Barnes' Notes on the Bible · Luke Chương 4

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Luke Chương 4

1

Luke 4:1

Lối đi mở

繁體中文

關於耶穌受試探的事,詳見 Matthew 4:1-11 的註釋。

bản gốc tiếng anh

On the temptation of Jesus, see the notes at Matthew 4:1-11.

1-14

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

2

Luke 4:2

Lối đi mở

繁體中文

四十天受魔鬼的試探——即在四十天之內,祂以各種方式受魔鬼的「試驗」。然而,馬太和路加所記載的那些試探,是到四十天結束之後才發生的。見 Matthew 4:2-3。

沒有吃什麼——在這段特別禁食的期間,祂是靠神的大能維持的。

bản gốc tiếng anh

Being forty days tempted - That is, through forty days he was "tried" in various ways by the devil. The temptations, however, which are recorded by Matthew and Luke did not take place until the forty days were finished. See Matthew 4:2-3.

He did eat nothing - He was sustained by the power of God during this season of extraordinary fasting.

3

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

4

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

5

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

6

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

7

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

8

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

9

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

10

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

11

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

12

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

13

Luke 4:13

Lối đi mở

繁體中文

暫時離開耶穌——即一段時間。由此看來,我們的救主「後來」仍受撒但的試探,只是此後再沒有記載任何「具體的」試探。從 John 14:30 看來,魔鬼在客西馬尼的痛苦中也曾試探祂。參看 Hebrews 12:4 的註釋。而且極有可能,撒但也大大挑動法利賽人和撒都該人設法「陷害祂」,挑動祭司和官長反對祂;然而神救祂脫離了這一切試探;照樣,祂也必為「一切」受試探的人開一條出路,不容他們受試探過於所能受的(1 Corinthians 10:13)。

bản gốc tiếng anh

Departed for a season - For a time. From this it appears that our Saviour was "afterward" subjected to temptations by Satan, but no "particular" temptations are recorded after this. From John 14:30, it seems that the devil tried or tempted him in the agony in Gethsemane. Compare the notes at Hebrews 12:4. It is more than probable, also, that Satan did much to excite the Pharisees and Sadducees to endeavor to "entangle him," and the priests and rulers to oppose him; yet out of all his temptations God delivered him; and so he will make a way to escape for "all" that are tempted, and will not suffer them to be tempted above that which they are able to bear, 1 Corinthians 10:13.

14

Luke 4:14

Lối đi mở

繁體中文

滿有聖靈的能力——指靠聖靈的「感動」或引導。

名聲——即傳聞。見 Matthew 4:24。

bản gốc tiếng anh

In the power of the Spirit - By the "influence" or direction of the Spirit.

A fame - A report. See Matthew 4:24.

15

Luke 4:15

Lối đi mở

繁體中文

眾人都稱讚他——即受眾人讚揚;或者說,眾人都喜悅祂的教訓,欽佩祂的智慧。

bản gốc tiếng anh

Glorified of all - Praised by all; or, all were pleased with his instructions, and admired his wisdom.

16

Luke 4:16

Lối đi mở

繁體中文

照他平常的規矩進了會堂……——由此可見,救主經常出席會堂的敬拜。在那敬拜中,要誦讀舊約聖經,獻上禱告,並講解神的道。見 Matthew 4:23 的註釋。當時在教義和實行上有極大的敗壞,但基督並沒有因此遠離公眾敬拜的場所。由此我們可以學到:

  1. 「經常」出席公眾敬拜是我們的本分。

  2. 出席一個並不完全純正、或所傳講的教義不盡如我們所願的敬拜之所,勝於完全不去。

維持對神的公眾敬拜是極其重要的;協助維持這敬拜、以我們的榜樣表明我們愛慕它,並引領別人也愛慕它,是「我們的」本分。見 Hebrews 10:25。同時,這話不當被曲解為吩咐我們有責任出席那些不敬拜「真」神的地方,或以異教儀式和異教禱告敬拜神的地方。因此,假如一位神體一位論者不敬拜真神,假如羅馬天主教徒以被禁止的方式敬拜神、向神的受造物獻上尊崇,因而犯了拜偶像之罪,那麼出席這樣的敬拜之所便不可能是本分。

會堂——見 Matthew 4:23。

站起來要念聖經——摩西的書卷被分為若干段,使它們在會堂裡一年可以誦讀一遍。此外還加上先知書的部分,因此先知書也有相當部分每年誦讀一次。我們救主當日所讀的是否正是該日的固定經課,不得而知,不過祂大概不會偏離慣常的規矩。然而,由於眾人的目光都定睛在祂身上;由於祂從容地選定一處經文;又由於眾人顯然對祂的作為感到驚訝,這似乎暗示祂所選的經課並「不是」當日的固定經課。這裡所述主持公眾敬拜的儀式,與今日猶太人在耶路撒冷所遵行的一致。哈克特教授(Professor Hackett,《Illustrations of Scripture》第232頁)說:「我在耶路撒冷出席了猶太人的敬拜,那些儀式與新約所記的相符,令我印象深刻。聖卷從收藏它的箱櫃或櫃子裡取出來;由一位侍者遞給誦讀的人;誦讀其中一段;會眾在誦讀時起立,而講員和其餘在場的人一樣,在宣講(敬拜的一部分)時都是坐著的。」

bản gốc tiếng anh

And, as his custom was, he went ... - From this it appears that the Saviour regularly attended the service of the synagogue. In that service the Scriptures of the Old Testament were read, prayers were offered, and the Word of God was explained. See the notes at Matthew 4:23. There was great corruption in doctrine and practice at that time, but Christ did not on that account keep away from the place of public worship. From this we may learn:

  1. That it is our duty "regularly" to attend public worship.

  2. That it is better to attend a place of worship which is not entirely pure, or where just such doctrines are not delivered as we would wish, than not attend at all.

It is of vast importance that the public worship of God should be maintained; and it is "our" duty to assist in maintaining it, to show by our example that we love it, and to win others also to love it. See Hebrews 10:25. At the same time, this remark should not be construed as enjoining it as our duty to attend where the "true" God is not worshipped, or where he is worshipped by pagan rites and pagan prayers. If, therefore, the Unitarian does not worship the true God, and if the Roman Catholic worships God in a manner forbidden and offers homage to the creatures of God, thus being guilty of idolatry, it cannot be a duty to attend on such a place of worship.

The synagogue - See Matthew 4:23.

Stood up for to read - The books of Moses were so divided that they could be read through in the synagogues once in a year. To these were added portions out of the prophets, so that no small part of them was read also once a year. It is not known whether our Saviour read the lesson which was the regular one for that day, though it might seem "probable" that he would not depart from the usual custom. Yet, as the eyes of all were fixed on him; as he deliberately looked out a place; and as the people were evidently surprised at what he did, it seems to be intimated that he selected a lesson which was "not" the regular one for that day. The same ceremonies in regard to conducting public worship which are here described are observed at Jerusalem by the Jews at the present time. Professor Hackett ("Illustrations of Scripture," p. 232) says: "I attended the Jewish worship at Jerusalem, and was struck with the accordance of the ceremonies with those mentioned in the New Testament. The sacred roll was brought from the chest or closet where it was kept; it was handed by an attendant to the reader; a portion of it was rehearsed; the congregation rose and stood while it was read, whereas the speaker, as well as the others present, sat during the delivery of the address which formed a part of the service."

17

Luke 4:17

Lối đi mở

繁體中文

把…書交給他——由會堂的執事、即保管聖書的人交給祂。聖書保存在講台附近的一個「櫃」或箱子裡,執事把書交給他所選定的人,讓他公開誦讀。

書——那書卷裝著以賽亞的預言。由此看來,當時各書卷是分開保存的,不像我們今日合成一本。

打開了書——按字面直譯,是「展開」了書。古人的書寫在羊皮紙或犢皮紙上——就是獸皮——「捲」在兩個卷軸上,兩端各起一軸,誦讀時便從一軸捲到另一軸。書籍確有不同形式,但這是最常見的。誦讀時,讀者把書稿展開到所要找的地方,面前只留他要讀的那一段。用完之後,書卷被小心地收存在盒中。

找到一處寫著說——即 Isaiah 61:1-2。

bản gốc tiếng anh

There was delivered unto him - By the minister of the synagogue, or the keeper of the sacred books. They were kept in an "ark" or chest, not far from the pulpit, and the minister gave them to whomsoever he chose, to read them publicly.

The book - The volume contained the prophecy of Isaiah. It would seem, from this, that the books were kept separate, and not united into one as with us.

When he had opened the book - Literally, when he had "unrolled" the book. Books, among the ancients, were written on parchments or vellum that is, skins of beasts, and were "rolled" together on two rollers, beginning at each end, so that while reading they rolled off from one to the other. Different forms of books were indeed used, but this was the most common. When used the reader unrolled the manuscript as far as the place which he wished to find, and kept before him just so much as he would read. When the roller was done with, it was carefully deposited in a case.

The place where it was written - Isaiah 61:1-2.

18

Luke 4:18

Lối đi mở

繁體中文

主的靈在我身上——或作:我奉神的任命說話。我受神的默示說話。以賽亞書中的這段經文主要是指向彌賽亞的,這一點毫無疑問。我們的救主直接把它應用到自己身上,而且它也不易應用於任何別的先知。它起初的應用也許是指猶太人從巴比倫歸回;但預言的語言往往可以應用於兩件相似的事,而第二次的事件往往最重要。在這裡,先知用極其鮮明的詩歌意象描繪從巴比倫的歸回,但同樣的意象也描述神子合宜的工作。

用膏膏我——古時君王、先知和大祭司都藉著用油膏立,分別出來擔任其職分(1 Kings 19:15-16;Exodus 29:7;1 Samuel 9:16 等)。這油或膏是用多種材料製成的,並且禁止人仿製(Exodus 30:34-38)。因此,凡照君王、先知或祭司的身分被分別出來擔任神工作的人,就稱為主的受膏者(1 Samuel 16:6;Psalm 84:9;Isaiah 45:1)。因此,神的兒子稱為「彌賽亞」——希伯來文意即「受膏者」;也稱為「基督」——希臘文,意思相同。說祂「受膏」,並不是說祂按字面受了膏抹,因為祂從未以那種方式被分別為聖,而是說「神已立祂」擔任這工作;是神設立或任命祂作百姓的先知、祭司和君王。見 Matthew 1:1 的註釋。

傳福音給貧窮的人——英文的 gospel(福音)一詞由兩個字而來——"God" 或 "good",以及 "spell"——一個古撒克遜字,意為「歷史、敘述、講述、言語或話語」;因此這詞的意思是「好消息」或「佳音」。這與希臘文的原意完全相符——「好消息或喜信——大喜的資訊」。「貧窮的人」指一切缺乏今生安慰的人,他們因此更容易傾向於尋求天上的財寶;指一切知道自己的罪、或心靈貧窮的人(Matthew 5:3);也指一切「困苦」和受欺壓的人(Isaiah 58:7)。我們的救主曾以向「貧窮人」傳道作為祂是彌賽亞、是從神而來的一個證據(Matthew 11:5)。法利賽人和撒都該人藐視窮人;古代的哲學家忽略他們;但福音卻尋求賜福給他們——在感受到需要之處、在會以感恩領受之處,賜下安慰。財富使人心充滿驕傲、自滿,以及一種認為不需要福音的感覺。窮人「感受」到需要一些世界不能給的安慰之源;因此,我們救主的福音在窮人中間獲得最大的成功;此後,福音也是在窮人中間傾注了最豐富的福分和最純淨的喜樂。這也是福音為真的一個證據。它若出於「人」,就會去討好富人和權貴;但它卻藐視一切屬人的偉大,像神一樣,尋求向那些被世界忽視或藐視的人行善。見 1 Corinthians 1:26 的註釋。

醫好傷心的人——即安慰那些深受創傷的人,或那些因外在災禍、或因知道自己的罪而心「碎」了的人。

被擄的得釋放——這意象起初適用於那些被擄到巴比倫的人。他們痛苦不堪。賜「他們」釋放、使他們歸回本國——賜那些被囚的人釋放、使他們回到家人那裡——給奴隸自由、使他恢復自由身——這是至高的恩惠,是最豐厚的慈愛。福音就是這樣施恩的。誠然,它並不按「字面」打開監獄的門,但它釋放被罪擄掠的心;它安慰受囚的人;它至終要打開一切監獄之門,斷開一切奴役的鎖鏈,並藉著防止「罪惡」,也防止罪惡所帶來的苦難。

瞎眼的得看見——這話常按字面應驗(Matthew 11:5;John 9:11;Matthew 9:30 等)。

叫那受壓制的得自由——「受壓制」一詞在此顯然與「傷心的人」或痛悔的心有相同的「概括」含義。指那些被大災禍「壓制」的人,或那些心因罪的意識而受「壓」或「傷」的人。叫他們「得自由」,就是使他們脫離這重壓,或賜給他們安慰。

bản gốc tiếng anh

The Spirit of the Lord is upon me - Or, I speak by divine appointment. I am divinely inspired to speak. There can be no doubt that the passage in Isaiah had a principal reference to the Messiah. Our Saviour directly applies it to himself, and it is not easily applicable to any other prophet. Its first application might have been to the restoration of the Jews from Babylon; but the language of prophecy is often applicable to two similar events, and the secondary event is often the most important. In this case the prophet uses most striking poetic images to depict the return from Babylon, but the same images also describe the appropriate work of the Son of God.

Hath anointed me - Anciently kings and prophets and the high priest were set apart to their work by anointing with oil, 1 Kings 19:15-16; Exodus 29:7; 1 Samuel 9:16, etc. This oil or ointment was made of various substances, and it was forbidden to imitate it, Exodus 30:34-38. Hence, those who were set apart to the work of God as king, prophet, or priest, were called the Lord's anointed, 1 Samuel 16:6; Psalm 84:9; Isaiah 45:1. Hence, the Son of God is called the "Messiah," a Hebrew word signifying the "Anointed," or the "Christ," a Greek word signifying the same thing. And by his being "anointed" is not meant that he was literally anointed, for he was never set apart in that manner, but that "God had set him apart" for this work; that "he" had constituted or appointed him to be the prophet, priest, and king of his people. See the notes at Matthew 1:1.

To preach the gospel to the poor - The English word "gospel" is derived from two words - "God" or "good," and "spell," an old Saxon word meaning "history, relation, narration, word, or speech," and the word therefore means "a good communication" or "message." This corresponds exactly with the meaning of the Greek word - "a good or joyful message - glad tidings." By the "poor" are meant all those who are destitute of the comforts of this life, and who therefore may be more readily disposed to seek treasures in heaven; all those who are sensible of their sins, or are poor in spirit Matthew 5:3; and all the "miserable" and the afflicted, Isaiah 58:7. Our Saviour gave it as one proof that he was the Messiah, or was from God, that he preached to "the poor," Matthew 11:5. The Pharisees and Sadducees despised the poor; ancient philosophers neglected them; but the gospel seeks to bless them - to give comfort where it is felt to be needed, and where it will be received with gratitude. Riches fill the mind with pride, with self-complacency, and with a feeling that the gospel is not needed. The poor "feel" their need of some sources of comfort that the world cannot give, and accordingly our Saviour met with his greatest success the gospel among the poor; and there also, "since," the gospel has shed its richest blessings and its purest joys. It is also one proof that the gospel is true. If it had been of "men," it would have sought the rich and mighty; but it pours contempt on all human greatness, and seeks, like God, to do good to those whom the world overlooks or despises. See the notes at 1 Corinthians 1:26.

To heal the brokenhearted - To console those who are deeply afflicted, or whose hearts are "broken" by external calamities or by a sense of their sinfulness.

Deliverance to the captives - This is a figure originally applicable to those who were in captivity in Babylon. They were miserable. To grant deliverance to "them" and restore them to their country - to grant deliverance to those who are in prison and restore them to their families - to give liberty to the slave and restore him to freedom, was to confer the highest benefit and impart the richest favor. In this manner the gospel imparts favor. It does not, indeed, "literally" open the doors of prisons, but it releases the mind captive under sin; it gives comfort to the prisoner, and it will finally open all prison doors and break off all the chains of slavery, and, by preventing "crime," prevent also the sufferings that are the consequence of crime.

Sight to the blind - This was often literally fulfilled, Matthew 11:5; John 9:11; Matthew 9:30, etc.

To set at liberty them that are bruised - The word "bruised," here, evidently has the same "general" signification as "brokenhearted" or the contrite. It means those who are "pressed down" by great calamity, or whose hearts are "pressed" or "bruised" by the consciousness of sin. To set them "at liberty" is the same as to free them from this pressure, or to give them consolation.

19

Luke 4:19

Lối đi mở

繁體中文

報告神悅納人的禧年——即神樂意悅納人、樂意接待罪人歸向祂的時候。福音向我們保證,有罪的人「可以」回轉,神必恩慈地接待他們。這裡也許是暗指禧年——第五十年,那時要吹響角聲,向全地宣告希伯來奴隸得自由、債務得豁免、產業歸還原主各家(Leviticus 25:8-13)。「神悅納人的禧年」一語,意思是指傳揚這信息蒙神悅納、令祂喜悅的時候——即福音時代。

bản gốc tiếng anh

To peach the acceptable year of the Lord - The time when God is willing to accept of people, or to receive sinners coming to him. The gospel assures us that the guilty "may" return, and that God will graciously receive them. There is, perhaps, here, an allusion to the year of jubilee - the fiftieth year, when the trumpet was blown, and through the whole land proclamation was made of the liberty of Hebrew slaves, of the remission of debts, and of the restoration of possessions to their original families, Leviticus 25:8-13. The phrase "the acceptable year" means the time when it would be acceptable to God to proclaim such a message, or agreeable to him - to wit, under the gospel.

20

Luke 4:20

Lối đi mở

繁體中文

把書捲起來——就是把它重新捲好。見 Luke 4:17 的註釋。

交還執事——即交還會堂裡負責管理書卷的人。這詞的意思是「僕人」,這職分與今日教會的庶務員相去不遠。他的職責包括管理書卷、把書卷遞給誦讀律法的人,然後放回原處。

就坐下——這是他們會堂中講論的慣常姿勢。見 Matthew 5:1 的註釋。

定睛看他——即專注地凝視著祂,等候看祂對這些話將作怎樣的講解。

bản gốc tiếng anh

And he closed the book - That is, he rolled it up again. See the notes at Luke 4:17.

And he gave it again to the minister - That is, to the one in the synagogue who had charge of the books. The word means "servant," and the office was not much unlike that of a sexton now. It was his duty, among other things, to take charge of the books, to hand them to the reader of the law, and then return them to their place.

And sat down - This was usual in speaking in their synagogues. See the notes at Matthew 5:1.

Were fastened on him - Were intently fixed on him, waiting to see what explanation he would give of the words.

21

Luke 4:21

Lối đi mở

繁體中文

這經——即這段寫下的經文,或聖經的這一部分。

應驗——正在成就;經文原初所指的事,如今快要成全了。

在你們耳中——即在你們「聽見」之時;你們在我的宣講中,正聽見這預言的應驗。祂當時所說的,很可能比這裏所記的多得多,只是 Luke 僅保留了他講論的「實質」。這便是他那篇講道的「總意」或「要旨」,也就是他對那段經文的解釋——它如今正在得著成就。

bản gốc tiếng anh

This scripture - This writing, or this part of the Scriptures.

Fulfilled - It is coming to pass; the thing originally intended by it is about to be accomplished.

In your ears - In your "hearing;" or you hear, in my preaching, the fulfillment of this prophecy. It is probable that he said much "more" than is here recorded, but Luke has preserved only the "substance" of his discourse. This was the "amount" or "sum"" of his sermon, or his explanation of the passage, that it was now receiving its accomplishment.

22

Luke 4:22

Lối đi mở

繁體中文

眾人都為他作見證——眾人都為祂所說話語的能力與真實作證。他們的理性與良心都贊同這話,不得不承認其力量與妥當,因此他們希奇。

希奇——他們因祂話語的真實與力量而深受震撼;尤其當他們想起,祂本是他們本地的人,他們與祂素來相識,而祂「如今」竟自稱是彌賽亞,並顯出這麼多證據證明祂「就是」基督。

恩言——即恩典或恩惠之言;即對經文和藹、親切、溫柔的講解,解明祂降臨的宗旨,以及救贖計劃的性質。這與法利賽人嚴苛無情的作風何等不同;與他們對彌賽亞的一切期待——他們以為彌賽亞必是君王、是嗜血的征服者——又何等不同,以致他們滿心驚訝敬畏。

bản gốc tiếng anh

All bare him witness - All were witnesses of the power and truth of what he said. Their reason and conscience approved of it, and they were constrained to admit the force and propriety of it, and on this account they wondered.

They wondered - They were struck with the truth and force of his words; and especially when they remembered that he was a native of their own place, and that they had been long acquainted with him, and that he should "now" claim to be the Messiah, and give so much evidence that he "was" the Christ.

The gracious words - The words of grace or favor; the kind, affectionate, and tender exposition of the words, and explanation of the design of his coming, and the nature of the plan of redemption. It was so different from the harsh and unfeeling mode of the Pharisees; so different from all their expectations respecting the Messiah, who they supposed to be a prince and a bloody conqueror, that they were filled with astonishment and awe.

23

Luke 4:23

Lối đi mở

繁體中文

醫生,你醫治自己吧——這句諺語在當時大概已很流行。其意義如下:假設有人自己患著同樣的病,卻要去醫治別人,人們自然會要求他先治好自己的病,以顯明他配得信任。這諺語在此的關聯是:「你自稱是彌賽亞。你在迦百農行過神蹟。你自稱能救我們脫離疾病、罪惡和苦難。請在這裏也行神蹟,正如你自稱在迦百農所行的,以顯明你有這能力,配得我們的信任。」因此,這話並不是指祂自己需要甚麼潔淨,也不是暗指祂自立為他們的師傅有何可非議之處;這不過是要求祂以「神蹟」顯出適當的憑據,表明他們為何當信靠祂;而祂接著就向他們說明,祂為何不給他們這憑據。

我們所聽見的一切事……——即我們所聽見你行的一切事。由此看來,基督在此以前已在迦百農行過神蹟,只是福音書作者沒有記載。

在迦百農——迦百農位於提比哩亞海的西北角,離拿撒勒不遠。當時聽祂講話的人中,很可能有人曾在場,親眼看過祂在迦百農所行的某些神蹟。見 Matthew 4:13 的註釋。

bản gốc tiếng anh

Physician, heal thyself - This proverb was probably in common use at that time. The meaning is this: Suppose that a man should attempt to heal another when he was himself diseased in the same manner; it would be natural to ask him first to cure himself, and thus to render it manifest that he was worthy of confidence. The connection of this proverb, here, is this: "You profess to be the Messiah. You have performed miracles at Capernaum. You profess to be able to deliver us from our maladies, our sins, our afflictions. Show that you have the power, that you are worthy of our confidence, by working miracles here, as you profess to have done at Capernaum." It does not refer, therefore, to any purification of his own, or imply any reflection on him for setting up to teach them. It was only a demand that he would show the proper evidence "by miracles" why they should trust in him, and he proceeds to show them why he would not give them this evidence.

Whatsoever we have heard done - Whatsoever we have heard that thou hast done. It would seem, from this, that Christ had before this performed miracles in Capernaum, though the evangelist has not recorded them.

In Capernaum - Capernaum was on the northwest corner of the Sea of Tiberias, and was not far from Nazareth. It is not improbable that some of those who then heard him might have been present and witnessed some of his miracles at Capernaum. See the notes at Matthew 4:13.

24

Luke 4:24

Lối đi mở

繁體中文

沒有先知在故鄉被人悅納——即得着尊榮,或被承認為先知。見 Matthew 13:57 的註釋。

bản gốc tiếng anh

No prophet is accepted - Has honor, or is acknowledged as a prophet. See the notes at Matthew 13:57.

25

Luke 4:25

Lối đi mở

繁體中文

我對你們說實話——真實可信,值得你們相信。祂引他們注意兩件事例:眾所「公認」的先知在本國竟如此不受尊敬,以致他們把恩惠給了外族人。祂說,照樣,我自己國家中的人如此缺乏信心,以致我在這裏必不行神蹟,倒要把我是奉神差遣的憑據賜給別人。

在以色列——即在以色列地,或猶太地。這就更加值得注意:他本國有這麼多他可以幫助的人,先知竟去到一座異教城邑,幫助那裏的一個窮寡婦。

當以利亞的時候——即以利亞的日子。此事記載於 1 Kings 17:8-24。

三年零六個月——從 1 Kings 18:1;1 Kings 18:45 看,雨似乎是在「第三年」——即雨停止按時降下後第三年的「末了」——降下的。猶太地一年有兩個降雨的季節——十月和四月,稱為「早雨」和「晚雨」;兩者之間因此有六個月的間隔。所以,在雨「按時」不降的三年之外,還要加上先前本來就無雨的六個月;因此,前後共「三年零六個月」沒有降雨。

有大饑荒——即因持久而沉重的旱災,嚴重缺乏食物。

bản gốc tiếng anh

Of a truth - Truly, and therefore worthy of your credit. He calls attention to two cases where "acknowledged" prophets had so little honor in their own nation that they bestowed their favors on foreigners. So, says he, such is the want of faith in my own country, that I shall work no miracles here, but shall give the evidence of my divine mission to others.

In Israel - In the land of Israel, or Judea. It was therefore the more remarkable, since there were so many in his own country whom he might have helped, that the prophet should have gone to a pagan city and aided a poor widow there.

The days of Elias - The days of Elijah. See the account of this in 1 Kings 17:8-24.

Three years and six months - From 1 Kings 18:1, 1 Kings 18:45, it would seem that the rain fell on the "third year" - that is, at the "end" of the third year after the rain had ceased to fall at the usual time. There were two seasons of the year when rains fell in Judea - in October and April, called the "early" and "latter" rain; consequently there was an interval between them of six months. To the three years, therefore, when rain was withheld "at the usual times," are to be added the previous six months, when no rain fell as a matter of course, and consequently three years "and six months" elapsed without rain.

A great famine - A great want of food, from long continued and distressing drought.

26

Luke 4:26

Lối đi mở

繁體中文

只往撒勒法——撒勒法是推羅和西頓之間、靠近地中海的一座城。它不是「猶太」城,而是屬西頓的城,因此是「外邦」城。本節中的「只」字並沒有完全表達原文的意思,似乎暗示那城是猶太人的城。本節的意思是:他沒有奉差到以色列中的任何寡婦那裏去;他奉差去的地方,惟有撒勒法,去到一個「西頓」婦人那裏。Thomson 博士(《The Land and the Book》卷一第232-236頁)認為撒勒法就是今日的薩拉凡德(Sarafend)。他說,人們常在那裏的廢墟中挖掘石塊,運往貝魯特建造營房;那些斷柱、大理石板、石棺等遺蹟表明,它曾是一座繁盛的城。十字軍時代,那裏曾建起一座大城。

bản gốc tiếng anh

Save unto Sarepta - Sarepta was a town between Tyre and Sidon, near the Mediterranean Sea. It was not a "Jewish" city, but a Sidonian, and therefore a "Gentile" town. The word "save" in this verse does not express the meaning of the original. It would seem to imply that the city was Jewish. The meaning of the verse is this: "He was sent to none of the widows in Israel. He was not sent except to Sarepta, to a woman that was a "Sidonian." Dr. Thomson ("The Land and the Book," vol. i. p. 232-236) regards Sarepta as the modern Sarafend. He says that the ruins have been frequently dug over for stone to build the barracks at Beirut, and that the broken columns, marble slabs, sarcophagi, and other ruins indicate that it was once a flourishing city. A large town was built there in the time of the Crusades.

27

Luke 4:27

Lối đi mở

繁體中文

許多長大痲瘋的——關於痲瘋病,見 Matthew 8:1 的註釋。

以利沙的時候——即以利沙(Elisha)的日子。「Eliseus」是以利沙一名的希臘文寫法,正如「Elias」之於以利亞(Elijah)。

敘利亞的乃縵——他得醫治的記載見 2 Kings 5。

bản gốc tiếng anh

Many lepers - For an account of the leprosy see the notes at Matthew 8:1.

Time of Eliseus - Time of Elisha. The word "Eliseus" is the Greek way of writing the word Elisha, as Elias is of Elijah.

Saving Naaman the Syrian - The account of his cure is contained in 2 Kings 5.

28

Luke 4:28

Lối đi mở

繁體中文

怒氣滿胸——他們勃然大怒,大概有下列原因:

  1. 他們看出那些事例正適用於他們自己,因為他們不肯接受祂使命的神蹟憑據。

  2. 祂要把注意力轉向別人,而不給他們。

  3. 「外邦人」竟蒙神的憐恤,神對「一個」外邦人所顯的恩待,往往超過處在同樣境況下的許多猶太人。

  4. 他們可能比外邦人「更壞」。還有,

  5. 祂計劃中的一部分,就是把福音傳給外邦人,而不是把工作僅限於猶太人。

為了這些緣故,他們的好感頃刻變為忿怒;而這整件事告訴我們:

  1. 眾人的喝采價值甚微。

  2. 極微小的事故,就能把最熱烈的表白友情轉為仇恨。還有,

  3. 人不肯聽真理、不肯從真理受益,是何等不合理。

bản gốc tiếng anh

Filled with wrath - They were enraged, probably, for the following reasons:

  1. They saw that the cases applied to themselves, because they would not receive the miraculous evidences of his mission.

  2. That he would direct his attention to others, and not to them.

  3. That the "Gentiles" were objects of compassion with God, and that God often showed more favor to a "single" Gentile than to multitudes of Jews in the same circumstances.

  4. That they might be "worse" than the Gentiles. And,

  5. That it was a part of his design to preach the gospel to the Gentiles, and not confine his labors to them only.

On these accounts their favor was soon turned to wrath, and the whole transaction shows us:

  1. That popular applause is of little value.

  2. That the slightest circumstances may soon turn the warmest professed friendship to hatred. And,

  3. That people are exceedingly unreasonable in being unwilling to hear the truth and profit by it.

29

Luke 4:29

Lối đi mở

繁體中文

到山崖,他們的城造在山上……——拿撒勒所在的地區多山,雖然拿撒勒城建在兩山「之間」,或在群山之間的谷中。他們帶救主前往的那地方至今仍有人指示,稱為「懸崖山」(Mount of Precipitation),在拿撒勒以南不遠處。見 Matthew 2:23 的註釋。

要把祂推下去——這是民眾暴亂的作為。他們沒有合法的權利在任何情況下奪人性命,更不用說以這種狂暴無法的方式。這整件事表明:

  1. 別處對加利利人品行的評價——特別邪惡——是公道的。

  2. 人心中的邪惡一旦付諸行動,會把人帶到何等極端的地步。還有,

  3. 人與真理為敵;若不受攔阻,他們甚麼都做得出來,以表明他們的反對。

bản gốc tiếng anh

The brow of the hill whereon ... - The region in which Nazareth was is hilly, though Nazareth was situated "between" two hills, or in a vale among mountains. The place to which they led the Saviour is still shown, and is called the "Mount of Precipitation." It is at a short distance to the south of Nazareth. See the notes at Matthew 2:23.

Cast him down - This was the effect of a popular tumult. They had no legal right to take life on any occasion, and least of all in this furious and irregular manner. The whole transaction shows:

  1. That the character given of the Galileans elsewhere as being especially wicked was a just one.

  2. To what extremities the wickedness of the heart will lead people when it is acted out. And,

  3. That people are opposed to the truth, and that they would do anything, if not restrained, to manifest their opposition.

30

Luke 4:30

Lối đi mở

繁體中文

他卻從他們中間過去,走了——這次脫險極為奇特。值得注意的是:他們的本意既要除滅祂,祂竟能從他們手中脫身;而且祂脫身的方式如此平靜,沒有暴力,也沒有爭鬥。John 8:59 記載了一個類似的例子。這件事可以有兩種解釋:

  1. 「另一些拿撒勒人」——即先前不在會堂裏的——聽見了所發生的事,前來救祂;在兩派之間所起的爭執中,耶穌便悄然脫身而去。

  2. 更可能的是:耶穌憑著神的能力,以一句話或一個眼神的力量,平息了他們的怒氣,止住他們的圖謀,靜靜地從他們中間過去。祂「擁有」這種支配人心之靈的能力,可由客西馬尼園的事件得知:祂說「我就是」,他們就退後倒在地上(John 18:6)。

bản gốc tiếng anh

Passing through the midst of, them, went his way - This escape was very remarkable. It is remarkable that he should escape out of their hands when their very object was to destroy him, and that he should escape in so peaceful a manner, without violence or conflict. A similar case is recorded in John 8:59. There are but two ways of accounting for this:

  1. That "other Nazarenes," who had not been present in the synagogue, heard what was doing and came to rescue him, and in the contest that rose between the two parties Jesus silently escaped.

  2. More probably that Jesus by divine power, by the force of a word or look, stilled their passions, arrested their purposes, and passed silently through them. That he "had" such a power over the spirits of people we learn from the occurrence in Gethsemane, when he said, "I am he; and they went backward and fell to the ground," John 18:6.

31

Luke 4:31

Lối đi mở

繁體中文

這段經文的解釋,見 Mark 1:21-39 的註釋。

bản gốc tiếng anh

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.

32

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

33

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

34

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

35

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

36

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

37

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

38

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

39

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

40

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

41

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

42

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

43

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh

44

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

bản gốc tiếng anh