Barnes' Notes on the Bible · Matthew Chương 19

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Matthew Chương 19

서론

Matthew 19 Introduction

Lối đi mở

마 19:1-12. 막 10:1-12도 보라.

bản gốc tiếng anh

Matthew 19:1-12. See also Mark 10:1-12.

1

Matthew 19:1

Lối đi mở

요단강 건너편 유대 지경 - 여기의 서술은 구주께서 자신이 지키신 마지막 유월절에 참석하시기 위해 갈릴리에서 예루살렘으로 가신 마지막 여정을 가리킨다.

앞 장의 마지막 담화와 여기에 기록된 일 사이에는 상당한 시간이 흘렀다. 그 사이에 일어난 여러 중요한 사건들이 누가와 요한에 의해 기록되었다. 곧 칠십 제자의 파송, 눅 10:1-16; 구주께서 초막절에 올라가신 일과 갈릴리에서 최종적으로 떠나 사마리아를 지나가신 일, 눅 9:51-56; 요 7:2-10; 열 나병환자를 고치신 일, 눅 17:11-19; 초막절에 예수께서 공개적으로 가르치신 일, 요 7:11-53; 간음하다 잡힌 여자의 기사, 요 8:1; 믿지 않는 유대인들에 대한 책망과 구주께서 그들의 손에서 벗어나신 일, 요 8:12-59; 율법교사에 대한 가르침과 선한 사마리아인의 비유, 눅 10:28-37; 마르다와 마리아의 집에서 있었던 일들, 눅 10:38-42; 칠십 인의 귀환, 눅 10:17-24; 안식일에 맹인을 고치신 일, 요 9:1-41; 수전절, 요 10:22-42; 나사로를 살리신 일, 요 11:1-46; 예수에 대한 가야바의 모의와 예수께서 예루살렘에서 물러나신 일, 요 11:47-54이다. Robinson의 Harmony를 보라. 마태와 마가는 이제 예수께서 갈릴리를 떠나신 뒤 요단강 건너편 지방을 지나 예루살렘에 가까이 가셨다고 말함으로 서술을 다시 이어 간다. 그 지방은 일반적으로 베레아라고 불렸고 유대에 속했으며, 이전에 르우벤, 갓, 므낫세 지파가 차지했던 지역이었다. "지경"이라는 말은 지역 또는 부분들을 뜻한다. 마 2:16의 주해를 보라.

bản gốc tiếng anh

Coasts of Judea beyond Jordan - The narrative here refers to the last journey of the Saviour from Galilee to Jerusalem, to attend the last Passover which he celebrated.

A considerable lapse of time occurred between his last discourse in the preceding chapter and what is recorded here, and several important events have been recorded by Luke and John which occurred in the interval, as the sending out of the seventy disciples Luke 10:1-16; the Saviour's going up to the feast of Tabernacles, and his final departure from Galilee, passing through Samaria Luke 9:51-56; John 7:2-10; the healing of the ten lepers Luke 17:11-19; the public teaching of Jesus at the feast of Tabernacles John 7:11-53; the account of the woman taken in adultery John 8:1; the reproof of the unbelieving Jews, and the escape of the Saviour from their hands John 8:12-59; the instruction of the lawyer, and the parable of the good Samaritan Luke 10:28-37; the incidents in the house of Martha and Mary Luke 10:38-42; the return of the seventy Luke 10:17-24; the healing of the blind man on the Sabbath John 9:1-41; the festival of the Dedication John 10:22-42; the raising of Lazarus John 11:1-46; and the counsel of Caiaphas against Jesus, and the retiring of Jesus from Jerusalem John 11:47-54. See Robinson's Harmony. Matthew and Mark now resume the narrative by relating that after Jesus had left Galilee he approached Jerusalem by passing through the country beyond Jordan. The country was, in general, called Perea, and appertained to Judea, being the region formerly occupied by the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh. The word "coasts" means regions or parts. See the notes at Matthew 2:16.

1-12

Không có tiêu đề

Lối đi mở
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh

2

Không có tiêu đề

Lối đi mở
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh

3

Matthew 19:3

Lối đi mở

바리새인들이 와서 - 마 3:7의 주해를 보라.

그를 시험하여 - 이것은 가능하다면 그분으로 하여금 어려움에 빠질 만한 견해를 표현하게 하려는 것을 뜻한다.

옳으니이까 ... - 그들이 제기한 교묘한 질문에는 더 많은 술책이 있었다. 그 당시 백성들이 이 문제에 관하여 크게 나뉘어 있었기 때문이다. 힐렐의 견해를 따르는 한 부류는 사람이 아내의 어떤 잘못이나, 아내에 대해 가지게 된 어떤 싫어함 때문에도 이혼할 수 있다고 말했다. 마 5:31의 주해를 보라. 샴마이 학파의 다른 사람들은 간음의 경우 외에는 이혼이 불법이라고 주장했다. 그러므로 그리스도께서 어떤 견해를 표현하시든, 그들은 그분이 그들 중 한 당파와 어려움에 빠질 것이라고 기대했다.

bản gốc tiếng anh

The Pharisees came - See the notes at Matthew 3:7.

Tempting him - This means, to get him, if possible, to express an opinion that should involve him in difficulty.

Is it lawful ... - There was the more art in the captious question which they proposed, as at that time the people were very much divided on the subject. A part, following the opinions of Hillel, said that a man might divorce his wife for any offence, or any dislike he might have of her. See the notes at Matthew 5:31. Others, of the school of Shammai, maintained that divorce was unlawful except in case of adultery. Whatever opinion, therefore, Christ expressed, they expected that he would involve himself in difficulty with one of their parties.

4

Matthew 19:4

Lối đi mở

그분이 대답하여 이르시되 ... - 예수께서는 어느 한쪽 당파의 견해를 언급하는 대신, 결혼의 원래 목적과 모세의 권위, 곧 양쪽 모두가 인정하는 권위에 그들의 주의를 돌리셨다.

읽지 못하였느냐? - 창 1:27; 창 2:21-22. "또 이르시되, 그러므로" 등, 창 2:24. 곧 하나님께서는 처음에 오직 한 남자와 한 여자만 만드셨다는 뜻이다. 그들의 후손은 결혼의 원래 의도가 한 남자가 오직 한 아내만 두는 것이었음을 배워야 했다.

그의 아버지와 어머니를 떠나 - 이것은 그가 자기 아버지나 어머니에게 묶여 있던 것보다 더 강하게 자기 아내에게 결합된다는 뜻이다. 결혼의 관계는 모든 인간 관계 가운데 가장 부드럽고 애정 깊은 관계이며, 심지어 우리를 부모에게 결합시키는 유대보다도 더 부드럽다.

그의 아내와 합하여 - "합하다"라는 말은 가장 굳은 종류의 결합을 나타낸다. 원문에서 이 말은 붙이는 것에서 온 것으로, 아무것도 그들을 갈라놓을 수 없을 만큼 굳게 서로 붙어 있다는 뜻이다.

그 둘이 한 몸이 될지니라 - 곧 그 두 사람, 또는 둘이었던 사람들이 하나로 결합된다는 뜻이다. 법에서, 감정에서, 이익에서, 애정에서 하나가 되는 것이다. 그들은 더 이상 별개의 이익을 갖지 않고, 한 영혼과 한 소원으로 움직이는 것처럼 모든 일에서 하나인 것처럼 행동해야 한다. 여기서 예수의 논증은 이렇다. 그들이 하나일 만큼 그렇게 친밀하게 결합되어 있고, 처음에 하나님께서 한 남자를 위해 오직 한 여자만 만드셨으므로, 그들은 하나님의 권위 외에는 분리될 수 없다는 결론이 따른다. 사람은 아무 이유로나 자기 아내를 버려서는 안 된다. 하나님께서 짝지어 주신 것을 사람이 나누어서는 안 된다. 이 결정에서 그분은 실제로 한쪽 당파에 유리한 판정을 내리셨다. 그리고 이것은 적절할 때 예수께서 결과와 무관하게, 그 질문들이 어떤 이유에서 제기되었든, 또 그것이 그분을 얼마나 큰 어려움에 빠뜨릴 수 있었든, 질문에 대답하셨음을 보여 준다. 우리 주님은 이 일에서도 완전한 지혜를 보이셨다. 그분은 그들의 교사인 힐렐이나 샴마이로부터가 아니라 모세로부터 질문에 답하셨고, 그렇게 하여 그들의 악의를 물리치셨다.

bản gốc tiếng anh

And he answered and said ... - Instead of referring to the opinions of either party, Jesus called their attention to the original design of marriage, to the authority of Moses an authority acknowledged by them both.

Have ye not read? - Genesis 1:27; Genesis 2:21-22. "And said, For this cause," etc., Genesis 2:24. That is, God, at the beginning, made but one man and one woman: their posterity should learn that the original intention of marriage was that a man should have but one wife.

Shall leave his father and mother - This means, shall bind himself more strongly to his wife than he was to his father or mother. The marriage connection is the most tender and endearing of all human relations more tender than even that bond which unites us to a parent.

And shall cleave unto his wife - The word "cleave" denotes a union of the firmest kind. It is in the original taken from gluing, and means so firmly to adhere together that nothing can separate them.

They twain shall be one flesh - That is, they two, or they that were two, shall be united as one - one in law, in feeling, in interest, in affection. They shall no longer have separate interests, but shall act in all things as if they were one - animated by one soul and one wish. The argument of Jesus here is, that since they are so intimately united as to be one, and since in the beginning God made but one woman for one man, it follows that they cannot be separated but by the authority of God. Man may not put away his wife for every cause. What God has joined together man may not put asunder. In this decision he really decided in favor of one of the parties; and it shows that when it was proper, Jesus answered questions without regard to consequences, from whatever cause they might have been proposed, and however much difficulty it might involve him in. Our Lord, in this, also showed consummate wisdom. He answered the question, not from Hillel or Shammai, their teachers, but from Moses, and thus defeated their malice.

4-6

Không có tiêu đề

Lối đi mở
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh

5

Không có tiêu đề

Lối đi mở
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh

6

Không có tiêu đề

Lối đi mở
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh

7

Matthew 19:7

Lối đi mở

어찌하여 모세는 ... - 이에 대해 그들은 모세가 그런 이혼을 허용했다고 반론했다, 신 24:1. 그리고 모세가 그것을 허용했다면, 그것이 불법일 수 없다고 추론했다. 마 5:31의 주해를 보라.

bản gốc tiếng anh

Why did Moses ... - To this they objected that Moses had allowed such divorces Deuteronomy 24:1; and if he had allowed them, they inferred that they could not be unlawful. See the notes at Matthew 5:31.

8

Matthew 19:8

Lối đi mở

그분이 그들에게 이르시되 ... - 예수께서는 이것이 허용되었음을 인정하신다. 그러나 동시에 그것이 결혼의 원래 목적은 아니었다고 주장하신다. 그것은 특수한 사정에서 나온 일시적 방편일 뿐이며, 영구적인 것으로 의도된 것이 아니었다. 그것은 그들의 마음이 완악했기 때문이었다. 모세는 그 관습이 이미 사용되고 있음을 보았다. 그는 마음이 완악하고 반역적인 백성을 보았다. 이런 상황에서 그는 그렇게 보편적인 관행을 금하는 것이 신중하지 않다고 판단했다. 그러나 그것은 규제될 수 있었다. 그래서 남편이 격정 속에서 아내를 이혼하도록 내버려 두는 대신, 그 일에 대해 생각할 시간을 갖게 하고, 그렇게 함으로써 이혼이 덜 빈번해질 가능성을 만들기 위해, 그에게 글을 써 주도록 요구했다. 곧 그 문제를 신중하게 살펴보려고 앉고, 아마도 그 사건을 어떤 서기관이나 학식 있는 사람 앞에 가져가 법적 형식에 맞게 이혼증서를 쓰게 한 것이다. 이렇게 하면 그 문제가 화해될 기회가 생기고, 그 남자가 아내와 이혼하지 않도록 설득될 수도 있었다. 우리 구주께서 말씀하시는 바와 같이, 이것은 특정한 상황에서 나온 허용이며, 널리 퍼진 악을 고치기 위해 의도된 것이었다. 그러나 처음부터 그런 것은 아니었다. 하나님께서는 결혼이 한 남자와 한 여자 사이에 이루어지도록 의도하셨고, 그 결합을 이루신 분께서 정하신 경우에만 그들이 분리되도록 의도하셨다.

너희 마음의 완악함 때문에 - 그분은 여기서 자기 청중을 그 민족의 일부로 말씀하신다. 곧 너희 유대인들의 완악함이라는 뜻이다. 우리가 "우리는 영국과 싸워 독립을 얻었다"고 말할 때와 같다. 그것은 우리 미국 국민이 그렇게 했다는 뜻이지만, 실제로는 우리 조상들이 한 일이다. 그러므로 그분은 이것이 그분이 직접 말씀하고 계신 사람들 때문이었다고 말하려는 것이 아니라, 민족적 마음의 완악함, 곧 한 백성으로서 유대 민족의 완고함 때문이었다고 말씀하신 것이다.

bản gốc tiếng anh

He saith unto them ... - Jesus admits that this was allowed, but still he contends that this was not the original design of marriage. It was only a temporary expedient growing out of a special state of things, and not designed to be perpetual. It was on account of the hardness of their hearts. Moses found the custom in use. He found a hard-hearted and rebellious people. In this state of things he did not deem it prudent to forbid a practice so universal; but it might be regulated; and, instead of suffering the husband to divorce his wife in a passion, he required him, in order that he might take time to consider the matter, and thus make it probable that divorces would be less frequent, to give her a writing; to sit down deliberately to look at the matter, and probably, also, to bring the case before some scribe or learned man, to write a divorce in the legal form. Thus doing, there might be an opportunity for the matter to be reconciled, and the man to be persuaded not to divorce his wife. This, says our Saviour, was a permission growing out of a particular state of things, and designed to remedy a prevailing evil; but at first it was not so. God intended that marriage should be between one man and one woman, and that they were only to be separated, in the case specified, by him who had formed the union.

Hardness of your hearts - He speaks here of his hearers as a part of the nation. The hardness of you Jews; as when we say, we fought with England and gained our independence; that is, we, the American people, though it was done by our fathers. He does not mean to say, therefore, that this was done on account of the people whom he addressed, but of the national hardness of heart - the stubbornness of the Jewish people as a people.

9

Matthew 19:9

Lối đi mở

내가 너희에게 말하노니 - 여기서는 "내가"라는 말에 강조를 두어야 한다. 이것은 예수의 견해였고, 그분은 이것을 자기 나라의 법으로, 이후 언제나 유효한 하나님의 명령으로 선포하셨다. 모세의 법들에 의해 관용이 주어졌지만, 그 관용은 중지되어야 했고, 결혼 관계는 그 원래 의도로 되돌려져야 했다. 오직 하나의 범죄만이 이혼을 합법적으로 만들 수 있었다. 이것이 하나님의 법이다. 그리고 같은 법에 따라, 간음이 이혼의 원인이 아닌 경우 이혼 후에 이루어지는 모든 결혼은 간음이다. 입법 기관들은 사람들이 다른 어떤 이유로든 자기 아내를 버릴 수 있다고 말할 권리가 없다. 그들이 그렇게 말하고, 그 후에 결혼이 이루어진다면, 하나님의 법에 따라 그런 결혼들은 간음이다!

bản gốc tiếng anh

And I say unto you - Emphasis should be laid here on the word "I." This was the opinion of Jesus - this he proclaimed to be the law of his kingdom this the command of God ever afterward. Indulgence had been given by the laws of Moses; but that indulgence was to cease, and the marriage relation to be brought back to its original intention. Only one offence was to make divorce lawful. This is the law of God; and by the same law, all marriages which take place after divorce, where adultery is not the cause of divorce, are adulterous. Legislatures have no right to say that people may put away their wives for any other cause; and where they do, and where there is marriage afterward, by the law of God such marriages are adulterous!

10

Matthew 19:10

Lối đi mở

그의 제자들이 말하되 ... - 제자들은 유대적 관념으로 가득 차 있었다. 그들은 다투는 성향이나 결혼 생활을 불행하게 만드는 그 밖의 어떤 일이 있을 때 아내와 이혼할 수 있는 특권을 큰 특권으로 여겼다. 그리고 그런 경우에도 언제나 아내와 함께 살도록 묶여 있는 것은 큰 재앙이라고 생각했다. 그러므로 그들은 만일 사정이 그러하고, 사람들이 결혼하는 조건이 그러하다면, 결혼하지 않는 편이 더 낫다고 말했다.

bản gốc tiếng anh

His disciples say ... - The disciples were full of Jewish notions. They thought that the privilege of divorcing a wife when there was a quarrelsome disposition, or anything else that rendered the marriage unhappy, was a great privilege; and that in such cases to be always bound to live with a wife was a great calamity. They said, therefore, that if such was the case - such the condition on which people married - it was better not to marry.

11

Matthew 19:11

Lối đi mở

모든 사람이 이 말을 받을 수는 없나니 - 사람들의 마음이 이것을 받아들일 준비가 되어 있지 않다는 뜻이다. 이 말은 분명히 제자들이 방금 말한 것, 곧 사람이 결혼하지 않는 것이 좋다는 말을 뜻한다. 어떤 상황에서는 그것이 좋을 수 있다. 박해와 시련의 때에, 또는 가족의 돌봄과 부담 없이 종교의 대의를 위해 수고하기 위해서이다. 사도들 중 몇 사람처럼 결혼하지 않고 사는 것이 많은 사람에게 좋을 수 있다. 그러나 그것은 모든 사람에게 주어진 것이 아니었다, 고전 7:1, 고전 7:7, 고전 7:9. 결혼하거나 결혼하지 않는 것은 상황에 따라 합법적일 수 있다, 고전 7:26.

bản gốc tiếng anh

All men cannot receive this saying - The minds of people are not prepared for this. This saying evidently means what the disciples had just said that it was good for a man not to marry. It might be good in certain circumstances - in times of persecution and trial, or for the sake of laboring in the cause of religion without the care and burden of a family. It might be good for many to live, as some of the apostles did, without marriage, but it was not given to all people, 1 Corinthians 7:1, 1 Corinthians 7:7,1 Corinthians 7:9. To be married, or unmarried, might be lawful, according to circumstances, 1 Corinthians 7:26.

12

Matthew 19:12

Lối đi mở

고자도 있나니 ... - 예수께서는 그 말을 받을 수 있고 결혼하지 않은 상태로 남을 수 있는 사람들이 있음을 계속 말씀하신다. 어떤 이들은 그렇게 태어났고, 어떤 이들은 사람들의 잔혹함으로 그렇게 되었으며, 또 어떤 이들은 천국을 위하여 자발적으로 결혼을 삼갔다. 곧 종교의 합당한 일에 자신을 온전히 바치기 위해서이다. 아마도 그분은 여기서 유대인의 한 분파인 에세네파를 가리키셨을 수 있다(마 3:7의 주해를 보라). 그들은 결혼이 자기들의 처지에 적합하지 않다고 여겼고, 자기 자녀를 두지 않았으며, 다른 사람들의 가난한 자녀를 입양함으로 자기 분파를 이어 갔다. 고자들은 주로 여자들을 시중들거나 하렘에서 일하는 데 고용되었다. 그들은 자주 높은 지위에 올랐고 국가의 중요한 직책을 맡았다. 그래서 이 말은 때로 그런 국가 관리와 관련하여 사용된다, 행 8:27.

bản gốc tiếng anh

For there are some eunuchs ... - Jesus proceeds to state that there were some who were able to receive that saying and to remain in an unmarried state. Some were so born; some were made such by the cruelty of men; and there were some who voluntarily abstained from marriage for the kingdom of heaven's sake - that is, that they might devote themselves entirely to the proper business of religion. Perhaps he refers here to the Essenes, a sect of the Jews (see the notes at Matthew 3:7), who held that marriage was unsuitable to their condition; who had no children of their own, but perpetuated their sect by adopting the poor children of others. Eunuchs were employed chiefly in attending on the females or in the harem. They rose often to distinction, and held important offices in the state. Hence, the word is sometimes used with reference to such an officer of state, Acts 8:27.

13

Matthew 19:13

Lối đi mở

그때 어린아이들이 데려와지니 - 막 10:13-16; 눅 18:15-17도 보라. 아마 이들은 그분의 추종자들 가운데 일부가 데려온 아이들이었을 것이다. 그들은 자기 자신뿐 아니라 자기들이 가진 모든 것, 곧 자녀들까지도 예수께 바치기를 원했다. 모든 유대인은 할례로 자기 자녀를 하나님께 바치는 데 익숙했다. 그러므로 새 경륜 아래서도 그런 일이 행해지는 것은 자연스러웠다. 누가는 그들이 젖먹이들이었다고 말한다. 그들은 분명히 스스로 선택하여 올 만큼 나이가 들지 않은 아이들이었으며, 그들이 온 것은 부모들의 행위였다.

그들에게 안수하시고 기도하시기를 - 유대인들 사이에서는 다른 사람을 위해 기도로 복을 구할 때, 기도받는 사람의 머리에 손을 얹는 것이 관례였다. 이는 하나님께 드리는 일종의 봉헌을 암시했다. 창 48:14; 마 9:18을 보라. 그들은 또한 경건한 사람들의 기도에 큰 신뢰를 두었고, 성도나 선지자에게 복을 받은 사람은 행복할 것이라고 믿었다. 민 22:6; 눅 2:28을 보라.

제자들이 그들을 꾸짖으니 - 곧 그들을 책망하거나, 그것이 부적절하다고 말한 것이다. 그들이 이렇게 한 것은 아마도 다음 이유 때문이었다.

  1. 그들이 너무 어리다고 생각했기 때문이거나,

  2. 그들이 자기들의 주님께 성가신 존재가 될 것이라고 생각했기 때문이다.

bản gốc tiếng anh

Then were brought little children - See also Mark 10:13-16; Luke 18:15-17. Probably these were brought by some of his followers, who desired not only to devote themselves to Jesus, but all that they had - their children as well as themselves. All the Jews were accustomed to devote their children to God by circumcision. It was natural, therefore, under the new dispensation, that it should be done. Luke says they were infants. They were undoubtedly those who were not old enough to come by choice, but their coming was an act of the parents.

Put his hands on them and pray - It was customary among the Jews, when blessings were sought for others in prayer, to lay the hands on the head of the person prayed for, implying a kind of consecration to God. See Genesis 48:14; Matthew 9:18. They had also much confidence in the prayers of pious men, believing that those blessed by a saint or a prophet would be happy. See Numbers 22:6; Luke 2:28.

The disciples rebuked them - That is, reproved them, or told them it was improper. This they did, probably, either:

  1. because they thought that they were too young; or,

  2. because they thought that they would be troublesome to their Master.

14

Matthew 19:14

Lối đi mở

예수께서 이르시되, 어린아이들을 용납하고 ... - 마가는 제자들이 한 말에 그분이 매우 노여워하셨다고 덧붙인다. 어린아이들이 그분께 데려와지는 것은 그분께 매우 기쁜 일이었고, 그분이 간절히 바라신 일이었다. 따라서 제자들이 끼어드는 것은 매우 부적절한 경우였다.

천국이 이런 자의 것이니라 - 여기서 천국은 분명히 교회를 뜻한다. 마 3:2의 주해를 보라. 마가와 누가에서는 그분이 곧이어 "누구든지 하나님의 나라를 어린아이와 같이 받들지 않는 자는 결단코 그곳에 들어가지 못하리라"고 덧붙이셨다고 말한다. 겸손하고, 야심이 없으며, 가르침을 잘 받는 사람이 아니면 참된 그리스도의 제자나 그분 나라의 구성원이 될 수 없다. 이런 자들, 곧 이런 성향을 지닌 사람들로 교회가 구성되어야 한다. 그분은 이 유아들의 것이라고 말씀하신 것이 아니라, 그들과 닮았거나 성향에서 그들과 같은 사람들로 천국이 이루어진다고 말씀하신다. 그러므로 그분의 제자들이 어떠해야 하는지를 상징하고, 그분이 자기 제자들에게 요구하신 것과 매우 닮은 성품의 특징을 지녔다는 점에서, 그들이 그분께 데려와지는 것은 합당했다. 동시에 그들 자신을 위해서도 그들이 그분께 데려와지고 그들에게 그분의 복이 구해지는 것은 합당했다.

모든 사람은 타락했다. 모든 사람은 죄로 기울어지는 성향을 가지고 있으며, 예수 외에는 아무도 그들을 구원할 수 없다. 어린아이들도 병과 죽음의 세상 안에 있으며, 생의 시작에서 그들에게 구주의 복을 간구하는 것은 합당하다. 그들은 무덤 너머에서 영원히 살 것이다. 그리고 결코 끝나지 않을 존재의 길에 막 들어섰으므로, 그들이 존재의 길에 들어설 때 오직 그들을 영원히 행복하게 하실 수 있는 그 구주의 복을 구하는 것은 적절한 행위이다. 그러므로 부모가 엄숙한 종교 의식 안에서 그들을 세례로 하나님께 드리고, 그들을 그분의 섬김에 봉헌하며, 그들을 위해 구주의 복을 구하는 행위보다 더 합당한 행위는 없다. 모든 유아가 구원받을 것이라는 것은 가능성이 있으며, 크게 소망할 만한 일이다. 성경은 이와 반대되는 교리를 가르치지 않는다. 그러나 이 구절의 목적이 모든 유아가 구원받을 것임을 가르치는 데 있는 것으로 보이지는 않는다. 그것은 단순히 그들이 사랑스럽고 아름다우며 세상에 의해 부패하지 않은 존재로서, 참된 그리스도인들 가운데 있는 마음의 특징과 닮은 점을 지닌 존재로서, 그리고 그들 자신도 그분의 복을 필요로 하는 존재로서 그리스도께 데려와지는 것이 허용되어야 한다는 뜻이다.

bản gốc tiếng anh

Jesus said, Suffer little children, ... - Mark adds, he was much displeased at what the disciples said. It was a thing highly gratifying to him, and which he earnestly sought, that children should be brought to him, and a case where it was very improper that they should interfere.

Of such is the kingdom of heaven - The kingdom of heaven evidently means here the church. See the notes at Matthew 3:2. In Mark and Luke it is said he immediately added, "Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall not enter therein." Whosoever shall not be humble, unambitious, and docile, shall not be a true follower of Christ or a member of his kingdom. Of such as these - that is, of persons with such tempers as these - is the church to be composed. He does not say of those infants, but of such persons as resemble them, or are like them in temper, is the kingdom of heaven made up. As emblematic, therefore, of what his own followers were to be, and as having traits of character so strongly resembling what he required in his followers, it was proper that they should be brought to him. At the same time, it was proper on their own account that they should be brought to him, and that his blessing should be sought on them.

All are fallen; all have, a tendency to sin, and none but Jesus can save them. Little children, too, are in a world of sickness and death, and in the beginning of life it is proper to invoke on them the blessing of the Saviour. They are to live forever beyond the grave; and as they have just entered on a career of existence which can never terminate, it is an appropriate act to seek the blessing of that Saviour who only can make them happy forever, as they enter on their career of existence. No act, therefore, can be more proper than that by which parents, in a solemn ordinance of religion, give them up to God in baptism, consecrating them to his service, and seeking for them the blessing of the Saviour. It is probable - it is greatly to be hoped - that all infants will be saved. No contrary doctrine is taught in the sacred Scriptures. But it does not appear to be the design of this passage to teach that all infants will be saved. It means simply that they should be suffered to be brought to Christ as amiable, lovely, and uncorrupted by the world; as having traits of mind resembling those among real Christians; and as themselves needing his blessing.

15

Matthew 19:15

Lối đi mở

그들에게 안수하시고 - 마가는 그분이 그들을 축복하셨다고 말한다. 곧 그들에게 복을 선언하시거나 그들을 위해 복을 구하셨다는 뜻이다.

bản gốc tiếng anh

He laid his hands on them - Mark says he blessed them. That is, he pronounced or sought a blessing on them.

16

Matthew 19:16

Lối đi mở

이 기사는 막 10:17-31; 눅 18:18-39에도 나온다.

마 19:16

한 사람이 와서 - 그는 젊은 사람이었다, 마 19:20. 그는 관원이었다(누가). 아마도 회당의 관원이나 민족의 큰 공회의 관원이었을 것이다. 그는 흠 없는 성품과 장래가 촉망되는 재능 때문에 그런 자리에 선택되었을 것이다. 그는 달려왔다(마가). 이는 큰 진지함과 염려를 드러낸다. 그는 무릎을 꿇었다(마가). 이는 그분을 경배하기 위해서가 아니라 관례적인 존경의 인사를 드리기 위해서였으며, 예수를 비범한 종교 교사로서 가장 높이 존중하고 있음을 보여 준다.

선한 선생님 - 여기서 "선한"이라는 말은 의심할 여지 없이 가장 탁월하다는 뜻이다. 이는 예수의 도덕적 성품이라기보다 종교 교사로서의 그분의 성격을 가리킨다. 그것은 아마도 유대인들이 자기들의 종교 교사들에게 붙이던 칭호였을 것이다. 여기서 "선생"이라는 말은 교사를 뜻한다.

내가 무슨 선한 일을 하리이까? - 그는 모든 계명을 지키려고 애써 왔다. 그는 유대 교사들에게서 사람들이 어떤 일을 함으로, 곧 자기 행위로 구원받아야 한다고 배웠다. 그리고 그는 이것이 모든 종교 체계 아래서도 그 길이어야 한다고 생각했다. 그는 외적으로 흠 없는 삶을 살았지만, 여전히 평안을 얻지 못했다. 그는 염려하고 있었고, 자기 의가 완전해지려면 예수의 관점에서 무엇을 해야 하는지 확인하려고 왔다. "영생을 얻는다"는 것은 구원받는다는 뜻이다. 하늘의 행복은 "생명"이라 불리며, 지옥의 고통은 "사망" 또는 영원한 죽어 감이라 불린다, 계 2:2; 계 20:14. 하나는 참된 생명으로서, 삶의 목적, 곧 하나님의 영예를 위해 그리고 영원한 행복 가운데 사는 목적에 부합한다. 다른 하나는 존재의 위대한 목적에 실패한 것, 곧 지속되고 영원한 고난이며, 현세의 죽음은 그것의 약한 그림자일 뿐이다.

bản gốc tiếng anh

This account is found also in Mark 10:17-31; Luke 18:18-39.

Matthew 19:16

One came - This was a young man, Matthew 19:20. He was a ruler (Luke); probably a ruler in a synagogue, or of the great council of the nation; a place to which he was chosen on account of his unblemished character and promising talents. He came running (Mark); evincing great earnestness and anxiety, He fell upon his knees (Mark); not to worship him, but to pay the customary respectful salutation; exhibiting the highest regard for Jesus as an extraordinary religious teacher.

Good Master - The word "good" here means, doubtless, most excellent; referring not so much to the moral character of Jesus as to his character as a religious teacher. It was probably a title which the Jews were in the habit of applying to their religious teachers. The word "Master" here means teacher.

What good thing shall I do? - He had attempted to keep all the commandments. He had been taught by his Jewish teachers that people were to be saved by doing something - that is, by their works; and he supposed that this was to be the way under every system of religion. He had lived externally a blameless life, but yet he was not at peace: he was anxious, and he came to ascertain what, in the view of Jesus, was to be done, that his righteousness might be complete. To "have eternal life" means to be saved. The happiness of heaven is called "life," in opposition to the pains of hell, called "death," or an eternal dying, Revelation 2:2; Revelation 20:14. The one is real life, answering the purposes of living - living to the honor of God and in eternal happiness; the other is a failure of the great ends of existence - prolonged, eternal suffering, of which temporal death is but the feeble image.

16-30

Không có tiêu đề

Lối đi mở
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh

17

Matthew 19:17

Lối đi mở

어찌하여 나를 선하다 하느냐? - 어찌하여 하나님께만 속한 칭호를 내게 주느냐는 뜻이다. 너는 나를 한 사람일 뿐이라고 생각하면서도 하나님께만 속한 명칭을 내게 주고 있다.

이런 방식으로 칭호를 사용하는 것은 부적절하다. 너희 유대인들이 그것들을 사용하는 방식에서는 그것들이 의미 없는 것이 된다. 그리고 그 칭호가 나에게 적용될 수는 있다 하더라도, 너는 그것을 무한한 완전성이나 신성을 나타내는 합당한 의미로 사용하려 한 것이 아니다. 너는 그것을 내가 단순한 사람인 것처럼 내게 붙이는 예의상 또는 아첨의 칭호로 사용하려 했다. 그러나 그 칭호는 하나님께만 속한 것이다. 의도, 단순한 칭호를 사용하는 습관, 하나님께만 속한 용어들을 칭찬으로 적용하는 것은 잘못이다. 그리스도께서는 여기서 신성을 부인하거나 자신의 성품에 관해 무엇을 말씀하려 하신 것이 아니라, 단지 그 젊은이의 의도와 습관, 곧 칭찬과 아첨과 거창한 칭호를 추구하는 어리석은 습관을 책망하려 하신 것이다. 그것은 매우 엄한 책망이었다.

계명들을 지키라 - 곧 하나님께서 명령하신 것을 행하라는 뜻이다. 그분은 다음 절들에서 계명들이 무엇을 뜻하는지 그에게 알려 주신다. 예수께서 이렇게 말씀하신 것은 의심할 여지 없이 그를 시험하고, 그가 결코 계명들을 지키지 못했으며, 자신이 그것들을 지켰다고 생각하는 데서 완전히 속고 있음을 확신시키기 위해서였다. 그 젊은이는 자신이 그것들을 지켰다고 생각했고, 구원을 위해 그것들에 의지하고 있었다. 그러므로 결국 그가 죄인임을 확신시키는 것이 매우 중요했다. 그리스도께서는 어떤 사람이 율법의 행위로 구원받을 것이라고 말씀하려 하신 것이 아니다. 성경은 그런 일이 없을 것이라고 분명히 가르치기 때문이다, 롬 3:20, 롬 3:28; 롬 4:6; 갈 2:16; 엡 2:9; 딤후 1:9. 그러나 동시에, 만일 어떤 사람이 율법의 요구를 완전하게 이행한다면 그는 구원받을 것이라는 것도 참되다. 그가 정죄받아야 할 이유가 없을 것이기 때문이다. 그러므로 예수께서는 그가 자기 행위에 의지하고 있음을 보셨기 때문에, 그에게 생명, 곧 하늘에 들어가려면 계명들을 지켜야 한다고 말씀하셨다. 만일 그가 그것들에 의지하고 있다면, 그것들을 완전하게 지켜야 하며, 그렇게 된다면 그는 구원받을 것이다. 그리스도께서 그에게 이 지시를 주신 이유는 아마도 다음과 같다.

  1. 그것들을 지키는 것이 그의 의무였기 때문이다.

  2. 그 젊은이가 그것들에 의지하고 있었고, 만일 그렇게 한다면 무엇이 요구되는지, 곧 그것들이 완전하게 지켜져야 하며 그렇지 않으면 전혀 지켜진 것이 아님을 이해해야 했기 때문이다.

  3. 그분은 그를 시험하여 그가 그것들을 지키지 못했음을 보여 주고, 그렇게 하여 그에게 구주가 필요함을 보여 주고자 하셨기 때문이다.

bản gốc tiếng anh

Why callest thou me good? - Why do you give to me a title that belongs only to God? You suppose me to be only a man, yet you give me an appellation that belongs only to God.

It is improper to use titles in this manner. As you Jews use them they are unmeaning; and though the title may apply to me, yet, you did not intend to use it in the sense in which it is proper, as denoting infinite perfection or divinity; but you intended to use it as a complimentary or a flattering title, applied to me as if I were a mere man - a title which belongs only to God. The intentions, the habit of using mere titles, and applying as a compliment terms belonging only to God, is wrong. Christ did not intend here to disclaim divinity, or to say anything about his own character, but simply to reprove the intention and habit of the young man - a most severe reproof of a foolish habit of compliment and flattery, and seeking pompous titles.

Keep the commandments - That is, do what God has commanded. He in the next verses informs him what he meant by the commandments. Jesus said this, doubtless, to try him, and to convince him that he had by no means kept the commandments, and that in supposing he had he was altogether deceived. The young man thought he had kept them, and was relying on them for salvation. It was of great importance, therefore, to convince him that he was, after all, a sinner. Christ did not mean to say that any man would be saved by the works of the law, for the Bible teaches plainly that such will not be the case, Romans 3:20, Romans 3:28; Romans 4:6; Galatians 2:16; Ephesians 2:9; 2 Timothy 1:9. At the same time, however, it is true that if a man perfectly complied with the requirements of the law he would be saved, for there would be no reason why he should be condemned. Jesus, therefore, since he saw he was depending on his works, told him that if he would enter into life that is, into heaven - he must keep the commandments; if he was depending on them he must keep them perfectly, and if this was done he would be saved. The reasons why Christ gave him this direction were, probably:

  1. because it was his duty to keep them.

  2. because the young man depended on them, and he ought to understand what was required if he did - that they should be kept perfectly, or that they were not kept at all.

  3. because he wanted to test him, to show him that he did not keep them, and thus to show him his need of a Saviour.

18

Matthew 19:18

Lối đi mở

그가 이르되, 어느 계명이오니이까? - 그 젊은이의 질문에 답하여, 예수께서는 전체의 요지를 담고 있는 것으로서 여섯째, 일곱째, 여덟째, 아홉째, 다섯째 계명, 출 20:12-16으로 그를 이끄셨다. 특히 그분이 그에게 지키지 못했음을 보여 주려 하신 내용을 담고 있는 계명들이었다. 마 5:21, 마 5:27의 주해를 보라.

예수께서 이르시되, 살인하지 말라 - 마 5:21-26의 주해를 보라.

간음하지 말라 - 마 5:27-32의 주해를 보라.

도둑질하지 말라 - 도둑질한다는 것은 다른 사람의 지식이나 동의 없이 그의 재산을 취하는 것이다.

거짓 증언하지 말라 - 진리에 반하는 증언을 하는 것이다. 이것은 재판정에서 행해질 수도 있고, 사적 또는 공적 비방으로 행해질 수도 있다. 그것은 다른 사람에 대해 사실이 아닌 것을 말하는 것을 뜻한다.

네 아버지와 어머니를 공경하라 ... - 곧 다음을 뜻한다.

  1. 그들에게 순종하고, 그들의 명령을 지키라, 골 3:20; 엡 6:1-3.

  2. 그들을 존중하고, 그들에게 경의를 보이라.

  3. 그들의 의견을 존중하여 대하라. 그들을 멸시하거나 조롱하지 말라.

  4. 그들의 습관을 존중하여 대하라. 그 습관들은 우리의 것과 다를 수 있다. 그것들은 낡았고 우리에게는 이상하고 특이하거나 변덕스럽게 보일 수 있다. 그러나 그것들은 부모의 습관이며, 조롱받아서는 안 된다.

  5. 그들이 병들고, 지치고, 늙고, 연약할 때 그들을 부양하라. 그들의 약함을 참아 주고, 그들의 바람에 맞추며, 그들에게 친절하게 말하고, 그들의 복지를 증진하기 위해 자기 자신의 쉼과 잠과 편안함을 포기하라.

여기에 그분은 또 하나를 더하셨다. 곧 이웃을 사랑해야 할 의무이다, 레 19:18. 그리스도께서는 이것이 율법의 두 번째 큰 계명이라고 선언하셨다, 마 22:39. 이웃은 다음을 뜻한다.

  1. 우리 가까이에 사는 어떤 사람.

  2. 우리와 거래가 있는 어떤 사람.

  3. 친구나 친족, 마 5:43.

  4. 어떤 사람이든지, 곧 친구, 친족, 동포, 또는 원수, 막 12:31.

  5. 우리에게 선을 행하거나 은혜를 베푸는 어떤 사람, 눅 10:27-37.

이 계명은 분명히 다음을 뜻한다.

  1. 우리가 이웃의 신체나 재산이나 인격을 해쳐서는 안 된다는 것.

  2. 우리가 이기적이어서는 안 되며, 그에게 선을 행하려고 힘써야 한다는 것.

  3. 빚, 의견 차이, 논쟁의 경우에, 그의 이익을 우리 자신의 이익만큼 고려하면서 옳은 일을 해야 한다는 것.

  4. 그의 인격, 재산 등을 옳은 것에 따라 우리 자신의 것처럼 대해야 한다는 것.

  5. 그에게 유익을 주기 위해 자기 부인을 실천해야 하며, 우리가 그에게서 받고 싶은 대로 그에게 행해야 한다는 것, 마 7:12.

그것은 다음을 뜻하지 않는다.

  1. 우리 자신을 있는 그대로, 또는 진리에 따라 사랑하는 것이 부적절하다는 뜻이 아니다. 나 자신의 행복은 다른 어떤 사람의 행복만큼 중요하며, 그것을 추구하는 것도 그만큼 합당하다.

  2. 내가 내 이웃의 일을 돌보기 위해 내 자신의 일을 소홀히 해야 한다는 뜻도 아니다. 나의 행복, 구원, 건강, 가족은 특별히 나 자신에게 맡겨져 있다. 그리고 내가 이웃의 권리를 침해하거나 그에 대한 의무를 어기지 않는 한, 내 가족과 내게 속한 것의 복지를 첫 번째 의무로 추구하는 것은 나의 의무이다, 딤전 5:8, 딤전 5:13; 딛 2:5. 마가는 이 계명들에 "속여 빼앗지 말라"를 덧붙인다. 그는 의심할 여지 없이 이것으로 이웃을 우리 자신처럼 사랑하라는 계명의 요지를 표현하려 했다. 문자적으로 그것은 폭력이나 속임수로 다른 사람의 재산을 빼앗는 것을 뜻하며, 그렇게 하는 것은 우리가 우리 자신을 사랑하듯 그를 사랑하지 않는다는 것을 보여 준다.

bản gốc tiếng anh

He saith unto him, Which? - In reply to the inquiry of the young man, Jesus directed him to the sixth, seventh, eighth, ninth, and fifth Exodus 20:12-16, as containing the substance of the whole - as containing particularly what he intended to show him that he had not kept. See notes at Matthew 5:21, Matthew 5:27.

Jesus said, Thou shalt do no murder - See the notes at Matthew 5:21-26.

Thou shalt not commit adultery - See the notes at Matthew 5:27-32.

Thou shalt not steal - To steal is to take the property of another without his knowledge or consent.

Thou shalt not bear false witness - Give testimony contrary to truth. This may be done in a court of justice, or by private or public slander. It means to say things of another which are not true.

Honour thy father ... - That is,

  1. Obey them, keep their commands, Colossians 3:20; Ephesians 6:1-3.

  2. Respect them, show them reverence.

  3. Treat their opinions with respect - do not despise them or ridicule them.

  4. Treat their habits with respect. Those habits may be different from ours; they may be antiquated, and to us strange, odd, or whimsical; but they are the habits of a parent, and they are not to be ridiculed.

  5. Provide for them when sick, weary, old, and infirm. Bear with their weakness, comply with their wishes, speak to them kindly, and deny yourselves of rest, and sleep, and ease, to promote their welfare.

To this he added another - the duty of loving our neighbor, Leviticus 19:18. This Christ declared to be the second great commandment of the law, Matthew 22:39. A neighbor means:

  1. any person who lives near to us.

  2. any person with whom we have dealings.

  3. a friend or relative, Matthew 5:43.

  4. any person - friend, relative, countryman, or foe, Mark 12:31.

  5. any person who does us good or confers a favor on us, Luke 10:27-37,

This commandment means, evidently:

  1. that we should not injure our neighbor in his person, property, or character.

  2. that we should not be selfish, but should seek to do him good.

  3. that in a case of debt, difference, or debate, we should do what is right, regarding his interest as much as our own.

  4. that we should treat his character, property, etc., as we do our own, according to what is right.

  5. that, in order to benefit him, we should practice self-denial, or do as we would wish him to do to us, Matthew 7:12.

It does not mean:

  1. that the love of ourselves, according to what we are, or according to truth, is improper. The happiness of myself is of as much importance as that of any other man, and it is as proper that it should be sought.

  2. It does not mean that I am to neglect my own business to take care of my neighbor's. My happiness, salvation, health, and family are committed especially to myself; and, provided I do not interfere with my neighbor's rights or violate my obligations to him, it is my duty to seek the welfare of my own as my first duty, 1 Timothy 5:8, 1 Timothy 5:13; Titus 2:5. Mark adds to these commandments, "Defraud not;" by which he meant, doubtless, to express the substance of this to love our neighbor as ourselves. It means, literally, to take away the property of another by violence or by deceiving him, thus showing that he is not loved as we love ourselves.

19

Không có tiêu đề

Lối đi mở
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh

20

Matthew 19:20

Lối đi mở

이 모든 것을 내가 어려서부터 지켰나이다 - 나는 그것들을 내 삶의 규칙으로 삼아 왔다는 뜻이다.

나는 그것들에 순종하려고 힘써 왔다. 아직도 무엇이 부족하니이까? 곧 지켜야 할 새로운 계명이 있습니까? 메시아이신 당신께서, 내가 구원받기 위해 순종해야 할 것으로서, 내가 율법과 유대 교사들에게서 배운 것들 외에 어떤 명령을 가르치십니까?

bản gốc tiếng anh

All these things have I kept from my youth up - I have made them the rule of my life.

I have endeavored to obey them. Is there anything that I lack - are there any new commandments to be kept? Do you, the Messiah, teach any command besides those which I have learned from the law and from the Jewish teachers, which it is necessary for me to obey in order to be saved?

21

Matthew 19:21

Lối đi mở

네가 완전하고자 할진대 - "완전하다"라는 말은 모든 부분에서 온전하고, 완성되었으며, 빠진 부분이 없는 것을 뜻한다.

따라서 시계는 그에 맞는 모든 톱니바퀴와 바늘과 외장이 질서 있게 갖추어져 있을 때 완전하거나 온전하다. 욥은 완전하다고 불렸다(욥 1:1의 주해를 보라). 이는 그가 죄가 없었다는 뜻이 아니다. 그는 뒤에 하나님 자신에게 책망을 받았기 때문이다, 욥 38; 39; 욥 40:4. 오히려 그의 경건이 적절하게 균형을 이루었거나 부분들의 온전함을 가지고 있었기 때문이다. 그는 경건한 아버지였고, 경건한 통치자였고, 경건한 이웃이었고, 경건한 시민이었다. 그의 종교는 한 가지에 국한되지 않고 모든 것에 미쳤다. 완전하다는 말은 때로 어떤 행동 원리의 충만한 표현, 실행, 또는 완성을 뜻한다. 예를 들어 요일 2:5에서 "누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전하게 되었나니"라고 한다. 곧 하나님의 계명들을 지키는 것은 하나님의 사랑의 합당한 표현, 실행, 또는 완성이다. 여기서의 의미도 이것이다. 네가 완전하고, 온전하며, 완성되기를 원한다면, 곧 이 계명 지킴의 합당한 표현을 보이려면, 가서 등. 순종을 완전하게 하라. 마가는 막 10:21에서 예수께서 그를 보시고 사랑하셨다고 말한다. 그분은 그의 사랑스러움, 그의 바른 성품, 그의 솔직함, 그의 꾸밈없음에 기뻐하셨다. 예수께서는 사람으로서 가장 부드러운 우정의 모든 감정을 느끼실 수 있었다. 사람으로서 그분의 성향은 부드럽고 애정 깊으며 온유하고 침착했을 것이라고 생각할 수 있다. 그러므로 그분은 이런 자질을 두드러지게 부여받은 제자 요한을 특별한 애정으로 사랑하셨고, 또한 이 젊은이 안의 같은 특징들을 기뻐하셨다. 그러나 이런 모든 사랑스러운 점에도 불구하고, 그가 그리스도인이 아니었다고 생각할 이유가 있으며, 구주께서 그에게 베푸신 애정은 단지 사랑스러운 성품에 대한 사랑뿐이었다고 볼 수 있다.

마가는 "한 가지 부족한 것이 있으니"라고 덧붙인다. 빠진 것이 하나 있다는 뜻이다. 너는 온전하지 않다. 이것이 행해지면, 너는 네 순종에 필수적인 부분이 빠져 있지 않고 온전하며, 완성되고, 균형 잡히고, 완전하다는 것을 보일 것이다.

가서 네 소유를 팔아 ... - 그 젊은이는 자기가 율법을 지켰다고 선언했다. 그 율법은 여러 가지 가운데서도 그가 자기 이웃을 자신처럼 사랑할 것을 요구했다. 또한 그가 주 그의 하나님을 지극히 사랑할 것, 곧 다른 모든 대상보다 더 사랑할 것을 요구했다. 만일 그에게 하나님과 사람에 대한 참된 사랑이 있었다면, 만일 그가 자기 재산보다 창조주와 동료 피조물들을 더 사랑했다면, 그는 자기 부를 하나님과 사람을 섬기는 일에 기꺼이 내놓았을 것이다. 그러므로 예수께서는 그의 성품을 시험하고, 그가 주장한 것처럼 율법을 지킨 것이 아님을 보여 주며, 그렇게 하여 그에게 자기 자신의 의보다 더 나은 의가 필요함을 보여 주기 위해 그에게 이것을 명령하셨다.

하늘의 보화 - 마 6:20의 주해를 보라.

나를 따르라 - 그때 예수를 따른다는 것은 그분의 사역에 개인적으로 동행하는 것, 곧 그분을 본받고 순종하는 것뿐 아니라 그분과 함께 이곳저곳으로 다니는 것을 뜻했다. 지금 그것은 다음을 뜻한다.

  1. 그분의 계명들에 순종하는 것.

  2. 그분의 본을 본받고 그분처럼 사는 것.

bản gốc tiếng anh

If thou wilt be perfect - The word "perfect" means complete in all its parts, finished, having no part wanting.

Thus a watch is perfect or complete when it has all its proper wheels, and hands, and casements in order. Job was said to be perfect (see the notes at Job 1:1), not that he was sinless, for he is afterward reproved by God himself Job 38; 39; Job 40:4; but because his piety was properly proportioned, or had a completeness of parts. He was a pious father, a pious magistrate, a pious neighbor, a pious citizen. His religion was not confined to one thing, but it extended to all. Perfect means, sometimes, the filling up, or the carrying out, or the expression of a principle of action. Thus, 1 John 2:5; "Whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected." That is, the keeping of the commandments of God is the proper expression, carrying out, or completion of the love of God. This is its meaning here. If thou wilt be perfect, complete, finished - if thou writ show the proper expression of this keeping of the commandments, go, etc. Make the obedience complete. Mark says Mark 10:21, Jesus, beholding him, loved him. He was pleased with his amiableness, his correct character, his frankness, his ingenuousness. Jesus, as a man, was capable of all the emotions of most tender friendship. As a man, we may suppose that his disposition was tender and affectionate, mild and calm. Hence, he loved with special affection the disciple John, eminently endowed with these qualities; and hence he was pleased with the same traits in this young man. Still, with all this amiableness, there is reason to think he was not a Christian, and that the love of mere amiable qualities was all the affection that was ever bestowed on him by the Saviour.

"One thing," adds Mark, "thou lackest." There is one thing missing. You are not complete. This done, you would show that your obedience lacked no essential part, but was complete, finished, proportionate, perfect.

Go and sell that thou hast ... - The young man declared that he had kept the law. That law required, among other things, that he should love his neighbor as himself. It required, also, that he should love the Lord his God supremely; that is, more than all other objects. If he had that true love to God and man - if he loved his Maker and fellow-creatures more than he did his property, he would be willing to give up his wealth to the service of God and of man. Jesus commanded him to do this, therefore, to test his character, and to show him that he had not kept the law as he pretended, and thus to show him that he needed a better righteousness than his own.

Treasure in heaven - See the notes at Matthew 6:20.

Follow me - To follow Jesus then meant to be a personal attendant on his ministry; to go about with him from place to place, as well as to imitate and obey him. Now it means:

  1. to obey his commandments.

  2. to imitate his example, and to live like him.

22

Matthew 19:22

Lối đi mở

그에게 많은 재물이 있었기 때문이다 - 그는 매우 부유했다.

그는 자기 부를 우상으로 삼았다. 그는 그것을 하나님보다 더 사랑했다. 그는 어려서부터 계명들을 지킨 것이 아니었고, 사실 그것들을 전혀 지킨 것이 아니었다. 그리고 자기 보물로 선을 행하고 하나님께 순종함으로 자기 구원을 구하기보다는, 구주에게서 돌아서서 영생에 대한 질문을 포기하기로 선택했다. 그는 아마 다시 돌아오지 않았을 것이다. 아, 얼마나 많은 사랑스럽고 호감 가는 젊은이들이 그의 본을 따르는가!

bản gốc tiếng anh

He had great possessions - He was very rich.

He made an idol of his wealth. He loved it more than God. He had not kept the commandments from his youth up, nor had he kept them at all; and rather than do good with his treasures, and seek his salvation by obeying God, he chose to turn away from the Saviour and give over his inquiry about eternal life. He probably returned no more. Alas, how many lovely and amiable young persons follow his example!

23

Matthew 19:23

Lối đi mở

부자는 천국에 들어가기가 어려우니라 - 곧 구원받기가 어렵다는 뜻이다.

그는 싸워야 할 것이 많으며, 자기의 유혹들과 우상들에서 벗어나 구원을 확보하려면 인간의 가장 큰 노력이 필요할 것이다. 딤전 6:9-10의 주해와 비교하라.

bản gốc tiếng anh

A rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven - Shall with difficulty be saved.

He has much to struggle with, and it will require the greatest of human efforts to break away from his temptations and idols. and to secure his salvation. Compare the notes at 1 Timothy 6:9-10.

24

Matthew 19:24

Lối đi mở

낙타가 ... 더 쉬우니라 - 이것은 유대인들 사이에서 흔히 쓰이던 속담이었고, 지금도 아랍인들 사이에서 흔하다.

어떤 일이 불가능하거나 지극히 어렵다는 것을 나타내기 위해, 그들은 낙타나 코끼리가 차라리 바늘귀로 지나갈 수 있다고 말했다. 이런 속담을 사용할 때 그것을 문자적으로 이해할 필요는 없다. 그것들은 단지 그 경우의 극도의 어려움을 나타낼 뿐이다.

낙타 - 동방 나라들에서 많이 사용되는 짐승이다. 그것은 가장 큰 소만 한 크기이며, 등에 한두 개의 혹이 있고, 긴 목과 다리를 가지며, 뿔은 없고, 뜨겁고 마른 모래에 적합한 발을 가지고 있다. 낙타는 무거운 짐을 실을 수 있고, 때로는 가장 빠른 말보다 더 빨리 여행할 수 있으며, 물을 채워 넣는 위를 가지고 있어서 그 물로 나흘이나 닷새 동안 마시지 않고도 살 수 있다. 낙타는 매우 온순하고 길들기 쉬우며, 짐을 싣고 내리기 위해 무릎을 꿇는다. 그것들은 주로 사막과 더운 기후에서 사용되며, 그런 곳에서는 다른 짐승들이 살아남기 어렵다.

부자 - 이것은 오히려 자기 재물을 사랑하고 그것을 우상으로 삼는 사람, 또는 부자가 되기를 최고로 갈망하는 사람을 뜻한다. 마가는 막 10:24에서 "재물을 의지하는 자들은 하나님의 나라에 들어가기가 얼마나 어려운지"라고 말한다. 사람이 이런 감정, 곧 자기 부만 의지하는 감정을 가지고 있는 동안에는, 그가 그리스도인이 되는 것은 문자 그대로 불가능하다. 종교는 세상보다 하나님을 사랑하는 것이며, 금보다 예수와 그분의 대의를 더 사랑하는 것이기 때문이다. 그러나 어떤 사람이 많은 재산을 가지고 있으면서도 이런 감정을 갖지 않을 수 있다. 그는 큰 부를 가지고도 하나님을 더 사랑할 수 있다. 가난한 사람이 적은 것을 가지고도 그 적은 것을 하나님보다 더 사랑할 수 있는 것과 같다. 부자가 구원받는 길의 어려움은 다음과 같다.

  1. 재물이 애정을 독차지한다.

  2. 사람들이 부를 최고의 선으로 여기며, 이것을 얻으면 모든 것을 얻었다고 생각한다.

  3. 그들이 자기 부를 자랑하고, 가난하고 멸시받는 예수의 제자들과 함께 헤아려지기를 원하지 않는다.

  4. 재물이 시간을 독차지하고, 마음을 염려와 근심으로 가득 채워 하나님께 드릴 것을 거의 남기지 않는다.

  5. 재물은 자주 사치, 방탕, 악덕을 낳는다. 죄 없이, 탐욕 없이, 탐심과 사기와 압제 없이 부를 얻는 것은 어렵다, 딤전 6:9-10, 딤전 6:17; 약 5:1-5; 눅 12:16-21; 눅 16:19-31.

그러나 예수께서는 마 19:26에서 이 모든 것이 극복될 수 있다고 말씀하신다. 하나님께서는 그것을 행할 은혜를 주실 수 있다. 사람들에게는 불가능해 보일 수 있지만, 하나님께는 쉽다.

bản gốc tiếng anh

It is easier for a camel ... - This was a proverb in common use among the Jews, and is still common among the Arabians.

To denote that a thing was impossible or exceedingly difficult, they said that a camel or an elephant might as soon walk through a needle's eye. In the use of such proverbs it is not necessary to understand them literally. They merely denote the extreme difficulty of the case.

A camel - A beast of burden much used in Eastern countries. It is about the size of the largest ox, with one or two bunches on his back, with long neck and legs, no horns, and with feet adapted to the hot and dry sand. They are capable of carrying heavy burdens, will travel sometimes faster than the fleetest horse, and are provided with a stomach which they fill with water, by means of which I they can live four or five days without drink. They are very mild and tame, and kneel down to receive and unload their burden. They are chiefly used in deserts and hot climates, where other beasts of burden are with difficulty kept alive.

A rich man - This rather means one who loves his riches and makes an idol of them, or one who supremely desires to be rich. Mark says Mark 10:24 "How hard is it for them that trust in riches." While a man has this feeling - relying on his wealth alone - it is literally impossible that he should be a Christian; for religion is a love of God rather than the world - the love of Jesus and his cause more than gold. Still a man may have much property, and not have this feeling. He may have great wealth, and love God more; as a poor man may have little, and love that little more than God. The difficulties in the way of the salvation of a rich man are:

  1. that riches engross the affections.

  2. that people consider wealth as the chief good, and when this is obtained they think they have gained all.

  3. that they are proud of their wealth, and unwilling to be numbered with the poor and despised followers of Jesus.

  4. that riches engross the time, and fill the mind with cares and anxieties, and leave little for God.

  5. that they often produce luxury, dissipation, and vice. that it is difficult to obtain wealth without sin, without avarice, without covetousness, fraud, and oppression, 1 Timothy 6:9-10, 1 Timothy 6:17; James 5:1-5; Luke 12:16-21; Luke 16:19-31.

Still, Jesus says Matthew 19:26, all these may be overcome. God can give grace to do it. Though to people it may appear impossible, yet it is easy for God.

25

Không có tiêu đề

Lối đi mở
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh

26

Không có tiêu đề

Lối đi mở
Chưa có bản dịch nào.
bản gốc tiếng anh

27

Matthew 19:27

Lối đi mở

우리가 모든 것을 버렸사온대 - 아마도 그들의 그물, 작은 배, 오두막 외에는 없었을 것이다.

그러나 그것들이 그들의 전부, 곧 생계와 집이었다. 그것들을 버림으로써, 그들은 오빌의 금을 소유하고 왕들의 궁전에 살았던 사람들만큼이나 실제로 자기들의 진정성을 보여 주었다.

그런즉 우리가 무엇을 얻으리이까? - 우리는 당신께서 이 젊은 사람에게 하라고 명하신 대로 행했습니다. 그에 대해 어떤 상을 기대할 수 있겠습니까?

bản gốc tiếng anh

We have forsaken all - Probably nothing but their fishing-nets, small boats, and cottages.

But they were their all - their living, their home; and, forsaking them, they had as really shown their sincerity as though they had possessed the gold of Ophir and lived in the palaces of kings.

What shall we have, therefore? - We have done as thou didst command this young man to do. What reward may we expect for it?

28

Matthew 19:28

Lối đi mở

진실로 너희에게 이르노니 - 예수께서는 이 절에서 그들이 받게 될 상을 선언하신다.

그들은 그것을 지금 기대해서는 안 되었고, 장래의 때에 기대해야 했다.

나를 따른 너희는 세상이 새롭게 되어 - 이 단어는 신약에서 딛 3:5 한 곳에만 더 나온다. 문자적으로 그것은 새 출생 또는 다시 태어남을 뜻한다. 사람에게 적용될 때, 그것은 마음이 새롭게 되거나 죄인이 그리스도인이 되기 시작할 때의 큰 변화를 나타낸다. 디도서의 해당 구절에서 그 의미는 분명히 이것이다. 그러나 이 의미를 여기에는 적용할 수 없다. 그리스도께서는 다시 태어나지 않으셨고, 어떤 적절한 의미에서도 그들이 새 출생 안에서 그분을 따랐다고 말할 수 없다. 그러나 이 단어는 또한 어떤 큰 변화, 또는 사물들이 이전 상태나 더 나은 상태로 회복되는 것을 뜻한다. 여기서는 아마도 이런 의미로 사용되었다. 그것은 큰 혁명, 곧 우주 안의 질서 회복, 보편적인 새 출생을 가리킨다. 이는 죽은 자들이 일어나고, 모든 인간의 일이 변화되며, 인자가 심판하러 오실 때 낡은 것의 폐허에서 새 질서가 일어날 때 일어날 것이다. 그러므로 이 구절은 이렇게 읽어야 한다. "나를 따른 너희는 죽은 자들의 부활과 새롭고 영원한 사물의 질서를 형성하는 큰 날, 곧 심판의 날, 새롭게 됨의 때에 상으로서 특별히 존귀하게 되고 복을 받을 것이다."

인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때 - 곧 세상을 심판하실 때를 뜻한다. "영광의 보좌"는 영광스러운 보좌 또는 찬란한 보좌를 뜻한다. 이것을 문자적으로 받아들여서는 안 되며, 왕과 재판관으로서의 그분의 성격을 나타내고, 그분께서 나타내실 큰 존엄과 위엄을 표시하기 위해 사용된 것이다. 마 24:30; 마 26:64; 행 1:11; 행 17:31을 보라.

열두 보좌에 앉아 - 이것은 비유적 표현이다. 보좌에 앉는다는 것은 권세와 영예를 나타내며, 여기서는 그들이 다른 사람들보다 두드러지고 더 높이 존귀하게 되며 상을 받을 것임을 뜻한다.

이스라엘 열두 지파를 심판하리라 - 예수께서 산 자와 죽은 자의 심판자가 되실 것이다. 그분만이 그 일에 자격이 있으며, 아버지께서 모든 심판을 아들에게 주셨다, 요 5:22. 심판자가 된다는 것은 지위, 권위, 권세를 나타낸다. 고대 이스라엘의 사사들은 뛰어난 용기, 애국심, 명예, 용맹을 지닌 사람들이었다. 그러므로 이 말은 실제로 판결을 내리는 권세의 행사를 가리키기보다는, 그 직분에 붙어 있는 영예를 나타내게 되었다. 그리고 지상의 왕들이 자기 주위에 영예와 직분으로 존귀하게 된 사람들, 곧 조언자들과 재판관들을 두듯이, 그리스도께서도 큰 날에 자기 사도들이 같은 상대적 위치를 차지할 것이라고 말씀하신다. 그들은 박해 앞에서도 모든 것을 버린 사도들로서, 그분의 교회의 기초를 놓고 세상의 모든 박해를 견딘 자들로서, 그분과 모든 사람에게 존귀하게 여겨질 것이다.

이스라엘 열두 지파 - 이것은 고대 지파들의 수였다. 이 이름으로 하나님의 백성이 표시되었다. 예수께서는 여기서 이 이름으로 자기의 구속받은 백성을 나타내신다. 그리스도인들이 열두 지파라 불리는 약 1:1도 보라. 여기서도 그것은 유대인들이나 세상이나 악인들, 또는 사도들이 하나님의 원수들에게 판결을 선고할 것이라는 뜻이 아니라, 하나님의 백성, 곧 구속받은 자들을 뜻한다. 지상의 왕들이 자신들을 특별히 섬긴 자들을 직분과 영예의 자리에 세우듯이, 예수께서는 그들 가운데서 자기 사도들이 심판의 날에 존귀하게 될 것이라고 말씀하신다. 고전 6:2의 주해와 비교하라.

bản gốc tiếng anh

Verily I say unto you - Jesus in this verse declares the reward which they would have.

They were not to look for it now, but in a future period.

That ye which have followed me, in the regeneration - This word occurs but once elsewhere in the New Testament, Titus 3:5. It literally means a new birth, or being born again. Applied to man, it denotes the great change when the heart is renewed, or when the sinner begins to be a Christian. This is its meaning, clearly, in the passage referred to in Titus; but this meaning cannot be applied here. Christ was not born again, and in no proper sense could it be said that they had followed him in the new birth; but the word also means any great change, or a restoration of things to a former state or to a better state. In this sense it is probably used here. It refers to that great revolution - that restoration of order in the universe - that universal new birth which will occur when the dead shall rise, and all human things shall be changed, and a new order of things shall start up out of the ruins of the old, when the Son of man shall come to judgment. The passage, then, should be read, "Ye which have followed me shall, as a reward in the great day of the resurrection of the dead, and of forming the new and eternal order of things - the day of judgment, the regeneration - be signally honored and blessed.

When the Son of man shall sit in the throne of his glory - That is, to judge the world. "Throne of glory" means glorious throne or a splendid throne. It is not to be taken literally, but is used to denote his character as a king and judge, and to signify the great dignity and majesty which will be displayed by him. See Matthew 24:30; Matthew 26:64; Acts 1:11; Acts 17:31.

Sit upon twelve thrones - This is figurative. To sit on a throne denotes power and honor, and means here that they would be distinguished above others, and be more highly honored and rewarded.

Judging the twelve tribes of Israel - Jesus will be the Judge of quick and dead. He only is qualified for it, and the Father hath given all judgment to the Son, John 5:22. To be a judge denotes rank, authority, power. The ancient judges of Israel were people of distinguished courage, patriotism, honor, and valor. Hence, the word comes to denote not so much an actual exercise of the power of passing judgment, as the honor attached to the office; and as earthly kings have those around them dignified with honors and office - counselors and judges, so Christ says that his apostles will occupy the same relative station in the great day. They will be honored by him, and by all, as apostles, as having, in the face of persecution, left all; as having laid the foundations of his church, and endured all the persecutions of the world.

The twelve tribes of Israel - This was the number of the ancient tribes. By this name the people of God were denoted. By this name Jesus here denotes his redeemed people. See also James 1:1, where Christians are called the twelve tribes. Here it means also, not the Jews, not the world, not the wicked, not that the apostles are to pronounce sentence on the enemies of God, but the people of God, the redeemed. Among them Jesus says his apostles will be honored in the day of judgment, as earthly kings place in posts of office and honor those who have signally served them. Compare the notes at 1 Corinthians 6:2.

29

Matthew 19:29

Lối đi mở

또 집들을 버린 모든 자 ... - 예수의 시대에 그분을 따르는 자들은 대체로 집과 고향을 버리고 그분을 따라야 했다.

우리 시대에는 이방인들 가운데서 그분께 삶을 바치는 경우를 제외하면, 그것들을 문자 그대로 떠나는 일이 자주 요구되지는 않는다. 그러나 언제나 요구되는 것은 우리가 그것들을 그분보다 덜 사랑하고, 종교와 일치하지 않는 모든 것을 버리며, 그분이 요구하실 때 모든 것을 버릴 준비가 되어 있는 것이다.

내 이름을 위하여 - 나에게 애착을 가졌기 때문에라는 뜻이다. 마가는 "복음을 위하여"라고 덧붙인다. 곧 복음의 요구에 순종하고 복음의 봉사를 사랑하기 때문이라는 뜻이다.

백 배를 받으리라 - 마가는 "지금 이 시대에 집과 형제와 자매 등 백 배를 받되"라고 말한다. 백 배는 백 배만큼 많다는 뜻이다. 이것을 문자적으로 이해해서는 안 된다. 그것은 그분이 종교의 평안과 기쁨과 상급 안에서 백 배만큼 가치 있는 것을 주실 것이라는 뜻이다. 또한 하나님의 사랑으로 인해 어떤 사람의 현세적 이익도 손상되지 않는다는 것은 문자적으로도 참되다. 마가는 "박해를 겸하여"라고 덧붙인다. 이것들은 상급의 일부로 약속된 것이 아니다. 그러나 그들의 시련과 박해 가운데서 그들은 상급과 평안을 발견할 것이다.

bản gốc tiếng anh

And every one that hath forsaken houses ... - In the days of Jesus, those who followed him were obliged, generally, to forsake houses and home, and to attend him.

In our time it is not often required that we should literally leave them, except when the life is devoted to him among the pagan; but it is always required that we love them less than we do him, that we give up all that is inconsistent with religion, and that we be ready to give up all when he demands it.

For my name's sake - From attachment to me. Mark adds, "and for the gospel's;" that is, from obedience to the requirements of the gospel, and love for the service of the gospel.

Shall receive a hundred-fold - Mark says "a hundred-fold now in this time, houses, and brethren, and sisters," etc. A hundred-fold means a hundred times as much. This is not to be understood literally, but that he will give what will be worth 100 times as much in the peace, and joy, and rewards of religion. It is also literally true that no man's temporal interest is injured by the love of God. Mark adds, "with persecutions." These are not promised as a part of the reward; but amid their trials and persecutions they should find reward and peace.

30

Matthew 19:30

Lối đi mở

이 절은 다음 장과 연결되었어야 했다.

거기서 말하는 비유는 이 생각을 명백히 설명하기 위한 것이다. 마 20:16의 주해에서 설명된 것을 보라.

마태복음 19장에 대한 소고

  1. 우리는 불필요하게 종교의 원수들이 있는 길에 우리 자신을 던져 넣어서는 안 된다, 마 19:1. 예수께서는 자신이 노출된 위험을 피하기 위해 예루살렘을 떠나 요단강 건너편으로 가셨다. 의무가 우리에게 우리의 원수들과 종교의 원수들 앞에 머물 것을 요구한다면 우리는 그렇게 해야 한다. 우리가 그들에게 선을 행할 수 있다면 그렇게 해야 한다. 그러나 우리의 존재가 그들을 분노와 쓰라림으로 자극할 뿐이라면, 우리는 비켜서야 한다. 마 10:23의 주해와 비교하라.

  2. 사람들은 그리스도인들을 함정에 빠뜨릴 모든 기회를 찾을 것이다, 마 19:3. 질문들은 매우 교묘하게, 그리고 진실해 보이는 모습으로 제기될 것이지만, 목적은 오직 그들을 어려움에 빠뜨리는 데 있다. 교활한 사람들은 그런 질문을 제기하는 법을 잘 알고 있으며, 신자들을 곤란하게 만들었을 때 크게 승리한 듯 여긴다. 이것은 어느 정도 지위가 있는 사람들의 자랑이기도 하다. 그들은 다른 사람들을 혼란스럽게 만들 수 있다면 자기 존재의 큰 목적을 이룬 것처럼 생각하고, 다른 사람들을 자기들처럼 비참하게 만들 수 있다면 그것을 뚜렷한 승리로 여긴다.

  3. 성경이 그 질문을 이미 해결해 두었을 때, 우리는 그런 사람들에게 온유하게 대답하기를 거절해서는 안 된다, 마 19:4-6. 예수께서는 자신을 함정에 빠뜨리려는 목적으로 제기된 트집 잡는 질문에 대답하셨다. 우리가 그들의 질문을 격정 없이 듣고, 그 문제가 하나님에 의해 해결되었음을 신중하게 알려 줄 때, 종교의 원수들을 혼란스럽게 하고 종교를 권할 수 있는 일이 자주 많다. 그러나 분노로 대답하거나 우리가 자극을 받았음을 보이는 것보다는, 아무 대답도 하지 않는 편이 훨씬 낫다. 원수가 원하는 모든 목적은 그가 우리를 화나게 만들 수 있을 때 이루어진다.

  4. 사람들은 자기 죄를 방종하고 그리스도인들을 곤란하게 하려고 성경을 찾고 왜곡할 것이다, 마 19:7. 그리스도인들을 곤란하게 하려는 목적으로, 잘못 인용되었거나 왜곡된 것이 분명하지만 그럴듯한 성경 구절을 내놓는 것보다 더 흔한 술책은 없다. 그런 경우에 가장 좋은 길은 종종 아무 말도 하지 않는 것이다. 대답하지 않으면 사람들은 그것을 부끄러워할 것이다. 대답하면 그들은 목적을 이루고 논쟁과 모욕을 준비한다.

  5. 우리는 이 장에서 결혼 관계만큼 친밀한 결합은 없다는 것을 배운다, 마 19:6. 인간의 복지를 위해 하나님께서 정하신 이 결합만큼 부드럽고 애정 깊은 것은 없다.

  6. 이 결합은 가볍게 또는 성급하게 들어가서는 안 된다. 그것은 이 생의 모든 행복과 장차 올 생의 많은 부분을 포함한다. 이 결합은 다음을 요구한다.

(1) 감정과 성향의 조화.

(2) 삶의 지위나 신분의 조화.

(3) 기질의 조화.

(4) 습득한 것들의 유사성.

(5) 나이의 조화.

(6) 재능의 조화.

(7) 친밀한 이해.

또한 그것은 종교적 감정과 견해에 근거한 결합이어야 한다.

(1) 종교가 다른 어떤 것보다 중요하기 때문이다.

(2) 그것이 결혼 생활에서 다른 어떤 것보다 더 큰 행복을 줄 것이기 때문이다.

(3) 한 사람만 경건한 경우에는 다른 사람의 종교가 흐려지고 시들 위험이 있기 때문이다.

(4) 영원한 분리의 전망만큼 고통스러운 것은 없기 때문이다.

(5) 한 가정에서 하나님의 선물을 함께 누리면서도 감사하지 않는 것은 이교적이고 짐승 같고 미친 일이며, 하나님도, 하늘도, 지옥도 없는 것처럼 날마다 사는 것은 말로 다할 수 없이 악하기 때문이다.

(6) 죽음이 가까우며, 의인의 부활에서 다시 만날 소망 외에는 이별의 고통을 달랠 것이 없기 때문이다.

  1. 인간의 어떤 입법기관도 단 하나의 경우 외에 이혼을 선언할 권리가 없다, 마 19:9. 그들이 그렇게 한다면, 그 뒤에 따를 수 있는 범죄의 방조자가 되는 것이며, 하나님께서 그들보다 먼저 입법하신 영역에서 입법한다고 감히 여기는 것이다.

  2. 이렇게 이혼했거나 이혼한 척하고 다시 결혼한 사람들은 예수 그리스도의 선언에 따르면 간음 가운데 살고 있다, 마 19:9. 그 땅의 법이 그들을 이혼시켰다고 말하는 것은 변명이 되지 않는다. 그 법에는 그런 권리가 없었다. 세상의 모든 입법기관이 사람이 도둑질하거나 살인하는 것이 합법이라고 말한다 해도, 그것이 그렇게 만들지는 못한다. 인간의 허락에도 불구하고 하나님께서는 사람에게 도둑질과 살인에 대해 책임을 물으실 것이다. 간음도 마찬가지이다.

  3. 결혼 결합은 친절과 사랑을 요구한다, 마 19:6. 남편과 아내는 하나이다. 서로에 대한 사랑은 두 번째 자기 자신에 대한 사랑이다. 미움과 분노와 다툼은 우리 자신을 거스르는 것이다. 결혼 생활의 악과 다툼은 우리 자신에게 내려와, 우리 자신의 잔 속에서 쓸개와 쓴 쑥이 될 것이다.

  4. 유아들은 예수께 데려와 그분의 복을 받을 수 있다, 마 19:12-15. 그분은 땅에 계실 때 그들을 자기 임재 안에 받아들이시고 기도로 그들을 축복하셨다. 그때 그들이 데려와질 수 있었다면, 지금도 데려와질 수 있다. 그들의 영혼은 그만큼 귀하고, 그들의 위험은 그만큼 크며, 그들의 구원은 그만큼 중요하다. 부모가 이 헤아릴 수 없는 특권에서 물러서려면, 예수께서 자기 자녀를 받아들이지 않으실 것이며 그 예물이 드려질 때 불쾌해하실 것이라는 가장 의심할 수 없는 증거를 요구해야 한다.

  5. 아이들이 데려와질 수 있다면, 그들은 데려와져야 한다. 부모가 자기 자녀에게 유익을 주고 그들을 하나님께 드려 그분의 복을 간구하기 위해 가능한 모든 수단을 붙드는 것은 엄숙한 의무이다. 가정 기도에서, 성소에서, 세례의 예식에서, 구속주의 복이 그들의 귀하고 불멸하는 영혼 위에 일찍부터, 그리고 계속해서 구해져야 한다.

  6. 구원을 구할 때 진지함과 깊은 염려는 합당하다, 마 19:16. 그 젊은이는 달려왔고 무릎을 꿇었다. 그것은 형식과 의식이 아니라 생명과 실제였다. 종교는 큰 주제이다. 구원은 언어로 표현할 수 없을 만큼 중요하다. 영원은 가까우며, 정죄는 죄 있는 자의 길을 따라 천둥처럼 울린다. 죄인은 곧 구원받아야 하며, 그렇지 않으면 영원히 죽는다. 그는 지나치게 진지할 수 없다. 그는 예수께 너무 급히 나아간다고 할 수 없다. 그는 달려오고, 무릎 꿇고, 낮아지고, 고통스러운 부르짖음을 올려야 한다. "내가 무엇을 하여야 구원을 받으리이까?"

  7. 우리는 젊을 때 와야 한다, 마 19:20. 너무 젊어서 올 수 없는 사람은 없다. 하나님께서는 우리의 애정에 대해 첫 번째 권리를 가지신다. 그분은 우리를 만드셨고, 우리를 지키시며, 우리를 위해 공급하신다. 그러므로 우리의 첫 애정을 그분께 드리는 것은 옳다. 그리스도인이 된 사람 가운데 자기가 너무 젊어서 그리스도인이 되었다고 느낀 사람은 아직 없었다. 자기 마음을 구속주께 드린 젊은이 가운데 그것을 후회한 사람도 아직 없었다. 그들은 그것을 위해 하찮은 세상을 포기할 수 있고, 춤과 노래의 모임을 떠날 수 있으며, 멸시와 박해에 노출될 수 있다. 그러나 그것은 문제가 되지 않는다. 참된 그리스도인이 되는 사람은 나이나 지위가 어떠하든, 자신이 그렇게 하도록 마음이 기울어진 것을 두고 하나님을 찬송하며, 단 한 순간이라도 그것을 후회할 때는 결코 올 수 없다. 그렇다면 왜 젊은이들은 자기 마음을 구주께 드리고, 단 한 순간도 후회할 수 없다는 것을 아는 그 일을 하지 않는가?

  8. 직분을 가진 사람들과 지위 있는 사람들이 종교 문제를 탐구하는 것은 불명예가 아니다, 눅 18:18. 지위 있는 사람들은 종종 종교에 대해 염려를 느끼는 것은 약하고, 잘 속고, 무지한 사람들뿐이라고 생각한다. 이보다 더 큰 착오는 없었다. 생각 없이 산 사람들은 오직 방탕하고 약하고 무지한 사람들이었다. 세상의 모든 심오한 탐구 가운데 삼분의 이는 바로 이 주제에 관한 것이었다. 이교도들 가운데 가장 지혜롭고 훌륭한 사람들은 하나님과 자기 운명에 대해 탐구하는 데 삶을 바쳤다. 기독교 국가에서도 그러하다. 베이컨, 뉴턴, 로크, 밀턴, 헤일, 부르하버가 약한 정신의 사람들이었는가? 그러나 그들의 가장 깊은 생각과 가장 간절한 탐구는 바로 이 주제에 관한 것이었다. 우리 나라에서도 그러하다. 워싱턴, 에임스, 헨리, 제이, 러시가 약한 정신의 사람들이었는가? 그러나 그들은 계시를 믿는다고 고백한 사람들이었다. 그런데도 지위와 부와 학식을 가진 젊은이들은, 이런 사람들의 깊은 주의를 사로잡았던 것을 생각하기를 거부하는 데서 큰 독립성을 보인다고 자주 생각하고, 그들의 발자취를 따르기를 거부하기만 하면 위대하다고 상상한다. 이보다 더 크고 어리석은 착오는 없었다. 어떤 것이 주의를 요구한다면, 그것은 분명히 우리가 영원히 행복할 것인지 비참할 것인지, 하나님과 구주가 계신지, 아니면 우리가 "버림받고 아버지 없는 세상"에 있는지를 묻는 탐구이다.

  9. 부자들이 종교를 구하는 것은 가난한 사람들만큼 중요하다, 마 19:22. 그들도 틀림없이 죽을 것이며, 그들에게도 종교가 그만큼 필요하다. 그것 없이는 그들은 행복할 수 없다. 재물은 임종의 침상에서 어떤 고통도 몰아내지 못하고, 우리가 죽을 때 우리와 함께 가지 못하며, 우리를 구원하지 못한다.

  10. 부유한 젊은이들이 그리스도인이 되는 것은 특별히 중요하다. 그들은 많은 위험에 노출되어 있다. 세상, 곧 "행복하다"고 말하고 아첨하는 세상이 그들을 잘못된 길로 이끌 것이다. 그들 중 많은 이가 그러하듯 유행과 옷차림과 오락을 좋아한다면, 그들은 천 가지 어리석음과 위험에 노출되어 있으며, 종교 외에는 그들을 그것들에서 숨겨 줄 것이 없다. 또한 그들은 많은 선을 행할 수 있다. 하나님께서는 그들이 자기 부로 행할 수 있었던 모든 선에 대해 그들에게 책임을 물으실 것이다.

  11. 사랑스럽고, 호감 가고, 도덕적인 사람들도 그리스도 안에서의 몫이 필요하다, 막 10:21. 그들이 사랑스럽다면, 우리는 그들이 구주를 기꺼이 받아들일 것이라고 생각해야 한다. 그분만큼 도덕적이고, 사랑스럽고, 순결한 이는 아무도 없었다. 우리가 참으로 사랑스러움을 사랑한다면, 우리는 그분께 나아가야 하며, 그분을 사랑해야 한다. 그러나 아, 얼마나 많은 사랑스러운 젊은이들이 그분에게서 돌아서고 그분을 따르기를 거부하는가! 그들이 참으로 순결하고 사랑스러운 것을 사랑하는 자들일 수 있는가? 그렇다면 왜 하나님의 어린양에게서 돌아서는가?

  12. 사랑스럽고 호감 가는 사람들도 자기 자신의 의보다 더 나은 의가 필요하다. 이 모든 것에도 불구하고 그들은 세상을 우상으로 삼을 수 있다. 그들은 교만하고, 감각적이며, 이기적이고, 기도하지 않으며, 죽음에 대해 생각이 없을 수 있다. 외적으로 그들은 사랑스럽게 보인다. 그러나 아, 그 마음은 하나님에게서 얼마나 멀리 떨어져 있는가!

  13. 종교에 대해 묻는 사람들은 대개 자기 자신의 행위에 의지한다, 마 19:16. 그들은 구원을 위해 예수를 신뢰하려 하지 않고, 자신들이 무엇을 해야 하느냐고 묻는다. 그리고 그들이 아무것도 할 수 없다는 것, 곧 자신들이 가난하고 무력하며 비참하다는 것을 발견할 때에야 하나님의 자비에 자신을 던지고 평안을 찾는다.

  14. 칭찬과 아첨하는 칭호들은 악하다, 마 19:17. 그것들은 우리가 그들이 가지고 있지 않다는 것을 아는 어떤 것을 다른 사람들에게 돌린다. 우리는 아름다움이 없다는 것을 알면서도 아름다움을, 성취가 없다는 것을 알면서도 성취를, 재능이 없다는 것을 알면서도 재능을 칭찬하는 경우가 많다. 그런 칭찬은 거짓이다. 우리는 그것들이 그렇다는 것을 안다. 우리는 그것들로 속이려 하고, 그것들이 교만과 허영을 낳을 것을 안다. 그것들은 종종 파괴의 목적으로 사용된다. 어떤 사람이 우리를 지나치게 칭찬한다면, 우리는 우리의 지갑이나 우리의 덕을 살펴야 한다. 우리는 위험 가운데 있다고 느껴야 하며, 그 다음에는 무서운 타격이 올 것이다. 그 모든 아첨 때문에 그 타격은 더 무거울 것이다. 칭찬을 많이 사용하는 자들은 다른 사람들에게서도 그것을 기대한다. 그것을 얻지 못하면 상하고 괴로워하며, 그것을 얻을 때에도 위험 가운데 있다.

  15. 우리가 구원받으려면 하나님께서 우리에게 명하시는 바로 그것을 해야 한다, 마 19:17-18. 이것이 우리가 해야 할 전부이다. 우리는 우리 자신의 것을 만들어 내서는 안 된다. 하나님께서 길을 표시해 두셨고, 우리는 그것을 따라야 한다.

  16. 우리는 율법을 지킨다는 문제에서 쉽게 속는다, 마 19:17. 우리는 자주 그것을 지킨다고 생각하지만, 실제로는 외적 형식만 지킨 것이다. 율법은 영적이며, 하나님께서는 마음을 요구하신다.

  17. 재물은 바르게 사용되면 복이다. 그렇지 않으면 그것은 속이고, 위험하며, 파멸을 가져온다, 마 19:23-24. 수천 명이 재물 사랑으로 자기 영혼을 잃었다. 그것으로 구원받은 사람은 아무도 없었다.

  18. 그리스도를 위해 모든 것을 버리는 것은 우리의 의무이다, 마 19:27-29. 그것이 적든 많든 그분께는 모두 같다. 그분이 보시는 것은 마음이다. 우리는 궁전이나 왕관을 버림으로써만큼이나, 고깃배와 그물을 버림으로써도 실제로 우리의 사랑을 보여 줄 수 있다. 어느 경우든 그렇게 행해진다면 받아들여질 것이다.

  19. 종교에는 그 자체의 상급이 있다, 마 19:28-29. 그것은 가져가는 것보다 더 많이 준다. 우리가 포기하는 모든 것에 대해 넉넉히 보상한다. 그것은 평안과 기쁨, 시련과 죽음 속의 위로, 그리고 그 너머의 하늘을 준다. 이것은 모든 교파의 모든 그리스도인, 곧 살아온 모든 사람과 지금 사는 모든 사람의 증언이다. 그들은 복음 안에서 참된 평안을 발견하기 전에는 참된 평안을 알지 못했다고 말한다. 이렇게 많은 사람의 증언은 참될 수밖에 없다. 그들은 세상의 모든 형태, 곧 즐거움과 어리석음과 악덕을 시험해 보았고, 와서 한 목소리로 말한다. 여기에서만 참된 평안이 있다. 다른 어떤 주제에 대해서라면 그들은 믿어졌을 것이다. 여기서도 그들의 증언은 참되어야 한다.

  20. 여기서 유익함으로 탁월한 자들은 하늘에서 뛰어난 영예와 상급으로 받아들여질 것이다, 마 19:28. 많은 사람을 의로 돌아오게 하는 자들은 궁창의 별들처럼 영원히 빛날 것이다. 단 12:3의 주해를 보라.

bản gốc tiếng anh

This verse should have been connected with the following chapter

The parable there spoken is expressly to illustrate this sentiment. See it explained in the notes at Matthew 20:16.

Remarks On Matthew 19

  1. We should not throw ourselves unnecessarily in the way of the enemies of religion, Matthew 19:1. Jesus, to avoid the dangers to which he was exposed, left Jerusalem, and passed over to the other side of the Jordan. If duty calls us to remain in the presence of our enemies and the enemies of religion, we should do it. If we can do them good, we should do it. If our presence will only provoke them to anger and bitterness, then we should turn aside. Compare the notes at Matthew 10:23.

  2. People will seek every occasion to ensnare Christians, Matthew 19:3. Questions will be proposed with great art, and with an appearance of sincerity, only for the purpose of leading them into difficulty. Cunning men know well how to propose such questions, and triumph much when they have perplexed believers. This is often the boast of people of some standing, who think they accomplish the great purposes of their existence if they can confound other people, and think it signal triumph if they can make others as miserable as themselves.

  3. We should not refuse to answer such persons with mildness, when the Bible has settled the question, Matthew 19:4-6. Jesus answered a captious question, proposed on purpose to ensnare him. We may often do much to confound the enemies of religion, and to recommend it, when without passion we hear their inquiries, and deliberately inform them that the question has been settled by God. We had better, however, far better, say nothing in reply, than to answer in anger or to show that we are irritated. All the object of the enemy is gained if he can make us angry.

  4. People will search and pervert the Bible for authority to indulge their sins and to perplex Christians, Matthew 19:7. No device is more common than to produce a passage of Scripture known to be misquoted or perverted, yet plausible, for the purpose of perplexing Christians. In such cases, the best way, often, is to say nothing. If unanswered, people will be ashamed of it; if answered, they gain their point, and are ready for debate and abuse.

  5. We learn from this chapter that there is no union so intimate as the marriage connection, Matthew 19:6. Nothing is so tender and endearing as this union appointed by God for the welfare of man.

  6. This union should not be entered into slightly or rashly. It involves all the happiness of this life and much of that to come. The union demands:

(1) congeniality of feeling and disposition;

(2) of rank or standing in life;

(3) of temper;

(4) similarity of acquirements;

(5) of age;

(6) of talent;

(7) intimate acquaintance.

It should also be a union on religious feelings and opinions:

(1) because religion is more important than anything else;

(2) because it will give more happiness in the married life than anything else;

(3) because where one only is pious, there is danger that the religion of the other will be obscured and blighted;

(4) because no prospect is so painful as that of eternal separation;

(5) because it is paganish, brutal, and mad, to partake the gifts of God in a family and offer no thanksgiving; inexpressibly wicked to live from day to day as if there were no God, no heaven, no hell;

(6) because death is near, and nothing will soothe the pangs of parting but the hope of meeting in the resurrection of the just.

  1. No human legislature has a right to declare divorces except in one single case, Matthew 19:9. If they do, they are accessories to the crime that may follow, and presume to legislate where God has legislated before them.

  2. Those thus divorced, or pretended to be divorced, and marrying again, are, by the declaration of Jesus Christ, living in adultery, Matthew 19:9. It is no excuse to say that the law of the land divorced them. The law had no such right. If all the legislatures of the world were to say that it was lawful for a man to steal or to commit murder, it would not make it so, and, in spite of human permission, God would hold a man answerable for theft and murder. So, also, of adultery.

  3. The marriage union demands kindness and love, Matthew 19:6. The husband and the wife are one. Love to each other is love to a second self. Hatred, and anger, and quarrels are against ourselves. The evils and quarrels in married life will descend on ourselves, and be gall and wormwood in our own cup.

  4. Infants may be brought to Jesus to receive his blessing, Matthew 19:12-15. While on earth, he admitted them to his presence and blessed them with his prayers. If they might be brought then, they may be brought now. Their souls are as precious; their dangers are as great; their salvation is as important. A parent should require the most indubitable evidence that Jesus will not receive his offspring, and will be displeased if the offering is made, to deter him from this inestimable privilege.

  5. If children may be brought, they should be brought. It is the solemn duty of a parent to seize upon all possible means of benefiting his children, and of presenting them to God to implore his blessing. In family prayer, in the sanctuary, and in the ordinance of baptism, the blessing of the Redeemer should be sought early and constantly on their precious and immortal souls.

  6. Earnestness and deep anxiety are proper in seeking salvation, Matthew 19:16. The young man came running; he kneeled. It was not form and ceremony; it was life and reality. Religion is a great subject. Salvation is important beyond the power of language to express. Eternity is near, and damnation thunders along the path of the guilty. The sinner must be saved soon, or die forever. He cannot be too earnest. He cannot press with too great haste to Jesus. He should come running, and kneeling, and humbled, and lifting the agonizing cry, "What must I do to be saved?"

  7. We should come young, Matthew 19:20. No one can come too young. God has the first claim on our affections. He made us, he keeps us, he provides for us, and it is right that we should give our first affections to him. No one who has become a Christian ever yet felt that he had become one too young. No young person that has given his heart to the Redeemer ever yet regretted it. They may give up the frivolous world to do it; they may leave the circles of the dance and the song; they may be exposed to contempt and persecution, but no matter. He who becomes a true Christian, no matter of what age or rank, blesses God that he was inclined to do it, and the time never can come when for one moment he will regret it. Why, then, will not the young give their hearts to the Saviour, and do that which they know they never can for one moment regret?

  8. It is no dishonor for those who hold offices, and who are people of rank, to inquire on the subject of religion, Luke 18:18. Men of rank often suppose that it is only the weak, the credulous, and the ignorant that ever feel any anxiety about religion. Never was a greater mistake. It has been only profligate, and weak, and ignorant people that have been thoughtless. Two-thirds of all the profound investigations of the world have been on this very subject. The wisest and best of the pagans have devoted their lives to inquire about God and their own destiny. So in Christian lands. Were Bacon, Newton, Locke, Milton, Hale, and Boerhaave men of weak minds? Yet their deepest thoughts and most anxious inquiries were on this very subject. So in our own land. Were Washington, Ames, Henry, Jay, and Rush men of weak minds? Yet they were professed believers in revelation. And yet young men of rank, and wealth, and learning often think that they show great independence in refusing to think of what occupied the profound attention of these men, and fancy they are great only by refusing to tread in their steps. Never was a greater or more foolish mistake. If anything demands attention, it is, surely, the inquiry whether we are to be happy forever, or wretched; whether there is a God and Saviour; or whether we are "in a forsaken and fatherless world."

  9. It is as important for the rich to seek religion as the poor, Matthew 19:22. They will as certainly die; they as much need religion. Without it they cannot be happy. Riches will drive away no pain on a death-bed - will not go with us when we die - will not save us.

  10. It is of special importance that wealthy young persons should be Christians. They are exposed to many dangers. The world - the "happy" and flattering world - will lead them astray. Fond of fashion, dress, and amusement, as many of them are, they are exposed to a thousand follies and dangers, from which nothing but religion can secrete them. Besides, they may do much good; and God will hold them answerable for all the good they might have done with their wealth.

  11. The amiable, the lovely, the moral, need also an interest in Christ, Mark 10:21. If amiable, we should suppose they would be ready to embrace the Saviour. None was ever so moral, so lovely, so pure as he. If we really loved amiableness, then we should come to him - we should love him. But, alas! how many amiable young persons turn away from him, and refuse to follow him! Can they be really lovers of that which is pure and lovely? If so, then why turn away from the Lamb of God?

  12. The amiable and the lovely need a better righteousness than their own. With all this, they may make an idol of the world; they may be proud, sensual, selfish, prayerless, and thoughtless about dying. Externally they appear lovely; but oh, how far is the heart from God!

  13. Inquirers about religion usually depend on their own works, Matthew 19:16. They are not willing to trust to Jesus for salvation, and they ask what they shall do; and it is only when they find that they can do nothing - that they are poor, and helpless, and wretched that they east themselves on the mercy of God and find peace.

  14. Compliments and flattering titles are evil, Matthew 19:17. They ascribe something to others which we know they do not possess. Often beauty is praised where we know there is no beauty - accomplishment where there is no accomplishment - talent where there is no talent. Such praises are falsehood. We know them to be such. We intend to deceive by them, and we know that they will produce pride and vanity. Often they are used for the purpose of destruction. If a man praises us too much, we should look to our purse or our virtue. We should feel that we are in danger, and the next thing will be a dreadful blow - the heavier for all this flattery. They that use compliments much, expect them from others; are galled and vexed when they are not obtained; and are in danger when they are.

  15. If we are to be saved, we must do just what God commands us. Matthew 19:17-18. This is all we have to do. We are not to invent anything of our own. God has marked out the course, and we must follow it.

  16. We are easily deceived about keeping the law, Matthew 19:17. We often think we observe it, when it is only the outward form that we have kept. The law is spiritual, and God requires the heart.

  17. Riches are a blessing if used aright; if not, they are deceitful, dangerous, ruinous, Matthew 19:23-24. Thousands have lost their souls by the love of riches. None have ever been saved by it.

  18. It is our duty to forsake all for Christ, Matthew 19:27-29. Be it little or much, it is all the same to him. It is the heart that he looks at; and we may as really show our love by giving up a fishing-boat and net, as by giving up a palace or a crown. If done in either case, it will be accepted.

  19. Religion has its own rewards, Matthew 19:28-29. It gives more than it takes. It more than compensates for all that we surrender. It gives peace, joy, comfort in trial and in death, and heaven beyond. This is the testimony of all Christians of all denominations of all that have lived, and of all that do live that they never knew true peace until they found it in the gospel. The testimony of so many must be true. They have tried the world in all its forms of gaiety, folly, and vice, and they come and say with one voice, Here only is true peace. On any other subject they would be believed. Their testimony here must be true.

  20. Those eminent for usefulness here will be received to distinguished honors and rewards in heaven, Matthew 19:28. They that turn many to righteousness shall shine as stars in the firmament forever. See the notes at Daniel 12:3.