Barnes' Notes on the Bible · Matthew Chương 16

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Matthew Chương 16

1

Matthew 16:1

Lối đi mở

日本語

Mark 8:11-12 も参照。

パリサイ人たちとサドカイ人たちもまた出てきて――Matthew 3:7 の注を参照。

試みて――すなわち、イエスを試みたという意味である。彼がメシアである証拠を見たいという願いを装いつつ、実際には、彼が奇跡を行おうとして失敗するのを見て、彼を裏切り、滅ぼしたいという本心を抱いていたのである。

天からのしるし――空に現れる、ある種の奇跡的な現象のことである。そのような現象は、預言者たちによって与えられたことがあった。彼らは、イエスがメシアであるなら、その奇跡がすべて地だけに限られることはなく、天からの何か目ざましい奇跡を示すことができるはずだと考えていた。サムエルは雷を鳴らせた、1 Samuel 12:16-18。イザヤは、アハズの日時計の上で影が十度戻るようにした、Isaiah 38:8。またモーセは天からマナを送った、Exodus 16:4、John 6:31。キリストはそのときそのような不思議を示すことはお選びにならなかったが、彼の死に際しては、これらよりもはるかに驚くべき天からのしるしたちが現れたと言うのが正当である。

bản gốc tiếng anh

See also Mark 8:11-12.

The Pharisees also, and the Sadducees - See the notes at Matthew 3:7.

Tempting - That is, trying him - feigning a desire to see evidence that he was the Messiah, but with a real desire to see him make the attempt to work a miracle and fail, so that they might betray him and ruin him.

A sign from heaven - Some miraculous appearance in the sky. Such appearances had been given by the prophets; and they supposed, if he was the Messiah, that his miracles would not all be confined to the earth, but that he was able to give some signal miracle from heaven. Samuel had caused it to thunder 1 Samuel 12:16-18; Isaiah had caused the shadow to go back ten degrees on the dial of Ahaz Isaiah 38:8; and Moses had sent manna from heaven, Exodus 16:4; John 6:31. It is proper to say, that though Christ did not choose then to show such wonders, yet far more stupendous signs from heaven than these were exhibited at his death.

1-4

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

2

Matthew 16:2

Lối đi mở

日本語

イエスは答えて…――この答えの意味は、次のとおりである。あなたがたが天候について判断する際に用いる、一定の兆候がある。

夕方には、明日の天候を予測できると考える。あなたがたは、空の赤さの中に、判断の根拠となる証拠を持っている。同じように、わたしとこの時代についてあなたがたが判断すべき、十分な兆示がある。わたしの奇跡と、ユダヤの情勢とは、あなたがたが判断すべき兆示である。

赤くなっている――ほとんどすべての国民が、これを晴天の兆候として観察してきた。

朝には…空が赤く、曇っている――すなわち、空には不吉な雲があり、昇り来る太陽の光線によってそれが赤く染まっているということである。ユダヤでは、これは嵐のしるしであった。しかし他の地方では、嵐の兆候は異なるかもしれない。

空の顔――空の様子のことである。

bản gốc tiếng anh

He answered ... - The meaning of this answer is, There are certain indications by which you judge about the weather.

In the evening you think you can predict the weather tomorrow. You have evidence in the redness of the sky by which you judge. So there are sufficient indications on which you should judge concerning me and these times. My miracles, and the state of affairs in Judea, are an indication by which you should judge.

Is red - Almost all nations have observed this as an indication of fair weather.

In the morning ...the sky is red and lowering - That is, there are threatening clouds in the sky, which are made red by the rays of the rising sun. This, in Judea, was a sign of a tempest. In other places, however, the signs of a storm may be different.

The face of the sky - The appearance of the sky.

3

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

4

Matthew 16:4

Lối đi mở

日本語

「悪いよこしまな時代……」――Matthew 12:38-40 の注を参照。マルコは付け加えている(Mark 8:12)。イエスは深く霊のうちに嘆かれた、と。イエスはこれを何の感慨もなく語られたのではない。彼らのねじ曲がりと頑固さに深く心を動かされたのである。

bản gốc tiếng anh

A wicked and adulterous generation ... - See the notes at Matthew 12:38-40. Mark adds Mark 8:12 that he signed deeply in spirit. He did not say this without feeling; he was greatly affected with their perverseness and obstinacy.

5

Matthew 16:5

Lối đi mở

日本語

これらの節の記述は、Mark 8:13-21 にも記録されている。

Matthew 16:5

「弟子たちが向こう岸に行ったとき」――すなわち、ガリラヤ湖の向こう岸である。

マルコは、イエスがまた舟に乗り込まれ、向こう岸へ渡られたと言う。パリサイ人とサドカイ人との対話は、ガリラヤ湖の西側であった。Matthew 15:39 の注を参照。彼らはそこから再び東へ渡ったのである。

「パンを持って来るのを忘れた」――すなわち、十分な備えをすることを忘れた、ということである。彼らには一つのパンしかなかったようである(Mark 8:14)。

bản gốc tiếng anh

The account in these verses is also recorded in Mark 8:13-21.

Matthew 16:5

And when his disciples were come to the other side - That is, to the other side of the Sea of Galilee.

Mark says that he entered into a ship again, and departed to the other side. The conversation with the Pharisees and Sadducees had been on the western side of the Sea of Galilee. See the notes at Matthew 15:39. They crossed from that side again to the east.

Had forgotten to take bread - That is, had forgotten to lay in a sufficient supply. They had, it seems, not more than one loaf, Mark 8:14.

6

Matthew 16:6

Lối đi mở

日本語

「気をつけなさい……」――すなわち、慎重であれ、警戒せよ、ということである。

「パリサイ人とサドカイ人のパン種」――パン種はパンを作るのに用いられる。

それは、ひそかに、音もなく、しかし確かに生地の全体を通って広がる。Matthew 13:33 の注を参照。「その進行を見ることはだれにもできない」。パリサイ人たちの教えもまたそのようであった。それらは忍び込み、巧みで、もっともらしいものであった。彼らは自分たちの教えの真の傾向を隠し、それを心の中にひそかに注入し、ついにはパン種のようにすべての機能に浸透するに至らせた。

「弟子たちは……論じ合った」――弟子たちは、イエスがパリサイ人とサドカイ人の教えについて言及しておられるとは理解しなかった。「パン種」という語が、教えを表す語としてユダヤ人の間ではあまり用いられず、聖書の中にこの語のこのような用法のほかの実例が現れていないからである。その上、ユダヤ人にはパンを作るときに用いてよいパン種(酵母)についての多くの細かい規則があった。異邦人の作ったパンを食べることは律法にかなわないと考える者も多く、弟子たちはおそらく、イエスがパリサイ人やサドカイ人からパンの備えを得てはならないと戒めておられるのだと考えたのである。

「信仰の薄い者たちよ」――イエスは答えて、彼らが現世の必要の備えについてそんなに心配すべきではないと言われた。あれほど多くの人を養う奇跡を行われた後で、イエスが彼らの必要のためにパンを得ることを心配するよう戒められると、彼らが考えるべきではなかった。それゆえ、彼らがこのようなことについて論じ合うのは適切でなく、もっと重要な何かに言及しておられると考えるべきであった。奇跡は、そのような心配なしにイエスが彼らのすべての必要を満たせることの十分な証拠であった。

bản gốc tiếng anh

Take heed ... - That is, be cautious, be on your guard.

The leaven of the Pharisees and Sadducees - Leaven is used in making bread.

It passes secretly, silently, but certainly through the mass of dough. See the notes at Matthew 13:33. "None can see its progress." So it was with the doctrines of the Pharisees. They were insinuating, artful, plausible. They concealed the real tendency of their doctrines; they instilled them secretly into the mind, until they pervaded all the faculties like leaven.

They reasoned ... - The disciples did not understand him as referring to the doctrine of the Pharisees and Sadducees, because the word "leaven" was not often used among the Jews to denote doctrines, no other instance of this use of the word occurring in the Scriptures. Besides, the Jews had many particular rules about the leaven (yeast) which might be used in making bread. Many held that it was not lawful to eat bread made by the Gentiles; and the disciples, perhaps, supposed that he was cautioning them not to procure a supply from the Pharisees and Sadducees.

O ye of little faith! - Jesus, in reply, said that they should not be so anxious about the supply of their temporal wants. They should not have supposed, after the miracles that he had performed in feeding so many, that he would caution them to be anxious about procuring bread for their necessities. It was improper, then, for them to reason about a thing like that, but they should have supposed that he referred to something more important. The miracles had been full proof that he could supply all their wants without such anxiety.

6-8

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

7

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

8

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

9

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

10

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

11

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

12

Matthew 16:12

Lối đi mở

日本語

そのとき、弟子たちは悟った……――この説明の後、弟子たちは直ちに、主がファリサイ派とサドカイ人たちの教えを指しておられたことを理解した。

誤った教えは次の点でパン種に似ている。

  1. それらは最初、外見上ささいで重要でないように見える。パン種が、膨らませるべき全体の量に比べて少量であるのと同じである。

  2. それらは、気づかれないうちに、静かに魂の中に差し入れられ、発見が難しい。

  3. それらは漸次に作用する。

  4. それらは最も確実に作用する。

  5. それらは魂の全体に浸透し、すべての機能をその支配の下に置くであろう。

bản gốc tiếng anh

Then understood they ... - After this explanation they immediately saw that he referred to the doctrines of the Pharisees and Sadducees.

Erroneous doctrines are like leaven in the following respects:

  1. They are at first slight and unimportant in appearance, just as leaven is small in quantity as compared with the mass that is to be leavened.

  2. They are insinuated into the soul unawares and silently, and are difficult of detection.

  3. They act gradually.

  4. They act most certainly.

  5. They will pervade all the soul, and bring all the faculties under their control.

13

Matthew 16:13

Lối đi mở

日本語

Mark 8:27-29 と Luke 9:18-20 も見よ。

カイザリヤ・ピリポ――ユダヤにはカイザリヤと呼ばれた二つの都市があった。一つは地中海の岸に位置し(Acts 8:40 の注解を見よ)、もう一つがここで言及されているものである。この都市は、ヘロデの子である領主ピリポによって大いに拡張され飾られ、ローマ皇帝ティベリウス・カイザルを記念してカイザリヤと呼ばれた。もう一つのカイザリヤと区別するために、ピリポの名が加えられ、カイザリヤ・ピリポ、すなわちピリポのカイザリヤと呼ばれた。それはナフタリ部族の境界内、ヘルモン山のふもとに位置していた。現在はパニヤスあるいはバニヤスと呼ばれ、(1880年代頃)約二百軒の家があり、主としてトルコ人が住んでいる。ここでの「地方」という語――現在では普通、海の近くの土地に用いられる――は、「境界」あるいは「地域」を意味する。主は、カイザリヤ・ピリポに属する国の地方にはいられた。主は、前の節々に記録された出来事が起こったマグダラ地方 Matthew 15:39、すなわちベツサイダ地方から北へ向かって通っておられたのである。

イエスが来られたとき――原語は「イエスが来つつあるとき」である。マルコは Mark 8:27 で、この対話が彼らが道にあるときに起こったと言い、この観念はマタイを翻訳する際に保たれるべきであった。道にある間に、イエスは、ご自身がメシアであるという真理に彼らの注意を促す機会を捉えられた。彼らがこの真理を完全に信じ、理解することはきわめて重要であった。それゆえ、主がしばしば彼らの見方を確かめ、正しければ確立し、誤っておれば正すことが重要であった。それゆえ主は、ご自身についての通説が何であるかを問うことから始められた。

人々は……だれと言うか――この箇所はいろいろに訳されてきた。ある人々は「人々はわたしをだれと言うか。人の子か」と訳した。別の人々は「人々は、わたし、すなわち人の子であってメシアであるわたしをだれと言うか」と訳した。意味はほぼ同じである。主は、ご自身に関する民の考えを得ようと望まれたのである。

bản gốc tiếng anh

See also Mark 8:27-29, and Luke 9:18-20.

Cesarea Philippi - There were two cities in Judea called Caesarea. One was situated on the borders of the Mediterranean (See the notes at Acts 8:40), and the other was the one mentioned here. This city was greatly enlarged and ornamented by Philip the tetrarch, son of Herod, and called Caesarea in honor of the Roman emperor, Tiberius Caesar. To distinguish it from the other Caesarea the name of Philip was added to it, and it was called Caesarea Philippi, or Caesarea of Philippi. It was situated in the boundaries of the tribe of Naphtali, at the foot of Mount Hermon. It is now called Panias or Banias, and contains (circa 1880's) about 200 houses, and is inhabited chiefly by Turks. The word "coasts" here now usually applied to land in the vicinity of the sea - means "borders" or "regions." He came into the part of the country which appertained to Cesarea Philippi. He was passing northward from the region of Bethsaida, on the coasts of Magdala Matthew 15:39, where the transactions recorded in the previous verses had occurred.

When Jesus came - The original is, "when Jesus was coming." Mark says Mark 8:27 that this conversation took place when they were in the way, and this idea should have been retained in translating Matthew. While in the way, Jesus took occasion to call their attention "to the truth that he was the Messiah." This truth it was of much consequence that they should fully believe and understand; and it was important, therefore, that he should often learn their views, to establish them if right, and correct them if wrong. He began, therefore, by inquiring what was the common report respecting him.

Whom do men say ... - This passage has been variously rendered. Some have translated it, "Whom do men say that I am? the Son of man?" Others, "Whom do men say that I am - I, who am the Son of man - i. e., the Messiah?" The meaning is nearly the same. He wished to obtain the sentiments of the people respecting himself.

13-20

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

14

Matthew 16:14

Lối đi mở

日本語

彼らは言った……――Matthew 11:14 の注解を見よ。彼らは、ヘロデがそうしたように、彼が死人の中からよみがえったバプテスマのヨハネであるかもしれないと考えた。Matthew 14:2 を見よ。彼は多くの奇跡を行い、その生活様式と教えた教理においてヨハネと非常に似ていた。

bản gốc tiếng anh

And they said ... - See the notes at Matthew 11:14. They supposed that he might be John the Baptist, as Herod did, risen from the dead. See Matthew 14:2. He performed many miracles, and strongly resembled John in his manner of life, and in the doctrines which he taught.

15

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

16

Matthew 16:16

Lối đi mở

日本語

するとシモン・ペテロが答えて言った……――ペテロは、使徒たちの見解を表して、彼特有の先走り気質をもって、イエスが彼らに向けられた質問に答えた。「あなたこそ生ける神の御子キリストです」。

キリスト――メシア、すなわち神に「油注がれた者」のことである。Matthew 1:1 の注解を見よ。

御子――すなわち、卓越した意味における子、特別な意味における子のことである。Matthew 1:17 の注解を見よ。この呼び名は、神性を含意するものと理解されていた、John 10:29-36。

生ける神の――「生ける」という語は、死んだもの、すなわち命のない木片や石である偶像たちと区別するために、まことの神に与えられたものである。神はまた、この世的な、霊的な、そして永遠の命の源であられる。「生ける」という語は、旧約聖書においてしばしば神に適用される、Joshua 3:10、1 Samuel 17:26、1 Samuel 17:36、Jeremiah 10:9-10 等。この荘厳な告白の中で、ペテロは、自分と兄弟たちとが、主こそ長く待ち望まれていたメシアであると全く信じていることを表現した。他の人々は主について非常に異なった意見を持っていたが、彼らは確信しており、それを告白することを恥とはしなかったのである。

bản gốc tiếng anh

And Simon Peter answered ... - Peter, expressing the views of the apostles, with characteristic forwardness answered the question proposed to them by Jesus: "Thou art the Christ, the Son of the living God."

The Christ - The Messiah, the "Anointed" of God. See the notes at Matthew 1:1.

The Son - That is, the Son by way of eminence - in a special sense. See the notes at Matthew 1:17. This appellation was understood as implying divinity, John 10:29-36.

Of the living God - The term "living" was given to the true God to distinguish him from idols, that are dead, or lifeless blocks and stones. He is also the Source of life, temporal, spiritual, and eternal. The word "living" is often given to him in the Old Testament, Joshua 3:10; 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36; Jeremiah 10:9-10, etc. In this noble confession Peter expressed the full belief of himself and of his brethren that he was the long-expected Messiah. Other people had very different opinions of him, but they were satisfied, and were not ashamed to confess it.

17

Matthew 16:17

Lối đi mở

日本語

するとイエスは答えて言われた、あなたは幸いである……――シモン・バヨナは、ヨナの子シモンと同じである。バル(Bar)は子を意味するスリヤ語である。それゆえ、ペテロの父はヨナ、すなわちヨナスであった、John 1:42、John 21:16-17。

幸いである――すなわち、幸福であり、誉れがあり、ふさわしい霊を示し、神の是認に値する、ということである。

人間の血肉によって――この句は普通、人を意味する(Galatians 1:16、Ephesians 6:12 を見よ)。そして普通、イエスは、人がこれを啓示したのではないと仰せになったと考えられてきた。しかし、主はむしろご自身を指されたように思われる。「あなたはこの真理を、わたしの卑しい外見から、わたしの人間としての性質から、世におけるわたしの一見したところの身分から学んだのではない。あなたがたユダヤ人は、メシアをその外側の輝き、人間としての威光と権力によって知ることを期待していた。しかし、あなたはわたしをそのような仕方で学んだのではない。わたしは、自分がメシアであることのそのようなしるしを示していない。血肉はそれを示していない。わたしの外見、わたしの卑しい境遇――あなたがたが期待していたものと似ていないにもかかわらず――、あなたはそれを神から来たものとして学んだ」。彼らは、イエスの奇跡とその教え、また彼らの心への神の直接の教えによって、これを教えられたのである。「啓示する」とは、知られていなかったこと、あるいは秘密であったことを知らせ、伝えることを意味する。

bản gốc tiếng anh

And Jesus answered, Blessed art thou ... - Simon Bar-jona is the same as Simon son of Jona. Bar is a Syriac word signifying son. The father of Peter, therefore, was Jona, or Jonas, John 1:42; John 21:16-17.

Blessed - That is, happy, honored, evincing a proper spirit, and entitled to the approbation of God.

For flesh and blood - This phrase usually signifies man (see Galatians 1:16; Ephesians 6:12), and it has been commonly supposed that Jesus meant to say that man had not revealed it, but he seems rather to have referred to himself. "This truth you have not learned from my lowly appearance, from my human nature, from my apparent rank and standing in the world. You, Jews, were expecting to know the Messiah by his external splendor; his pomp and power as a man; but you have not learned me in this manner. I have shown no such indication of my Messiahship. Flesh and blood have not shown it. In spite of my appearance, my lowly state - my lack of resemblance to what you have expected, you have learned it as from God." They had been taught this by Jesus' miracles, his instructions, and by the direct teachings of God upon their minds. To "reveal" is to make known, or communicate something that was unknown or secret.

18

Matthew 16:18

Lối đi mở

日本語

また、わたしはあなたに言います。あなたはペテロです - 「ペテロ」という語は、ギリシャ語では「岩」を意味する。これはキリストがシモンを弟子として召されたときに彼に与えられた名である(John 1:42)。

ケファはシリア語で、ペテロと同じ意味、すなわち岩、石を意味する。この句の意味は次のように表すことができる。「あなたは、私を神の子と言うことによって、私の真の性格を表す名で私を呼んだ。私もまた、あなたの性格を表す名をあなたに与えた。私はあなたをペテロ、すなわち岩と呼んだ。それは堅固さ、堅さ、安定を表し、あなたの告白はその名が適切であることを示した。私はあなたがその名にふさわしく、私の宗教の傑出した支柱となることを知っている。」

わたしのこの岩の上に… - この箇所は多くの異なる解釈を生んできた。ある人々は「岩」という語がペテロの告白を指し、イエスは「この岩の上に、すなわちあなたが告白したこの真理、私がメシアであるというこの真理の上に、またすべての信者によるこの種の告白の上に、私は自分の教会を建てる」と言われたのだと考えた。この種の告白が敬虔の試金石となり、このような告白の中で私の教会は迫害の炎、陰府の門々の猛威の中に立つであろう、というのである。ほかの人々は、イエスがご自身を指されたと考えた。キリストは岩と呼ばれている(Isaiah 28:16、1 Peter 2:8)。それで、彼はペテロからご自身へと目を転じ、「この岩の上に、すなわち私がメシアであるというこの真理の上に、メシアである私自身の上に、私は自分の教会を建てる」と言われたのだと考えられてきた。この二つの解釈はもっともらしく見えるが、この箇所の主な困難を避けるために本文に無理に押しつけられたもののように思われる。もう一つの解釈は、「岩」という語がペテロ自身を指すというものである。

これがこの箇所の明白な意味である。もしローマ教会がこれを濫用し、決して意図されていなかった事柄に適用しなかったならば、ほかの解釈は探されなかったであろう。「あなたは岩である。あなたは自分が堅固であり、教会の基礎を据える務めに適していることを示した。あなたの上に私はそれを建てる。あなたは大いに誉れを受けるであろう。あなたはユダヤ人と異邦人の双方に福音を最初に知らせる者として第一となるであろう。」これは成就した。彼が最初にユダヤ人に説教したActs 2:14-36と、異邦人であったコルネリオとその隣人たちに福音を伝えたActs 10を見よ。このようにペテロは、ユダヤ人と異邦人との間に教会の基礎を据える誉れを持った。これがこの箇所の平明な意味である。Galatians 2:9も見よ。しかしキリストは、ローマ・カトリックが言うように、ペテロをほかのすべての使徒の上にある最高権威に高め、彼だけが自分の教会を建てる者であるとお考えになったのではなかった。ヤコブの助言が、ペテロの助言ではなく、採用されたActs 15を見よ。また、パウロがペテロの責められるべきことであったため彼を面と向かって非難したGalatians 2:11を見よ。キリストが(ローマ・カトリックが言うように)ペテロが絶対的で無誤りであるという意味で言われたのであれば、このようなことは起こり得なかったのである。何にもまして、ここでも、また聖書のどこにも、ペテロにキリストの代理者および教会のかしらとなる無誤りの後継者たちがいるとは述べられていない。この箇所全体の意味はこうである。「私はあなたを、私の福音を最初にユダヤ人と異邦人に知らせる誉れある道具とし、私の教会を建てる務めにおいて堅固で傑出した説教者とするであろう。」

わたしの教会を建てます - これはユダヤにおいて岩などの非常に堅固な基礎の上に建てる習慣を指す。Matthew 7:24の注を見よ。「教会」という語は文字通りには「呼び出された者たち」を意味し、しばしば集会あるいは会衆を意味する。Acts 19:32のギリシャ語、Acts 7:38を見よ。それは、世から「呼び出された」者たちとしてのクリスチャンに適用される。時には信者の全体を意味する(Ephesians 1:22、1 Corinthians 10:32)。ここでの意味はそれである。また、一つの場所で礼拝する特定の信者たちの交わりをも意味する(Acts 8:1、Acts 9:31、1 Corinthians 1:2など)。時には、一つの家の中の交わりをも意味する(Romans 16:5)。通例の言語では、可視的教会、すなわち宗教を告白するすべての人を意味するか、あるいは不可視的教会、すなわち告白しているかどうかに関わらず、真のクリスチャンであるすべての人を意味する。

陰府の門々は… - 古代の都市は城壁に囲まれていた。都市に入る門には、裁判を開き、業務を処理し、公共の事柄を審議する主要な場所があった。Matthew 7:13の注を見よ。Job 29:7の注と比較せよ。Deuteronomy 22:4、1 Samuel 4:18、Jeremiah 36:10、Genesis 19:1、Psalm 69:12、Psalm 9:14、Proverbs 1:21も見よ。それゆえ「門々」という語は、評議、計画、謀略、悪い目的のために用いられる。

ここで「陰府」は、死者の霊、特に悪霊たちの場所を意味する。この箇所の意味は、教会の敵たちのすべての陰謀、策略、謀略は教会に打ち勝つことができないであろう、ということである。これは著しく成就してきた約束である。

bản gốc tiếng anh

And I say also unto thee, That thou art Peter - The word "Peter," in Greek, means "a rock." It was given to Simon by Christ when he called him to be a disciple, John 1:42

Cephas is a Syriac word, meaning the same as Peter - a rock, or stone. The meaning of this phrase may be thus expressed: "Thou, in saying that I am the Son of God, hast called me by a name expressive of my true character. I, also, have given to thee a name expressive of your character. I have called you Peter, a rock, denoting firmness, solidity, stability, and your confession has shown that the name is appropriate. I see that you are worthy of the name, and will be a distinguished support of my religion."

And upon this rock ... - This passage has given rise to many different interpretations. Some have supposed that the word "rock" refers to Peter's confession, and that Jesus meant to say, upon this rock, this truth that thou hast confessed, that I am the Messiah and upon confessions of this from all believers, I will build my church. Confessions like this shall be the test of piety, and in such confessions shall my church stand amid the flames of persecution, the fury of the gates of hell. Others have thought that Jesus referred to himself. Christ is called a rock, Isaiah 28:16; 1 Peter 2:8. And it has been thought that he turned from Peter to himself, and said, "Upon this rock, this truth that I am the Messiah - upon myself as the Messiah, I will build my church." Both these interpretations, though plausible, seem forced upon the passage to avoid the main difficulty in it. Another interpretation is, that the word "rock" refers to Peter himself.

This is the obvious meaning of the passage; and had it not been that the Church of Rome has abused it, and applied it to what was never intended, no other interpretation would have been sought for. "Thou art a rock. Thou hast shown thyself firm, and suitable for the work of laying the foundation of the church. Upon thee will I build it. Thou shalt be highly honored; thou shalt be first in making known the gospel to both Jews and Gentiles." This was accomplished. See Acts 2:14-36, where he first preached to the Jews, and Acts 10, where he preached the gospel to Cornelius and his neighbors, who were Gentiles. Peter had thus the honor of laying the foundation of the church among the Jews and Gentiles; and this is the plain meaning of this passage. See also Galatians 2:9. But Christ did not mean, as the Roman Catholics say he did, to exalt Peter to supreme authority above all the other apostles, or to say that he was the only one upon whom he would rear his church. See Acts 15, where the advice of James, and not that of Peter, was followed. See also Galatians 2:11, where Paul withstood Peter to his face, because he was to be blamed - a thing which could not have happened if Christ (as the Roman Catholics say) meant that Peter was absolute and infallible. More than all, it is not said here, or anywhere else in the Bible, that Peter would have infallible successors who would be the vicegerents of Christ and the head of the church. The whole meaning of the passage is this: "I will make you the honored instrument of making known my gospel first to Jews and Gentiles, and I will make you a firm and distinguished preacher in building my church."

Will build my church - This refers to the custom of building in Judea upon a rock or other very firm foundation. See the notes at Matthew 7:24. The word "church" literally means "those called out," and often means an assembly or congregation. See Acts 19:32, Greek; Acts 7:38. It is applied to Christians as being "called out" from the world. It means sometimes the whole body of believers, Ephesians 1:22; 1 Corinthians 10:32. This is its meaning in this place. It means, also, a particular society of believers worshipping in one place, Acts 8:1; Acts 9:31; 1 Corinthians 1:2, etc.; sometimes, also, a society in a single house, as Romans 16:5. In common language it means the church visible - i. e., all who profess religion; or invisible, i. e., all who are real Christians, professors or not.

And the gates of hell ... - Ancient cities were surrounded by walls. In the gates by which they were entered were the principal places for holding courts, transacting business, and deliberating on public matters. See the notes at Matthew 7:13. Compare the notes at Job 29:7. See also Deuteronomy 22:4; 1 Samuel 4:18; Jeremiah 36:10; Genesis 19:1; Psalm 69:12; Psalm 9:14; Proverbs 1:21. The word "gates," therefore, is used for counsels, designs, machinations, evil purposes.

"Hell" means, here, the place of departed spirits, particularly evil spirits; and the meaning of the passage is, that all the plots, stratagems, and machinations of the enemies of the church would not be able to overcome it a promise that has been remarkably fulfilled.

19

Matthew 16:19

Lối đi mở

日本語

わたしは天の御国の鍵をあなたに与えます - 鍵は戸を開ける道具である。

それを持っている者は出入りの力を持ち、家の一般的管理を持つ。それゆえ聖書では、鍵は監督の象徴、力と権威の紋章として用いられる。Isaiah 22:22の注、Revelation 1:18、Revelation 3:7の注を見よ。ここでの天の御国は、疑いなく地上の教会を意味する。Matthew 3:2の注を見よ。それゆえ救い主がペテロに天の御国の鍵を与えると言われるとき、彼がペテロを、世界に信仰の戸を開ける道具、すなわちユダヤ人と異邦人の双方に最初に福音を説く者とされることを意味する。これはActs 2:14-36、Acts 10においてなされた。「鍵の権力」は、この理由のみによって、この場面でペテロだけに与えられた。地上で「つなぎ、解く」権力は、彼とともにほかの使徒たちにも与えられた。Matthew 18:18を見よ。それゆえペテロが持っていた唯一の優位は、世界に福音の戸を最初に開くという栄誉であった。

何でもあなたがたがつなぐなら… - 「つなぐ」「解く」という表現は、ユダヤ人によってしばしば用いられた。それは禁じることと許すことを意味した。あるものをつなぐことはそれを禁じることであり、それを解くことは、それが行われるのを許すことであった。こうして彼らは、安息日に木を集めることについて、「シャンマイの学派はそれをつなぐ」すなわち禁じる、「ヒレルの学派はそれを解く」すなわち許す、と言った。イエスがこの権威を使徒たちに与えられたとき、彼らが教会の中で禁じることは何であれ神的権威を持つこと、彼らが許し、あるいは命じることは何であれ、同じく神的権威を持つこと、すなわち天でつながれ解かれること、神の認めを受けることを意味された。彼らは教会の組織において誤りなく導かれるべきであった。

  1. キリストの教えによって、そして、

  2. 聖霊の教えによって。

これは人ではなく事柄を指す。「だれでも」ではなく「何であれ」である。それは教会の中の儀式と礼典を指す。彼らが禁じべきと考えたユダヤの習慣は禁じられ、彼らが許すのが適切と考えたものは許されるべきであった。彼らが教会の中で定めた儀式は、神的権威の力を持つべきであった。それに従って、彼らは異邦人の改宗者たちに「偶像に供えられたものの汚れと、不品行と、絞め殺したものと、血とを避けるように」と命じた(Acts 15:20)。そして一般に、彼らは教会を組織し、何が守られるべきか、何が避けられるべきかを指示した。使徒行伝と書簡において彼らが定めた規則は、福音書記者たちが記録した救い主の教えと結びついて、教会の秩序とその中で守られるべき儀式と礼典に関して、クリスチャンを拘束する唯一の律法を構成する。

bản gốc tiếng anh

And I will give unto thee ... - A key is an instrument for opening a door.

He that is in possession of it has the power of access, and has a general care of a house. Hence, in the Bible, a key is used as a symbol of superintendence an emblem of power and authority. See the Isaiah 22:22 note; Revelation 1:18; Revelation 3:7 notes. The kingdom of heaven here means, doubtless, the church on earth. See the notes at Matthew 3:2. When the Saviour says, therefore, he will give to Peter the keys of the kingdom of heaven, he means that he will make him the instrument of opening the door of faith to the world the first to preach the gospel to both Jews and Gentiles. This was done, Acts 2:14-36; 10. The "power of the keys" was given, on this occasion, to Peter alone, solely for this reason; the power of "binding and loosing" on earth was given to the other apostles with him. See Matthew 18:18. The only pre-eminence, then, that Peter had was the honor of first opening the doors of the gospel to the world.

Whatsoever thou shalt bind ... - The phrase "to bind" and "to loose" was often used by the Jews. It meant to prohibit and to permit. To bind a thing was to forbid it; to loose it, to allow it to be done. Thus, they said about gathering wood on the Sabbath day, "The school of Shammei binds it" - i. e., forbids it; "the school of Hillel looses it" - i. e., allows it. When Jesus gave this power to the apostles, he meant that whatsoever they forbade in the church should have divine authority; whatever they permitted, or commanded, should also have divine authority - that is, should be bound or loosed in heaven, or meet the approbation of God. They were to be guided infallibly in the organization of the church:

  1. by the teaching of Christ, and,

  2. by the teaching of the Holy Spirit.

This does not refer to persons, but to things - "whatsoever," not whosoever. It refers to rites and ceremonies in the church. Such of the Jewish customs as they should forbid were to be forbidden, and such as they thought proper to permit were to be allowed. Such rites as they should appoint in the church were to have the force of divine authority. Accordingly, they commanded the Gentile converts to "abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood" Acts 15:20; and, in general, they organized the church, and directed what was to be observed and what was to be avoided. The rules laid down by them in the Acts of the Apostles and in the Epistles, in connection with the teachings of the Saviour as recorded in the evangelists, constitute the only law binding on Christians in regard to the order of the church, and the rites and ceremonies to be observed in it.

20

Matthew 16:20

Lối đi mở

日本語

そのとき、…と戒められた - すなわち、彼らに命じられたということである。

Mark 8:30とLuke 9:21は(ギリシャ語で)、彼が彼らを厳しく、あるいは峻烈に戒められたと述べている。彼はこれを非常に重要な事柄として強調された。その理由は、彼の時がまだ十分には来ておらず、自分がメシアであると宣言されることでユダヤ人の悪意を刺激し、自分のいのちを危険にさらすことを望まれなかったからであると思われる。「イエス」という語は多くの写本に欠けており、おそらく省かれるべきである。「そのとき彼は、自分がキリスト、すなわちメシアであることをだれにも告げてはならないと、彼らを厳しく戒められた」

bản gốc tiếng anh

Then charged ... - That is, he commanded them.

Mark 8:30 and Luke Luk 9:21 say (in Greek) that he strictly or severely charged them. He laid emphasis on it, as a matter of much importance. The reason of this seems to be that his time had not fully come; that he was not willing to rouse the Jewish malice, and to endanger his life, by having it proclaimed that he was the Messiah. The word "Jesus" is wanting in many manuscripts, and should probably be omitted: "Then he charged them strictly to tell no man that he was the Christ or Messiah."

21

Matthew 16:21

Lối đi mở

日本語

Mark 7:31-33、Luke 9:22も見よ。「その時から」。これは、彼がこの残酷な仕方で死ぬことになると彼が与えた最初の示唆であった。彼は、自分がメシアであることを彼らに確信させるために多大な労苦を重ねられた。彼はペテロの告白によって彼らが確信したのを見られ、そのとき初めて、自分の前にある恐るべき出来事のために彼らの心を備え始められた。もし彼が最初に彼らを召されたときにこれを宣言されていたなら、彼らは決して彼に従わなかったであろう。彼らの心はそれに備わっていなかった。彼らはメシアを世的で勝利する君と期待していた。それゆえ彼はまず自分がキリストであることを彼らに確信させ、それから極めて慎重に、メシアの本来の性格についての彼らの理解を正し始められたのである。

長老たち - 大議会、すなわちサンヘドリンの人々である。Matthew 5:7の注を見よ。

祭司長たちと律法学者たち - Matthew 3:7の注を見よ。

bản gốc tiếng anh

See also Mark 7:31-33; Luke 9:22. "From that time forth." This was the first intimation that he gave that he was to die in this cruel manner. He had taken much pains to convince them that he was the Messiah; he saw by the confession of Peter that they were convinced, and he then began to prepare their minds for the awful event which was before him. Had he declared this when he first called them they would never have followed him. Their minds Were not prepared for it. They expected a temporal, triumphant prince as the Messiah. He first, therefore, convinced them that he was the Christ, and then, with great prudence, began to correct their apprehensions of the proper character of the Messiah.

Elders - The men of the great council or Sanhedrin. See the notes at Matthew 5:7.

Chief priests and scribes - See the notes at Matthew 3:7.

21-23

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

22

Matthew 16:22

Lối đi mở

日本語

そのとき、ペテロはイエスを引き寄せて - これは、彼がイエスの話をさえぎったことを意味する場合も、彼をわきへ連れて行ったことを意味する場合も、友人としてその手を取ったことを意味する場合もある。

おそらく最後の意味が正しいであろう。ペテロはイエスに強く心を寄せていた。彼はイエスの死について考えることに耐えられなかった。そのうえ、彼はイエスが勝利のメシアとなることを期待していた。その熱心と確信と強い愛着の中で、彼は友人としてその手を取り、「そのようなことがないように」と言った。この句は「神があなたをあわれんでくださるように。このことがあなたに起こらないように」と訳されることもできた。それは、そうであってほしくないというペテロの強い願いを表した。ここでの「戒める」という語は、Luke 17:3にあるように、訓戒する、あるいは切に願うことを意味する。ペテロがキリストの上に権威を行使したという意味ではなく、そうであってほしくないという自分の願いを切に表したという意味である。しかしこれさえ不適切であった。彼は従順であるべきで、干渉すべきではなかった。

bản gốc tiếng anh

Then Peter took him - This may mean either that he interrupted him, or that he took him aside, or that he took him by the hand as a friend.

This latter is probably the true meaning. Peter was strongly attached to him. He could not bear to think of Jesus' death. He expected, moreover, that he would be the triumphant Messiah. In his ardor, and confidence, and strong attachment, he seized him by the hand as a friend, and said, "Be it far from thee." This phrase might have been translated, "God be merciful to thee; this shall not be unto thee." It expressed Peter's strong desire that it might not be. The word "rebuke" here means to admonish or earnestly to entreat, as in Luke 17:3. It does not mean that Peter assumed authority over Christ, but that he earnestly expressed his wish that it might not be so. Even this was improper. He should have been submissive, and not have interfered.

23

Matthew 16:23

Lối đi mở

日本語

サタンよ。わたしのうしろに下がれ - 「サタン」という語は文字通りには「敵対者」、すなわち私たちの計画の達成において私たちに反対する者を意味する。

この語は通常、人の反対者あるいは敵対者として悪魔に適用されるが、主イエスがこの語をペテロに、彼がサタンすなわち悪魔であるという意味で適用しようとされたこと、あるいは怒りの中でこの語を用いられたという証拠はない。彼はこの語が持つ敵対者あるいは反対者という一般の意味でこれを用いられたのかもしれない。その意味は、ペテロがそのとき表したような心情は、彼とその計画に反対するものであるということである。彼の干渉は不適切であった。彼の見解と感情は、救い主のご計画の達成の妨げとなっていた。この言葉には、ペテロの行動が不適切であったゆえに、疑いなく戒めがあった。しかし、これに通常付随する考え、そしておそらく私たちの翻訳が伝える考えは、救い主が意図されたもの、また彼の用いた言葉が表すものよりも、より厳しく荒い戒めを含意している。

あなたはわたしのつまずきです - すなわち、つまずきの石ということである。あなたの助言と願いは私の道を妨げている。それに従えば、私が来たまさにそのわざを妨げることになろう。

あなたは…を思いわずらわない - 文字通りには、あなたは心に留めない、ということである。すなわち、あなたの言葉と霊は、神のみこころへの最高の敬意、あるいは神についての正しい見解から生じるものではなく、人々が通常抱く見解から生じるものだということである。あなたは、神が行われることを望まれる事柄が行われてはならないと考えている。あなたはこの問題を、栄誉を望む人々がするように判断しており、人類の大きな益を促進するために私が死ぬことが最善であると見られる神のように判断していない。

bản gốc tiếng anh

Get thee behind me, Satan - The word "Satan" literally means "an adversary," or one who opposes us in the accomplishment of our designs.

It is applied to the devil commonly, as the opposer or adversary of man; but there is no evidence that the Lord Jesus meant to apply this term to Peter, as signifying that he was Satan or the devil, or that he used the term in anger. He may have used it in the general sense which the word bore as an adversary or opposer; and the meaning may be, that such sentiments as Peter expressed then were opposed to him and his plans. His interference was improper. His views and feelings stood in the way of the accomplishment of the Saviour's designs. There was, undoubtedly, a rebuke in this language, for the conduct of Peter was improper; but the idea which is commonly attached to it, and which, perhaps, our translation conveys, implies a more severe and harsh rebuke than the Saviour intended, and than the language which he used would express.

Thou art an offence - That is, a stumbling-block. Your advice and wishes are in my way. If followed, they would prevent the very thing for which Icame.

Thou savourest not - Literally, thou thinkest not upon; or your language and spirit are not such as spring from a supreme regard to the will of God, or from proper views of him, but such as spring from the common views entertained by people. You think that those things should not be done which God wishes to be done. You judge of this matter as people do who are desirous of honor; and not as God, who sees it best that I should die, to promote the great interests of mankind.

24

Matthew 16:24

Lối đi mở

日本語

この説教は、Mark 8:34-38、Mark 9:1、および Luke 9:23-27 にも記録されている。

自分を捨てよ - すなわち、自分の意志、愛情、からだ、魂を神に明け渡すことを意味する。自分の幸福を最高の目的として追い求めるのではなく、すべてを捨て去る心構えを持ち、必要とされるなら、いのちをも差し出す覚悟がなければならない。

自分の十字架を負え - Matthew 10:38 の注解を参照されたい。

bản gốc tiếng anh

This discourse is also recorded in Mark 8:34-38; Mark 9:1; and Luke 9:23-27.

Let him, deny himself - That is, let him surrender to God his will, his affections, his body, and his soul. Let him not seek his own happiness as the supreme object, but be willing to renounce all, and lay down his life also, if required.

Take up his cross - See the notes at Matthew 10:38.

24-28

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

bản gốc tiếng anh

25

Matthew 16:25

Lối đi mở

日本語

自分のいのちを救おうと思う者は… - Matthew 10:39 の注解を参照されたい。

bản gốc tiếng anh

Whosoever will save his life ... - See the notes at Matthew 10:39.

26

Matthew 16:26

Lối đi mở

日本語

人は何の益を得るのか……——全世界を得るというのは、それを自分のものとして所有すること、すなわちそのすべての富、名誉、楽しみを所有することを意味する。

「自分の魂を失う」とは、捨て置かれ、天から締め出され、地獄に送られることを意味する。キリストはこれらの問いにおいて、二つのことを含意しておられる。

  1. 世界を得ようと努めながら、信仰のためにそれを手放すことを望まない者は、自分の魂を失うだろうということ。

  2. 魂が失われるなら、それとの引き換えに何も差し出すことができず、後になって救われることは決してないということ。地獄に贖いはないのである。

bản gốc tiếng anh

For what is a man profited ... - To gain the whole world means to possess it as our own - all its riches, its honors, and its pleasures.

"To lose his own soul" means to be cast away, to be shut out from heaven, to be sent to hell. Two things are implied by Christ in these questions:

  1. That they who are striving to gain the world, and are unwilling to give it up for the sake of religion, will lose their souls; and,

  2. That if the soul is lost, nothing can be given in exchange for it, or that it can never afterward be saved. There is no redemption in hell.

27

Matthew 16:27

Lối đi mở

日本語

人の子が……——すなわち、主が世界をさばくために帰って来られる、という意味である。

主は栄光のうちに来られる。すなわち、父の栄光——神が現れるときに常に伴う威厳であり、神にふさわしい栄光——のうちに来られるのである。主は御使いたちを従え、すべての人々をさばかれる。

報い——「報い」という語は応報を意味する。主は人々をその人格に従って扱われる。義人には天において栄光と幸福をもって報い、悪人にはその悪い行いへの報い、あるいは応報として地獄に送られる。主がさばきのために来られるというこの事実を、主は、私たちが自分を捨てて主に従う覚悟がなければならない理由として挙げられる。たとえ今それが軽蔑と苦しみを伴うとしても、そのとき主は、ご自分に従う者たちのすべての恥と悲しみに報い、彼らをご自分の国に迎え入れられるからである。さらに主は Mark 8:38 で、私たちがここで主を恥じるなら、主もそこで私たちを恥じられる、と付け加えられる。すなわち、私たちがここで主を拒み、否認するなら、主もそこで私たちを拒み、否認される、ということである。

bản gốc tiếng anh

For the Son of man ... - That is, he will return to judge the world.

He will come in glory the glory of his Father the majesty with which God is accustomed to appear, and which befits God. He will be attended by angels. He will judge all people.

Reward - The word "reward" means recompense. He will deal with them according to their character. The righteous he will reward in heaven with glory and happiness. The wicked he will send to hell, as a reward or recompense for their evil works. This fact, that he will come to judgment, he gives as a reason why we should be willing to deny ourselves and follow him. Even though it should be now attended with contempt and suffering, yet then he will reward his followers for all their shame and sorrow, and receive them to his kingdom. He adds Mark 8:38, that if we are ashamed of him here, he will be ashamed of us there. That is, if we reject and disown him here, he will reject and disown us there.

28

Matthew 16:28

Lối đi mở

日本語

「まことに、あなたがたに告げます…」――彼らを励ますため、主は、今はご自分の御国が見えず、軽んじられ、ご自分が捨てられほとんど知られていないとはいえ、主が全く異なる仕方で見なされ、御国が大いなる力をもって確立される時が近いことを保証された。

これは世界の終わりを指すことはできず、エルサレムの滅亡に関連付ける必要もない。

死を味わう――すなわち、死ぬということである。彼らは死ぬ前にこれを見るであろう。

人の子がその御国に来る――マルコとルカはこれを説明している。Mark 9:1「神の国が力をもって来るのを見るまでは」、Luke 9:27「神の国を見るまでは」。その意味は明らかに、「彼らがわたしの御国を」すなわち、今は小さく、弱く、軽んじられているわたしの教会が、大いに拡大され、確立され、非常に速く広範に広がっていくのを「見るまでは」ということである。これはすべて成就した。ユダを除くこれらすべての使徒たちは、ペンテコステの日の驚くべきわざを見るまで生きた。彼らのうちの何人か、特にヨハネは、ユダヤ民族が散らされ、神殿が破壊され、福音がアジア、ローマ、ギリシャ、そして既知の世界の大部分に確立されるのを見たのである。

マタイ16章に対する所感

  1. 人々は、霊的事柄よりも自然的事柄についてはるかに正しく判断することがしばしばある、Matthew 16:1-3。自然の対象については彼らは注意深い。それらの中に深い関心を感じ、自分の利益に影響を及ぼしうるあらゆる兆しを観察する。彼らは誤って判断するにはあまりにも大きな関心を持っている。しかし宗教的事柄についてはそのような関心を感じない。それゆえ、世の事柄に関しては良い分別と多くの知恵を持つ人々が、宗教に関してはしばしば極めて愚かであるということが起こる。彼らは、他のどんな主題であれば軽蔑するであろう、宗教、リバイバル、伝道に関する報道を信じる。宗教以外のどんな話題であれば軽蔑する新聞やその他の出版物を読み、信じる。彼らは、聖書と福音の教理に反対する論証に対して、他のどんな主題であればほとんどあるいはまったく重要視しない程度の重みを与える。彼らは、同じ種類の推論が他の何かの弁護のために用いられるなら無価値とみなすであろう論証によって、自分の不信仰を支えているのである。

  2. 時代のしるしを見張ることは重要である、Matthew 16:3。キリストの時代には、民の務めは、主がメシアであるという証拠に目を向けることであった。主がメシアであるという証拠は明らかであった。私たちの生きる時代のしるしに目を向けることも重要である。それらもまた明らかである。多くのことがなされている。聖書の普及、異邦人の中での働き、トラクトの配布、そしておそらく何にもまして日曜学校の制度は、重大な時代を予告し、より明るい日々が世界に訪れようとしていることを示すしるしである。私たちは、喜ぶために、より熱心に祈るために、そして神の御国を前進させるための自分の分を果たすために、これらのしるしを見張るべきである。幼い子どもたちは、自分たちが重要な時代に生きており、多くの特別な特権を享受しており、地上に福音を広めるために多くのことをすることができ、またしなければならないと信じて育つべきである。子どもの頃から彼らは祈り、他者の益のために献げるべきであり、何にもまして、正しい霊をもって他者を益することができるように、自分自身をキリストに献げるべきである。

  3. 罪人には深い感情と誠実さをもって語りかけるべきである、Mark 8:12。イエスは深く嘆かれた。私たちもそうすべきである。永遠について同胞に語りかけるとき、私たちは荒々しく、あるいは辛辣に、冷たく無感情であってはならない。私たちは彼らのために泣き、彼らのために祈り、自分が彼らよりも優れているかのように語るのではなく、彼らの救いへの切なる願いをもって語るべきである。Acts 20:31; Philippians 3:18 と比較されたい。

  4. 人々は明白な教えをも誤解しやすい、Matthew 16:7。特に、その教えを世的な方向に解釈する余地がある場合にはそうである。人々の思い――クリスチャンの思いでさえ――が世からさらに離れており、現世の必要の供給についてあまり考えないなら、彼らは今よりもはるかに良く宗教の真理を理解するであろう。何を食べ、何を飲み、何を着るかが主な関心事である者は、宗教の教理を正しく理解することができない。それゆえ、クリスチャンでさえ宗教の最も明白な真理について奇妙なほど無知であることがしばしばある。それゆえ、子どもたちの思いが世に奪われる前に、それらの真理を子どもたちに教えることが重要であり、それゆえ日曜学校もまた重要なのである。

  5. 私たちは、自分の必要の供給について過度の心配をしてはならない。キリストは一言で何千人も養われた。主は私たちをも容易に養うことがおできになる、Matthew 16:9-12。

  6. 私たちは、主の過去の善意から、未来のために主を信頼することを学ぶべきである、Matthew 16:9-12。

  7. 私たちは誤りに対して警戒しなければならない、Matthew 16:11。誤りは狡猾で、技巧的で、もっともらしく、密かにしかし効果的に働く。私たちは常に、自分が信じているものについて慎重であり、それを神の言葉によって検証すべきである。偽りの教えは、欺くために、できる限り真理に似せて作られることが多い。「サタンさえ光の御使に姿を変える」(2 Corinthians 11:14)。

  8. キリストについての自分の見方を確認することは重要である、Matthew 16:13-15。私たちのすべてがこれにかかっている。主について正しく考え、正しく感じていないなら、私たちは安全ではありえない。それゆえ、私たちはしばしば自分自身に――互いに――キリストをどう考えているかを問うべきである。

  9. キリストへの愛着を告白することは私たちの務めである。それは大胆に、そして常に為されるべきである、Matthew 16:16。私たちは決して主を恥じてはならない。そしてそのためには、私たちは常に、自分の心の中で、主がキリスト、生ける神の御子であると信じなければならない。

  10. 私たちは、このようにして主への愛着を示すことが許されていることを、大きな幸いまた誉れとみなすべきである。世は私たちを尊ばないかもしれないが、神は私たちを尊ばれ、私たちを祝福された者と宣言してくださる、Matthew 16:17。

  11. 神だけが、キリストについての正しい見方を人々に啓示される、Matthew 16:17。神はご自分の言葉と御霊によってこれをなさる。それゆえ私たちは聖書を調べ、神が私たちのうちにご自分の御子を啓示し、人々の前で主を大胆に告白できるようにしてくださるよう、多く祈るべきである。

  12. 教会は安全である、Matthew 16:18。教会は小さいかもしれず、弱いかもしれず、多く泣くかもしれず、多くの反対と嘲笑を受けるかもしれず、強大な敵を持つかもしれない。富める者や偉大な者たちが教会に敵対するかもしれない。しかし教会は安全である。教会は岩の上に建てられている。その敵どもは決して教会に打ち勝つことができない。イエスがそれを約束され、あらゆる時代に主は約束を覚えておられたことを示してこられた。教会が絶えることは許されなかった。教会は迫害され、反対され、嘲笑され、ほとんど世界から追い出されたかのようであった。しかし、主を愛した少数の者たちが見出され、まもなく炎が燃え上がり、教会は「太陽のように美しく、月のように清く、旗を掲げた軍勢のように恐るべき」姿で輝いた。今も依然としてそうである。弱い教会々は多く嘆くかもしれず、不義がはびこるかもしれず、少ない敬虔な人々はひそかな場所で泣くかもしれない。しかしイエスは彼らのうめきを聞き、彼らの涙を数えておられる。彼らと教会は安全である。主は彼らの友であり、地獄のあらゆる力も主の教会に打ち勝つことはない。

  13. 真理を伝える際の慎みの重要性、Matthew 16:21。それは時宜にかなっていなければならず、人々がそれを受け入れる用意ができているときでなければならない。これは特に若い回心者たちに当てはまる。彼らには強い食物ではなく乳が必要である。聖書の多くの教理が今は神秘に見えるからといって驚くには当たらない。後にはそれらを十分に理解するようになる。若い回心者であったペテロは、イエスが罪のために死ななければならないという明白な教理を理解していなかった。しかしその後それが彼に明らかにされ、彼は心からそれを愛したのである。

  14. 神に助言しようとしたり、自分たちが神よりも物事をよく理解していると思ったりすることは、極めて悪しく不適切である、Matthew 16:22-23。神の計画は最良の計画である。それが私たちの「知恵」の見方の範囲に入らないとしても、私たちは静かにしているべきである。それはすべて知恵に満ちている。神がなさることを今は知らないが、後には知るようになるであろう。

  15. 私たちは宗教が何を要求するかを見る、Matthew 16:24。私たちは自分を捨てなければならない。私たちは試練に従わなければならない。私たちは自分の務めを果たさなければならない。私たちは迫害を喜んで迎えなければならない、Matthew 5:10。何が起ころうとも、あらゆる場所で、すべての人々の中で、あらゆる職業において、クリスチャンでなければならない。貧しさが来ようと、病が来ようと、迫害が来ようと、死が来ようと、十字架を負って務めを果たすことが私たちの務めである。使徒たち、殉教者たち、そして救い主ご自身が私たちに先立って行かれた。私たちは彼らの足跡をたどらなければならない。

「他の者たちは賞を得るために戦い、 血の海を航海したのに、 私は花の咲く安楽の寝床に運ばれて、 天に昇ろうか。

私は支配するために戦わなければならない。 主よ、私の勇気を増し加えてください。 あなたの御言葉に支えられて、 十字架を負い、恥を忍ばせてください。」

  1. この世の人々はなんと愚かなことであろうか、Matthew 16:26。少しの後には、彼らのすべての富がなんと無価値なものとなることであろう。富は不安と労苦と涙によって得られる。それは決して満足させない。それは絶え間ない心配で彼らを悩ます。それは額のしわ一本をも平らにせず、病むときの痛みを少しも和らげず、ひとりの友を死から救い出さず、未来に関して慰めを与えない。そしていつの瞬間にも残していかなければならないかもしれない。他の者たちはまもなく、彼らが多大な労苦によって得たものを所有し、おそらく放蕩の中に散らすであろう。Psalm 39:6 を参照されたい。そして彼らがそれを散らし、あるいは楽しんでいる間に、それを得るために自分の試練の期間のすべてを費やした者の魂はどこにいるのか。ああ、失われた、失われた、失われた――永遠に失われた。いかなる富も、いかなる人間も、いかなる悪魔も、いかなる御使いも、彼を贖い出すことはできず、彼の魂の代わりに与えられることはない。刈り入れは過ぎ、夏は終わったが、彼は救われない。世を得るために、彼は二つのことを確実にした。すなわち、ここでの失望と苦悩、そしてその後の永遠の苦しみである。人はなんと愚かで邪悪なことであろうか。

  2. 義人たちは、イエスが再びこの世界に来られることを喜ぶべきである。主は彼らに報いられる、Matthew 16:27。主は彼らの友として来られ、彼らは主とともに天に昇るであろう。

  3. 悪人たちは、イエスが再びこの世界に来られることを泣き悲しみ、わめくべきである。主は彼らの悪行のゆえに彼らを罰せられる、Matthew 16:27。彼らは逃れることができない。Revelation 1:7 を参照されたい。

  4. 主が来られるまでには長くかからないであろう、Matthew 16:28。いずれにせよ、私たちが主に会うまでには長くかからない。死は近い。そしてそのとき、私たちは主の前に立ち、からだで行った行いについて言い開きをしなければならない。

bản gốc tiếng anh

Verily I say unto you ... - To encourage them, he assured them that, though his kingdom was now obscure and despised - though he was cast out and little known - yet the time was near when he would be regarded in a different manner, and his kingdom be established with great power.

This cannot refer to the end of the world, and there is no need of referring it to the destruction of Jerusalem.

Taste of death - That is, die. Before they die they shall see this.

Son of man coming in his kingdom - Mark and Luke have explained this: Mark 9:1, "Until they have seen the kingdom of God come with power;" Luke 9:27, "Till they see the kingdom of God." The meaning evidently is, "till they shall see my kingdom," i. e., my church, now small, feeble, and despised, greatly enlarged, established, and spreading with great rapidity and extent. All this was accomplished. All these apostles, except Judas, lived to see the wonders of the day of Pentecost; some of them, John particularly, saw the Jewish nation scattered, the temple destroyed, the gospel established in Asia, Rome, Greece, and in a large part of the known world.

Remarks On Matthew 16

  1. People will often judge far more correctly about natural than about spiritual things, Matthew 16:1-3. In respect to natural objects they are watchful. In them they feel a deep interest, and they watch for every sign that may affect their interest. They are too much concerned to judge falsely. But they feel no such interest in religious things. Hence, it happens that people who have good sense and much wisdom in regard to worldly concerns, are often exceedingly foolish in regard to religion. They believe reports respecting religion, revivals, and missions, which they would despise on any other subject. They read and believe newspapers and other publications, which they would hold in contempt on any other topic but religion. They give a degree of weight to arguments against the Bible, and against the doctrines of the gospel, to which they would attach little or no importance on any other subject. They sustain themselves in infidelity by arguments which they would regard as of no force if the same kind of reasoning was urged in defense of anything else.

  2. It is of importance to watch the signs of the times, Matthew 16:3. In the days of Christ it was the duty of the people to look at the evidence that he was the Messiah. The proofs were clear that he was the Messiah. It is also important to look at the signs of the times in which we live. They are clear also. Much is doing; and the diffusion of the Bible, the labors among the pagan, the distribution of tracts, and perhaps, above all, the institution of Sunday schools, betoken an eventful age, and are an indication that brighter days are about to dawn on the world. We should watch these signs that we may rejoice; that we may pray with more fervor, and that we may do our part to advance the kingdom of God. Little children should grow up believing that they live in an important age; that they enjoy many special privileges, and that they may and must do much to spread the gospel through the earth. Even in childhood, they should pray, and they should give to benefit others; and, most of all, they should give themselves to Christ, that they may benefit others with a right spirit.

  3. Sinners should be addressed with deep feeling and faithfulness, Mark 8:12. Jesus sighed deeply. So should we. We should not be harsh, or sour, or cold and unfeeling when we address our fellow-men about eternity. We should weep over them, and pray for them, and speak to them, not as if we were better than they, but with an earnest desire for their salvation. Compare Acts 20:31; Philippians 3:18.

  4. People easily mistake plain instruction, Matthew 16:7. And especially is this the case where there is any chance of giving a worldly turn to the instruction. If people's thoughts - even those of Christians were more off from the world, and they thought less of the supply of their temporal wants, they would understand the truths of religion much better than they do. No man can understand the doctrines of religion aright whose principal concern is what he shall eat, and drink, and wear. Hence, even Christians are often strangely ignorant of the plainest truths of religion; and hence the importance of teaching those truths to children before their thoughts become engrossed by the world; and hence, too, the importance of Sunday schools.

  5. We should not have undue anxiety about the supply of our wants. Christ supplied many thousands by a word, and he can easily supply us, Matthew 16:9-12.

  6. We should learn, from his past goodness, to trust him for the future, Matthew 16:9-12.

  7. We should be on our guard against error, Matthew 16:11. It is sly, artful, plausible, working secretly, but effectually. We should always be cautious of what we believe, and examine it by the word of God. False doctrines are often made as much like the truth as possible, for the very purpose of deceiving. "Satan himself is transformed into an angel of light," 2 Corinthians 11:14.

  8. It is important to ascertain our views of Christ, Matthew 16:13-15. Our all depends on this. If we do not think and feel right respecting him we cannot be safe. We should often, then, ask ourselves - we should ask one another - what we think of Christ.

  9. It is our duty to profess attachment to Christ. It should be done boldly, and always, Matthew 16:16. We should never be ashamed of him. And to do this, we should always, in our own hearts, believe that he is the Christ, the Son of the living God.

  10. We should esteem it a great happiness and honor to be enabled thus to show our attachment to him. The world may not honor us, but God will, and He will pronounce us blessed, Matthew 16:17.

  11. God only reveals to people right views of Christ, Matthew 16:17. This he does by his word and Spirit. We should, then search the Bible; and we should pray much that God would reveal his Son in us, and enable us boldly to confess him before people.

  12. The church is safe, Matthew 16:18. It may be small - it may be feeble - it may weep much - it may be much opposed and ridiculed - it may have mighty enemies - the rich and the great may set themselves against it - but it is safe. It is founded upon a rock. Its enemies shall never be able to overcome it. Jesus has promised it, and in all ages he has shown that he has remembered his promise. It has not been suffered to become extinct. It has been persecuted, opposed, ridiculed, and almost driven from the world; but a few have been found who have loved the Lord; and soon the flame has kindled, and the church has shone forth "fair as the sun, clear as the moon, and terrible as any army with banners." So it is still. Feeble churches may mourn much - iniquity may abound - the few pious people may weep in secret places, but Jesus hears their groans and counts their tears, and they and the church are safe. He is their friend, and all the powers of hell shall not prevail against his church.

  13. The importance of prudence in delivering truth, Matthew 16:21. It should be well-timed - it should be when people are prepared to receive it. Especially is this true of young converts. They have need of milk, and not of strong meat. They should not be surprised that many doctrines of the Bible are mysterious now, but they will fully comprehend them hereafter. Peter, a young convert, did not understand the plain doctrine that Jesus must die for sin, yet it was made clear to him later, and, most cordially, he loved it.

  14. It is highly wicked and improper to attempt to counsel God, or to think that we understand things better than he does, Matthew 16:22-23. God's plan is the best plan; and though it does not fall within our views of "wisdom," yet we should be still. It is all wise. What He does we do not know now, yet we shall know hereafter.

  15. We see what religion requires, Matthew 16:24. We must deny ourselves. We must submit to trials. We must do our duty. We must welcome persecution, Matthew 5:10. We must be, in all places, among all people, and in every employment, Christians, no matter what may happen. Come poverty, disease, persecution, death, it is ours to take up the cross and do our duty. So, apostles, and martyrs, and the Saviour himself have gone before us, and we must follow in their steps:

"Shall I be carried to the skies

On flowery beds of ease,

While others fought to win the prize

And sailed through bloody seas?

"Sure I must fight if I would reign;

Increase my courage, Lord,

To bear the cross, endure the shame,

Supported by Thy Word."

  1. How foolish are the people of this world! Matthew 16:26. In a little time how worthless will be all their wealth! It is gained by anxiety, and toil, and tears. It never satisfies. It harasses them with constant care. It smooths no wrinkles on their brow, alleviates no pain when they are sick, saves no friend from death, gives no consolation in regard to the future, and may be left at any moment. Others will soon possess, and perhaps scatter in dissipation, what they have obtained by so much toil. See Psalm 39:6. And while they scatter or enjoy it, where shall the soul of him be who spent all his probation to obtain it? Alas! Lost, lost, lost - forever lost! And no wealth, no man, no devil, no angel, can redeem him, or be given for his soul. The harvest will be past, the summer ended, and he not saved. In gaining the world he made two things certain - disappointment and trouble here, and an eternity of woe hereafter. How foolish and wicked is man!

  2. The righteous should rejoice that Jesus will come again to our world. He will reward them, Matthew 16:27. He will come as their friend, and they shall ascend with him to heaven.

  3. The wicked should weep and wail that Jesus will come again to our world. He will punish them for their crimes, Matthew 16:27. They cannot escape. See Revelation 1:7.

  4. It will not be long before he will come, Matthew 16:28. At any rate, it will not be long before we shall meet him. Death is near; and then we must stand before him, and give an account of the deeds done in the body.