Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Malachi Chương 3

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Malachi Chương 3

1

Mal 3:1-18.

Lối đi mở

한국어

말 3:1-18. 메시아의 오심. 그분의 선구자가 앞서 오며, 메시아께서는 여러 죄를 범한 죄인들을 벌하시고 하나님을 경외하는 자들에게 상을 주신다. 1절. '보라'는 뒤따르는 중대한 진리들에 특별한 주의를 환기하는 말이다. 너희가 믿지 못하여 '정의의 하나님이 어디 계시냐?'고 묻는다(말 2:17). 그러므로 '보라, 내가 보낸다'고 하신다. 너희의 불신앙은 하나님께서 자기 언약을 지키시고, 너희가 결코 성취되지 않을 것이라고 말하는 일을 정한 때에 이루시는 것을 막지 못한다. '내가 보낼 것이요 ... 그가 올 것이라'에서 아버지는 아들을 보내시고, 아들은 오신다. 이는 아버지와 아들 사이의 인격적 구별을 증명한다. '나의 사자'는 세례 요한이다. 마 3:3; 11:10; 막 1:2, 3; 눅 1:76; 3:4; 7:26, 27; 요 1:23이 이를 입증한다. 말라기의 이 말씀은 분명히 그의 선배 이사야의 말씀(사 40:3-5)에 근거한다. 아마도 헹스텐베르크가 생각하듯이 '사자'는 엘리야를 머리로 하는 긴 선지자들의 계열도 포함할 것이다. 그래서 말 4:5에서 엘리야의 이름이 대표적 이름으로 제시되고, 그 계열은 선지자들 중 마지막이자 가장 큰 자인 요한에게서 끝난다(마 11:9-11). 요한은 대표적 선지자로서, 대표적 하나님-사람이신 메시아의 선구자였고, 이전 예언의 흩어진 모든 특징을 자기 안에 모았다. 그래서 그리스도께서는 그를 '선지자보다도 나은 자'라고 부르셨다(눅 7:26). 그는 그 예언의 두렵고도 고무적인 발언들을 다시 드러냈다. 옛 선지자들과 같은 거친 옷차림은 회개를 촉구하는 가시적 권면이었고, 그가 설교한 광야는 그 당시 유대인들의 정치적·영적 생명 없음과 황폐함을 상징하였다. 그의 주제인 죄, 회개, 구원은 하나님께서 이전 선지자들을 통해 가르치신 모든 것의 압축된 요약을 마지막으로 제시한 것이었다. 그러므로 그는 탁월한 의미에서 하나님의 '사자'라 불린다. 따라서 막 1:2의 가장 오래되고 참된 독법은 '선지자 이사야의 글에 기록된 바와 같이'이다. 여기서 생기는 어려움은 말라기의 예언이 어떻게 이사야에게 돌려질 수 있느냐는 점이다. 설명은 이렇다. 말라기의 구절이 사 40:3에 근거하므로, 이 의존성과 연결성을 표시하기 위해 예언의 원천이 되는 본래 출처가 언급된 것이다. '주'는 히브리어로 하-아돈이다. 정관사는 이것이 여호와이심을 표시한다(출 23:17; 34:23; 수 3:11, 13 비교). 단 9:17과 비교하라. 거기서 '주를 위하여'라는 말은 신적 아들을 뜻한다. 말씀하시는 하나님은 '주' 곧 '언약의 사자'를 자신과 하나로 두신다. '내가 ... 내 앞에 보내리라'고 하시고 이어서 '주께서 ... 오실 것이라'고 하시므로, '그 주'는 '나'와 하나, 곧 하나님이어야 한다. 바로 그분 앞에 요한이 보냄을 받은 것이다. 이처럼 아들의 신성과 아버지와의 하나 됨이 증명되고, 동시에 '내가 보낸다'와 '그가 올 것이다'라는 서로 구별된 표현으로 인격의 구별도 증명된다. 또한 그분은 성전에 '그의 성전'으로 오신다. 이는 그 성전에 대한 그분의 신적 주권을 나타내며, 성전 안의 종들에 불과한 모든 피조물과 대조된다(학 2:7; 히 3:2, 5, 6). '너희가 찾는 ... 너희가 기뻐하는'에 대해서는 말 2:17의 주석을 보라. 그분의 초림 때 그들은 일시적인 구원자의 소망을 '찾고' '기뻐했을' 뿐, 그분이 실제로 그때 어떤 분이셨는지를 기뻐한 것은 아니었다. 말라기가 자기 시대의 사람들에게 '너희가 찾고 ... 기뻐하는'이라고 말한 것은 풍자적이다. 그들은 믿지 못하여 '그가 대체 언제 오느냐?', 말 2:17의 '정의의 하나님이 어디 계시냐?'고 물었다(사 5:19; 암 5:18; 벧후 3:3, 4). 경건한 자들의 경우에는 메시아를 향한 갈망이 진실했다(눅 2:25, 28). 그분은 '하나님의 임재의 천사'라고도 불리고(사 63:9), 여호와의 천사라고도 불린다. 아브라함에게 나타나신 일(창 18:1, 2, 17, 33), 야곱에게 나타나신 일(창 31:11; 48:15, 16), 떨기나무 가운데서 모세에게 나타나신 일(출 3:2-6)을 비교하라. 그분은 셰키나로서 이스라엘 앞서 가셨고(출 14:19), 시내산에서 율법을 전하셨다(행 7:38). '갑자기'라는 수식어는 초림보다 재림을 더 가리킨다. 그 예기치 않은 심판의 오심에 대한 보증은 메시아께서 성전에서 돈 바꾸는 자들과 성전을 더럽힌 자들을 심판적으로 쫓아내신 일에서 주어졌다(눅 12:38-46; 계 16:15; 마 21:12, 13). 거기서도 여기와 같이 그분은 성전을 '내 성전'이라 부르신다. 또한 예루살렘의 멸망에서도 그러했다. 유대인들은 끝까지 메시아가 일시적 구원자로 갑자기 나타나리라는 기대에 스스로 속고 있었으므로, 그 멸망은 그들에게 매우 뜻밖이었다. 민 12:4-10에서 그분이 진노 중에 나타나실 때 '갑자기'라는 말이 쓰인 것을 비교하라. '언약의 사자'는 이스라엘과 맺은 옛 언약의 사자이시며(사 63:9), 궁극적으로 이방인들을 향한 약속까지 포함하는 아브라함과의 언약의 사자이시다(갈 4:16, 17). 초림 때 복음은 이스라엘에서 시작하여 이방 세계를 품었다. 재림 때도 그러할 것이다. 구약에서 하나님의 모든 나타나심, 곧 셰키나와 인간 모습의 현현은 신적 아들의 인격 안에서 이루어졌다(출 23:20, 21; 히 11:26; 12:26). 그분은 새 언약의 사자이실 뿐 아니라 옛 언약의 사자이기도 하셨다.

bản gốc tiếng anh

Mal 3:1-18.

MESSIAH'S COMING, PRECEDED BY HIS FORERUNNER, TO PUNISH THE GUILTY FOR VARIOUS SINS, AND TO REWARD THOSE WHO FEAR GOD.

1. Behold--Calling especial attention to the momentous truths which follow. Ye unbelievingly ask, Where is the God of judgment

(Mal 2:7)?

"Behold," therefore, "I send," &c. Your unbelief will not prevent My keeping My covenant, and bringing to pass in due time that which ye say will never be fulfilled.

I will send . . . he shall come--The Father sends the Son: the Son comes. Proving the distinctness of personality between the Father and the Son.

my messenger--John the Baptist; as

Mt 3:3; 11:10; Mr 1:2, 3; Lu 1:76; 3:4; 7:26, 27; Joh 1:23,

prove. This passage of Malachi evidently rests on that of Isaiah his predecessor

(Isa 40:3-5).

Perhaps also, as HENGSTENBERG thinks, "messenger" includes the long line of prophets headed by Elijah (whence his name is put in

Mal 4:5

as a representative name), and terminating in John, the last and greatest of the prophets

(Mt 11:9-11).

John as the representative prophet (the forerunner of Messiah the representative God-man) gathered in himself all the scattered lineaments of previous prophecy (hence Christ terms him "much more than a prophet,"

Lu 7:26),

reproducing all its awful and yet inspiriting utterances: his coarse garb, like that of the old prophets, being a visible exhortation to repentance; the wilderness in which he preached symbolizing the lifeless, barren state of the Jews at that time, politically and spiritually; his topics sin, repentance, and salvation, presenting for the last time the condensed epitome of all previous teachings of God by His prophets; so that he is called pre-eminently God's "messenger." Hence the oldest and true reading of

Mr 1:2

is, "as it is written in Isaiah the prophet"; the difficulty of which is, How can the prophecy of Malachi be referred to Isaiah? The explanation is: the passage in Malachi rests on that in

Isa 40:3,

and therefore the original source of the prophecy is referred to in order to mark this dependency and connection.

the Lord--Ha-Adon in Hebrew. The article marks that it is JEHOVAH

(Ex 23:17; 34:23;

compare

Jos 3:11, 13).

Compare

Da 9:17,

where the Divine Son is meant by "for THE Lord's sake." God the speaker makes "the Lord," the "messenger of the covenant," one with Himself. "I will send . . . before Me," adding, "THE LORD . . . shall . . . come"; so that "the Lord" must be one with the "Me," that is, He must be GOD, "before" whom John was sent. As the divinity of the Son and His oneness with the Father are thus proved, so the distinctness of personality is proved by "I send" and He "shall come," as distinguished from one another. He also comes to the temple as "His temple": marking His divine lordship over it, as contrasted with all creatures, who are but "servants in" it

(Hag 2:7; Heb 3:2, 5, 6).

whom ye seek . . . whom ye delight in--(see on

Mal 2:17).

At His first coming they "sought" and "delighted in" the hope of a temporal Saviour: not in what He then was. In the case of those whom Malachi in his time addresses, "whom ye seek . . . delight in," is ironical. They unbelievingly asked, When will He come at last?

Mal 2:17,

"Where is the God of judgment"

(Isa 5:19; Am 5:18; 2Pe 3:3, 4)?

In the case of the godly, the desire for Messiah was sincere

(Lu 2:25, 28).

He is called "Angel of God's presence"

(Isa 63:9),

also Angel of Jehovah. Compare His appearances to Abraham

(Ge 18:1, 2, 17, 33),

to Jacob

(Ge 31:11; 48:15, 16),

to Moses in the bush

(Ex 3:2-6);

He went before Israel as the Shekinah

(Ex 14:19),

and delivered the law at Sinai

(Ac 7:38).

suddenly--This epithet marks the second coming, rather than the first; the earnest of that unexpected coming

(Lu 12:38-46; Re 16:15)

to judgment was given in the judicial expulsion of the money-changing profaners from the temple by Messiah

(Mt 21:12, 13),

where also as here He calls the temple His temple. Also in the destruction of Jerusalem, most unexpected by the Jews, who to the last deceived themselves with the expectation that Messiah would suddenly appear as a temporal Saviour. Compare the use of "suddenly" in

Nu 12:4-10,

where He appeared in wrath.

messenger of the covenant--namely, of the ancient covenant with Israel

(Isa 63:9)

and Abraham, in which the promise to the Gentiles is ultimately included

(Ga 4:16, 17).

The gospel at the first advent began with Israel, then embraced the Gentile world: so also it shall be at the second advent. All the manifestations of God in the Old Testament, the Shekinah and human appearances, were made in the person of the Divine Son

(Ex 23:20, 21; Heb 11:26; 12:26).

He was the messenger of the old covenant, as well as of the new.

2

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

2절. 말 4:1; 계 6:16, 17을 보라. 메시아께서는 사람들이 기대한 것처럼 신정 국가의 편견에 아첨하러 오시는 것이 아니라, 그들의 원리들을 마음을 살피는 진리의 불 시험 아래 두시기 위해 오실 것이다(마 3:10-12). 또한 그들이 그분을 거절한 뒤 예루살렘과 신정 체제를 멸하실 것이다. 여기서 그분의 사명은 초림부터 재림까지 전체로 보인다. 경건한 자와 불경건한 자를 정련하고 분리하는 과정은 그리스도께서 땅에 계실 때 시작되어 지금까지 계속되고 있으며, 마지막 분리 때까지 계속될 것이다(마 25:31-46). 유대인의 삼분의 일이 은에서 찌꺼기가 제거되듯 정련되고 삼분의 이는 멸망하는 정련 과정은 슥 13:8, 9에 묘사되어 있다(사 1:25 비교).

bản gốc tiếng anh

2.

(Mal 4:1; Re 6:16, 17).

The Messiah would come, not, as they expected, to flatter the theocratic nation's prejudices, but to subject their principles to the fiery test of His heart-searching truth

(Mt 3:10-12),

and to destroy Jerusalem and the theocracy after they had rejected Him. His mission is here regarded as a whole from the first to the second advent: the process of refining and separating the godly from the ungodly beginning during Christ's stay on earth, going on ever since, and about to continue till the final separation

(Mt 25:31-46).

The refining process, whereby a third of the Jews is refined as silver of its dross, while two-thirds perish, is described,

Zec 13:8, 9

(compare

Isa 1:25).

3

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

3절. '앉으리니'라는 말은 정련하는 자가 도가니 앞에 앉아 금속을 주시하고, 불이 지나치게 뜨겁지 않게 살피며, 자기 형상이 달아오른 덩어리에 비치는 것을 보고 찌꺼기가 완전히 제거되었음을 알 때까지만 금속을 불 속에 두는 모습을 가리킨다(롬 8:29). 주께서 그분의 택하신 자들에게 행하시는 일도 이와 같다(욥 23:10; 시 66:10; 잠 17:3; 사 48:10; 히 12:10; 벧전 1:7). 그분은 그 일을 건성으로 하지 않으시고, 인내하는 사랑과 굽히지 않는 공의로 앉아 행하실 것이다. 언약의 천사는 구름기둥과 불기둥으로 그 백성을 애굽에서 인도해 내실 때처럼, 원수들에게는 두려움의 면모를, 친구들에게는 사랑의 면모를 지니신다. 각 그리스도인 안에서와 마찬가지로 세상 안에서도 같은 분리 과정이 계속된다. 경건한 자들이 불경건한 자들로부터 완전히 분리될 때 세상은 끝날 것이다. 그리스도인이라는 금에서 찌꺼기가 제거될 때 그는 시험의 용광로에서 영원히 건짐을 받을 것이다. 금이 더 순수할수록 지금의 불은 더 뜨겁고, 옷이 더 희울수록 세탁은 더 힘들다 [무어]. '레위 자손을 깨끗하게 하시리라'는 앞에서 명시된 죄들로부터 깨끗하게 하신다는 뜻이다. 하나님의 사역자인 레위인들조차 그때 정결케 될 필요가 있었으니, 타락이 그만큼 보편적이었다. '그들이 의로운 제물을 드리게 하려 하심이라'는 말은 본래의 모습처럼 드린다는 뜻이다(말 2:6). 최근의 모습처럼 드리는 것이 아니다(말 1:7-14). 신자들도 영적 제사장직으로서 그러하다(벧전 2:5).

bản gốc tiếng anh

3. sit--The purifier sits before the crucible, fixing his eye on the metal, and taking care that the fire be not too hot, and keeping the metal in, only until he knows the dross to be completely removed by his seeing his own image reflected

(Ro 8:29)

in the glowing mass. So the Lord in the case of His elect

(Job 23:10; Ps 66:10; Pr 17:3; Isa 48:10; Heb 12:10; 1Pe 1:7).

He will sit down to the work, not perfunctorily, but with patient love and unflinching justice. The Angel of the Covenant, as in leading His people out of Egypt by the pillar of cloud and fire, has an aspect of terror to His foes, of love to His friends. The same separating process goes on in the world as in each Christian. When the godly are completely separated from the ungodly, the world will end. When the dross is taken from the gold of the Christian, he will be for ever delivered from the furnace of trial. The purer the gold, the hotter the fire now; the whiter the garment, the harder the washing [MOORE].

purify . . . sons of Levi--of the sins specified above. The very Levites, the ministers of God, then needed cleansing, so universal was the depravity.

that they may offer . . . in righteousness--as originally

(Mal 2:6),

not as latterly

(Mal 1:7-14).

So believers, the spiritual priesthood

(1Pe 2:5).

4

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

4절. '옛날과 같이'라는 말은 말 1:11; 2:5, 6을 보라. 여기서 '제물'은 히브리어 민하로서 속죄 제물이 아니라 기도, 감사, 자기 헌신을 뜻한다(롬 12:1; 히 13:15; 벧전 2:5).

bản gốc tiếng anh

4. as in the days of old--

(Mal 1:11; 2:5, 6).

The "offering" (Mincha, Hebrew) is not expiatory, but prayer, thanksgiving, and self-dedication

(Ro 12:1; Heb 13:15; 1Pe 2:5).

5

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

5. 내가 ... 심판하러 가까이 가리니--너희가 "정의의 하나님이 어디 계시냐?"라고 도전하던 바로 나이다(말 2:17). 너희가 멀리 계신다고 생각하고 심판에 더디시다고 여기는 내가 "가까이" 있으며, "속히 증언하는 자"로 올 것이다. 나는 재판관일 뿐 아니라 술객들을 대적하는 목격 증인이기도 하다. 너희는 내가 주의하지 않는다고 생각하지만, 내 눈은 모든 죄를 보기 때문이다. 땅의 재판관들은 바르게 판단하려면 증인이 필요하지만, 나만은 아무 증인도 필요로 하지 않는다(시 10:11; 73:11; 94:7 등). 술객들--유대인들이 이방의 우상 숭배하는 아내들과 관련되어 빠져든 죄이다. 그리스도 당시의 유대인들도 마술을 행했다(행 8:9; 13:6; 갈 5:20; 요세푸스, 유대 고대사 20.6; 유대 전쟁사 2.12.23). 그것은 그리스도의 재림의 광채로 소멸될 마지막 적그리스도적 연합의 특징이 될 것이다(마 24:24; 살후 2:9; 계 13:13, 14; 16:13, 14; 또한 계 9:21; 18:23; 21:8; 22:15). 로마 가톨릭도 그것을 행해 왔으며, 그 교회에는 축귀사의 직분이 있다. 간음하는 자들--(말 2:15, 16). 나를 경외하지 아니하는 자들--모든 죄의 근원이다.

bản gốc tiếng anh

5. I . . . come near . . . to judgment--I whom ye challenged, saying, "Where is the God of judgment?"

(Mal 2:17).

I whom ye think far off, and to be slow in judgment, am "near," and will come as a "swift witness"; not only a judge, but also an eye-witness against sorcerers; for Mine eyes see every sin, though ye think I take no heed. Earthly judges need witnesses to enable them to decide aright: I alone need none

(Ps 10:11; 73:11; 94:7,

&c.).

sorcerers--a sin into which the Jews were led in connection with their foreign idolatrous wives. The Jews of Christ's time also practised sorcery

(Ac 8:9; 13:6; Ga 5:20;

JOSEPHUS [Antiquities, 20.6; Wars of the Jews, 2.12.23]). It shall be a characteristic of the last Antichristian confederacy, about to be consumed by the brightness of Christ's Coming

(Mt 24:24; 2Th 2:9; Re 13:13, 14; 16:13, 14;

also

Re 9:21; 18:23; 21:8; 22:15).

Romanism has practised it; an order of exorcists exists in that Church.

adulterers--

(Mal 2:15, 16).

fear not me--the source of all sins.

6

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

6. 여호와--야훼, 곧 자기 약속을 이루시는 변함없는 신실하심을 함축하는 이름이다. 이는 유대인들에게 주어진 하나님의 언약 이름이며(출 6:3), 여기서는 그 조상과 맺으신 하나님의 언약을 가리켜 그들을 "야곱의 자손"이라 부른다. 나는 변하지 아니하나니--내가 아직 악인에게 심판을 집행하지 않았으므로 예전의 나, 곧 정의의 하나님에서 달라졌다고 너희가 추론한다면 그것은 잘못이다. 그러므로 너희 ... 소멸되지 아니하느니라--너희가 오래전에 마땅히 받아야 했던 대로 "소멸되지" 않은 사실 자체가 나의 불변성을 두드러지게 입증한다. 롬 11:29를 보라. 이 장 전체와 비교하라. 거기서는 이스라엘을 위해 예비된 하나님의 긍휼이 오직 자기 사랑의 언약에 대한 하나님의 변함없는 신실하심에서 흘러나오는 것으로 제시된다. 여기서도 "야곱의 자손"이라는 표현이 그것을 함축한다(창 28:13; 35:12). 그들이 보존되는 것은 내가 여호와이고 그들이 야곱의 자손이기 때문이다. 내가 그들을 보존하는 동안에도 그들을 벌할 것이며, 그들을 벌하는 동안에도 완전히 소멸하지는 않을 것이다. 하나님의 불변성은 교회의 닻이다. 성도의 견인은 그들이 하나님께 보이는 변함없는 사랑이 아니라, 그들을 향한 하나님의 변함없는 사랑과 그리스도 예수 안에서의 영원한 목적과 약속으로 보증된다[무어]. 하나님은 그들이 하나님의 오래 참으심(애 3:22)을 오히려 그분이 전혀 심판자로 오시지 않으리라는 회의적 부인의 근거로 삼는 배은망덕을 꾸짖으신다(시 50:1, 3, 4, 21; 전 8:11, 12; 사 57:11; 롬 2:4-10).

bản gốc tiếng anh

6. the Lord--Jehovah: a name implying His immutable faithfulness in fulfilling His promises: the covenant name of God to the Jews

(Ex 6:3),

called here "the sons of Jacob," in reference to God's covenant with that patriarch.

I change not--Ye are mistaken in inferring that, because I have not yet executed judgment on the wicked, I am changed from what I once was, namely, a God of judgment.

therefore ye . . . are not consumed--Ye yourselves being "not consumed," as ye have long ago deserved, are a signal proof of My unchangeableness.

Ro 11:29:

compare the whole chapter, in which God's mercy in store for Israel is made wholly to flow from God's unchanging faithfulness to His own covenant of love. So here, as is implied by the phrase "sons of Jacob"

(Ge 28:13; 35:12).

They are spared because I am JEHOVAH, and they sons of Jacob; while I spare them, I will also punish them; and while I punish them, I will not wholly consume them. The unchangeableness of God is the sheet-anchor of the Church. The perseverance of the saints is guaranteed, not by their unchangeable love to God, but by His unchangeable love to them, and His eternal purpose and promise in Christ Jesus [MOORE]. He upbraids their ingratitude that they turn His very long-suffering

(La 3:22)

into a ground for skeptical denial of His coming as a Judge at all

(Ps 50:1, 3, 4, 21; Ec 8:11, 12; Isa 57:11; Ro 2:4-10).

7

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

7-12. 십일조와 봉헌물을 바치지 않은 일에 대한 책망이다. 이것이 그들의 민족적 재난의 원인이며, 그것을 바칠 때 번영을 주시겠다는 약속이 이어진다. 너희 조상들의 날로부터--너희는 조상들이 바벨론 포로를 스스로 초래했을 때처럼 살고 있으며, 그들의 발자취를 따르려 한다. 이것은 하나님의 변함없는 오래 참으심만이 그들이 오래전에 "소멸되는" 것을 막아 왔음을 보여 준다(말 3:6). 내게로 돌아오라--회개 가운데 돌아오라는 뜻이다. 나도 너희에게로 돌아가리라--복으로 돌아가겠다는 뜻이다. 우리가 어떻게 등--(말 3:16). 자기 죄에 대한 같은 무감각이 계속된다. 그들은 마치 하나님이 자신들을 중상하는 것처럼, 억울한 무죄자의 말투로 말한다.

bản gốc tiếng anh

7-12. Reproof for the non-payment of tithes and offerings, which is the cause of their national calamities, and promise of prosperity on their paying them.

from . . . days of your fathers--Ye live as your fathers did when they brought on themselves the Babylonian captivity, and ye wish to follow in their steps. This shows that nothing but God's unchanging long-suffering had prevented their being long ago "consumed"

(Mal 3:6).

Return unto me--in penitence.

I will return unto you--in blessings.

Wherein, &c.--

(Mal 3:16).

The same insensibility to their guilt continues: they speak in the tone of injured innocence, as if God calumniated them.

8

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

8. 도둑질하겠느냐--문자적으로는 "덮다"라는 뜻에서 나온 말로, 곧 속여 빼앗다는 의미이다. 하나님을 속여 빼앗는 일을 "돌아와야" 할 죄가 아니라고 부르겠느냐(말 3:7)? 그러나 너희는 내게 마땅히 드려야 할 십일조와 관련하여 그렇게 했다. 곧 첫 열매를 바친 뒤 남은 모든 것의 십분의 일로서, 레위인들의 생계를 위해 그들에게 바쳐지는 몫이다(레 27:30-33). 레위인들은 그 십일조의 십분의 일을 제사장들에게 바쳤다(민 18:26-28). 백성은 성막에서 레위인들과 자기 가족을 대접하기 위해 두 번째 십일조를 바쳤다(신 12:18). 또한 삼 년마다 가난한 자 등을 위한 또 다른 십일조가 있었다(신 14:28, 29). 봉헌물--첫 열매로서, 곡식과 포도주와 기름의 육십분의 일보다 적지 않은 몫이다(신 18:4; 느 13:10, 12). 제사장들에게는 레위인들의 몫인 십일조 중 십분의 일이라는 부수입도 있었다. 그러나 그들은 모든 십일조를 자기 것으로 삼아, 레위인들에게 돌아갈 정당한 아홉 몫을 빼앗았다. 요세푸스에 따르면 티투스가 예루살렘을 멸망시키기 전에도 그들이 그렇게 했다. 이처럼 하나님은 이중으로 속임을 당하셨다. 제사장들은 제사의 직무를 바르게 수행하지 않았고, 궁핍 때문에 쫓겨난 레위인들의 봉사를 하나님께서 받지 못하게 빼앗았기 때문이다[그로티우스].

bản gốc tiếng anh

8. rob--literally, "cover": hence, defraud. Do ye call defrauding God no sin to be "returned" from

(Mal 3:7)?

Yet ye have done so to Me in respect to the tithes due to Me, namely, the tenth of all the remainder after the first-fruits were paid, which tenth was paid to the Levites for their support

(Le 27:30-33):

a tenth paid by the Levites to the priests

(Nu 18:26-28):

a second tenth paid by the people for the entertainment of the Levites, and their own families, at the tabernacle

(De 12:18):

another tithe every third year for the poor, &c.

(De 14:28, 29).

offerings--the first-fruits, not less than one-sixtieth part of the corn, wine, and oil

(De 18:4; Ne 13:10, 12).

The priests had this perquisite also, the tenth of the tithes which were the Levites perquisite. But they appropriated all the tithes, robbing the Levites of their due nine-tenths; as they did also, according to JOSEPHUS, before the destruction of Jerusalem by Titus. Thus doubly God was defrauded, the priests not discharging aright their sacrificial duties, and robbing God of the services of the Levites, who were driven away by destitution [GROTIUS].

9

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

9. 저주를 받았느니라--(말 2:2). 너희가 나를 약탈하듯이, 너희가 계속 나를 업신여기면 내가 그렇게 하겠다고 위협한 대로 나도 너희를 약탈한다. 하나님을 속여 빼앗으려 할 때 우리는 결국 우리 자신만 속여 빼앗는 것이다. 제단에서 고기를 훔친 독수리가 훔친 고기에 붙은 숯불로 자기 둥지에 불을 붙인 것과 같다. 그러므로 하나님의 돈을 자기 곳간에 붙들어 두는 사람들은 그것이 손해나는 소유임을 알게 될 것이다. 온 마음으로 하나님을 섬겨 손해 본 사람은 아직 없고, 반쪽 마음으로 그분을 섬겨 이익을 얻은 사람도 없다. 우리는 양심과 타협하여 절반의 값으로 거래하려 할 수 있으나, 하나님은 그 타협을 승인하지 않으신다. 아나니아와 삽비라처럼, 우리는 그토록 싸게 샀다고 생각한 것뿐 아니라 그것을 사려고 치른 값까지 잃게 될 것이다. 하나님께서 그분의 곳간을 "여시기"를 원한다면, 우리도 우리의 곳간을 열어야 한다. 교회가 메마른 한 원인은 그 지체들의 인색함이다[무어].

bản gốc tiếng anh

9. cursed--

(Mal 2:2).

As ye despoil Me, so I despoil you, as I threatened I would, if ye continued to disregard Me. In trying to defraud God we only defraud ourselves. The eagle who robbed the altar set fire to her nest from the burning coal that adhered to the stolen flesh. So men who retain God's money in their treasuries will find it a losing possession. No man ever yet lost by serving God with a whole heart, nor gained by serving Him with a half one. We may compromise with conscience for half the price, but God will not endorse the compromise; and, like Ananias and Sapphira, we shall lose not only what we thought we had purchased so cheaply, but also the price we paid for it. If we would have God "open" His treasury, we must open ours. One cause of the barrenness of the Church is the parsimony of its members [MOORE].

10

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

10. (잠 3:9, 10). 창고--(대하 31:11, 난외주; 비교 대상상 26:20; 느 10:38; 13:5, 12). 그것으로 나를 시험하여--이 일로, 곧 그렇게 행함으로 나를 시험하라는 뜻이다. 너희가 너희 몫을 행한다는 조건 아래, 내가 너희에게 복을 주겠다는 약속을 지키는지 시험해 보라는 말이다(대하 31:10). 부어 주리라--문자적으로는 "비워 내다"라는 뜻이다. 그 안의 내용물을 완전히 비워 내는 그릇의 비유로서, 어떤 복도 남겨 두지 않는다는 의미이다. 하늘 문--(왕하 2:7). 쌓을 곳이 없도록 등--문자적으로는 "충분함이 없을 때까지"이다. 이는 영어 성경처럼 이해할 수도 있고, 또는 "단지" "충분함"만 있는 것이 아니라 넘칠 만큼 풍성함이 있게 된다는 뜻으로 볼 수도 있다[제롬, 마우러]. 게세니우스는 덜 적절하게 "충분함의 실패에 이르기까지"라고 번역한다. 그러나 하나님에게 그런 경우는 결코 생길 수 없으므로 이는 영원히, 끊임없이라는 뜻이 된다. 시 72:5의 "해와 달이 있을 동안"도 문자적으로는 "해와 달의 실패에 이르기까지"인데, 그런 일은 결코 없으므로 영원히라는 뜻이다.

bản gốc tiếng anh

10.

(Pr 3:9, 10).

storehouse--

(2Ch 31:11,

Margin; compare

1Ch 26:20; Ne 10:38; 13:5, 12).

prove me . . . herewith--with this; by doing so. Test Me whether I will keep My promise of blessing you, on condition of your doing your part

(2Ch 31:10).

pour . . . out--literally, "empty out": image from a vessel completely emptied of its contents: no blessing being kept back.

windows of heaven--

(2Ki 2:7).

that . . . not . . . room enough, &c.--literally, "even to not . . . sufficiency," that is, either, as English Version. Or, even so as that there should be "not merely" "sufficiency" but superabundance [JEROME, MAURER]. GESENIUS not so well translates, "Even to a failure of sufficiency," which in the case of God could never arise, and therefore means for ever, perpetually: so

Ps 72:5,

"as long as the sun and moon endure"; literally, "until a failure of the sun and moon," which is never to be; and therefore means, for ever.

11

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

11. 내가 꾸짖으리니--말 2:3 주석을 보라. 내가 더 이상 "씨를 꾸짖지"(영어 성경은 '부패시키다'로 번역) 않고, 오히려 그것을 해칠 수 있는 모든 작용을 꾸짖을 것이다(암 4:9).

bản gốc tiếng anh

11. I will rebuke--(See on

Mal 2:3).

I will no longer "rebuke (English Version, 'corrupt') the seed," but will rebuke every agency that could hurt it

(Am 4:9).

12

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

12. 복의 성취이다(신 33:29; 슥 8:13). 기쁨의 땅--(단 8:9).

bản gốc tiếng anh

12. Fulfilling the blessing

(De 33:29; Zec 8:13).

delightsome land--

(Da 8:9).

13

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

13-18. 여호와를 섬기는 것이 유익하지 않으며 경건하지 않은 교만한 자들이 행복하다는 유대인들의 불평을 하나님이 주목하신다. 그리고 머지않아 경건한 자와 경건하지 않은 자 사이에 그분이 영원한 구별을 두신다는 사실이 알려질 날을 가져오시겠다고 선언하신다. 말이 ... 완악하도다--히브리어로는 "딱딱하다"라는 뜻이다. 그래서 "경건하지 않은 죄인들이 그를 거슬러 한 완악한 말들"이라고 한다(유 15)[헨더슨]. 우리가 무엇을 말하였나이까--히브리어는 그들이 하나님을 거슬러 말하는 일에 보인 근면함과 습관을 동시에 표현한다[바타블루스]. 동사의 니팔형은 이 말들이 하나님께 직접 말한 것이 아니라, 하나님에 대하여 서로에게 말한 것임을 함축한다(겔 33:20)[무어].

bản gốc tiếng anh

13-18. He notices the complaint of the Jews that it is of no profit to serve Jehovah, for that the ungodly proud are happy; and declares He will soon bring the day when it shall be known that He puts an everlasting distinction between the godly and the ungodly.

words . . . stout--Hebrew, "hard"; so "the hard speeches which ungodly sinners have spoken against Him"

(Jude 15)

[HENDERSON].

have we spoken--The Hebrew expresses at once their assiduity and habit of speaking against God [VATABLUS]. The niphal form of the verb implies that these things were said, not directly to God, but of God, to one another

(Eze 33:20)

[MOORE].

14

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

14. 우리가 ... 지켰다 한들 무슨 유익이 있으리요 등--말 2:17 주석을 보라. 여기서 그들은 하나님을 향한 같은 원망을 다시 꺼낸다. 욥 21:14, 15; 22:17은 같은 회의적 정신의 더 진전된 단계를 묘사한다. 그때 회의자는 실제로 하나님의 섬김을 그만두었다. 시 73:1-14은 참으로 경건한 자들이 고난을 받고 경건하지 않은 자들이 지금 세상 재물에서 번영하는 것을 볼 때 성도에게도 비슷한 감정의 유혹이 있음을 묘사한다. 여기서 유대인들은 하나님의 섬김의 본질을 완전히 오해하여 그것을 품삯을 바라는 거래로 바꾸었다. 그들은 하나님을 사랑해서가 아니라 외적 번영으로 충분히 보상받기를 바라는 마음에서 외적 의식에 힘썼다. 그것이 주어지지 않자 그들은 하나님을 불공평하다고 비난했다. 그러면서 하나님께서 외적 의식에 동반되기를 요구하시는 동기는 그들의 동기와 전혀 다르다는 사실과, 하나님께서 참된 예배자에게도 이생에서보다 장차 올 생에서 더 크게 갚으신다는 사실을 모두 잊었다. 그의 규례--문자적으로는 그분이 지키라고 요구하시는 것, 곧 "그분의 준수 사항들"이다. 슬프게 행하였다--슬픔의 옷차림으로, 곧 회개의 표지인 굵은 베와 재를 뜻한다. 그들은 사 58:3-8을 잊었다. 거기서 하나님은 참된 금식이 무엇인지 보이심으로써, 그때도 "우리가 금식하되 주께서 보지 아니하심은 어찌 됨이니이까?"라고 말하던 자들을 비슷하게 꾸짖으신다. 그들은 외적 모습을 참된 낮아짐으로 착각했다.

bản gốc tiếng anh

14. what profit . . . that we . . . kept, &c.--(See on

Mal 2:17).

They here resume the same murmur against God.

Job 21:14, 15; 22:17

describe a further stage of the same skeptical spirit, when the skeptic has actually ceased to keep God's service.

Ps 73:1-14

describes the temptation to a like feeling in the saint when seeing the really godly suffer and the ungodly prosper in worldly goods now. The Jews here mistake utterly the nature of God's service, converting it into a mercenary bargain; they attended to outward observances, not from love to God, but in the hope of being well paid for in outward prosperity; when this was withheld, they charged God with being unjust, forgetting alike that God requires very different motives from theirs to accompany outward observances, and that God rewards even the true worshipper not so much in this life, as in the life to come.

his ordinance--literally, what He requires to be kept, "His observances."

walked mournfully--in mournful garb, sackcloth and ashes, the emblems of penitence; they forget

Isa 58:3-8,

where God, by showing what is true fasting, similarly rebukes those who then also said, Wherefore have we fasted and Thou seest not? &c. They mistook the outward show for real humiliation.

15

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

15. 이제--여호와를 섬기는 우리는 번영하지 못하고 "교만한" 이방인들은 번영 가운데 왕성하므로, 우리는 그들을 하나님의 총애받는 자들이라고 말할 수밖에 없다는 뜻이다(말 2:17; 시 73:12). 세움을 받는다--문자적으로는 "건축된다"라는 뜻이다. 건축에서 온 비유이다(잠 24:3; 비교 창 16:2, 난외주; 창 30:3, 난외주). 하나님을 시험하는 자들--그분의 법을 어김으로 하나님께 감히 자신들을 벌해 보라고 도전하는 자들이다(시 95:9).

bản gốc tiếng anh

15. And now--Since we who serve Jehovah are not prosperous and "the proud" heathen flourish in prosperity, we must pronounce them the favorites of God

(Mal 2:17; Ps 73:12).

set up--literally, "built up": metaphor from architecture

(Pr 24:3;

compare

Ge 16:2,

Margin;

Ge 30:3,

Margin.)

tempt God--dare God to punish them, by breaking His laws

(Ps 95:9).

16

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

16. "그때", 곧 경건하지 않은 자들이 하나님을 거슬러 그런 신성모독을 말할 때, 경건한 자들은 서로 대화하며 그 모독자들에 맞서 하나님의 의로운 처사를 변호한다(히 3:13). 영어 성경의 "자주"는 히브리어에 없다. 가장 어두운 때에도 하나님을 경외하는 남은 자는 언제나 있었다(왕상 19:18; 롬 11:4). 여호와를 경외하는 자들--노예적 공포가 아니라, 경외심과 사랑이 담긴 두려움이다. 신앙의 불이 약해질 때 참된 신자들은 거룩한 불꽃을 살리기 위해 더욱 가까이 모여야 한다. 떨어져 있는 숯불은 곧 꺼진다. 그들을 위하여 기념책이--불신실한 자들 가운데서 신실한 자로 발견된 이들이 최종 보상을 받을 날을 대비하여 그들의 유익을 위해 기록된 책이다. 페르시아 왕들은 왕에게 봉사한 자들을 적절히 보상하기 위해 그 기록을 보관했다(에 6:1, 2; 비교 에 2:23; 스 4:15; 시 56:8; 사 65:6; 단 7:10; 계 20:12). 칼빈은 하나님을 경외하는 자들을 앞서 묘사된 경건하지 않은 무리 가운데서 참된 회개로 깨어난 자들로 본다. 따라서 책에 기록됨은 모독자들 가운데서도 돌이킬 수 있는 자들이 있었음을 뜻하며, 경건한 자들은 아무 소망이 보이지 않아도 하나님 앞에서 그들을 위한 회개의 문이 열릴 것임을 확신해야 한다는 의미가 된다. 그러나 문맥에는 이 견해를 뒷받침하는 것이 없다.

bản gốc tiếng anh

16. "Then," when the ungodly utter such blasphemies against God, the godly hold mutual converse, defending God's righteous dealings against those blasphemers

(Heb 3:13).

The "often" of English Version is not in the Hebrew. There has been always in the darkest times a remnant that feared God

(1Ki 19:18; Ro 11:4).

feared the Lord--reverential and loving fear, not slavish terror. When the fire of religion burns low, true believers should draw the nearer together, to keep the holy flame alive. Coals separated soon go out.

book of remembrance . . . for them--for their advantage, against the day when those found faithful among the faithless shall receive their final reward. The kings of Persia kept a record of those who had rendered services to the king, that they might be suitably rewarded

(Es 6:1, 2;

compare

Es 2:23; Ezr 4:15; Ps 56:8; Isa 65:6; Da 7:10; Re 20:12).

CALVIN makes the fearers of God to be those awakened from among the ungodly mass (before described) to true repentance; the writing of the book thus will imply that some were reclaimable among the blasphemers, and that the godly should be assured that, though no hope appeared, there would be a door of penitence opened for them before God. But there is nothing in the context to support this view.

17

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

17. 보석들--(사 62:3). 문자적으로는 "나의 특별한 보배"라는 뜻이다(출 19:5; 신 7:6; 14:2; 26:18; 시 135:4; 딛 2:14; 벧전 2:9; 비교 전 2:8). 칼빈은 히브리어 관용구에 더 맞게, "그들은 내가 그것을 행할 날에 나의 특별한 보배가 될 것이다"라고 번역한다. 곧 나의 완성된 교회를 모으겠다는 약속을 성취하는 날, 또는 위 말 3:5에서 예고된 일들이 이루어지게 "행하는" 날이라는 뜻이다[그로티우스]. 말 4:3에서도 "행하다"가 절대적으로 쓰여, "내가 이 일을 행할 날에"라는 뜻이 된다. 마우러는 그리 적절하지 않게 "내가 만들 날에", 곧 시 118:24에서처럼 정하여 세울 날에라고 번역한다. 사람이 ... 아들을 아낌같이--(시 103:18).

bản gốc tiếng anh

17. jewels--

(Isa 62:3).

Literally, "My peculiar treasure"

(Ex 19:5; De 7:6; 14:2; 26:18; Ps 135:4; Tit 2:14; 1Pe 2:9;

compare

Ec 2:8).

CALVIN translates more in accordance with Hebrew idiom, "They shall be My peculiar treasure in the day in which I will do it" (that is, fulfil My promise of gathering My completed Church; or, "make" those things come to pass foretold in

Mal 3:5

above [GROTIUS]); so in

Mal 4:3

"do" is used absolutely, "in the day that I shall do this." MAURER, not so well, translates, "in the day which I shall make," that is, appoint as in

Ps 118:24.

as . . . man spareth . . . son--

(Ps 103:18).

18

Không có tiêu đề

Lối đi mở

한국어

18. 그때에 너희가 ... 분별하리라--그때에 너희는 하나님의 통치에 대해 너희가 한 비방, 곧 "교만한 자"와 악인이 형통한다는 말(말 3:15)이 거짓임을 보게 될 것이다. 나의 일이 완성되기 전까지는 때가 이르기 전에 판단하지 말라. 현재 선악이 뒤섞인 상태가 허용되는 것은, 혼란스러운 외양에도 불구하고 하나님을 신뢰하려는 너희 성향을 시험하고, 너희 섬김이 덜 삯꾼처럼 되게 하려는 데도 일부 목적이 있다. 그러나 마침내 모든 사람("너희", 경건한 자와 불경건한 자 모두)은 실제로 "하나님을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자" 사이에 있는 영원한 차이를 보게 될 것이다(시 58:11). 돌아오리라--너희는 이 문제에 관하여 더 나은 마음 상태로 돌이킬 것이다.

bản gốc tiếng anh

18. Then shall ye . . . discern--Then shall ye see the falseness of your calumny against God's government

(Mal 3:15),

that the "proud" and wicked prosper. Do not judge before the time till My work is complete. It is in part to test your disposition to trust in God in spite of perplexing appearances, and in order to make your service less mercenary, that the present blended state is allowed; but at last all ("ye," both godly and ungodly) shall see the eternal difference there really is "between him that serveth God and him that serveth Him not"

(Ps 58:11).

return--Ye shall turn to a better state of mind on this point.