초청은 모든 사람에게 주어진다. ‘모든 자’(כל, kōl)가 오도록 간청받는다. 택함 받은 자나 부자와 위대한 자와 고귀한 자에게만 제시되는 것이 아니라 모두에게 제시된다. 이것보다 본질상 더 보편적인 언어를 생각하기는 불가능하다. 이 말씀이 하나님의 말씀에 있는 동안, 초청은 모든 사람에게 주어질 수 있고 주어져야 하며 반드시 주어져야 한다. 이는 모든 사람을 위한 준비가 마련되었음을 입증한다. 하나님께서 마련되지 않은 구원으로 초청하실 수 있겠는가? 존재하지도 않는 잔치에 참여하라고 사람에게 요청하실 수 있겠는가? 물이 없는데 물을 마시라고 요청하실 수 있겠는가? 환영받지 못할 하늘에 들어가거나 마련된 적 없는 처소에 거하라고 초청하여 사람들의 소망을 희롱하고 비참함을 조롱하실 수 있겠는가? (마태복음 11:28; 마가복음 16:15; 요한복음 7:37; 요한계시록 22:17 비교.)

물들로 나아오라 - 물과 홍수와 넘치는 시내와 풍성한 소나기는 성경에서 하나님의 풍성한 복, 특히 메시아 아래 존재할 복을 나타내는 데 자주 쓰인다(이사야 35:6; 43:20; 44:3 참조).

돈 없는 자도 - 가난하여 구원을 판다면 살 수 없는 사람들을 말한다. 여기의 관념은 구원의 제안이 절대적으로 값없다는 것이다. 가난하다는 이유로 그리스도인이 되지 못했다고 변명할 사람은 없고, 부자라고 해서 구원을 샀거나 재산이 있어 더 쉬운 조건으로 얻었다고 자랑할 사람도 없다.

와서 사 먹되 - (마태복음 13:44-46 비교.) 값을 치르지 않고 얻으라는 뜻이다. 여기서 ‘사다’로 번역된 단어(שבר, shābar)는 본래 깨뜨리다, 이어서 곡식 등을 사들인다는 뜻이다. 곡식은 맷돌에서 부서지는 것이거나(게세니우스), 굶주림을 깨뜨리는 것이다. 영어 breakfast와 비교하라(카스텔리오).

포도주를 사라 - (יין, yayin). 포도주는 잔치에 흔히 사용되었고 일상적인 음료이기도 했다(이사야 25:6 주석을 보라). 여기서는 사람들을 위해 마련된 잔치로 묘사된 구원의 복을 상징한다. 포도주는 보통 사람을 활기차게 하거나 마음을 기쁘게 하는 것으로 언급된다(사사기 9:13; 사무엘하 13:28; 시편 104:15). 여기의 이미지는 특별히 구원의 복이 사람들을 행복하게 하고 인생의 슬픔을 흩으며 환난과 비애 가운데 그들을 북돋운다는 뜻일 수 있다.

젖을 - 성경에서 젖은 양육하거나 영양을 공급하는 것을 나타낸다(신명기 32:14; 사사기 4:1; 5:25; 이사야 7:22; 고린도전서 9:7). 아가 5:1에서는 포도주와 함께 ‘내 포도주와 내 우유를 마셨으니’라고 언급되고, 아가 4:11에서는 꿀과 함께 ‘꿀과 젖이 네 혀 밑에 있고’라고 언급된다. 여기의 의미는 복음의 복이 영혼을 기쁘고 즐겁게 할 뿐 아니라 양육하고 지탱하기에도 알맞다는 것이다.

돈 없이 값없이 - 아무도 너무 가난하여 그것을 얻지 못하지 않으며, 아무도 너무 부유하여 금으로 그것을 살 수 없다. 가난한 자든 부자든 그것을 얻는다면 돈 없이 값없이 얻어야 한다. 가난한 자가 선물로 받아들이려 한다면 환영받지만, 부자가 선물로 받아들이지 않으려 한다면 얻을 수 없다. 하나님께서 이렇게 그것을 모든 사람의 손이 닿는 곳에 두셨으니 우리는 얼마나 큰 감사의 빚을 졌는가! 왕후 같은 부도 살 수 없고 구속자의 공로로 값이 지불되어 가장 비천한 아담의 자녀도 얻을 수 있게 된 것을 선물로 얼마나 기쁘고 감사하게 받아야 하겠는가!

bản gốc tiếng anh

Ho - (הוי hôy). This word here is designed to call attention to the subject as one of importance.

Every one that thirsteth - The word 'thirst' often indicates intense desire, and is thus applied to the sense of want which sinners often have, and to their anxious wishes for salvation. It is not improbable that the Savior had this passage in his eye when he pronounced the blessing on those who hunger and thirst after righteousness Matthew 5:6. No needs are so keen, none so imperiously demand supply, as those of hunger and thirst. They occur daily; and when long continued, as in the case of those who are shipwrecked, and doomed to wander months or years over burning sands with scarcely any drink or food, nothing is more distressing. Hence, the figure is often used to denote any intense desire for anything, and especially an ardent desire for salvation (see Psalm 42:2; Psalm 63:1; Psalm 143:6; John 7:37). The invitation here is made to all. 'Everyone' (כל kôl) is entreated to come. It is not offered to the elect only, or to the rich, the great, the noble; but it is made to all. It is impossible to conceive of language more universal in its nature than this; and while this stands in the Word of God, the invitation may be made to all, and should be made to all, and must be made to all. It proves that provision is made for all. Can God invite to a salvation which has not been provided? Can he ask a man to partake of a banquet which has no existence? Can he ask a man to drink of waters when there are none? Can he tantalize the hopes and mock the miseries of people by inviting them to enter a heaven where they would be unwelcome, or to dwell in mansions which have never been provided? (compare Matthew 11:28; Mark 16:15; John 7:37; Revelation 22:17).

Come ye to the waters - Water, floods, overflowing streams, or copious showers, are often used in the Scriptures to denote abundant blessings from God, and especially the blessings which would exist under the Messiah (see Isaiah 35:6; Isaiah 43:20; Isaiah 44:3).

And he that hath no money - The poor; they who would be unable to purchase salvation if it were to be sold. The idea here is the absolute freeness of the offer of salvation. No man can excuse himself for not being a Christian because he is poor; no man who is rich can ever boast that he has bought salvation, or that he has obtained it on more easy terms because he had property.

Come ye, buy and eat - (Compare Matthew 13:44-46). That is, procure it without paying a price. The word rendered here 'buy' (שׁבר shâbar), properly means to break, then to purchase etc. (grain), as that which is broken in a mill (Gesenius), or that which breaks hunger; compare Eng. breakfast (Castell.)

Buy wine - (יין yayin). Wine was commonly used in their feasts, and indeed was an article of common drink (see the notes at Isaiah 25:6). Here it is emblematic of the blessings of salvation spoken of as a feast made for people. Wine is usually spoken of as that which exhilarates, or makes glad the heart Judges 9:13; 2 Samuel 13:28; Psalm 104:15, and it is possible that the image here may be designed specifically to denote that the blessings of salvation make people happy, or dissipate the sorrows of life, and cheer them in their troubles and woes.

And milk - Milk, in the Scriptures, is used to denote that which nourishes, or is nutritious Deuteronomy 32:14; Judges 4:1; Judges 5:25; Isaiah 7:22; 1 Corinthians 9:7. It is mentioned as used with wine in Sol 5:1, 'I have drunk my wine with my milk;' and with honey Sol 4:11, 'Honey and milk are under my tongue.' The sense here is, that the blessings of the gospel are suited to nourish and support the soul as well as to make it glad and cheerful.

Without money ... - None are so poor that they cannot procure it; none are so rich that they can purchase it with gold. If obtained at all by the poor or the rich, it must be without money and without price. If the poor are willing to accept of it as a gift, they are welcome; and if the rich will not accept of it as a gift, they cannot obtain it. What a debt of gratitude we owe to God, who has thus placed it within the reach of all: How cheerfully and thankfully should we accept float as a gift which no wealth, however princely, could purchase, and which, being purchased by the merits of the Redeemer, is put within the reach of the humblest child of Adam!

2

Isaiah 55:2

Lối đi mở

너희가 어찌하여 돈을 쓰며 - 난외주는 ‘달아 주며’라고 한다. 곧 히브리어로는 ‘은을 달다’라는 뜻이다. 화폐가 주조되기 전에는 귀금속의 무게를 달았으므로, 값을 치르는 일은 은을 달아 주는 것으로 표현된다(창세기 23:16).

양식 아닌 것을 위하여 - 사람들이 행복을 사려고 애쓰지만 실망한다는 관념이다. 빵은 생명을 지탱하므로 지지와 위로에 기여하는 모든 것을 상징한다. 인생의 쾌락과 야망과 허영과 악에서 행복을 추구하는 사람들은 돈을 쓰고도 생명을 지탱할 것을 아무것도 얻지 못한 사람만큼이나 실망한다.

배부르게 하지 못할 것을 위하여 수고하느냐 - 너희는 만족을 주지 못하는 것을 위해 애쓰고 수고의 소득을 쓴다. 세상의 상태를 얼마나 인상적으로 묘사하는가! 불멸의 정신은 부나 쾌락이나 명예로 만족하지 못하며, 지금까지 만족한 적도 없다. 자기 재산에 만족하여 충분하다고 말하는 사람이 어디 있는가? 쾌락과 허영과 흥겨움에 만족하는 사람이 어디 있는가? 마음에는 이런 것들이 채우지 못하고 채울 수도 없는 빈자리가 있다. 영혼은 더 높고 고귀한 목적을 위해 지어졌고 하나님 외에는 아무것도 그 끝없는 갈망을 채울 수 없다는 의식이 있다. 야망으로 만족한 사람이 어디 있는가? 알렉산더는 세계의 왕좌에서 울었다. 디오클레티아누스와 카를 5세는 자발적으로 왕좌에서 내려와 사적인 삶으로 돌아갔는데, 이는 왕권에서 충분한 행복을 찾았기 때문이 아니라 왕권 안에 영혼을 만족시킬 것이 없었기 때문이다. 사람들이 만족시키지 못하는 것을 위해 돈과 수고를 쓴다는 이사야의 이 표현보다 온 세상을 더 단순하고 참되게 묘사한 말은 없다.

내게 듣고 들을지어다 - 그의 말씀에 주의를 기울이고 그의 제안을 받아들이면, 그렇게 많은 비용과 수고를 들여 헛되이 찾던 것을 돈 없이 값없이 얻으리라는 관념이다.

먹으며 - 선지자는 여기서 앞 절의 이미지로 돌아간다. 그들은 영혼을 양육하고 기쁨으로 채울 것에 참여하도록 초청받았다.

너희 자신들이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라 - 성경에서 ‘기름진 것’은 가장 풍성한 음식을 나타내는 데 쓰이고(창세기 27:28, 39; 욥기 36:16; 시편 65:11), 따라서 하나님의 은총에서 생기는 풍성하고 넘치는 복의 상징이다(시편 36:9; 63:5).

bản gốc tiếng anh

Wherefore do ye spend money - Margin, 'Weigh.' That is, in Hebrew, 'weigh silver.' Before money was coined, the precious metals were weighed, and hence, to make a payment is represented as weighing out silver Genesis 23:16.

For that which is not bread - The idea here is, that people are endeavoring to purchase happiness, and are disappointed. Bread is the support of life; it is therefore emblematic of whatever contributes to support and comfort. And in regard to the pursuit of happiness in the pleasures of life, and in ambition, vanity, and vice, people are as much disappointed, as he would be who should spend his money, and procure nothing that would sustain life.

And your labor for that which satisfieth not - You toil, and expend the avails of your labor for that which does not produce satisfaction. What a striking description of the condition of the world! The immortal mind will not be satisfied with wealth, pleasure, or honor. It never has been. Where is the man who is satisfied with his wealth, and who says it is enough? Where is there one who is satisfied with pleasure, and vanity, and gaiety? There is a void in the heart which these things do not, cannot fill. There is a consciousness that the soul was made for higher and nobler purposes, and that nothing but God can meet its boundless desires. Where is the man who has ever been satisfied with ambition? Alexander wept on the throne of the world; and though Diocletian and Charles V descended voluntarily from the throne to private life, it was because there was nothing in royalty to satisfy the soul, and not because they found happiness enough there. There never was a more simple and true description of this whole world than in this expression of Isaiah, that people are spending their money and their labor for that which satisfieth not.

Hearken diligently unto me - The idea is, that by attending to his words and embracing his offers, they would find that without money or price which they were vainly seeking at so much expense and with so much toil.

And eat ... - The prophet here returns to the image in the former verse. They were invited to partake of that which would nourish the soul, and which would fill it with joy.

And let your soul delight itself in fatness - 'Fatness in the Scriptures is used to denote the richest food Genesis 27:28-39; Job 36:16; Psalm 65:11, and hence, is an emblem of the rich and abundant blessings resulting from the favor of God Psalm 36:9; Psalm 63:5.

3

Isaiah 55:3

Lối đi mở

너희는 들으라 그리하면 너희 영혼이 살리라 - 나의 명령에 주의를 기울이고 나의 약속을 받아들이면 살리라는 뜻이다. 성경에서 종교는 흔히 생명으로 묘사된다(요한복음 5:40; 6:33; 8:13; 20:31; 로마서 5:17-18; 6:4; 8:6; 요한일서 5:12; 요한계시록 2:7-10). 이는 죄의 죽음, 곧 영적·영원한 죽음과 대조된다.

내가 너희를 위하여 영원한 언약을 맺으리니 - ‘언약’이라는 단어는 이사야 28:18; 42:6; 49:8 주석을 보라. 여기서는 하나님께서 그들의 하나님과 보호자와 친구가 되기로 자신을 묶으시리라는 뜻이다. 이 언약은 그에게 오는 모든 사람과 맺어질 것이다. 유대 민족 자체나 어떤 공동체 자체와 맺는 것이 아니라 생명과 구원의 제안을 받아들이는 모든 사람과 맺는 것이다.

곧 다윗에게 허락한 확실한 은혜이니라 - 다윗에게 주신 엄숙한 약속들을 너희에게 확증하고 너희 안에서 성취하겠다는 뜻이다. 여기서 가리키는 일은 시편 89:2-4에서 기리는 다음 약속이다.

내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며,

주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다.

주께서 이르시되 나는 내가 택한 자와 언약을 맺으며,

내 종 다윗에게 맹세하기를,

내가 네 자손을 영원히 견고히 하며,

네 왕위를 대대에 세우리라 하셨나이다.

이와 같이 다윗에게 왕국이 약속되었고, 이스라엘에서 그를 계승할 자들 가운데 참된 종교가 번성하리라는 보증이 주어졌다. 여기서 선지자는 이 엄숙한 약속이 메시아를 받아들이는 이들 가운데서 성취되고, 하나님께서 그들과 이 언약을 확정하시리라고 말한다. 여기서 ‘은혜’로 번역된 단어(חסד, chesed)는 본래 친절, 호의, 연민, 긍휼을 뜻하고, 이어서 선함, 자비, 은혜를 뜻한다. ‘확실한’으로 번역된 단어는 세워지거나 확증되어 신뢰할 수 있는 것을 나타낸다. 이 표현 전체는 다윗과 맺은 언약이 큰 은총을 약속하고 폐기되지 않으며 영속할 언약이었다는 뜻이다. 하나님께서는 메시아를 받아들이는 모든 사람과 그처럼 변하지 않고 흔들리지 않으며 취소되지 않을 언약을 맺으실 것이다.

bản gốc tiếng anh

Hear, and your soul shall live - That is, if you attend to my command and embrace my promises, you shall live. Religion in the Scriptures is often represented as life John 5:40; John 6:33; John 8:13; John 20:31; Romans 5:17-18; Romans 6:4; Romans 8:6; 1 John 5:12; Revelation 2:7-10. It stands opposed to the death of sin - to spiritual and eternal death.

And I will make an everlasting covenant with you - On the word 'covenant,' see the notes at Isaiah 28:18; Isaiah 42:6; Isaiah 49:8. Here it means that God would bind himself to be their God, their protector, and their friend. This covenant would be made with all who would come to him. It would not be with the nation of the Jews, as such, or with any community, as such, but it would be with all who should embrace the offers of life and salvation.

Even the sure mercies of David - I will confirm to you, and fulfill in you, the solemn promises made to David. The transaction here referred to is that which is celebrated in Psalm 89:2-4 :

For I have said, mercy shall be built up forever;

Thy faithfulness hast thou established in the very heavens.

I have made a covenant with my chosen,

I have sworn unto David my servant,

Thy seed will I establish forever,

And build up thy throne to all generations.

A kingdom had thus been promised to David, and he had been assured that the true religion should flourish among those who were to succeed him in Israel. The prophet here says that this solemn promise. would be fulfilled in those who should embrace the Messiah, and that God would ratify with them this covenant. The word rendered here 'mercies' (חסד chesed), properly means kindness, goodwill, pity, compassion; then goodness, mercy, grace. The word rendered 'sure,' denotes that which is established, or confirmed; that in which confidence may be placed. The whole expression denotes that the covenant made with David was one which promised great favors, and was one which was not to be abrogated, but which was to be perpetual. With all who embraced the Messiah, God would enter into such an unchanging and unwavering covenant - a covenant which was not to be revoked.

4

Isaiah 55:4

Lối đi mở

보라 내가 그를 세웠고 - 이는 분명 메시아에 관하여 하시는 하나님의 말씀, 또는 메시아를 대표하는 다윗에 관한 말씀이다. 로젠뮐러는 여기서 다윗이라는 이름이 메시아를 나타내는 데 쓰였다고 보고, 이를 뒷받침하려고 에스겔 34:23-24, 37:24-25, 예레미야 30:9, 호세아 3:5을 든다. 이 구절들을 살펴보면 모두 다윗이라는 이름으로 메시아를 가리킴을 알 수 있다. 또한 바로 앞 구절의 다윗이라는 이름(이사야 55:3)이 메시아를 시사했다는 것은 도덕적으로 확실하다. 내가 보기에는 이를 메시아에 관한 직접적인 말씀으로 보아야 하며, 여기서 말하는 분의 목적은 왜 그를 받아들여야 하는지 그 이유를 진술하는 데 있다. 그 이유는 하나님께서 그를 지도자로 세우셨다는 것이다. 갈대아 역본은 ‘보라 내가 그를 백성의 통치자와 모든 왕국 위의 왕과 지배자로 세웠다’라고 번역한다. 김치는 메시아가 사람들과 그들을 고발하는 자 사이에서 권고자나 중보자가 되리라는 뜻이라고 말한다. 그로티우스는 여기서 예레미야를 의도했다고 보지만, 그 견해에서는 의심할 여지 없이 영원히 홀로 남을 운명이다. 가장 이른 시대부터 거의 끊임없이 이어진 해석은 이를 직접 메시아에게 적용한다.

백성들에게 증인으로 - 노이스는 ‘통치자’라고 번역한다. 로젠뮐러는 ‘권고자’, 곧 증인들이 보는 앞에서 다른 이들을 공개적으로 권고하거나 책망하는 직무를 맡은 자라고 번역한다. 제롬은 ‘증인’으로, 칠십인역은 Μαρτύριον(Martyrion), 곧 ‘증언’으로 번역한다. 갈대아 역본은 רב(rab), 곧 ‘통치자’로 번역한다. 히브리어 단어 עד(ʿēd)는 본래 ‘증인’을 뜻하고(잠언 19:5, 9), 이어서 증언과 제시된 증거를 뜻하며(출애굽기 20:13; 신명기 5:17), 그다음 통치자, 우두머리, 입법자, 지휘관을 뜻한다. 열왕기하 17:13; 시편 50:7; 81:9; 예레미야애가 2:13의 동사 용례와 비교하라. 평행법은 여기서 이를 이런 의미, 곧 하나님과 그의 율법과 요구와 계획에 관하여 엄숙한 증언을 하려고 나선 자이며, 따라서 백성의 교훈자와 안내자와 교사로 지명된 자로 이해할 것을 요구한다.

인도자로 - 갈대아 역본은 ‘왕’이라고 한다. 그가 주권자의 관계를 지니리라는 관념이다. 메시아의 중요한 직무 가운데 하나는 왕의 직무이다.

명령자로 - 또는 더 정확하게는 입법자로라는 뜻이다. 그는 자기 백성의 법과 제도를 제정할 것이다.

bản gốc tiếng anh

Behold, I have given him - This is evidently the language of God respecting the Messiah, or of David as representing the Messiah. Rosenmuller supposes that the name David here is used to designate the Messiah, and in support of this appeals to Ezekiel 34:23-24; Ezekiel 37:24-25; Jeremiah 30:9; Hosea 3:5. An examination of these passages will show that they all refer to the Messiah by the name of David; and it is morally certain that in the passage before us, the name David Isaiah 55:3 suggested the Messiah. It seems to me that this is to be regarded as a direct address respecting the Messiah, and that the object of the speaker here is to state a reason why he should be embraced. That reason was that God had constituted him as a leader. The Chaldee renders this, 'Lo, I have constituted him as a prince to the people, a king and ruler over all kingdoms.' Kimchi says that it means that the Messiah would be a monitor or a mediator between people and him who would accuse them. Grotius supposes that Jeremiah is intended here; but in that opinion he is destined undoubtedly to stand forever alone. The almost unbroken interpretation, from the earliest times, is that which refers it directly to the Messiah.

For a witness to the people - Noyes renders this, 'A ruler.' Rosenmuller, 'A monitor,' - one whose office it was publicly to admonish, or reprove others in the presence of witnesses. Jerome renders it, 'A witness.' The Septuagint, Μαρτύριον Marturion - 'A testimony.' The Chaldee (רב rab), 'A prince.' The Hebrew word (עד ‛ēd) means properly "a witness" Proverbs 19:5-9; then testimony, witness borne Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17; then a prince, chief, lawgiver, commander. Compare the use of the verb in 2 Kings 17:13; Psalm 50:7; Psalm 81:9; Lamentations 2:13. The parallelism requires us to understand it in this sense here - as one who stood forth to bear solemn testimony in regard to God to his law, and claims, and plans; and one who, therefore, was designated to be the instructor, guide, and teacher of people.

A leader - Chaldee, 'A king.' The idea is, that he would sustain the relation of a sovereign. One of the important offices of the Messiah is that of king.

A commander - Or, rather, a lawgiver. He would originate the laws and institutions of his people.

5

Isaiah 55:5

Lối đi mở

보라 네가 알지 못하는 나라를 네가 부를 것이며 - 이는 분명 메시아를 향한 말씀이며, 이방인들이 그를 통하여 복음의 교제에 부름받으리라는 약속이다.

네가 알지 못하는 - ‘네가 알지 못하는’이라는 표현은 자기 백성으로 여겨지지 않았던 나라를 뜻한다.

너를 알지 못하는 나라가 - 네게 낯선 이교 민족들을 말한다.

네게로 달려올 것이며 - 참된 종교의 유익에 참여하려고 그들이 보일 신속함과 열망을 나타낸다.

네 하나님 여호와로 말미암음이니라 - 메시아를 임명하시고 교회를 조직하신 하나님을 존중하기 때문이라는 뜻이다.

이는 그가 너를 영화롭게 하였느니라 - 요한복음 16:5. 하나님께서는 그를 메시아로 임명하여 영화롭게 하셨다. 또한 앞으로 복음의 승리와 심판의 날과 하늘의 영원한 광채 가운데서 그를 영화롭게 하실 것이다.

bản gốc tiếng anh

Behold, thou shalt call ... - This is evidently an address to the Messiah, and is a promise that the Gentiles should be called by him to the fellowship of the gospel.

That thou knowest not - The phrase 'thou knowest not,' means a nation that had not been regarded as his own people.

And nations that knew not thee - The pagan nations that were strangers to thee.

Shall run unto thee - Indicating the haste and anxiety which they would have to partake of the benefits of the true religion.

Because of the Lord thy God - From respect to the God who had appointed the Messiah, and who had organized the Church.

For he hath glorified thee - John 16:5. God had glorified him by appointing him to be the Messiah; and he would glorify him in the future triumphs of the gospel, in the day of judgment, and in the eternal splendors of heaven.

6

Isaiah 55:6

Lối đi mở

너희는 여호와를 찾으라 - 마음속 종교의 시작은 흔히 하나님을 찾거나 그의 길을 묻는 것으로 묘사된다(신명기 4:29; 욥기 5:8; 8:5; 시편 9:10; 14:2; 27:8). 이는 유대 포로들에게만 또는 특별히 한 말이 아니라 메시아의 오심과 사역을 내다보며 모든 사람에게 한 말로 보아야 한다. 그 사역은 너무나 충만하고 풍성하여 모든 사람에게 하나님을 찾고 그에게 돌아오라는 초청을 베풀 수 있을 것이다. 여기에는 다음이 암시된다.

  1. 사람들은 본성상 하나님을 알지 못한다. 그를 ‘찾으라’는 지시를 받기 때문이다.

  2. 사람들이 그의 은총을 얻으려면 그것을 찾아야 한다. 바라지 않으면서 그의 친구가 되는 사람은 없고, 간절히 찾지 않으면서 얻는 사람도 없다.

  3. 하나님을 찾으라는 초청은 모든 사람에게 주어져야 한다. 이 본문에는 제한이 없다(이사야 55:7 비교). 죄인들이 있는 곳마다 초청을 베풀어야 한다.

  4. 하나님을 아는 지식은 헤아릴 수 없이 귀하다. 하나님께서는 가치 없는 것을 찾으라고 명령하지 않으실 것이고, 말로 표현할 수 없이 중요하지 않다면 여기 나타난 것처럼 간절하게 촉구하지도 않으실 것이다.

만날 만한 때에 - 여기에는 다음이 암시된다.

  1. 지금은 하나님을 만날 수 있다.

  2. 그의 은총을 얻는 것이 불가능해질 때가 올 것이다.

주된 생각은 메시아 아래서 구원의 제안이 사람들에게 충만하고 값없이 주어지리라는 것이다. 그러나 그것이 거두어질 때가 올 것이다. 하나님께서 인간을 버리시거나 그의 영을 완전히 거두신다면, 그들이 영원히 용서받지 못할 죄를 범했거나 긍휼의 준비를 소홀히 하거나 멸시한 채 죄 가운데 죽는다면 너무 늦어 긍휼을 찾을 수 없게 될 것이다. 그러므로 지금 멸시하여 그 제안이 거두어지거나 죽음이 우리를 덮쳐 긍휼을 알지 못하는 세계로 옮겨지기 전에, 즉시 긍휼을 찾는 일이 얼마나 말로 다 할 수 없이 중요한가! 바로 다음 순간에 용서와 은혜의 범위 밖에 놓일 수 있으니 현재 순간은 얼마나 중요한가! 현재 순간을 유익 없이 흘려보내고 삶의 흥겨움과 일들 가운데 구원의 날이 지나가도록 두어 자기 영혼을 잃는 사람들의 어리석음은 얼마나 놀라운가! 죄인의 정죄는 또 얼마나 공정한가! 용서를 구하는 이토록 단순한 일조차 하려 하지 않는다면 그는 마땅히 멸망해야 한다. 온 우주가 그런 사람의 정죄를 승인할 것이며, 그런 죄인을 지옥에 보내시는 그 거룩한 존재를 향하여 불평의 목소리를 결코 낼 수 없을 것이다.

가까이 계실 때에 그를 부르라 - 그의 긍휼을 간구하라는 뜻이다(로마서 10:13을 보고 요엘 2:32와 비교하라). 구원의 조건은 얼마나 쉬운가! 죄인이 하나님을 부르려 하지 않는다면 그 정죄는 얼마나 공정할 것인가! 사람들이 구원받도록 하늘의 하나님께 상한 마음으로 간구 한마디조차 내쉬려 하지 않는다면, 멸망할 때 자기 자신 외에는 탓할 이가 없다. 구원의 조건을 이보다 더 쉽게 만들 수 없고 사람은 이보다 더 단순한 것을 요구할 수도 없다.

가까이 계실 때에 - 중요한 의미에서 하나님께서는 언제나 우리에게 똑같이 가까이 계신다. 그러나 이 비유적 언어는 사람들 사이의 화법에서 가져왔으며, 어떤 때에는 다른 때보다 그를 찾기에 더 유리한 영향들이 있음을 나타낸다. 하나님의 말씀이 능력 있게 양심에 전달되도록 전파될 때 하나님께서 우리에게 가까이 오신다. 섭리 가운데 친구를 쓰러뜨리시고 우리가 활동하는 바로 그 범위나 우리가 거하는 바로 그 집에 들어오실 때도 그러하다. 질병 가운데 우리 위에 손을 얹으실 때 그는 밤낮으로 우리 가까이에 계신다. 종교적 부흥이 일어나거나 경건한 친구가 우리에게 간청할 때도 하나님께서는 우리 가까이에 계시며 우리를 그의 은총으로 부르신다. 이때는 구원받기에 유리한 때이다. 유익을 얻지 못한 채 지나가도록 두면 다시 돌아오지 않을 때이며, 모두 곧 사라지고 나면 죄인이 돌이킬 수 없이 죽게 될 때이다.

bản gốc tiếng anh

Seek ye the Lord - The commencement of religion in the heart is often represented as seeking for God. or inquiring for his ways Deuteronomy 4:29; Job 5:8; Job 8:5; Psalm 9:10; Psalm 14:2; Psalm 27:8. This is to be regarded as addressed not to the Jewish exiles only or uniquely, but to all in view of the coming and work of the Messiah. That work would be so full and ample that an invitation could be extended to all to seek after God, and to return to him. It is implied here:

  1. That people are by nature ignorant of God - since they are directed to 'seek' for him.

  2. That if people will obtain his favor it must be sought. No man becomes his friend without desiring it; no one who does not earnestly seek for it.

  3. That the invitation to seek God should be made to all. In this passage it is unlimited (compare Isaiah 55:7). Where there are sinners, there the invitation is to be offered.

  4. That the knowledge of God is of inestimable value. He would not command people to seek that which was worthless; he would not urge it with so much earnestness as is here manifested if it were not of inexpressible importance.

While he may be found - It is implied here:

  1. That God may now be found.

  2. That the time will come when it will be impossible to obtain his favor.

The leading thought is, that under the Messiah the offer of salvation will be made to people fully and freely. But the period will come when it will be withdrawn. If God forsakes human beings; if he wholly withdraws his Spirit; if they have committed the sin which hath never forgiveness; or if they neglect or despise the provisions of mercy and die in their sins, it will be too late, and mercy cannot then be found. How unspeakably important, then, is it to seek for mercy at once - lest, slighted now, the offer should be withdrawn. or lest death should Overtake us, and we be removed to a world where mercy is unknown! How important is the present moment - for another moment may place us beyond the reach of pardon and of grace! How amazing the stupidity of men who suffer their present moments to pass away unimproved, and who, amidst the gaieties and the business of life, permit the day of salvation to pass by, and lose their souls! And how just is the condemnation of the sinner! If a man will not do so simple a thing as to ask for pardon, he ought to perish. The universe will approve the condemnation of such a man; and the voice of complaint can never be raised against that Holy Being who consigns such a sinner to hell.

Call ye upon him - That is, implore his mercy (see Romans 10:13; compare Joel 2:32). How easy are the terms of salvation! How just will be the condemnation of a sinner if he will not call upon God! Assuredly, if people will not breathe out one broken-hearted petition to the God of heaven that they may be saved, they have only to blame themselves if they are lost. The terms of salvation could be made no easier; and man can ask nothing more simple.

While he is near - In an important sense God is equally near to us at all times. But this figurative language is taken from the mode of speaking among people, and it denotes that there are influences more favorable for seeking him at some periods than others. Thus God comes near to us in the preaching of his word, when it is borne with power to the conscience; in his providences, when he strikes down a friend and comes into the very circle where we move, or the very dwelling where we abide; when he lays his hand upon us in sickness, he is near us by day and by night; in a revival of religion, or when a pious friend pleads with us, God is near to us then, and is calling us to his favor. These are favorable times for salvation; times which, if they are suffered to pass by unimproved, return no more; periods which will all soon be gone, and when they are gone, the sinner irrecoverably dies.

7

Isaiah 55:7

Lối đi mở

악인은 - 이 절은 하나님을 찾고 그에게 돌아가기 위해 필요한 것과 그렇게 하도록 격려하는 것이 무엇인지 말한다. 첫 단계는 죄인이 자기 길을 버리는 것이다. 그는 엄숙히 멈추어 모든 범법을 버리기로 결심해야 한다. 그의 악한 행로와 악습과 부패한 관행과 방탕한 동료들을 버려야 한다.

불의한 자는 - 난외주는 ‘불의의 사람’이라고 한다. 이는 문자적 번역이다. 모든 사람이 그러하므로 이 말씀은 모든 사람을 향한다.

그의 생각을 버리고 - 히브리어 단어는 생각의 대상이 되는 모든 것을 나타낸다. 사람이 자기 삶의 계획과 목적을 버려야 한다는 관념이다. 거룩하신 하나님 앞에서는 생각이 외적 행동보다 덜 중요하지 않다. 잘못된 견해와 교만과 허영과 악한 계획과 하나님을 대적하는 삶의 목적을 버릴 준비가 되지 않은 사람은 누구도 그의 은총을 얻을 수 없다.

여호와께로 돌아오라 - 성경은 어디서나 인간을 참 하나님에게서 떠나 방황한 존재로 묘사한다. 종교는 용서와 위로와 보호와 도움을 얻으려고 그에게 돌아가는 데 있다. 참으로 회개하는 사람은 탕자가 아버지 집으로 돌아갔듯 그에게 돌아가기를 바란다. 죄를 사랑하는 사람은 하나님에게서 멀리 떨어져 있기를 선택한다.

우리 하나님께로 돌아오라 - 그의 백성의 하나님, 여기 말하는 이의 하나님이라는 뜻이다. 이는 긍휼을 얻은 이들의 언어이다. 우리에게 긍휼을 베푸신 분께서 다른 이들에게도 기꺼이 베푸시리라는 관념이다. ‘우리는 하나님께 돌아왔다. 우리는 그의 긍휼을 경험하였고 그의 넘치는 자비를 이토록 확신하므로, 다른 모든 사람도 우리 하나님께 돌아오면 그가 풍성히 용서하시리라고 보증할 수 있다.’ 은총을 얻은 이들은 하나님의 넘치는 긍휼을 깊이 확신하고 그의 자비가 충만함을 느끼므로, 다른 모든 사람도 완전한 용서를 얻을 수 있다고 보증하려 한다는 교리이다. 요한계시록 22:17과 비교하라. ‘듣는 자도 오라 할 것이요.’

그가 너그럽게 용서하시리라 - 난외주는 히브리어대로 ‘용서하기를 더하시리라’라고 한다. 그는 용서가 풍성하시다. 이것은 용서받은 이들의 확신이며, 하나님께 돌아오려는 모든 사람에게 주어진 헤아릴 수 없이 귀한 약속이다. 이 약속을 근거로 모든 사람이 그에게 올 수 있고, 오는 사람은 아무도 빈손으로 돌려보내지지 않을 것이다.

bản gốc tiếng anh

Let the wicked ... - In this verse we are told what is necessary in order to seek God and to return to him, and the encouragement which we have to do it. The first step is for the sinner to forsake his way. He must come to a solemn pause, and resolve to abandon all his transgressions. His evil course; his vices; his corrupt practices; and his dissipated companions, must be forsaken.

And the unrighteous man - Margin, "Man of iniquity." This is a literal translation. The address is made to all people, for all are such.

His thoughts - The Hebrew word denotes all that is the object of thought; and the idea is, that the man must abandon his plans and purposes of life. The thoughts, in the sight of a holy God, are not less important than the external deportment; and no man can obtain his favor who is not ready to abandon his erroneous opinions, his pride and vanity, his plans of evil, and his purposes of life that are opposed to God.

And let him return unto the Lord - Man, in the Scriptures, is everywhere described as having wandered away from the true God. Religion consists in returning to him for pardon, for consolation, for protection, for support. The true penitent is desirous of returning to him, as the prodigal son returned to his father's house; the man who loves sin chooses to remain at a distance from God.

And to our God - The God of his people; the God of the speaker here. It is the language of those who have found mercy. The idea is, that he who has bestowed mercy on us, will be ready to bestow it on others. 'We have returned to God. We have had experience of his compassion, and we have such a conviction of his overflowing mercy, that we can assure all others that if they will return to our God, he will abundantly pardon them.' The doctrine is, that they who have found favor have a deep conviction of the abounding compassion of God, and such a sense of the fullness of his mercy, that they are disposed to offer the assurance to all others, that they may also obtain full forgiveness. Compare Revelation 22:17 - 'And let him that heareth say, Come.'

For he will abundantly pardon - Margin, as Hebrew, 'Multiply to pardon.' He abounds in forgiveness. This is the conviction of those who are pardoned; this is the promise of inestimable worth which is made to all who are willing to return to God. On the ground of this promise all may come to him, and none who come shall be sent empty away.

8

Isaiah 55:8

Lối đi mở

이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 - 해석자들은 이 절이 앞 절과 어떻게 연결되는지에 관하여 견해를 달리해 왔다. 내가 보기에는 이 절이 용서라는 주제와 적절히 연결됨이 분명하다. 하나님께서 용서에 관하여 가지신 계획과 목적은 하늘이 땅보다 높은 것만큼 사람들의 계획보다 높다는 뜻임이 틀림없다(이사야 55:9). 그러나 그의 용서 계획이 사람들의 것과 어떤 점에서 다른지 선지자는 밝히지 않으며, 성경 다른 부분에 제시된 견해들을 통해서만 이해할 수 있다. 여기의 문맥은 다음과 같은 견해를 요구하는 듯하다.

  1. 사람들은 용서하는 것 자체를 어려워한다. 악의를 품고 복수를 구하며 해를 용서하는 데 더디다. 하나님은 그렇지 않으시다. 악의를 품지 않고 복수를 바라지 않으며 용서를 주저하지 않으신다.

  2. 범죄의 횟수를 가리킬 수 있다. 사람들은 한 번 용서해도 두 번째 용서하기를 더디 하고, 세 번째 용서하기는 더욱 꺼리며, 범죄가 자주 반복되면 완전히 용서를 거부한다. 하나님은 그렇지 않으시다. 우리가 그의 법을 얼마나 자주 어겼든 우리의 잘못에 비례하여 용서를 더하실 수 있다.

  3. 범죄자의 수를 가리킬 수 있다. 사람들은 자기에게 해를 끼친 한 사람이나 몇 사람을 용서할 수 있지만, 그 수가 크게 늘어나면 긍휼의 문을 닫고 온 세상이 자기를 대적한다고 느낀다. 하나님은 그렇지 않으시다. 범죄자의 수가 아무리 많아 온 세상 주민을 포함하더라도 그 모두에게 용서를 베푸실 수 있다.

  4. 범죄의 가중성에 관하여 말할 수 있다. 사람들은 가벼운 해를 용서하지만 그것이 심해지면 용서하는 데 더디다. 그러나 하나님은 그렇지 않으시다. 범죄가 아무리 심해도 용서할 준비가 되어 계신다. 다음을 덧붙일 수 있다.

  5. 용서 방식에 관한 그의 생각은 우리의 생각보다 훨씬 높다. 구속자를 통한 용서 계획, 곧 이사야 53:1-12에 매우 충만히 설명되고 여기 선지자의 논증이 기초하는 용서의 체계는 하늘이 땅보다 높은 것만큼 사람들 사이의 어떤 용서 방식보다 높다. 하나님의 아들의 성육신을 계획하고, 그의 대속적 고난과 쓰라린 죽음의 공로로만 용서를 제공한 이 계획은 사람이 생각해 낼 수 없는 것이며, 사람들의 모든 구상과 계획을 뛰어넘는다. 이런 점에서 하나님의 길은 우리의 길과 다르고 그의 생각은 우리의 생각과 다르다.

이 본문은 일차적으로 용서라는 주제를 가리키고 주로 그에 관계된 것으로 해석해야 하지만, 동시에 하나님의 길 전반에 대해서도 참되다. 세상을 창조하고 다스리시는 그의 계획에서 그의 길은 우리의 길과 다르고 그의 생각은 우리의 생각과 다르다. 그는 우리와 다른 방식으로 자기 목적을 이루실 계획을 가지며, 우리 자신의 계획과 어긋나는 방책으로 우리의 행복을 확보하신다. 그는 우리의 소망을 좌절시키고 기대를 무산시키며 계획에 어긋나게 하시고, 재산이나 친구를 거두시며 인생의 목적을 막으신다. 우리가 의도하지 않은 길로 이끄시고 우리의 모든 계획과 소원에 어긋나는 방식으로 우리의 궁극적 행복을 확보하신다. 여기서 다음 결론이 나온다.

  1. 우리는 하나님의 더 높은 목적에 복종하며 계획을 세워야 한다.

  2. 그가 우리의 계획을 막고 위로를 거두기로 하실 때 우리 자신을 그에게 맡겨야 한다.

bản gốc tiếng anh

For my thoughts are not your thoughts - Interpreters have differed in regard to the connection of this verse with the preceding. It is evident, I think, that it is properly connected with the subject of pardon; and the sense must be, that the plans and purposes of God in regard to forgiveness are as far above those of people as the heavens are higher than the earth, Isaiah 55:9. But in what respects his plan of pardon differs from those of people, the prophet does not intimate, and can be understood only by the views which are presented in other parts of the Bible. The connection here would seem to demand some such view as the following:

  1. People find it difficult to pardon at all. They harbor malice; they seek revenge; they are slow to forgive an injury. Not so with God. He harbors no malice; he has no desire of revenge; he has no reluctance to forgive.

  2. It may refer to the number of offences. People, if they forgive once, are slow to forgive a second time, and still more reluctant to forgive a third time, and if the offence is often repeated they refuse to forgive altogether. Not so with God. No matter how often we have violated his law, yet be can multiply forgiveness in proportion to our faults.

  3. The number of the offenders. People may pardon one or a few who injure them, but if the number is greatly increased, their compassions are closed, and they feel that the world is arrayed against them. Not so with God. No matter how numerous the offenders - though they embrace the inhabitants of the whole world - yet he can extend forgiveness to them all.

  4. In regard to the aggravation of offences. People forgive a slight injury. However, if it is aggravated, they are slow to pardon. But not so with God. No matter bow aggravated the offence, he is ready to forgive. It may be added:

  5. That his thoughts in regard to the mode of pardon are far above ours. The plan of forgiveness through a Redeemer - the scheme of pardon so fully illustrated in Isaiah 53:1-12, and on which the reasoning of the prophet here is based - is as far above any of the modes of pardon among people, as the heavens are above the earth. The scheme which contemplated the incarnation of the Son of God; which proffered forgiveness only through his substituted sufferings, and in virtue of his bitter death, was one which man could not have thought of, and which surpasses all the schemes and plans of people. In this respect, God's ways are not, our ways, and his thoughts are not our thoughts.

But at the same time that this passage, refers primarily to the subject of pardon, and should be interpreted as having a main reference to that, it is also true of the ways of God in general. His ways are not our ways, and his thoughts are not ours in regard to his plans in the creation and government of the world. He has plans for accomplishing his purposes which are different from ours, and he secures our own welfare by schemes that cross our own. He disappoints our hopes; foils our expectations; crosses our designs; removes our property, or our friends; and thwarts our purposes in life. He leads us in a path which we bad not intended: and secures our ultimate happiness in modes which are contrary to all our designs and desires. It follows from this:

  1. That we should form our plans with submission to the higher purposes of God.

  2. We should resign ourselves to him when he chooses to thwart our plans, and to take away our comforts.

9

Isaiah 55:9

Lối đi mở

이는 하늘이 - 이 절은 앞 절의 관념을 설명하기 위한 것일 뿐이다. 하늘과 땅 사이의 차이만큼 하나님의 계획과 사람들의 계획 사이에는 큰 차이가 있다. 비슷한 비교가 시편 103:11에 나온다.

이는 하늘이 땅에서 높음같이,

그를 경외하는 자에게 그의 인자하심이 크심이로다.

시편 57:10과 비교하라.

무릇 주의 인자는 커서 하늘에 미치고,

주의 진리는 궁창에 이르나이다.

또한 시편 89:2을 보라.

인자하심을 영원히 세우시며,

주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라.

이 모든 본문의 관념은 본질적으로 같다. 곧 하나님의 자비와 긍휼은 한계가 없다는 것이다.

bản gốc tiếng anh

For as the heavens ... - This verse is designed merely to illustrate the idea in the former. There is as great a difference between the plans of God and those of people, as between the heavens and the earth. A similar comparison occurs in Psalm 103:11 -

For as the heaven is high alcove the earth,

So great is his mercy toward them that fear him.

Compare Psalm 57:10 -

For thy mercy is great unto the heavens,

And thy truth unto the clouds.

Also Psalm 89:2 -

Mercy shall be built up forever,

Thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

The idea in all these passages is substantially the same - that the mercy and compassion of God are illimitable.

10

Isaiah 55:10

Lối đi mở

이는 비가 내려서 - 이 절과 다음 절의 의미는 분명하다. 이는 전체 본문과 마찬가지로 메시아께서 오신 뒤 이어질 시대를 분명히 가리킨다. 사람들의 타고난 마음은 하늘의 비가 없는 땅처럼 메마르고 불모이다. 그러나 하나님께서는 자기 진리가 내리는 소나기가 낳는 것과 같은 결과를 확실히 이루리라고 말씀하신다. 비는 결코 헛되이 내리지 않는다. 땅을 비옥하고 아름답고 사랑스럽게 만든다. 도덕적 세계에서 그의 진리도 그러할 것이다. 진리를 내리는 비나 이슬에 비유하는 것은 지극히 아름답고 성경에 자주 나온다. 신명기 32:2을 보라.

내 교훈은 비처럼 내리고,

내 말은 이슬처럼 맺히나니,

연한 풀 위의 가는 비 같고,

채소 위의 단비 같도다.

사무엘하 23:4; 시편 72:6; 이사야 5:6과 이사야 44:3 주석을 비교하라.

눈이 하늘로부터 내려서 - 이것은 하나님의 진리가 비옥하게 하는 효과를 나타내기 위한 표상 또는 상징의 일부이다. 눈도 비처럼 땅을 비옥하게 하는 중요한 목적을 이룬다. 추운 위도 지역에서는 식물과 초목을 따뜻하게 하고 보존하는 덮개가 되며, 언덕과 산에는 겨울철에 쌓여 봄과 여름에 시내를 채우거나 강물이 넘치게 한다. 그러나 이 표현에 어떤 특별한 영적 의미가 담긴 것처럼 해석에서 지나치게 세밀하게(ad unguem) 밀어붙여서는 안 된다. 이는 땅을 비옥하게 하려고 하늘에서 내려오는 것에 관한 일반적 묘사의 일부이다.

하늘로부터 - 구름에서라는 뜻이다.

그리로 돌아가지 아니하고 - 땅에 내린 형태 그대로 돌아가지 않는다는 뜻이다. 그것들은 비와 눈의 형태로 그곳에 돌아가지 않는다. 주된 관념은 하나님께서 의도하신 결과를 이루지 않고 돌아가지는 않는다는 것이다.

싹이 나게 하며 - 소산을 내게 하고 싹이 돋거나 발아하게 한다는 뜻이다. ‘싹’이라는 말은 미래의 잎이나 꽃의 배아를 담고 있는 가지 끝의 작은 돌기에 더 알맞게 적용된다. 여기의 צמח(tsāmach)는 오히려 ‘발아하다’ 또는 일반적으로 자라게 하다는 뜻이다. 소나기가 내릴 때 땅에서 초목이 돋아나는 일에 적용된다.

bản gốc tiếng anh

For as the rain cometh down - The meaning of this verse and the following is plain. This refers evidently, as the whole passage does, to the times which should succeed the coming of the Messiah. The hearts of people by nature are what the earth would be without the rains of heaven - barren and sterile. But God says that his truth shall certainly accomplish an effect similar to that produced by descending showers. The rain never descends in vain. It makes the earth fertile, beautiful, and lovely. So would it be with his truth in the moral world. The comparison of truth with descending rain or dews is exceedingly beautiful, and occurs not unfrequently in the Bible. See Deuteronomy 32:2 -

My doctrine shall drop as the rain,

My speech shall distil as the dew,

As the small rain upon the tender herb,

And as the showers upon the grass.

Compare 2 Samuel 23:4; Psalm 72:6; Isaiah 5:6; the note at Isaiah 44:3.

And the snow - This is a part of the emblem or symbol designed to denote the fertilizing effect of the truth of God. The snow, as well as the rain, accomplishes important purposes in rendering the earth fertile. It constitutes a covering that contributes to the warmth and preservation of plants and vegetation in the colder latitudes, and on the hills and mountains is accumulated in the winter months to fill the streams, or produce the overflowing of the rivers in the spring and the summer. This expression should not, however, be pressed ad unguem in the interpretation, as if it contained any special spiritual signification. It is a part of the general description of that which descends from heaven to render the earth fertile.

From heaven - From the clouds.

And returneth not thither - That is, not in the form in which they descend on the earth. They return not there as rain and snow. The main idea is, they do not return without accomplishing the effect which God intends.

And bud - Put forth its increase; causes it to sprout up, or germinate. The word 'bud' is applied rather to the small protuberance on the ends of limbs and branches, which contains the germ of the future leaf or flower. This word צמח tsâmach means rather "to germinate," or to cause to vegetate in general. It is applied to the putting forth of vegetation. on the earth when the showers descend.

11

Isaiah 55:11

Lối đi mở

내 입에서 나가는 말도 이와 같이 - 하나님께서 계시하시는 모든 진리는 비가 땅에 작용하도록 알맞은 것만큼 사람들의 굳고 메마른 마음에 작용하도록 알맞다.

헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 - 내가 의도한 것을 이루지 않고 내게 돌아오지는 않으리라는 뜻이다.

형통함이니라 - (이사야 52:13 주석을 보라.) 이는 다음을 입증한다.

  1. 하나님께서 사람들에게 자기 말씀을 주실 때 목적을 가지고 계신다. 땅에 비를 내리실 때 뚜렷한 의도를 가지시듯 자기 말씀에도 뚜렷한 의도를 가지신다.

  2. 복음을 주시는 하나님의 목적이 무엇이든 반드시 이루어진다. 말씀은 결코 헛되이 선포되지 않고 하나님께서 의도하신 결과를 내는 데 결코 실패하지 않는다. 비가 헛되이 내리지 않는 것처럼 복음도 헛되이 전파되지 않는다. 비가 흔히 메마른 바위나 건조한 모래 위, 초목이 나지 않는 넓은 평야나 ‘사람이 없는’ 광야에 내려 우리 눈에는 헛된 듯 보이지만 실제로는 그렇지 않다. 비옥한 들판에 내리는 풍성한 소나기와 마찬가지로, 모래나 바위에 떨어지는 빗방울 하나하나에도 하나님께서는 목적을 가지고 계신다. 복음도 흔히 사람들의 굳고 메마른 마음에 떨어진다. 교만하고 육욕적이며 탐욕스럽고 믿지 않는 이들에게 전해져 헛되이 선포되고 하나님께 빈 채 돌아가는 듯 보인다. 그러나 그렇지 않다. 하나님께서는 그 안에 어떤 목적을 두셨고 그것은 이루어질 것이다. 복음은 그의 긍휼이 충만함을 입증하고 사람들에게 변명의 여지를 남기지 않으며 하나님 자신이 의로우심을 드러낸다. 또는 오랫동안, 겉보기에는 오랫동안 헛되이 제시된 뒤 결국 성공하여 죄인들이 마침내 죄를 버리고 하나님께 돌아오게 한다. 실제로 복음은 흔히 배척받고 멸시받는다. 비가 단단한 바위에 내리듯 사람들의 귀에 떨어지는 듯 보이며, 말하자면 복음이 전파되는 넓은 지역이 광대한 사막에 초목이 없듯 어떤 영적 선에도 메마르고 열매 없는 곳이 있다. 복음이 거의 온 공동체에 전해져도 비가 아라비아나 아프리카 사막에 내릴 때만큼 결과가 거의 없는 듯 보인다. 그러나 더 좋고 행복한 때가 올 것이다. 복음이 지금 우리가 바라는 모든 선한 결과를 낳지 못할 수 있지만, 마침내 가장 넓은 자비가 바라는 바를 온전히 이루는 데 성공하고 온 세계가 하나님을 아는 지식과 사랑으로 가득 찰 것이다.

bản gốc tiếng anh

So shall my word be - All the truth which God reveals is as much adapted to produce an effect on the hard and sterile hearts of men as the rain is on the earth.

It shall not return unto me void - It shall not return to me without accomplishing that which Iintend.

And it shall prosper - (See the note at Isaiah 52:13). This proves:

  1. That God has a design in giving his Word to people. He has as distinct an intention in his Word as he has in sending down rain upon the earth.

  2. That whatever is his design in giving the gospel, it shall be accomplished. It is never spoken in vain, and never fails to produce the effect which he intends. The gospel is no more preached in vain than the rain falls in vain. And though that often falls on barren rocks, or on arid sands; on extended plains where no vegetation is produced, or in the wilderness 'where no man is,' and seems to our eyes in vain, yet it is not so. God has a design in each drop that falls on sands or rocks, as really as in the copious shower that falls on fertile fields. And so the gospel often falls on the hard and barren hearts of men. It is addressed to the proud, the sensual, the avaricious, and the unbelieving, and seems to be spoken in vain, and to return void unto God. But it is not so. He has some design in it, and that will be accomplished. It is proof of the fullness of his mercy. It leaves people without excuse, and justifies himself. Or when long presented - apparently long in vain - it ultimately becomes successful, and sinners are at last brought to abandon their sins, and to turn unto God. It is indeed often rejected and despised. It falls on the ears of people apparently as the rain falls on the hard rock, and there are, so to speak, large fields where the gospel is preached as barren and unfruitful of any spiritual good as the extended desert is of vegetation, and the gospel seems to be preached to almost entire communities with as little effect as is produced when the rains fall on the deserts of Arabia, or of Africa. But there will be better and happier times. Though the gospel may not now produce all the good effects which we may desire, yet it will be ultimately successful to the full wish of the widest benevolence, and the whole world shall be filled with the knowledge and the love of God.

12

Isaiah 55:12

Lối đi mở

너희가 기쁨으로 나아가며 - 이 언어는 본래 바벨론의 포로들에게 적용하기에 알맞지만, 선지자가 메시아의 더 행복한 미래 시대도 바라본다는 사실을 의심할 수 없다(이사야 52:7 주석과 비교하라).

산들과 언덕들이 - 이와 같은 언어는 이사야서에 흔히 나온다. 온 자연이 기뻐하도록 부름받거나 무생물이 하나님의 백성의 기쁨에 공감하는 것으로 묘사된다(이사야 14:8; 35:1-2, 10; 42:10-11; 44:23 주석을 보라). 실제로 이런 이미지는 모든 시에 흔하다. 베르길리우스도 다음과 같이 말한다.

Ipsi laetitia voces ad sidera jactant,

Intonsi montes: ipsae jam carmina rupes,

Ipsa sonant arbusta.

Ec. v. 62 이하.

갈지 않은 산들이 메아리치는 하늘을 치고,

바위와 망대가 승리를 멀리 퍼뜨린다.

랭엄

이런 언어는 특히 동방인의 시에 나온다. 로버츠에 따르면 라마르 신이 광야로 가려 할 때 다음과 같은 말이 그에게 주어졌다. ‘나무들이 당신을 기다리며 “그가 온다, 그가 온다”라고 말하고, 흰 꽃들이 손뼉을 칠 것입니다. 잎들은 흔들리며 “오라, 오라”라고 말하고, 가시 돋친 곳들은 꽃동산으로 변할 것입니다.’

들의 모든 나무가 손뼉을 칠 것이며 - 손뼉을 치는 것은 기쁨과 환희를 표현한다(열왕기하 11:12; 시편 47:1 비교). 그래서 시편 98:8은 다음과 같이 말한다.

여울은 손뼉을 치며,

산악이 함께 즐겁게 노래할지어다.

유대인들 사이에서는 이 언어가 때로 다른 이들의 재난을 악의적으로 기뻐하는 것을 표현하는 데 쓰였다(욥기 27:3; 34:37; 예레미야애가 2:15; 에스겔 25:6 비교). 여기서는 하나님 나라가 땅에 확장될 때 따를 보편적 기쁨의 표현이다.

bản gốc tiếng anh

For ye shall go out with joy - This language is that which is properly applicable to the exiles in Babylon, but there can be no doubt that the prophet looks also to the future happier times of the Messiah (compare the notes at Isaiah 52:7).

The mountains and the hills - Language like this is common in Isaiah, where all nature is called on to rejoice, or where inanimate objects are represented as expressing their sympathy with the joy of the people of God (see the note at Isaiah 14:8; Isaiah 35:1-2, Isaiah 35:10; Isaiah 42:10-11; Isaiah 44:23). Indeed, this imagery is common in all poetry. Thus, Virgil:

Ipsi laetitia voces ad sidera jactant,

Intonsi montes: ipsae jam carmina rupes,

Ipsa sonant arhusta.

Ec. v. 62ff.

The untill'd mountains strike the echoing sky;

And rocks and towers the triumph speed abroad.

Wrangham

Such language occurs especially in the poetry of the Orientals. Thus, when the god Ramar was going to the desert, says Roberts, it was said to him, 'The trees will watch for you; they will say, He is come, he is come; and the white flowers will clap their hands. The leaves as they shake will say, Come, come, and the thorny places will be changed into gardens of flowers.'

And all the trees of the field shall clap their hands - To clap the hands is expressive of joy and rejoicing (compare 2 Kings 11:12; Psalm 47:1). Thus, in Psalm 98:8, it is said:

Let the floods clap their hands;

Let the hills be joyful together.

Among the Jews the language was sometimes used to express malignant joy at the calamity of others (compare Job 27:3; Job 34:37; Lamentations 2:15; Ezekiel 25:6). Here it is an expression of the universal rejoicing which would attend the extension of the kingdom of God on the earth.

13

Isaiah 55:13

Lối đi mở

잣나무는 가시나무를 대신하여 - (이사야 11:6-8; 35:1-2; 41:19; 42:20 주석과 비교하라.) ‘가시나무’로 번역된 단어(נעצוץ, naʿătsûts)는 여기와 이사야 7:19에만 나온다. 분명 가시나무, 울타리 또는 가시덤불을 뜻한다.

잣나무가 돋아나며 - (ברוש, berôsh. 이사야 14:8; 37:24; 60:13; 스가랴 11:2 주석을 보라.) 자연 세계에서 거칠고 쓸모없는 가시나무 대신 아름답고 유용한 사이프러스가 자라는 것만큼 큰 변화가 인간의 도덕적 상태에 일어날 것이다(이사야 60:13 비교).

화석류는 찔레를 대신하여 - 찔레는 어디서나 황폐와 경작되지 않은 땅의 상징이다(이사야 5:6; 7:23-24 참조).

화석류 - (이사야 41:19 주석을 보라.) 여기의 관념은 찔레로 완전히 뒤덮인 들판이 갑자기 화석류로 빽빽하게 채워지는 것만큼 큰 변화가 복음 아래 도덕적 세계에 일어나리라는 것이다.

이것이 여호와의 기념이 되며 - 이는 이 장에서 말한 모든 것을 가리킨다. 메시아를 주신 일, 복음을 보편적으로 제안하신 일, 용서를 베푸신 일, 악인이 하나님께 돌아온 일, 복음이 일으킨 위대하고 유익한 변화 모두가 여호와의 자비와 영광을 기념할 것이다.

여호와의 기념이 되며 - 그의 이름을 널리 알리고 그 자신에 관한 지식을 퍼뜨리는 데 기여할 것이다.

영영한 표징이 되어 - ‘표징’으로 번역된 단어의 뜻은 이사야 7:14 주석을 보라. 여기서는 여호와의 자비와 선하심을 영원히 기념하는 것이 되리라는 뜻이다.

끊어지지 아니하리라 - 복음은 풍성하고 다양한 복과 함께 땅에 영속하는 기념물들을 세워 하나님께 찬양과 존귀를 돌릴 것이다. 그것은 우상숭배를 기념하고 영속시키려고 세운 모든 제단과 조각상과 성전보다 하나님을 더 오래 기념할 것이며, 그의 창조 사역만큼 널리 퍼지고 다른 어디에서 사람에게 베푼 어떤 것보다 더 풍성한 복을 낳을 것이다.

bản gốc tiếng anh

Instead of the thorn - (Compare the notes at Isaiah 11:6-8; Isaiah 35:1-2; Isaiah 41:19; Isaiah 42:20). The word rendered 'thorn' (נעצוּץ na‛ătsûts) occurs only here and in Isaiah 7:19. It evidently means a thorn, hedge, or thorny-bush.

Shall come up the fir tree - (ברושׁ berôsh; see the notes at Isaiah 14:8; Isaiah 37:24; Isaiah 60:13; Zechariah 11:2). A change would be produced in the moral condition of man as great as if in the natural world the rough and useless thorn should be succeeded by the beautiful and useful cypress (compare Isaiah 60:13).

And instead of the brier - The brier is everywhere an emblem of desolation, and of an uncultivated country (see Isaiah 5:6; Isaiah 7:23-24).

The myrtle-tree - (see the notes at Isaiah 41:19). The idea here is, that under the gospel the change would be as great in the moral world as if a field all overrun with briers should at once become thick set with myrtles.

And it shall be to the Lord - The reference here is to all that had been said in the chapter. The gift of the Messiah; the universal offer of the gospel; the bestowing of pardon; the turning of the wicked unto God; and the great and salutary changes produced by the gospel, would all be a memorial of the benevolence and glory of Yahweh.

For a name - It should tend to diffuse his name; to spread abroad a knowledge of himself.

An everlasting sign - On the meaning of the word rendered 'sign,' see the notes at Isaiah 7:14, Here it means that it would be an eternal memorial of the mercy and goodness of Yahweh.

That shall not be cut off - The gospel with its rich and varied blessings shall erect enduring monuments in the earth, to the praise and honor of God. It will be more enduring as a memorial of him than all altars and statues, and temples erected to celebrate and perpetuate idolatry; as wide-diffused as are his works of creation, and more fruitful of blessings than anything elsewhere conferred on man.