Barnes' Notes on the Bible · Psalms Chương 7

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Psalms Chương 7

서론

Psalm 7 Introduction

Lối đi mở
  1. '시의 저자.' 표제에 따르면 이 시는 다윗이 지었으며, 이 추정을 거스르는 내용은 없다. 실제로 다윗의 생애에는 이 시의 생각을 불러일으킬 만한 상황이 많았고, 여기 표현된 정서도 그의 다른 작품에서 자주 발견되는 종류이다.

  2. '시가 지어진 계기.' 표제는 이 시를 '베냐민 사람 구시의 말(난외주: '또는 사건')에 관하여 주께 드린 노래'라고 한다. 이 표제의 정확성을 의심할 이유는 없으나 구시가 누구였는지를 두고 매우 다양한 견해가 있었다. 이 시가 어떤 모욕이나 비난이나 중상의 '말', 곧 다윗의 감정을 상하게 하고 명예를 해치며 평화를 깨뜨리려 한 일을 계기로 지어졌음은 분명하다.

여기 언급된 '구시'에 관해서는 세 견해가 있었다.

(1) 첫 견해는 '사울'을 가리킨다고 본다. '구시'라는 이름은 비난의 뜻으로, 에티오피아인 또는 흑인을 뜻하는 구시라는 말처럼 그의 성품이 검다는 것을 나타내려고 붙였다고 추정한다. 타르굼 또는 아람어 의역본의 저자는 그렇게 이해하여 '베냐민 지파 기스의 아들 사울이 죽었을 때 다윗이 주 앞에서 부른 송가'라고 번역했다. 그러나 이 견해는 개연성이 없다. 다윗 시대에 '구시'라는 말이 검은 피부를 가진 사람을 뜻했는지도 확실하지 않고, 그것이 비난의 용어로 사용되었을 가능성도 없으며, 설령 그랬다 해도 다윗이 그것을 사울에게 적용했을 가능성은 더욱 없다. 이 시가 사울을 가리켰다면, 통치하는 왕을 향한 다윗의 감정에 관하여 우리가 아는 모든 사실로 볼 때 그가 시의 표제에서 수수께끼 같고 모욕적인 말로 사울을 지칭하지 않았을 것이다. 더구나 사울이 다윗을 해친 일은 말보다 행동으로 나타났다.

(2) 둘째 견해는 사울의 집안 사람으로서 압살롬의 반역 때 다윗이 예루살렘에서 도망할 때 그를 비난하고 저주한 시므이를 가리킨다고 본다(사무엘하 16:5 이하). 이 견해의 지지자들은 그가 중상하고 욕하는 자, 우리 식으로 말하면 '검은 마음'을 가진 사람이어서 이 이름을 받았다고 추정한다. 그러나 앞 견해와 같은 반론이 적용되고, 그 밖에도 이 시에는 그런 추정과 맞지 않는 내용이 여럿 있다. 사실 시므이가 중상자였고 이 시가 그런 사람을 가리킨다는 것 외에는 이 추정을 뒷받침할 이유가 없다.

(3) 셋째 견해는 이제는 알려지지 않은 어떤 때에 다윗을 비난한, 베냐민 지파의 구시라는 사람을 가리킨다고 본다. 이 견해는 매우 개연성이 높으며 의심할 바 없이 옳다. 다윗은 평생 자주 비난과 중상을 받았다. 이제 우리에게 알려지지 않은 어느 때에 그가 이처럼 격렬한 비난을 받고, 이 격정적인 송가로 감정을 토로한 듯하다. 그 사건에 관한 다른 기록은 남지 않았고 언제 일어났는지도 알려지지 않았다. 당시에는 누구를 가리키는지 쉽게 알 수 있었으며, 저자의 영혼을 크게 시험한 사건에서 그의 감정을 기록함으로써 작품의 목적은 이루어졌다. 이 시는 그래서 교회와 세상에 영구적 가치가 있다. 어느 때든 혹독한 비난을 받지 않는 사람은 거의 없고, 이 시와 비슷한 표현으로 감정을 쏟아 내고 싶지 않은 사람도 거의 없기 때문이다. 시편에 시들을 모은 큰 목적 하나는 매우 다양한 상황에서 인간 본성이 어떻게 작용하는지를 보여 주는 것이었다. 그러므로 이 시에는 영구적이고 보편적인 가치가 있다. 이런 보편적 용도에 관한 한, 시가 어떤 계기에 누구를 두고 지어졌는지는 별로 중요하지 않다.

  1. '시의 내용.' 이 시는 다음 요점들을 포함한다.

I. 시편 기자는 원수들에게서, 특히 자기를 멸망시키겠다고 위협한 이 특정한 원수에게서 건져 달라고 기도한다(시편 7:1-2). 이것이 시의 일반적 주제이다.

II. 그는 자신을 향한 고발에 결백하다는 근거로 기도한다. 자기 대의가 의롭다는 사실을 의지하여 하나님께 호소하며, 만일 자신에게 죄가 있다면 원수가 가져오려 한 모든 고난을 기꺼이 받겠다고 선언한다(시편 7:3-5).

III. 그는 하나님의 보편적 공의와 사람들을 다스리시는 일반적 통치의 일부로서 원수들에게 신적 공의가 개입하기를 기도한다(시편 7:6-9).

IV. 그는 하나님께서 결백과 죄책을 구별하심을 소망 가운데 신뢰한다. 하나님께서 의로운 이를 위해 개입하시며, 신적 통치의 원리가 악인을 대적한다는 것을 확신한다(시편 7:10-11).

V. 그는 경건하지 않은 자들의 최종적 멸망과 그것이 이루어질 방식을 확신 있게 말한다(시편 7:12-16). 그들이 돌이키지 않으면 반드시 멸망한다. 하나님께서 멸망의 도구를 준비하고 계시며, 사용하실 수단은 바로 악인들 자신의 계획일 것이다.

VI. 시편 기자 자신은 주의 의를 따라 주를 찬양하겠다고, 곧 의로우신 하나님으로 경배하고 찬양하겠다고 말한다(시편 7:17).

그러므로 이 시의 일반적 주제는 모욕하고 중상하는 자들, 곧 우리가 제기된 고발에 결백하다고 의식할 때 우리를 비난하는 자들을 향해 품어야 할 감정에 관한 것이다. 모든 선한 사람은 이런 상황에 놓일 수 있으므로 이 시에는 실천적이고 보편적인 가치가 있다.

  1. '시의 표제.' 이 시의 표제는 '다윗의 식가욘'이다. '식가욘'(שׁגיון, shiggâyôn)은 단수로는 이곳에만 나오고, 복수로는 하박국 3:1의 '시기오놋에 맞춘 하박국의 기도'에 나온다. 본래 '노래, 시, 찬송'(게제니우스)을 뜻한다. 알렉산더 교수는 이 단어가 걷다, 길을 잃다라는 שׁגה(shâgâh)에서 유래한 듯하다고 보아 '방황, 오류'라고 번역하며, 다윗이 이 시를 지을 때 '방황하거나' 안정되지 못했던 사실을 가리킨다고 추정한다. 그러나 이 설명은 하박국의 용례에는 적용되지 않는다. 솔로몬 판 틸(Ugolin, Thesau. Sac. Ant., vol. xxxii. pp. 294, 295)은 이것이 저자의 '어떤 부주의나 자아 망각, 또는 마음이 강하게 사로잡힌 상태', 곧 animi abreptio를 가리킨다고 본다. 일반적으로 이것은 시인이 감정에 떠밀려 음수나 운율의 규칙성을 거의 고려하지 않고, 넘치는 영혼에서 감정을 불규칙하게 쏟아 내는 시를 나타낸다고 여겨진다고 그는 말한다.

내게는 이것이 이 표제의 개연성 높은 기원이며, 그것이 적용되는 시의 종류를 나타낸 듯하다. 율리우스 바르톨로키우스(Ugolin, xxxii. 484)는 이것이 특히 '달콤하고' '부드러운' 어떤 '음조'(제5음조)를 가리키므로 이런 종류의 시가 기쁨의 찬송에 적합하고, 이 시가 특히 달콤하고 즐거워 이 용어가 사용되었다고 추정한다. 그러나 이 시에는 그것이 표제의 기원임을 나타내는 것이 없다. 앞의 추정이 이 견해나 알렉산더 교수의 견해보다 사정에 더 잘 맞는다. 따라서 나는 이 말을 규칙적 리듬이나 운율 법칙을 크게 고려하지 않고 넘쳐흐르는 감정이 쏟아져 나온 시에 적용되는 것으로 본다. 곧 '방황하는' 또는 '불규칙한 운율'의 시이다. 다만 왜 특별히 이 시에 적용되었는지는 판단하기 쉽지 않으며, 하박국의 찬송에 적용된 이유는 더 쉽게 알 수 있다. 라틴어 불가타와 칠십인역은 단순히 '시'라고 번역한다.

bản gốc tiếng anh
  1. "Author of the psalm." This psalm, according to the title, was composed by David; and there is nothing in it that is contrary to this supposition. Indeed, there were many circumstances in the life of David which would suggest the thoughts in this psalm; and the sentiments expressed are such as are frequently found in his other compositions.

  2. "Occasion on which the psalm was composed." The psalm is said in the title to have been composed as "a song to the Lord, concerning the words (Margin, 'or business, ') of Cush the Benjamite." There is no reason to call the correctness of this title in question, but there have been very various opinions as to who this Cush was. It is manifest from the psalm that it was composed in view of some "words" of reviling, or reproach, or slander; something that was done to wound the feelings, or to injure the reputation, or destroy the peace of David.

There have been three opinions in regard to the "Cush" here referred to:

(1) According to the first, "Saul" is the person intended; and it has been supposed that the name "Cush" is given to him as a reproach, and to denote the blackness of his character, as the word "Cush" would denote an Ethiopian, or black man. So it was understood by the author of the Targum or Aramaic Paraphrase, in which it is rendered "an ode which David sang before the Lord on the death of Saul, the son of Kish, of the tribe of Benjamin." But this opinion has no probability. It is not certain that this term "Cush" would, in the time of David, denote one of black complexion; nor is there any probability that it would be used as a term of reproach at all; and as little probability is there that it would be applied by David to Saul if it had been. If the psalm referred to Saul, it is probable, from all that we know of the feelings of David toward the reigning prince, that he would not designate him, in the title of a psalm, in enigmatical and reproachful language. Besides, the injurious treatment of Saul toward Davd was rather manifested in deeds than in words.

(2) a second opinion is, that it refers to Shimei, who was of the house of Saul, and who reproached and cursed David as he was flying from Jerusalem on occasion of the rebellion of Absalom, 2 Samuel 16:5 ff. It is supposed by those who maintain this opinion that the name was given to him because he was a calumniator and reviler - or, as we would say, a "blackhearted" man. But the same objection exists to this opinion as to that before-mentioned; and besides this, there are several things in the psalm which do not agree with such a supposition. In fact there is no reason for such a supposition, except that Shimei was a calumniator, and that the psalm refers to some such person.

(3) a third opinion is, that it refers to some one of the name Cush, of the tribe of Benjamin, who reproached David on some occasion that is now unknown. This opinion has every degree of probability, and is undoutbtedly the correct opinion. David was often reproached and calumniated in his life, and it would seem that, on some occasion now to us unknown, when he was violently reproached in this manner, he gave vent to his feelings in this impassioned ode. No other record was made of the transaction, and the occasion on which it occurred is not known. At the time when it occurred it would be easily understood who was referred to, and the design of the composition was accomplished by the record of the feelings of the author on all occasion that greatly tried his spirit. It is thus of permanent value to the church and the world, for there are few persons that are not on some occasions bitterly reproached, and few who are not disposed to vent their feelings in expressions similar to those in this psalm. One great design of the collection of poems in the Psalms was to show the workings of human nature in a great variety of situations; and hence, such a psalm as this has a permanent and general value; and so far as this general use is concerned, it matters little on what occasion, or in reference to what individual, the psalm was composed.

  1. "Contents of the psalm." The psalm embraces the following points:

I. A prayer of the psalmist for deliverance from his enemies, and especially from this particular foe that threatened his destruction, Psalm 7:1-2. This is the general subject of the psalm.

II. He offers this prayer on the ground that he is innocent of the charges that are brought against him; relying thus on the fact that his was a righteous cause, and appealing to God on this ground, and declaring his willingness to suffer all that his enemy attempted to bring upon him if he was guilty, Psalm 7:3-5.

III. He prays for the interposition of divine justice on his enemies, on the ground of the general justice of God, and as a part of his general administration over men, Psalm 7:6-9.

IV. In his own hopes, he trusts in the divine discrimination between innocence and guilt, assured that God would interpose on behalf of the righteous, and that the principles of the divine administration were opposed to the wicked, Psalm 7:10-11.

V. He speaks confidently of the ultimate destruction of the ungodly and of the manner in which it would be brought about, Psalm 7:12-16. If they did not turn, they must be certainly destroyed, for God was preparing the instruments of their destruction; and the means which he would use would be the very plans of the wicked themselves.

VI. The psalmist says that, as for himself, he would praise the Lord according to his righteousness; that is, would adore and praise him as a righteous God, Psalm 7:17.

The general subject of the psalm, therefore, pertains to the feelings which are to be entertained toward revilers and calumniators - toward those who reproach us when we are conscious of innocence of the charges that are alleged against us; and as all good men are liable to be placed in these circumstances, the psalm has a practical and general value.

  1. "The title to the psalm." The psalm is entitled "Shiggaion of David." The word "Shiggaion" - שׁגיון shiggâyôn - occurs only in this place in the singular number, and in Habakkuk 3:1 in the plural. "A prayer of Habakkuk upon Shigionoth." It properly means a "song, psalm, hymn" (Gesenius). Prof. Alexander renders it "wandering, error," as if the word were derived from שׁגה shâgâh, to walk, to go astray; and he supposes that it refers to the fact that David was "wandering" or unsettled at the time when the psalm was composed. This reason, however, will not apply to the use of the word in Habakkuk. Solomon Van Til. (Ugolin, Thesau. Sac. Ant., vol. xxxii. pp. 294, 295), supposes that it refers to "a certain inadvertence or oblivion of himself on the part of the author, or powerful seizure of the mind," "animi abreptio." He says that it is commonly supposed to indicate a poem, in which the poet is impelled by his feelings, and drawn along with little regard to the regularity of the numbers or the meter, but in which he pours out his emotions in an erratic or irregular manner from the overflowing of his soul.

This seems to me to have been the probable origin of this title, and to have denoted the kind of poetry to which it was applicable. Julius Bartoloccius (Ugolin, xxxii. 484) supposes that it refers to a certain "tone" (the "fifth tone") as especially "sweet" and "soft," and that this kind of poetry was thus applicable to hymns of joy; and that the term is used here because this psalm is especially sweet and pleasant. There is nothing in the psalm, however, which would indicate that this is the origin of the title; and the former supposition better meets the case than either this or the opinion of Prof. Alexander. I would regard it, therefore, as applicable to a psalm where there was an overflow of feeling or emotion that poured itself out without much regard to regular rhythm, or the laws of meter. It is a psalm of a "wandering" or "irregular meter." It may not be easy, however, to determine why it is particularly applied to this psalm; it is more easy to see why it should be applied to the hymn in Habakkuk. The Latin Vulgate and the Septuagint render it simply "A psalm."

1

Psalm 7:1

Lối đi mở

주 나의 하나님이여, 내가 주께 피하나이다 - 이 시는 하나님을 향한 강한 확신의 표현으로 시작한다. 시편 기자는 야훼를 자기 하나님으로 부르며 그분을 신뢰하고 의지한다고 말한다. '피하다'로 번역된 חסה(châsâh)는 '달아나다', 어떤 곳으로 도망가다, 피난처를 얻다라는 뜻이며, 누군가의 그늘이나 보호 아래 피하는 데 사용된다(사사기 9:15; 이사야 30:2; 시편 57:1; 시편 61:4). 여기의 관념은 그가 고난 중에 피난처이신 하나님께 달려가 그 보호 아래 안전하다고 느꼈다는 것이다.

나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구원하여 - 곧 내 생명을 보호하고 그들의 권세에서 구해 달라는 뜻이다. 여기서 '쫓는 자'는 그의 생명을 노리고 권리를 빼앗으려 한 자들을 가리킨다. 이 말은 사울과 압살롬 등에게 박해받았던 다윗의 생애 여러 경우에 적용될 수 있다. 이 경우에는 베냐민 사람 구시의 반대가 이 말을 불러일으켰고, 다윗은 특히 그 일을 염두에 두었다. 그러나 구시가 누구였든 혼자가 아니라 다른 이들이 그와 함께 다윗을 대적했을 가능성이 크다. 이런 상황에서 다윗이 다른 박해자들도 기억하며 그들 모두에게서 건짐받기를 기도한 것도 자연스럽다. 그러므로 기도는 일반적 형태를 취하고 있으며, 표현된 소원은 우리를 괴롭히는 모든 것에서 건짐받고자 하는 우리 모두의 자연스러운 소원이다.

나를 건지소서 - 나를 구출해 달라는 뜻이다. 이 표현과 다음 절로 볼 때 단순한 모욕의 말보다 더 큰 위험이 우려되었으며, 그의 생명이 실제로 위태로웠던 듯하다.

bản gốc tiếng anh

O Lord my God, in thee do I put my trust - The psalm opens with an expression of strong confidence in God. The psalmist addresses Yahweh as his God, and says that in him he trusts or confides. The word rendered trust - חסה châsâh - means "to flee;" to flee to a place; to take shelter; and is applied to taking shelter under the shadow or protection of one Judges 9:15; Isaiah 30:2; Psalm 57:1; Psalm 61:4. The idea here is, that in his troubles he fled to God as a refuge, and felt safe under his protection.

Save me from all them that persecute me - That is, protect my life; rescue me from their power. The word "persecute" here refers to those who sought his life, who endeavored to deprive him of his rights. The language would apply to many occasions in the life of David - to the persecutions which he endured by Saul, by Absalom, etc. In this case the language was suggested by the opposition of Cush the Benjamite; and it was this that David had particularly in view. It is probable, however, that, whoever Cush was, he was not alone, but that others were associated with him in his opposition to David; and it was natural also that, in circumstances like these, David should remember his other persecutors, and pray that he might be delivered from them all. The prayer, therefore, has a general form, and the desire expressed is that which we all naturally have, that we may be delivered from all that troubles us.

And deliver me - Rescue me. It would seem from this expression, and from the following verse, that there was more to be apprehended in the case than mere reproachful words, and that his life was actually in danger.

2

Psalm 7:2

Lối đi mở

그가 - '구시'가 그렇게 하지 못하게 해 달라는 뜻이다. 표제와 이 시의 서론 제2절을 보라.

사자같이 나의 영혼을 찢으며 - 사자처럼 나의 '생명', 곧 '나'를 찢어발긴다는 뜻이다. 여기서 '영혼'으로 번역된 נפשׁ(nephesh)은 다른 곳에서 본래 그러하듯 '생명'을 가리키며, 우리가 이 말을 사용할 때의 생각하고 불멸하는 부분인 영혼을 뜻하지 않는다. 단순한 관념은 다윗이 자기 '생명'을 염려했고, 큰 위험을 나타내려고 사자의 사나움에서 가져온 말을 사용했다는 것이다. 사자가 많았던 나라에서는 이런 비유를 쉽게 이해했을 것이다. 다윗이 처한 위험이나 그가 두려워한 원수의 맹렬한 진노를 이보다 더 인상적으로 나타낼 수 없었다.

그것을 찢고 - 나를 산산이 찢는다는 뜻이다. 또는 사용된 פרק(pâraq, 영어 'break'의 어원)은 '부수다, 으깨다'라는 뜻이므로, 아마도 뼈를 부수거나 으깨는 것을 뜻한다. 이는 사자가 먹이를 삼키면서 그 뼈를 으깨고 부수는 행동에 적용될 수 있다.

건져 낼 자가 없으면 - 그가 두려워한 완전한 멸망을 나타낸다. 이는 외로운 사람이 강한 사자에게 붙잡혔으나 가까이에 구해 줄 사람이 아무도 없는 모습이다. 다윗은 하나님께서 개입하지 않으시면 이 사납고 진노한 원수의 손에 떨어지리라고 느꼈다.

bản gốc tiếng anh

Lest he - Lest "Cush" should do this. See the title, and the introduction to the psalm, Section 2.

Tear my soul like a lion - Tear or rend my "life" - that is, "me" - like a lion. The word rendered "soul" here - נפשׁ nephesh - refers, as it properly does elsewhere, to the "life," and not to the soul, as we use the term, denoting the thinking, immortal part. The simple idea is, that David was apprehensive of his "life," and, in order to indicate his great peril, he uses language derived from the fierceness of the lion. Such imagery would be well understood in a country where lions abounded, and nothing could more strikingly denote the danger in which David was, or the fierceness of the wrath of the enemy that he dreaded.

Rending it in pieces - Rending me in pieces. Or rather, perhaps, breaking or crushing the bones, for the word used - פרק pâraq (from our English word "break") - means "to break, to crush," and would apply to the act of the lion crushing or breaking the bones of his victim as he devoured it.

While there is none to deliver - Denoting the complete destruction which he feared would come upon him. The figure is that of a solitary man seized by a powerful lion, with no one at hand to rescue him. So David felt that if God did not interfere, he would fall into the hands of this fierce and wrathful enemy.

3

Psalm 7:3

Lối đi mở

주 나의 하나님이여 - 이제 말하려는 내용의 진실성과 진리를 두고 하나님께 엄숙히 호소한다.

내가 이것을 행하였거나 - 나를 고발한 그 일을 뜻한다. 구시가 누구였든 그가 다윗을 어떤 잘못, 곧 어떤 악행으로 고발했음은 분명하다. 그 일이 무엇인지는 뒤의 내용에서만 알 수 있으나, 그것도 매우 구체적이지는 않다. 나타난 바에 따르면 그는 다윗이 자기와 평화롭게 지내던 사람에게 어떤 방식으로 악을 행했다고, 곧 까닭 없이 도발받지도 않고 해를 끼쳤으며, 그 결과로 얻은 전리품이나 약탈물이나 재산을 소유하고 있다고 고발한 듯하다. 고발 내용은 자기를 해치지 않은 사람을 까닭 없이 공격하고, 다른 사람에게 정당하게 속한 귀중한 무엇을 빼앗아 여전히 가지고 있다는 것이었던 듯하다. 고발자 구시가 자신을 가리켰는지 다른 사람을 가리켰는지는 이 시에서 분명하지 않다. 그러나 그가 격분했고 다윗의 생명이 그 때문에 위험했으므로, 자신을 가리키며 개인적으로 해를 입었다고 느꼈을 가능성이 가장 크다. 이 구절에서 다윗의 목적은 이 고발을 전적으로 부인하는 것이다. 그는 그것이 사실과 너무도 달라 오히려 자기 원수의 생명을 건져 주었다고 가장 명백히 말한다. 그리고 만일 고발이 사실이라면 피해자가 자기를 박해하고 대적하며 자기 생명을 땅에 짓밟는 것까지 기꺼이 받겠다고 덧붙인다.

내 손에 죄악이 있거나 - 곧 언급된 죄악이 있다면, 다시 말해 다른 사람에게서 부당하게 빼앗은 것을 소유하고 있다면이라는 뜻이다. 나타난 바에 따르면 지금 그를 고발하는 이 '구시'에게서 빼앗았다는 것이다. 여기서 '죄악'은 '부당한 소유', 곧 다른 이에게서 부당하게 빼앗은 재산을 뜻한다. 위에서 말했듯 중상하는 고발은 다윗이 자기와 평화롭게 지내던 사람에게서 그 재산을 빼앗고 공의에 어긋나게 보유했다는 것이었던 듯하다. 다윗은 이 고발을 단호히 부인하려 한다.

bản gốc tiếng anh

O Lord my God - A solemn appeal to God as to the sincerity and truth of what he was about to say.

If I have done this - This thing charged upon me, for it is evident that "Cush," whoever he was, had accused him of some wrong thing - some wicked action. What that was can only be learned from what follows, and even this is not very specific. So far as appears, however, it would seem to be that he accused David of bringing evil, in some way, upon one who was at peace with him; that is, of wantonly and without provocation doing him wrong, and of so doing wrong that he had the avails of it in his own possession - some spoil, or plunder, or property, that he had taken from him. The charge would seem to be, that he had made a wanton and unprovoked attack on one who had not injured him, and that he had taken, and had still in his possession, something of value that properly belonged to another. Whether the accuser (Cush) in this referred to himself or to some other person, does not appear clear from the psalm; but as he was filled with rage, and as the life of David was endangered by him, it would seem most probable that the reference was to himself, and that he felt he had been personally wronged. The design of David, in the passage now before us, is to deny this charge altogether. This he does in the most explicit manner, by saying that this was so far from being true, that he had, on the contrary, delivered the life of him that was his enemy, and by adding that, if this were so, he would be willing that the injured man should persecute and oppose him, and even trample his life down to the earth.

If there be iniquity in my hands - That is, if there is the iniquity referred to; or, in other words, if he had in his possession what had been wrongfully taken from another, to wit, as appears, from this "Cush" who now accused him. The word "iniquity" here denotes an "unjust possession" - a property that had been unjustly taken from another; and, as remarked above, the slanderous charge would seem to have been, that he had taken that property from some one who was at peace with him, and that he retained it contrary to justice. This charge David means peremptorily to deny.

4

Psalm 7:4

Lối đi mở

나와 화목한 자에게 악으로 갚았거나 - 내가 악을 행했다면, 또는 우호적으로 대하던 사람에게 불의하고 악한 행동으로 보답했다면이라는 뜻이다. 까닭 없이 도발받지도 않고 그를 덮쳐 해를 끼쳤다면이라는 말이다. 이것이 고발의 요지였던 듯하며, 위에서 말했듯 고발자 구시가 자신을 가리켰을 가능성이 가장 크다.

까닭 없이 나의 대적이 된 자를 내가 건져 주었거늘 - 그 고발이 사실이기는커녕 정반대가 사실이라는 뜻이다. 나와 평화롭게 지내던 사람의 약점을 이용하거나 사기와 폭력으로 정당한 권리를 빼앗기는커녕, 나와 싸우며 공공연한 원수가 된 사람을 임박한 위험에서 구해 주었다는 것이다. 여기서 바로 이 구시를 가리키며, 오랫동안 자신을 적대하던 그가 완전히 자기 수중에 들어왔던 때에 그의 약점을 이용하지 않았을 뿐 아니라 실제로 개입하여 위험에서 구해 준 일이 있었다고 말하는 듯하다. 다윗이 사울을 대했던 일에서 실제로 이런 사례가 있었다(사무엘상 24:10-11). 다윗이 그 경우를 언급하며 그것이 자신의 성품과 타인을 대하는 방식을 나타낸다고 말했을 '가능성'이 있다. 시 전체가 사울을 가리킨다고 보는 이들은(서론 제2절을 보라) 물론 이것을 바로 그 특정 사건으로 여긴다. 다윗의 생애에는 같은 종류의 다른 사례들이 있었을 수 있다. 어떤 때에 바로 이 사람 '구시'를 이런 방식으로 대했으며 여기서 그 사실을 언급한다고 추정해도 개연성에 어긋나지 않는다.

bản gốc tiếng anh

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me - If I have done evil; or if I have requited him that was friendly by some unjust and evil conduct. If I have come upon him wantonly and unprovoked, and have done him wrong. This seems to have been the substance of the accusation; and, as remarked above, it is most probable that the accuser (Cush) referred to himself.

Yea, I have delivered him that without cause is mine enemy - So far is this from being true, that the very reverse is true. So far from taking advantage of another that was at peace with me, and depriving him of his just rights by fraud or force, it is a fact that I have rescued from impending danger the man that was at war with me, and that was an avowed enemy. It would seem probable that in this he refers to this very Cush, and means to say that there had been some occasion in which he, who was long hostile to him, was wholly in his power, and when he had not only declined to take advantage of him, but had actually interposed to rescue him from danger. An instance of this kind actually occurred in the life of David, in his treatment of Saul 1 Samuel 24:10-11; and it is "possible" that David referred to that case, and meant to say that that was an indication of his character, and of his manner of treating others. Those who suppose that the whole psalm refers to Saul (see the introduction, Section 2), of course regard this as the specific case referred to. There may have been other instances of the same kind in the life of David, and there is no improbability in supposing that on some occasion he had treated this very man, "Cush," in this way, and that he refers here to that fact.

5

Psalm 7:5

Lối đi mở

원수가 나의 영혼을 쫓아 - 여기서 '영혼'으로 번역된 נפשׁ(nephesh)은 분명 '생명'을 뜻하므로, 내 생명을 쫓게 하라는 말이다. 자신이 고발받은 일에 죄가 있다면, 그는 여기 언급된 원수가 생명을 멸할 때까지 자기를 '추격하고' 박해하는 것을 기꺼이 받겠다고 한다. 사도행전 25:11의 바울의 표현과 비교하라. 여기의 뜻은 그가 고발받은 방식대로 죄가 있다면 그에 합당한 대우를 기꺼이 받겠다는 것뿐이다. 그는 어떤 정당한 처우에서도 자신을 숨기려 하지 않았고, 죄가 있다면 산 자들의 땅에서 끊어져도 불평하지 않을 것이었다.

그것을 붙잡아 - 내 생명을 빼앗고 나를 죽게 하라는 뜻이다.

내 생명을 땅에 짓밟게 하고 - 이는 전쟁에서 패배한 자들이 말에 짓밟히거나 사람들에게 밟혀 먼지 속에 처박히던 처리 방식에서 가져온 말이다. 다윗의 생각은 자신에게 죄가 있다면 원수가 자기를 이기고 굴복시키며, 가장 심한 모욕과 멸시로 대하는 것을 기꺼이 받겠다는 것이다.

내 영광을 먼지 속에 두게 하소서 - 삶에서 누리는 명예나 탁월함의 모든 표지와 흔적을 뜻한다. 원수에게 이런 행동을 저질렀다면 완전히 비천해지고 낮아지는 것을 기꺼이 받겠다는 말이다. 이 모든 내용의 관념은 다윗이 잘못을 행했다면 마땅히 받을 처우에서 자신을 숨기려 하지 않았다는 것이다. 그의 원칙에 따르면, 그렇게 비열한 행동의 보응으로 여기 언급된 처우를 받는 것은 옳고 합당했으며 이에 반대할 말이 없었을 것이다. 그러므로 하나님께 개입을 바란 것은 오직 이런 점에서 자신이 전적으로 결백하고 원수의 행동이 불의하고 잔인하다고 느꼈기 때문이다.

셀라 - 의미에는 영향을 주지 않는 음악적 휴지이다. 다만 이 시의 의미가 이제 음악 양식의 변화를 요구했기 때문에 여기 들어간 듯하다. 시편 3:2 주석을 보라.

bản gốc tiếng anh

Let the enemy persecute my soul - Persecute my "life," for so the word rendered "soul," נפשׁ nephesh, is evidently used here. He was willing, if he had been guilty of the thing charged upon him, that the enemy here referred to should "pursue" or persecute him until he should destroy his life. Compare with this the expression of Paul in Acts 25:11. The meaning here is simply that if he were a guilty man, in the manner charged on him, he would be willing to be treated accordingly. He did not wish to screen himself from any just treatment; and if he had been guilty he would not complain even if he were cut off from the land of the living.

And take it - Take my life; put me to death.

Yea, let him tread down my life upon the earth - The allusion here is to the manner in which the vanquished were often treated in battle, when they were rode over by horses, or trampled by men into the dust. The idea of David is, that if he was guilty he would be willing that his enemy should triumph over him, should subdue him, should treat him with the utmost indignity and scorn.

And lay mine honor in the dust - All the tokens or marks of my honor or distinction in life. That is, I am willing to be utterly degraded and humbled, if I have been guilty of this conduct toward him who is my enemy. The idea in all this is, that David did not wish to screen himself from the treatment which he deserved if he had done wrong. His own principles were such that he would have felt that the treatment here referred to would have been right and proper as a recompense for such base conduct; and he would not have had a word to say against it. His desire for the interposition of God, therefore, arose solely from the fact of his feeling that, in these respects, he was entirely innocent, and that the conduct of his enemy was unjust and cruel.

Selah - A musical pause, not affecting the sense, but introduced here, perhaps, because the sense of the psalm now demanded a change in the style of the music. See the notes at Psalm 3:2.

6

Psalm 7:6

Lối đi mở

주여, 진노로 일어나소서 - 나를 이처럼 부당하게 박해하는 자를 벌해 달라는 뜻이다. 시편 3:7 주석을 보라.

주를 높이 드소서 - 마치 평안히 누워 아무 행동도 하지 않으셨던 것처럼 말한다. 원수와 맞서러 나가도록 부름받은 전사의 모습에서 가져온 관념이다.

내 대적들의 노를 막으시며 - 이 특정한 원수뿐 아니라 그와 결탁한 자들, 아마도 그의 모든 원수를 가리킨다. 다윗은 이때 자신이 원수들에게 둘러싸였다고 느꼈으며, 하나님께 개입하여 구원해 달라고 부른다.

나를 위하여 깨소서 - 또는 나를 대신하여라는 뜻이다. '깨소서'라는 말은 앞서 사용한 것보다 더 강한 표현이다. 누군가 잠들어 일어난 일을 알아차리지 못했다는 뜻을 담고 있으며, 다윗은 하나님께서 자기를 에워싼 위험을 그렇게 알아차리지 못하신 '것처럼' 말한다.

주께서 명하신 심판을 베푸소서 - 주께서 정하거나 명령하신 심판을 집행해 달라는 뜻이다. 하나님께서는 율법에서 공의가 이루어지도록 명하시고, 자신을 공의의 하나님이라고 선포하셨다. 곧 땅에서 옳은 일이 이루어지기를 요구하시며 모든 경우에 의의 친구라고 선언하셨다. 이제 다윗은 하나님께 그 성품을 드러내시고, 통치의 큰 원리 아래 요구하신 공의를 이 사건에서 집행해 달라고 호소한다. 하나님은 모든 경우에 공의가 시행되도록 명하셨고, 악인이 벌받도록 요구하셨으며, 재판관들에게 공의를 집행하라고 명하셨다. 다윗은 이 큰 원리에 따라 하나님께서 '친히' 공의의 친구임을 나타내시며, 다른 이들에게 요구하신 것과 같은 원리와 공의에 대한 같은 존중을 이 사건에서도 보여 달라고 부른다. 이는 하나님께서 자신의 통치 원리를 옹호해 달라는 간절한 간구이다.

bản gốc tiếng anh

Arise, O Lord, in thine anger - That is, to punish him who thus unjustly persecutes me. See the notes at Psalm 3:7.

Lift up thyself - As if he had been lying in repose and inaction. The idea is derived from a warrior who is called on to go forth and meet an enemy.

Because of the rage of mine enemies - Not only of this particular enemy, but of those who were associated with him, and perhaps of all his foes. David felt, on this occasion, that he was surrounded by enemies; and he calls on God to interfere and save him.

And awake for me - Or, in my behalf. The word "awake" is a still stronger expression than those which he had before used. It implies that one had been asleep, and insensible to what had occurred, and he addresses God "as if" He had thus been insensible to the dangers which surrounded him.

To the judgment that thou hast commanded - To execute the judgment which thou hast appointed or ordered. That is, God had, in his law, commanded that justice should be done, and had proclaimed himself a God of justice - requiring that right should be done on the earth, and declaring himself in all cases the friend of right. David now appeals to him, and calls on him to manifest himself in that character, as executing in this case the justice which he required under the great principles of his administration. He had commanded justice to be done in all cases. He had required that the wicked should be punished. He had ordered magistrates to execute justice. In accordance with these great principles, David now calls on God to manifest "himself" as the friend of justice, and to show, in this case, the same principles, and the same regard to justice which he required in others. It is an earnest petition that he would vindicate his own principles of administration.

7

Psalm 7:7

Lối đi mở

민족들의 모임이 주를 두르게 하시고 - 의인을 보호하고 악인에게 공정한 심판을 내리시는 은혜로운 개입의 결과를 뜻한다. 그런 행동은 공의롭고 거룩하신 하나님을 향한 신뢰를 불러일으키고, 그 결과 백성이 감사와 찬양을 드리려고 그분 주위에 모일 것이라는 의미이다. 달리 말하면 하나님의 모든 공의로운 행동, 곧 백성을 보호하고 의와 진리의 원리를 지키시는 모든 개입은 그분을 향한 신뢰를 불러일으키고 친구들의 수를 늘린다. 여기서 '민족들의 모임'은 그때 존재하던 어떤 특정 '회중'이나 집회를 반드시 가리키지 않는다. 큰 회중과 무리가 그분을 에워싸고, 개입의 결과로 많은 사람이 예배하리라는 뜻이다. 시편 기자는 이런 방식으로 예배자들의 수가 크게 늘어나리라는 것을 하나님께서 개입하셔야 할 동기나 이유로 제시한다.

그들을 위하여 - 그들 때문에, 또는 그들에게 이 결과가 일어나게 하려고라는 뜻이다.

높은 곳으로 돌아오소서 - 가장 개연성 높은 의미는 '공의의 보좌 또는 재판석에 오르소서'이다. 높은 보좌에 오르는 왕(이사야 6:1 비교), 또는 공의를 베푸시는 곳인 하늘로 오르는 모습으로 말한다. 그 '표현'은 하나님께서 보좌에서 내려오셔서 공의를 집행하지 않고 계신 듯한 인상을 준다. 다윗은 이제 다시 보좌에 오르셔서 사람들 가운데 의로운 심판을 집행해 달라고 부른다. 그 결과 백성의 신뢰를 얻고 예배자들의 수가 늘어날 것이라고 말한다. 물론 이를 문자적으로 이해해서는 안 되며 하나님의 위엄에 합당한 방식으로 이해해야 한다. 이런 점에서 시편 기자가 하나님께 '깨소서, 일어나소서, 주를 높이 드소서'라고 부르는 다른 구절과 비슷한 표현이다. 시편 7:6을 보라. 이런 말은 쉽게 이해된다. 하나님을 말할 때에는 사람들 사이의 일반적 표현 방식에서 가져온 말을 사용할 수밖에 없다. 이 구절 전체의 관념은 하나님께서 심판의 집행을 늦추시는 듯하므로 시편 기자가 서둘러 달라고 간구한다는 것이다.

bản gốc tiếng anh

So shall the congregation of the people compass thee about - That is, as the result of thy gracious interposition in defending the righteous, and in bringing just judgment on the wicked. The meaning is, that such an act would inspire confidence in him as a just and holy God, and that, as the result, his people would gather round him to express their gratitude, and to render him praise. In other words, every act of justice on the part of God - all hls interpositions to defend his people, and to maintain the principles of righteousness and truth - tend to inspire confidence in him, and to increase the number of his friends. The phrase "the congregation of the people," here, does not necessarily refer to any "congregation," or assembly as such, then existing; but it means that a great congregation - a great multitude - would thus encompass him, or that great numbers would worship him the result of his interposition. This the psalmist urges as a motive, or as a reason why God should interpose, that in this way the number of his worshippers would be greatly increased.

For their sakes - On their account; or to secure this result in regard to them.

Return thou on high - The most probable meaning of this is "ascend thy throne of justice, or thy judgment-seat;" spoken here either as a king ascending his elevated throne (compare Isaiah 6:1), or as ascending to heaven, the place where he dispensed justice. The "language" is as if he had come down from his throne - as if he had not been engaged in dispensing justice; and David now calls on him to reascend the throne, and to execute righteous judgment among men. The effect of this, he says, would be to secure the confidence of his people, and to increase the number of those who would worship him. Of course, this is not to be understood literally, but in a manner appropriate to the divine majesty. It is language, in this respect, similar to that which is elsewhere used, when the psalmist calls on God "to awake, to arise, to lift up himself." See Psalm 7:6. Such language is easily understood; and language drawn from the common modes of speaking among men must be used when we speak of God. The whole idea in this passage is that God seemed to delay in the execution of his judgment, and the psalmist entreats him to hasten it.

8

Psalm 7:8

Lối đi mở

주께서 민족들을 심판하시리니 - 하나님께서 개입하시며 심판을 더 오래 미루지 않으시리라는 확고한 믿음을 표현한다. 하나님께서 모든 사람에게 공의가 이루어지도록 하신다는 일반적 명제이며, 시편 기자는 이를 근거로 지금 개입하여 원수들에게서 자기를 지켜 달라고 간구한다.

주여, 나를 심판하소서 - 곧 현재 상황에서 내 대의에 공의를 베풀도록 개입하시고, 이 거짓 고발에서 나의 결백을 밝혀 달라는 뜻이다.

나의 의를 따라 - 올바른 해석 법칙에 따르면 이 특정 사건으로 한정해야 한다. 그는 영원한 복지를 결정하는 심판의 기초로 자기 의를 삼아 달라고 하거나, 구원을 위해 자기 의를 의지한다고 말하지 않는다. 그것은 여기서 문제가 아니기 때문이다. 다만 이 사건에서 자신의 대의가 의롭고, 제기된 고발에 죄가 없으며, 해를 입고 부당한 대우와 중상을 받은 사람이라고 느꼈다. 그래서 이 고발에서 자신의 결백을 '밝혀' 주시고 부당하게 박해하는 자들에게서 지켜 달라고 기도했다. 구원의 문제에서 개인적으로 무가치하다는 모든 의식을 지니면서도, 부당한 일을 당할 때 그 특정 사건에서 제기된 고발에 결백한 대로 하나님께서 개입하여 결백을 밝혀 달라고 기도하는 것은 부당하지 않다.

내게 있는 나의 온전함을 따라 - 히브리어로 '나의 완전함'이다. 곧 '이' 사건에서의 완전함, 제기된 고발에서 완전히 자유로움, 문제 되는 요점들에 관한 절대적 결백을 뜻한다. 사람은 특정 사안에 관하여 '완전한' 결백을 의식하면서도 자기의 '일반적' 무가치함과 하나님께 죄를 지은 죄인이라는 사실을 깊이 느낄 수 있다. 특정 행동의 고발에 결백하다고 해서 전적으로 죄가 없는 것은 아니다. 그 결백을 주장하고 강조하며 하나님께 그것을 밝혀 달라고 기도한다고 해서, 영혼의 구원을 위해 그 결백을 의지하거나 하나님 앞에서 절대적 완전함을 주장하는 것도 아니다.

bản gốc tiếng anh

The Lord shall judge the people - Expressing his confident belief that God would interpose, and that his judgment would not much longer be delayed. The proposition is a general one - that God would see that justice would be done to all people; and on this ground the psalmist pleads that He would now interpose and defend him from his enemies.

Judge me, O Lord - That is, in my present circumstances. Interpose to do justice to my cause, and to vindicate me from these false accusations.

According to my righteousness - In this particular case, for to that the proper laws of interpretation require us to confine this. He does not say that he wished his own righteousness to be made the basis of judgment in determining his eternal welfare, or that he depended on his own righteousness for salvation - for that is not the point in question; but he felt that his was, in this case, a righteous cause; that he was not guilty of the charge alleged against him; that he was an injured, wronged, and calumniated man; and he prayed that God would "vindicate" him from these charges, and defend him from those who were unjustly persecuting him. With all our sense of personal unworthiness in the matter of salvation, it is not improper, when we are wronged, to pray that God would interpose and vindicate us in that particular case, according to our innocence of the charges alleged against us.

And according to mine integrity that is in me - Hebrew, "my perfection." That is, his perfection in "this" case; his entire freedom from the charges brought against him; his absolute innocence in respect to the points under consideration. A man may be conscious of "perfect" innocence in respect to a particular matter, and yet have a deep sense of his "general" unworthiness, and of the fact that he is a sinner against God. That I am innocent of a particular act charged on me does not prove that I am guiltless altogether; that I should allege that, and insist on that, and pray to God to vindicate me in that, does not prove that I depend on that for the salvation of my soul, or that I claim absolute perfection before him.

9

Psalm 7:9

Lối đi mở

악인들의 악을 끝내소서 - 모든 악인의 악, 이 특정 사건의 악뿐 아니라 모든 형태와 모든 땅의 악을 뜻한다. 이는 자연스러운 기도이다. 사람이 한 형태의 죄악을 깊이 깨달으면 세상이 모든 형태의 죄악에서 완전히 건짐받기를 원한다.

의인을 세우소서 - 악인에 관한 소원과 대조된다. 의로운 이들이 온전함 가운데 굳게 서고 계획이 성공하기를 기도한다. 이 기도는 앞의 기도와 마찬가지로 보편적이며, 사실 세상이 진리와 거룩함의 원리 아래 다스림받기를 구하는 기도이다.

의로우신 하나님이 마음과 양심을 감찰하시나이다 - 모든 사람의 마음과 양심을 감찰하신다는 뜻이다. 하나님은 모든 사람의 성품을 이해하시고 모든 생각과 목적과 감정을 속속들이 아신다. '마음과 양심을 살핀다'는 표현은 하나님께서 사람들의 모든 생각과 감정을 친밀하게 아시며 성품을 철저히 이해하신다는 뜻으로 성경에서 자주 사용된다. 성경에서 '마음'은 흔히 '생각'의 자리를 뜻하고, '내장'(reins)은 우리 본성 깊은 곳이나 사람의 가장 은밀한 부분에 감추어진 듯한 영혼의 가장 비밀스러운 감정과 목적과 계책을 나타내는 듯하다. 영어의 reins는 콩팥을 뜻하지만, 성경에서는 애정과 격정의 자리인 내적 부분을 일반적으로 나타내는 듯하다.

히브리어 כליה(kilyâh)는 영어의 'reins'와 같은 콩팥을 뜻한다(출애굽기 29:13, 22; 욥기 16:13; 이사야 34:6; 신명기 32:14). 어떤 이유에서인지 히브리인들은 '내장'을 애정과 격정의 자리로 본 듯하다. 다만 이는 '내적' 부분을 말하여 눈에 완전히 감추어진 영혼의 가장 깊은 목적을 나타낸다는 의미였을 수 있다. 다른 사람에게 알려지지 않은 이 깊은 생각과 감정을 하나님은 모두 친밀하게 아신다. 따라서 모든 사람의 성품을 분명히 이해하시고 각 사람을 올바르게 심판하실 수 있다. 여기 사용된 마음과 내장을 살핀다는 표현은 하나님의 전지하심을 묘사하는 데 자주 쓰인다. 예레미야 11:20; 17:10; 20:12; 시편 26:2; 139:13; 요한계시록 2:23을 비교하라. 여기의 특별한 관념은 하나님께서 모든 사람의 마음을 살피고 영혼의 은밀한 목적을 이해하시므로 올바르게 심판하고 성품을 정확히 판정하며 완전한 공의의 원리로 통치하실 수 있다는 것이다. 모든 사람의 성품을 아시는 하나님께서 참으로 의로운 이들을 굳게 세우고 경건하지 않은 자들의 악을 끝내 달라는 것이 이 기도의 근거이다.

bản gốc tiếng anh

Oh let the wickedness of the wicked come to and end - Of all the wicked; wickedness not in this particular case only, but wickedness of all forms, and in all lands. The prayer here is a natural one; when a man becomes impressed with a sense of the evil of sin in one form, he wishes that the world may be delivered from it in all forms and altogether.

But establish the just - The righteous. This stands in contrast with his desire in regard to the wicked. He prays that the righteous may be confirmed in their integrity, and that their plans may succeed. This prayer is as universal as the former, and is, in fact, a prayer that the world may come under the dominion of the principles of truth and holiness.

For the righteous God trieth the hearts and reins - That is, the hearts and reins of all people. He understands the character of all people; he is intimately acquainted with all their thoughts, and purposes, and feelings. To search or try "the heart and the reins" is an expression frequently used in the Bible to denote that God is intimately acquainted with all the thoughts and feelings of people; that is, that he thoroughly understands the character of all people. The word "heart" in the Scriptures is often used to denote the seat of the "thoughts;" and the word "reins" seems to be used to denote the most secret feelings, purposes, and devices of the soul - as if lodged deep in our nature, or covered in the most hidden and concealed portions of the man. The word "reins," with us, denotes the kidneys. In the Scriptures the word seems to be used, in a general sense, to denote the inward parts, as the seat of the affections and passions.

The Hebrew word כליה kilyâh, means the same as the word "reins" with us - the kidneys, Exodus 29:13, Exodus 29:22; Job 16:13; Isaiah 34:6; Deuteronomy 32:14. From some cause, the Hebrews seem to have regarded the "reins" as the seat of the affections and passions, though perhaps only in the sense that they thus spoke of the "inward" parts, and meant to denote the deepest purposes of the soul - as if utterly concealed from the eye. These deep thoughts and feelings, so unknown to other people, are all known intimately to God, and thus the character of every man is clearly understood by him, and he can judge every man aright. The phrase used here - of trying the hearts and reins - is one that is often employed to describe the Omniscience of God. Compare Jeremiah 11:20; Jeremiah 17:10; Jeremiah 20:12; Psalm 26:2; Psalm 139:13; Revelation 2:23. The particular idea here is, that as God searches the hearts of all people, and understands the secret purposes of the soul, he is able to judge aright, and to determine correctly in regard to their character, or to administer his government on the principles of exact justice. Such is the ground of the prayer in this case, that God, who knew the character of all people, would confirm those who are truly righteous, and would bring the wickedness of the ungodly to an end.

10

Psalm 7:10

Lối đi mở

나의 방패는 하나님께 있도다 - 하나님께서 그의 보호자이시며, 고난 중에 그분을 의지했다는 뜻이다. 여기의 원어는 시편 3:3과 5:12에서처럼 '방패'이다. 그 구절들의 주석을 보라.

마음이 정직한 자를 구원하시는 - 마음을 살피시는 하나님께서(시편 7:9) 정직하다고, 곧 진실하고 참되며 의롭다고 보시는 사람을 뜻한다. 저자는 그런 모든 사람을 구원하고 보호하시는 것이 하나님의 특성이라고 말한다. 자신을 향한 고발에 결백함을 의식하여 이를 근거로 하나님께 호소하고, 이 점에서 자신이 흠 없음을 하나님께서 보시므로 그 보호를 신뢰한다.

bản gốc tiếng anh

My defense is of God - The meaning here is, that God was his protector, and that in his troubles he confided in him. The original word here, as in Psalm 3:3, note; Psalm 5:12, note; is "shield." See the notes at thoses verses.

Which saveth the upright in heart - whom he that searches the heart Psalm 7:9 sees to be upright; or to be sincere, truthful, just. The writer says that it is a characteristic of God that he saves or protects all such; and, conscious of his innocence of the charges against himself, he here appeals to him on that ground, and confides in his protection because he sees that in this respect he was blameless.

11

Psalm 7:11

Lối đi mở

하나님은 의인을 심판하시며 - 의인을 위해 공정한 판결을 내리고 그 성품의 결백을 밝히신다는 뜻이다. 일반적 의미에서 하나님께서 모든 사람을 성품대로 심판하신다는 것은 사실이다. 그러나 여기의 특별한 관념은 의인에게 공의를 베푸시고, 원수에게 공격과 비난과 중상을 받을 때 개입하여 결백을 밝히며 합당하게 대우하신다는 것이다. 원문의 구절은 '하나님은 의로운 재판장이시다' 또는 '하나님은 의인을 심판하신다'라는 두 번역이 가능하다. 어느 번역을 취해도 의미는 본질적으로 달라지지 않는다. 일반 역본이 아마 참된 관념을 표현한다. 저자의 목적은 하나님께서 의인을 보시고 대하시는 방식과 악인을 보시고 대하시는 방식을 대조하는 것이다. 한쪽은 심판하여 공의를 베푸시고, 다른 쪽에는 날마다 진노하신다.

하나님은 악인에게 진노하시느니라 - '악인에게'라는 말은 번역자들이 보충했지만 부당하지 않다. 저자가 의인과 대조하여 악인을 말하려는 것이 분명하기 때문이다. 물론 '하나님이 진노하신다'는 말은 신적 본성에 맞게 이해해야 한다. 사람에게 사용할 때 암시되는 것과 정확히 같은 격정이나 감정을 하나님께 적용한다고 생각해서는 안 된다. 이는 하나님의 본성과 율법과 통치와 감정이 모두 악인을 대적하며, 악인의 행동을 호의적으로 볼 수 없고 그들을 벌하신다는 뜻이다. 의인에 대한 심판이 그들을 위하는 것이어야 하듯 악인에 대한 심판은 반드시 그들을 대적한다. 한쪽의 결백을 밝히시고 다른 쪽은 끊어 벌하신다. 이것이 하나님의 성품에 관한 진리임은 의심할 수 없다. 의인과 악인을 똑같이 대하거나, 타인을 대하는 일과 그들을 향한 감정에서 성품을 고려하지 않는 하나님이라면 다른 어떤 존재와 마찬가지로 우리가 높일 수 없을 것이다.

날마다 - 계속해서, 끊임없이, 언제나라는 뜻이다. 앞 표현을 한정하려는 말이다. 이는 흥분이나 일시적 격정이 아니며, 사람에게서 보듯 갑자기 일어났다가 격정이 지나면 다른 감정으로 바뀌는 정서도 아니다. 언제나 악인과 모든 형태의 죄를 대적하는 것은 변하지 않는 하나님의 본성에 꾸준하고 한결같이 속한 속성이며, 이 점에서 변화는 없다. 악인은 오늘보다 내일 하나님께서 자기 성품과 삶의 행로에 더 호의적이실 것이라고 기대할 수 없고, 무덤 이편보다 저편에서 더 호의적이시리라고 기대할 수도 없다. 오늘의 하나님은 내일과 매일도 동일하시다. 시간은 이 점을 바꾸지 못한다. 죄와 죄인 자체를 향한 하나님의 감정이 지금과 달라지리라는 근거로 악인은 어떤 소망도 품을 수 없다. 이는 죄인에게 두려운 진리이며, 여기 진술된 두 측면은 죄인을 떨게 해야 한다.

(a) 하나님께서 그에게 진노하시며, 하나님의 모든 성품과 통치와 율법의 모든 원리가 그를 대적하고 또 반드시 대적한다는 것,

(b) 이 점에는 변화가 없어서, 지금처럼 악인으로 계속 살면 날마다 언제나, 무덤 이편과 저편에서 하나님의 모든 속성이 자기를 대적하고 벌하기로 확정되어 있음을 발견하리라는 것이다.

하나님께는 죄나 죄인의 편을 들 수 있는 속성이 하나도 없다.

bản gốc tiếng anh

God judgeth the righteous - That is, he pronounces a just judgment on their behalf; he vindicates their character. It is true, in a general sense, that God judges all according to their character; but the particular idea here is, that God will do justice to the righteous; he will interpose to vindicate them, and he will treat them as they ought to be treated when assailed by their enemies, and when reproached and calumniated. The original phrase here is susceptible of two translations; either, "God is a righteous judge" or, "God is judging," that is judges, "the righteous." The sense is not materially varied, whichever translation is adopted. Our common version has probably expressed the true idea; and there the design of the writer is to contrast the manner in which God regards and treats the righteous, with the manner in which he regards and treats the wicked. The one he judges, that is, he does him justice; with the other he is angry every day.

And God is angry with the wicked - The phrase "with the wicked" is supplied by our translators, but not improperly, since the writer evidently intends to speak of these in contrast with the righteous. The words "God is angry" must, of course, be understood in a manner in accordance with the divine nature; and we are not to suppose that precisely the same passions, or the same feelings, are referred to when this language is used of God which is implied when it is used of people. It means that his nature, his laws, his government, his feelings, are all arrayed against the wicked; that he cannot regard the conduct of the wicked with favor; that he will punish them. While his judgment in regard to the righteous must be in their favor, it must just as certainly be against the wicked; while he will vindicate the one, he will cut off and punish the other. Of the truth of this in respect to the divine character there can be no doubt. Indeed, we could not honor a God - as we could honor no other being - who would deal with the righteous and the wicked alike, or who would have no respect to character in the treatment of others, and in his feelings toward them.

Every day - Continually; constantly; always. This is designed to quality the previous expression. It is not excitement. It is not temporary passion, such as we see in men. It is not sudden emotion, soon to be succeeded by a different feeling when the passion passes off. It is the steady and uniform attribute of his unchanging nature to be always opposed to the wicked - to all forms of sin; and in him, in this respect, there will be no change. The wicked will find him no more favorable to their character and course of life tomorrow than he is today; no more beyond the grave, than this side the tomb. What he is today he will be tomorrow and every day. Time will make no change in this respect, and the wicked can have no hope on the ground that the feeling of God toward sin and the sinner (as such) will ever be in any way different from what it is at the present moment. This is a fearful truth in regard to the sinner; and both aspects of the truth here stated should make the sinner tremble;

(a) that God is angry with him - that all His character, and all the principles of His govermnent and law, are and must be arrayed against him; and

(b) that in this respect there is to be no change; that if he continues to be wicked, as he is now, he will every day and always - this side the grave and beyond - find all the attributes of God engaged against him, and pledged to punish him.

God has no attribute that can take part with sin or the sinner.

12

Psalm 7:12

Lối đi mở

사람이 회개하지 아니하면 - 악인이 회개하지 않으면이라는 뜻이다. 앞 절에서 시편 기자는 하나님께서 날마다 악인에게 진노하신다고 말했다. 여기서는 악인이 가는 길을 고집할 때, 곧 회개하지 않을 때 반드시 닥칠 결과를 말한다. 하나님은 그들의 행로에 무관심하실 수 없으며, 그들을 벌할 도구를 준비하시고 반드시 멸망을 내리신다. 그들이 회개하고 돌이키면 이를 피하고 구원받으리라는 뜻도 함축되어 있으며, 이는 성경 어디서나 진술되는 교리이다.

그의 칼을 가심이여 - 형벌을 내리려고 칼을 날카롭게 준비하신다는 뜻이다. 곧 하나님께서 그렇게 하신다. 그러나 어떤 이들은 이를 악인, 곧 다윗의 원수에게 적용하여, 그가 돌이키지 않고 제지되지 않은 채 의도대로 계속 나아가면 칼을 갈고 활을 당겨 의인을 대적하는 목적을 실행하리라는 뜻으로 본다. 로젠뮐러의 해당 주석을 보라. 그러나 가장 자연스러운 구문은 하나님께 적용하여 죄인이 회개하지 않으면 합당한 형벌을 내리신다는 의미로 보는 것이다. '칼'은 형벌의 도구이며(로마서 13:4 비교), 그것을 '간다'는 것은 형벌을 집행할 준비를 하신다는 표현일 뿐이다. 신명기 32:41을 보라.

활을 당기어 - 활은 칼처럼 전쟁에서 원수를 멸하는 수단이었다. 여기서는 원수들을 멸하거나 벌하려 나아가시는 하나님께 사용된다. 전쟁 관습에서 가져온 말이다. 출애굽기 15:3; 이사야 63:1-4를 비교하라. 여기 히브리어는 '그의 활을 밟았다'이다. 전쟁에 사용된 크고 무거운 활을 밟아서 휘게 하던 고대의 방법을 암시한다.

예비하셨도다 - 화살을 쏠 준비를 마치셨다는 뜻이다. 곧 악인에게 형벌을 집행할 준비가 되셨거나, 이를 위한 모든 준비가 갖추어졌다는 말이다.

bản gốc tiếng anh

If he turn not - If the wicked person does not repent. in the previous verse the psalmist had said that God is angry with the wicked every day; he here states what must be the consequence to the wicked if they persevere in the course which they are pursuing; that is, if they do not repent. God, he says, cannot be indifferent to the course which they pursue, but he is preparing for them the instruments of punishment, and he will certainly bring destruction upon them. It is implied here that if they would repent and turn they would avoid this, and would be saved: a doctrine which is everywhere stated in the Scriptures.

He will whet his sword - He will sharpen his sword preparatory to inflicting punishment. That is, God will do this. Some, however, have supposed that this refers to the wicked person - the enemy of David - meaning that if he did not turn; if he was not arrested; if he was suffered to go on as he intended, he would whet his sword, and bend his bow, etc.; that is, that he would go on to execute his purposes against the righteous. See Rosenmuller in loc. But the most natural construction is to refer it to God, as meaning that if the sinner did not repent, He would inflict on him deserved punishment. The "sword" is an instrument of punishment (compare Romans 13:4); and to "whet" or sharpen it, is merely a phrase denoting that he would prepare to execute punishment. See Deuteronomy 32:41.

He hath bent his bow - The bow, like the sword, was used in battle as a means of destroying an enemy. It is used here of God, who is represented as going forth to destroy or punish his foes. The language is derived from the customs of war. Compare Exodus 15:3; Isaiah 63:1-4. The Hebrew here is," his bow he has trodden," alluding to the ancient mode of bending the large and heavy bows used in war, by treading on them in order to bend them.

And made it ready - Made it ready to shoot the arrow. That is, He is ready to execute punishment on the wicked; or, all the preparations are made for it.

13

Psalm 7:13

Lối đi mở

그를 위하여 또한 예비하셨도다 - 형벌의 도구는 이미 준비되어 있으며 하나님께서 원하실 때 사용하실 수 있다. 새로 준비할 필요가 없으므로 사용할 때가 와도 지체할 까닭이 없다. 악인의 멸망을 위한 조치가 이루어져 반드시 멸망이 임하리라는 관념이다. 세상은 이런 조치로 가득하며 죄인이 피하는 것은 불가능하다.

죽일 도구를 - 그들을 죽이는, 곧 벌하는 수단이다. 여기서 특별히 가리키는 수단은 하나님께서 악인을 위해 준비하신 화살이다. 여기서 '죽음'은 화살이 죽음을 일으키듯 단순히 형벌을 뜻한다.

화살을 불화살로 만드셨도다 - 히브리어를 더 정확히 옮기면 '그가 화살을 타오르게 만드신다', 곧 '불화살로' 만드신다는 뜻이다. 호슬리는 '그는 불탈 준비가 된 자들을 향해 화살을 움직이신다'라고, 알렉산더 교수는 '그는 화살을 타오르게 만드실 것이다'라고, 드베테는 '그는 화살을 타오르게 만든다'라고 번역한다. 라틴어 불가타와 칠십인역은 '그가 화살을 불타는 자들을 위하여 만드셨다'라고 하는데, 아마 진노로 불타는 박해자들을 뜻한다. 일반 역본의 번역자들은 이를 염두에 둔 듯하다. 히브리어 דלק(dâlaq)은 타다, 불꽃을 내다라는 뜻이며, 사랑이나 불안이나 열심이나 진노로 타오른다는 뜻도 있으니 박해자들이 그러하다. 그러나 여기서는 이 말을 '화살'과 연결하는 것이 적절해 보인다. 게제니우스가 번역하듯 '그가 화살을 불타게 만드신다'는 뜻이다. 이는 더 큰 인명 피해를 주고 성읍이나 진영에 불을 지르려고 불붙인 투창이나 화살을 포위된 곳에 쏘던 고대 관습을 암시한다. 하나님께서 악인을 위한 확실한 멸망의 수단을 준비하셨다는 의미이다. 반드시 박해자만 가리키는 것이 아니라, 회개하지 않는 모든 악인에게 적용된다.

bản gốc tiếng anh

He hath also prepared for him - The instruments of punishment are already prepared, and God can use them when he pleases. They are not to be made ready, and, therefore, there is no necessity for delay when he shall have occasion to use them. The idea is, that arrangements are made for the destruction of the wicked, and that the destruction must come upon them. The world is full of these arrangements, and it is impossible that the sinner should escape.

The instruments of death - The means of putting them to death; that is, of punishing them. The particular means referred to here are arrows, as being what God has prepared for the wicked. "Death" here is designed simply to denote punishment, as death would be inflicted by arrows.

He ordaineth his arrows against the persecutors - Or rather, as the Hebrew is, "He makes his arrows for burning," that is, "for burning arrows." Horsley renders it, "He putteth his arrows in action against those who are ready for burning." Prof. Alexander, "His arrows to (be) burning he will make." DeWette, "His arrows he makes burning." The Latin Vulgate and Septuagint, His arrows he has made for the burning: "that is, probably for those who are burning with rage, for persecutors. This seems to have been the idea of our translators. The Hebrew word - דלק dâlaq - means to burn, to flame; and hence, also, to burn with love, with anxiety, or with zeal or wrath - as persecutors do. But here the word seems properly to be connected with "arrows;" and the sense is, as rendered by Gesenius, "he maketh his arrows flaming;" that is, burning - alluding to the ancient custom of shooting ignited darts or arrows into besieged towns or camps, for the purpose of setting them on fire, as well as for the purpose of inflicting greater personal injury. The sense is, that God had prepared the means of certain destruction for the wicked. The reference here is not necessarily to persecutors, but what is said here pertains to all the wicked unless they repent.

14

Psalm 7:14

Lối đi mở

보라, 악을 해산할 고통을 하며 - 악인이 그렇게 한다. 출산의 아픔과 진통을 암시한다. 악인은 죄악의 목적을 이루려고 심한 고통까지 겪으며 애쓰고 몸부림친다는 관념이다. 그의 모든 노력과 목적과 계획은 악을 증진하려는 것이다.

해악을 잉태하여 - 해악의 계략을 세웠다는 뜻이다. 악한 계획을 세우는 일을 말할 때 흔히 사용하는 비유이다.

거짓을 낳았도다 - 태어난 것은 거짓, 곧 자기기만이나 실망이다. 거짓 자체가 그의 목표나 목적이었다거나 단지 거짓말 하나를 이루었다는 뜻이 아니다. 모든 노력과 고통을 겪고 계략을 세우며 출산의 진통처럼 힘써 그것을 낳으려 했지만 유산되고 말았다는 관념이다. 그는 실망하고 마침내 실패한다. 이 관념은 다음 절에서 더 분명히 표현된다. 전체의 목적은 하나님께서 의로운 재판장이시며 자신의 대의를 옹호하시므로 어떤 악한 계획이나 목적도 결국 실패할 수밖에 없다고 말하는 것이다.

bản gốc tiếng anh

Behold, he travaileth with iniquity - The wicked man does. The allusion here is to the pains and throes of child-birth; and the idea is, that the wicked man labors or struggles, even with great pain, to accomplish his purposes of iniquity. All his efforts, purposes, plans, are for the promotion of evil.

And hath conceived mischief - That is, he hath formed a scheme of mischief. The allusion here is common when speaking of forming a plan of evil.

And brought forth falsehood - The birth is falsehood; that is, self-deception, or disappointment. It does not mean that falsehood was his aim or purpose, or that he had merely accomplished a lie; but the idea is, that after all his efforts and pains, after having formed his scheme, and labored hard (as if in the pangs of child-birth) to bring it forth, it was abortive. He would be disappointed, and would fail at last. This idea is expressed more distinctly in the following verse, and the design of the whole is to say that any plan or purpose of wickedness must be in the end a failure, since God is a righteous Judge, and will vindicate His own cause.

15

Psalm 7:15

Lối đi mở

웅덩이를 파 만듦이여 - 고대에 흔했던 야생 짐승 사냥법을 암시한다. 함정을 파고 덤불과 풀로 덮어 짐승을 속인 뒤 에워싸 그 안으로 몰아넣는 방식이다. 이사야 24:17 주석을 보라.

그것을 깊이 파고 - 먹이를 담을 만큼 크게, 빠지면 탈출할 수 없을 만큼 깊게 팠다는 뜻이다. 여기 언급된 원수가 다른 이들을 멸하려고 은밀하고 교묘한 계획을 세웠다는 관념이다. 해악이 갑자기 닥치기 전에는 그들이 계획을 알아차리지 못하게 하려 했다. 그들을 파멸시키려고 준비하며 먹이를 확실히 잡았다고 생각했다.

자기가 만든 함정에 빠졌도다 - 다른 이들을 위해 만든 함정에 자신이 빠졌다는 뜻이다. 야생 짐승을 잡으려고 함정을 만든 사람이 스스로 빠져 나오지 못하게 된 것과 같다. 그는 자기 계략에 걸렸고 간계가 자신에게 되돌아왔다. 다른 이들에게 파멸을 가져오려 했으나 결국 자기에게 가져왔을 뿐이다. 욥기 5:13 주석에서 이 사상이 설명된 것을 보라. 에스더 5-7장의 하만에게서 놀라운 사례를 볼 수 있다. 실제로 세상에서는 교활하고 간사한 자들이 자기 계획의 결과에 얽혀 스스로 벗어날 수 없는 그물에 걸리는 일이 드물지 않다. 정직한 길은 쉽고 사람은 그 안에서 안전하다. 그러나 비뚤고 간교한 정책을 안전하게 다루고 그런 길을 가면서도 자신을 지키려면 대부분의 사람에게 주어진 것보다 더 큰 기술이 필요하다. 거미는 파리를 위한 거미줄을 짜도 자신은 위험하지 않다. 그렇게 하도록 지음받아 자기 거미줄의 모든 복잡한 구조를 아는 듯 행동하며 어느 방향으로든 안전하게 움직이기 때문이다. 그러나 사람은 사기와 속임수가 아니라 공개적이고 정직한 방식으로 목적을 이루도록 지음받았다. 그러므로 다른 이를 파멸시키려고 뒤틀리고 비뚤어진 길, 곧 은밀하고 책략적인 계획을 시도하면 흔히 자기 기술로 감당할 수 없게 되거나 갑자기 자신에게 되돌아온다. 정직한 길이 우리의 최종 행복에 미치는 영향은 아무리 높이 평가해도 지나치지 않으며, 악을 도모하는 비뚤고 은밀한 정책의 죄책과 위험도 아무리 크게 평가해도 지나치지 않는다.

bản gốc tiếng anh

He made a pit - The allusion here is undoubtedly to a method of hunting wild beasts which was common in ancient times. It consists in digging a pit-fall, and covering it over with brush and grass so as to deceive the animals, and then enclosing them and driving them into it. See the notes at Isaiah 24:17.

And digged it - And hollowed it out so as to be large enough to contain his prey, and so deep that he could not escape if he fell into it. The idea is, that the enemy here referred to had laid a secret and artful plan to destroy others. He meant that they should not be aware of his plan until the mischief came suddenly upon them. He was preparing to ruin them, and supposed that he was certain of his prey.

And is fallen into the ditch which he made - Into the pit-fall which he had constructed for others; as if a man who had made a pit-fall for wild beasts had himself fallen into it, and could not extricate himself. That is, he had been snared in his own devices; his cunning had recoiled on himself, and instead of bringing ruin on others he had only managed to bring it on himself. See this sentiment illustrated in the notes at Job 5:13. A remarkable instance of the kind may be found in Esther (Esther 5-7), in the case of Haman. Indeed, such things are not uncommon in the world, where the cunning and the crafty are involved in the consequences of their own plans, and are taken in meshes from which they cannot free themselves. A straightforward course is easy, and men are safe in it; but it requires more skill than most men are endowed with to manage a crooked and crafty policy safely, or so as to be safe themselves in pursuing such a course. A spider will weave a web for flies with no danger to himself, for he is made for that, and acts as if he understood all the intricacies of his own web, and may move safely over it in every direction; but man was made to accomplish his purposes in an open and upright way, not by fraud and deceit; hence, when he undertakes a tortuous and crooked course - a plan of secret and scheming policy - in order to ruin others, it often becomes unmanageable by his own skill, or is suddenly sprung upon himself. No one can overvalue a straightforward course in its influence on our ultimate happiness; no one can overestimate the guilt and danger of a crooked and secret policy in devising plans of evil.

16

Psalm 7:16

Lối đi mở

그의 해악은 - 다른 이들을 해치려고 계획한 해악이다.

자기 머리로 돌아오고 - 자기 자신에게 닥친다는 뜻이다. 다른 이를 향해 가한 타격이 자신에게 되튄다. 이는 앞 두 절에 표현된 사상을 다른 형태로 진술한 것뿐이다. 여기 사용된 말에는 속담 같은 성격이 있으며, 아마 저자 시대에 이 관념을 나타내려고 흔히 사용되었을 것이다.

그의 포악은 - 다른 이들에게 행하는 폭력이다. '포악'으로 번역된 말은 폭력, 불의, 압제, 부당함을 뜻한다.

자기 정수리에 내리리로다 - 여기서 '정수리'로 번역된 말은 본래 꼭대기, 윗부분, 머리의 왕관 부분을 뜻한다. 그것이 자기 자신에게 닥치리라는 관념이다. 그는 다른 이들을 대하려 했던 방식대로 대우받을 것이다. 여기 표현된 사상은 시편 9:15; 35:8; 37:15에도 나온다. 에우리피데스 『메데이아』 409행과 루크레티우스 5권 1151행을 비교하라.

bản gốc tiếng anh

His mischief - The mischief which he had designed for others.

Shall return upon his own head - Shall come upon himself. The blow which he aimed at others shall recoil on himself. This is but stating in another form the sentiment which had been expressed in the two previous verses. The language used here has something of a proverbial cast, and perhaps was common in the time of the writer to express this idea.

And his violent dealing - Which he shows to others. The word rendered violent dealing means violence, injustice, oppression, wrong.

Shall all come down upon his own pate - The word here rendered "pate" means properly vertex, top, or crown - as of the head. The idea is that it would come upon himself. He would be treated as he had designed to treat others. The sentiment here expressed is found also in Psalm 9:15; Psalm 35:8; Psalm 37:15. Compare Eurip. Med. 409, and Lucretius v. 1151.

17

Psalm 7:17

Lối đi mở

내가 주의 의를 따라 찬양함이여 - 특히 의인과 악인을 대하시는 일에서 의인을 보호하고 악인에게 합당한 형벌을 내리심으로 나타난 의를 뜻한다. 이 시의 목적은 이것을 보여 주는 데 있다. 저자는 시를 전개하면서 이것이 하나님의 성품이라는 온전한 확신을 선언했다. 이제 이를 바라보며 그런 성품에 합당한 찬양과 영광을 하나님께 드리겠다고 말한다. 공개적인 찬양 행위를 통해 그분을 그런 하나님으로 인정하고, 언제나 이 속성들을 그분께 돌릴 것이다.

지극히 높으신 주의 이름을 찬양하리로다 - 야훼의 이름, 곧 야훼 자신을 찬양한다는 뜻이다. '이름'은 흔히 사람이나 그가 알려지는 바를 지칭하며, 이 경우를 포함한 많은 경우에는 중요한 의미를 지녀 그 이름이 적용되는 이의 본질적 성품을 나타낸다.

지극히 높으신 - 다른 모든 존재와 모든 세계 위에 높임받으신다는 뜻이다. 여기 선언된 하나님 찬양의 목적은 그가 이 시를 지으면서 당시 수행한 행위를 가리킬 수도 있고, 미래에 관한 목적을 가리킬 수도 있다. 곧 지금 자신에게 드러난 하나님의 본성의 특성을 앞으로도 기억하고 모든 오는 때에 찬양하겠다는 의도를 선언하는 것이다. 가르치는 큰 진리는 하나님께서 어떤 분이신지를 인하여 경배받으셔야 하며, 의인과 악인을 대하시는 일에 한결같이 나타난 거룩한 성품이 높은 찬양의 기초가 된다는 것이다.

bản gốc tiếng anh

I will praise the Lord according to his righteousness - That is, particularly as manifested in the treatment of the righteous and the wicked, protecting the one, and bringing deeserved punishment upon the other. The purpose of the psalm is to show this. In the course of the psalm the author had declared his full conviction that this was the character of God, and now, in view of this, he says that he will render to him the praise and glory which such a character deserves. He will acknowledge him by public acts of praise as such a God; and will at all times ascribe these attributes to him.

And will sing praise to the name of the Lord - To the name of Jehovah; that is, to Yahweh himself, the "name" being often used to designate a person, or that by which he is known; and also, in many cases, as in this, being significant, or designating the essential nature of him to whom it is applied.

Most high - Exalted above all other beings; exalted above all worlds. The purpose here declared of praising God may refer either to the act which he was then performing in the composition of the psalm, or it may be a purpose in respect to the future, declaring his intention to be to retain in future life the memory of those characteristics of the divine nature now disclosed to him, and to celebrate them in all time to come. The great truth taught is, that God is to be adored for what he is, and that his holy character, manifested alike in the treatment of the righteous and the wicked, lays the foundation for exalted praise.