Chú giải chương
Malachi Chương 3
1
Mal 3:1-18.
繁體中文
bản gốc tiếng anh
Mal 3:1-18.
MESSIAH'S COMING, PRECEDED BY HIS FORERUNNER, TO PUNISH THE GUILTY FOR VARIOUS SINS, AND TO REWARD THOSE WHO FEAR GOD.
1. Behold--Calling especial attention to the momentous truths which follow. Ye unbelievingly ask, Where is the God of judgment
(Mal 2:7)?
"Behold," therefore, "I send," &c. Your unbelief will not prevent My keeping My covenant, and bringing to pass in due time that which ye say will never be fulfilled.
I will send . . . he shall come--The Father sends the Son: the Son comes. Proving the distinctness of personality between the Father and the Son.
my messenger--John the Baptist; as
Mt 3:3; 11:10; Mr 1:2, 3; Lu 1:76; 3:4; 7:26, 27; Joh 1:23,
prove. This passage of Malachi evidently rests on that of Isaiah his predecessor
(Isa 40:3-5).
Perhaps also, as HENGSTENBERG thinks, "messenger" includes the long line of prophets headed by Elijah (whence his name is put in
Mal 4:5
as a representative name), and terminating in John, the last and greatest of the prophets
(Mt 11:9-11).
John as the representative prophet (the forerunner of Messiah the representative God-man) gathered in himself all the scattered lineaments of previous prophecy (hence Christ terms him "much more than a prophet,"
Lu 7:26),
reproducing all its awful and yet inspiriting utterances: his coarse garb, like that of the old prophets, being a visible exhortation to repentance; the wilderness in which he preached symbolizing the lifeless, barren state of the Jews at that time, politically and spiritually; his topics sin, repentance, and salvation, presenting for the last time the condensed epitome of all previous teachings of God by His prophets; so that he is called pre-eminently God's "messenger." Hence the oldest and true reading of
Mr 1:2
is, "as it is written in Isaiah the prophet"; the difficulty of which is, How can the prophecy of Malachi be referred to Isaiah? The explanation is: the passage in Malachi rests on that in
Isa 40:3,
and therefore the original source of the prophecy is referred to in order to mark this dependency and connection.
the Lord--Ha-Adon in Hebrew. The article marks that it is JEHOVAH
(Ex 23:17; 34:23;
compare
Jos 3:11, 13).
Compare
Da 9:17,
where the Divine Son is meant by "for THE Lord's sake." God the speaker makes "the Lord," the "messenger of the covenant," one with Himself. "I will send . . . before Me," adding, "THE LORD . . . shall . . . come"; so that "the Lord" must be one with the "Me," that is, He must be GOD, "before" whom John was sent. As the divinity of the Son and His oneness with the Father are thus proved, so the distinctness of personality is proved by "I send" and He "shall come," as distinguished from one another. He also comes to the temple as "His temple": marking His divine lordship over it, as contrasted with all creatures, who are but "servants in" it
(Hag 2:7; Heb 3:2, 5, 6).
whom ye seek . . . whom ye delight in--(see on
Mal 2:17).
At His first coming they "sought" and "delighted in" the hope of a temporal Saviour: not in what He then was. In the case of those whom Malachi in his time addresses, "whom ye seek . . . delight in," is ironical. They unbelievingly asked, When will He come at last?
Mal 2:17,
"Where is the God of judgment"
(Isa 5:19; Am 5:18; 2Pe 3:3, 4)?
In the case of the godly, the desire for Messiah was sincere
(Lu 2:25, 28).
He is called "Angel of God's presence"
(Isa 63:9),
also Angel of Jehovah. Compare His appearances to Abraham
(Ge 18:1, 2, 17, 33),
to Jacob
(Ge 31:11; 48:15, 16),
to Moses in the bush
(Ex 3:2-6);
He went before Israel as the Shekinah
(Ex 14:19),
and delivered the law at Sinai
(Ac 7:38).
suddenly--This epithet marks the second coming, rather than the first; the earnest of that unexpected coming
(Lu 12:38-46; Re 16:15)
to judgment was given in the judicial expulsion of the money-changing profaners from the temple by Messiah
(Mt 21:12, 13),
where also as here He calls the temple His temple. Also in the destruction of Jerusalem, most unexpected by the Jews, who to the last deceived themselves with the expectation that Messiah would suddenly appear as a temporal Saviour. Compare the use of "suddenly" in
Nu 12:4-10,
where He appeared in wrath.
messenger of the covenant--namely, of the ancient covenant with Israel
(Isa 63:9)
and Abraham, in which the promise to the Gentiles is ultimately included
(Ga 4:16, 17).
The gospel at the first advent began with Israel, then embraced the Gentile world: so also it shall be at the second advent. All the manifestations of God in the Old Testament, the Shekinah and human appearances, were made in the person of the Divine Son
(Ex 23:20, 21; Heb 11:26; 12:26).
He was the messenger of the old covenant, as well as of the new.
2
Không có tiêu đề
繁體中文
2.
瑪 4:1; 啟 6:16, 17。
彌賽亞來,並不如他們所期望的那樣奉承神權國家的偏見,而是要使他們的原則服在祂那鑒察人心之真理的烈火試驗之下
太 3:10-12,
並在他們棄絕祂之後毀滅耶路撒冷與神權體制。此處祂的使命被視為從第一次到第二次降臨的整體:煉淨並將敬虔者與不敬虔者分開的過程始於基督在世之時,一直持續至今,並將繼續直到最終的分開
太 25:31-46。
猶太人三分之一如銀子煉去渣滓般被煉淨、三分之二滅亡的煉淨過程,見於
亞 13:8, 9
比較
賽 1:25。
bản gốc tiếng anh
2.
(Mal 4:1; Re 6:16, 17).
The Messiah would come, not, as they expected, to flatter the theocratic nation's prejudices, but to subject their principles to the fiery test of His heart-searching truth
(Mt 3:10-12),
and to destroy Jerusalem and the theocracy after they had rejected Him. His mission is here regarded as a whole from the first to the second advent: the process of refining and separating the godly from the ungodly beginning during Christ's stay on earth, going on ever since, and about to continue till the final separation
(Mt 25:31-46).
The refining process, whereby a third of the Jews is refined as silver of its dross, while two-thirds perish, is described,
Zec 13:8, 9
(compare
Isa 1:25).
3
Không có tiêu đề
繁體中文
3. 坐——煉淨者坐在坩堝前,注目金屬,留心不讓火過熱,只在見到自己形像映於發紅的金屬塊上、確知渣滓已完全除去時,才把金屬留在火中
羅 8:29。
主對待祂選民也是如此
伯 23:10; 詩 66:10; 箴 17:3; 賽 48:10; 來 12:10; 彼前 1:7。
祂要坐下做這工,不是敷衍了事,而是帶著忍耐的愛與不屈的公義。立約的使者如以雲柱火柱引領百姓出埃及時一般,對仇敵是可畏的面貌,對朋友是慈愛的面貌。世界之中與每個基督徒裡面,都在進行同樣的分別過程。當敬虔者與不敬虔者完全分開時,世界就要結束。當渣滓從基督徒這金子中被除去時,他就永遠脫離試驗的火爐。金子越純,如今火越烈;衣裳越白,洗滌越難〔摩爾〕。
潔淨……利未人——即從上文所指明的罪中潔淨。連利未人——神的僕役——那時也需要潔淨,可見敗壞之普遍。
使他們獻……公義的祭——如起初那樣
瑪 2:6,
而非如末後那樣
瑪 1:7-14。
信徒作為屬靈的祭司也是如此
彼前 2:5。
bản gốc tiếng anh
3. sit--The purifier sits before the crucible, fixing his eye on the metal, and taking care that the fire be not too hot, and keeping the metal in, only until he knows the dross to be completely removed by his seeing his own image reflected
(Ro 8:29)
in the glowing mass. So the Lord in the case of His elect
(Job 23:10; Ps 66:10; Pr 17:3; Isa 48:10; Heb 12:10; 1Pe 1:7).
He will sit down to the work, not perfunctorily, but with patient love and unflinching justice. The Angel of the Covenant, as in leading His people out of Egypt by the pillar of cloud and fire, has an aspect of terror to His foes, of love to His friends. The same separating process goes on in the world as in each Christian. When the godly are completely separated from the ungodly, the world will end. When the dross is taken from the gold of the Christian, he will be for ever delivered from the furnace of trial. The purer the gold, the hotter the fire now; the whiter the garment, the harder the washing [MOORE].
purify . . . sons of Levi--of the sins specified above. The very Levites, the ministers of God, then needed cleansing, so universal was the depravity.
that they may offer . . . in righteousness--as originally
(Mal 2:6),
not as latterly
(Mal 1:7-14).
So believers, the spiritual priesthood
(1Pe 2:5).
4
Không có tiêu đề
繁體中文
4. 如古時之日——
瑪 1:11; 2:5, 6。
「供物」*(希伯來文 Mincha)*不是贖罪祭,而是禱告、感恩與自我獻身
羅 12:1; 來 13:15; 彼前 2:5。
bản gốc tiếng anh
4. as in the days of old--
(Mal 1:11; 2:5, 6).
The "offering" (Mincha, Hebrew) is not expiatory, but prayer, thanksgiving, and self-dedication
(Ro 12:1; Heb 13:15; 1Pe 2:5).
5
Không có tiêu đề
繁體中文
5. 我……臨近……施行審判——你們所挑戰的那位「審判的神在哪裏?」
瑪 2:17
的我。你們以為我遠在天邊、審判遲延,我卻「臨近」,且要以「速速的見證人」來到;不僅是審判官,更是目睹行邪術之人的目擊見證人;因我的眼目看見一切罪惡,儘管你們以為我置若罔聞。地上的審判官需要見證人才能公正斷案:惟獨我不需要
詩 10:11; 73:11; 94:7
等。
行邪術的——猶太人因外邦拜偶像之妻而陷入的罪。基督時代的猶太人也行邪術
徒 8:9; 13:6; 加 5:20;
約瑟夫〔*《猶太古史》20.6;《猶太戰爭》*2.12.23〕。這將是末後那即將被基督降臨的榮光所消滅的敵基督聯盟的特徵
太 24:24; 帖後 2:9; 啟 13:13, 14; 16:13, 14;
亦見
啟 9:21; 18:23; 21:8; 22:15。
羅馬天主教也行邪術;該教會設有驅魔者的職分。
犯姦淫的——
瑪 2:15, 16。
不敬畏我的——一切罪的根源。
bản gốc tiếng anh
5. I . . . come near . . . to judgment--I whom ye challenged, saying, "Where is the God of judgment?"
(Mal 2:17).
I whom ye think far off, and to be slow in judgment, am "near," and will come as a "swift witness"; not only a judge, but also an eye-witness against sorcerers; for Mine eyes see every sin, though ye think I take no heed. Earthly judges need witnesses to enable them to decide aright: I alone need none
(Ps 10:11; 73:11; 94:7,
&c.).
sorcerers--a sin into which the Jews were led in connection with their foreign idolatrous wives. The Jews of Christ's time also practised sorcery
(Ac 8:9; 13:6; Ga 5:20;
JOSEPHUS [Antiquities, 20.6; Wars of the Jews, 2.12.23]). It shall be a characteristic of the last Antichristian confederacy, about to be consumed by the brightness of Christ's Coming
(Mt 24:24; 2Th 2:9; Re 13:13, 14; 16:13, 14;
also
Re 9:21; 18:23; 21:8; 22:15).
Romanism has practised it; an order of exorcists exists in that Church.
adulterers--
(Mal 2:15, 16).
fear not me--the source of all sins.
6
Không có tiêu đề
繁體中文
6. 耶和華——雅威:表明祂在成就應許上不變之信實的名字;對猶太人而言是神的約名
出 6:3,
此處稱他們為「雅各之子」,是對照神與那先祖所立的約。
我是不改變的——你們因我尚未對惡人執行審判,便推論我從從前的我——即審判的神——改變了,你們錯了。
所以你們……不滅亡——你們「不滅亡」——這是你們早已當受的——本身就是我不變性的明證。
羅 11:29:
比較整章,其中神為以色列所存留的憐憫,完全源自神對自己愛之約的不變信實。此處也一樣,「雅各之子」一語已暗示了
創 28:13; 35:12。
他們蒙保全,是因我是耶和華,他們是雅各之子;我保全他們的同時也必刑罰他們,刑罰他們的同時也不全然滅絕。神的不變性是教會的錨。聖徒的堅忍,不是靠他們對神不變的愛,而是靠神對他們不變的愛,以及祂在基督耶穌裏永遠的旨意與應許而得保證〔摩爾〕。祂責備他們的忘恩——竟將祂的恒久忍耐
哀 3:22
轉為懷疑祂根本不會以審判者身分降臨的根據
詩 50:1, 3, 4, 21; 傳 8:11, 12; 賽 57:11; 羅 2:4-10。
bản gốc tiếng anh
6. the Lord--Jehovah: a name implying His immutable faithfulness in fulfilling His promises: the covenant name of God to the Jews
(Ex 6:3),
called here "the sons of Jacob," in reference to God's covenant with that patriarch.
I change not--Ye are mistaken in inferring that, because I have not yet executed judgment on the wicked, I am changed from what I once was, namely, a God of judgment.
therefore ye . . . are not consumed--Ye yourselves being "not consumed," as ye have long ago deserved, are a signal proof of My unchangeableness.
Ro 11:29:
compare the whole chapter, in which God's mercy in store for Israel is made wholly to flow from God's unchanging faithfulness to His own covenant of love. So here, as is implied by the phrase "sons of Jacob"
(Ge 28:13; 35:12).
They are spared because I am JEHOVAH, and they sons of Jacob; while I spare them, I will also punish them; and while I punish them, I will not wholly consume them. The unchangeableness of God is the sheet-anchor of the Church. The perseverance of the saints is guaranteed, not by their unchangeable love to God, but by His unchangeable love to them, and His eternal purpose and promise in Christ Jesus [MOORE]. He upbraids their ingratitude that they turn His very long-suffering
(La 3:22)
into a ground for skeptical denial of His coming as a Judge at all
(Ps 50:1, 3, 4, 21; Ec 8:11, 12; Isa 57:11; Ro 2:4-10).
7
Không có tiêu đề
繁體中文
7-12. 責備不納十分之一與奉獻物,這是他們國難的原因;並應許他們若獻上,就必興盛。
從……你們列祖的日子以來——你們的生活正如你們的列祖招致巴比倫之擄時那樣,你們還想步其後塵。這表明惟獨神不變的恒久忍耐,才使他們不至早已「滅亡」
瑪 3:6。
轉向我——即悔改。
我必轉向你們——即在祝福中。
我們在何事上等——
瑪 3:16。
對自己罪責同樣的麻木仍在持續:他們以受冤屈的無辜者口吻發言,彷彿神誣賴了他們。
bản gốc tiếng anh
7-12. Reproof for the non-payment of tithes and offerings, which is the cause of their national calamities, and promise of prosperity on their paying them.
from . . . days of your fathers--Ye live as your fathers did when they brought on themselves the Babylonian captivity, and ye wish to follow in their steps. This shows that nothing but God's unchanging long-suffering had prevented their being long ago "consumed"
(Mal 3:6).
Return unto me--in penitence.
I will return unto you--in blessings.
Wherein, &c.--
(Mal 3:16).
The same insensibility to their guilt continues: they speak in the tone of injured innocence, as if God calumniated them.
8
Không có tiêu đề
繁體中文
8. 奪取——字面作「遮蓋」,引申為欺詐。你們稱欺詐神不算為「當轉回」的罪嗎
瑪 3:7?
然而你們就在當納給我的十分之一上如此行了:即在獻初熟果子之後所餘一切的十分之一——這是十分之一為供養利未人而獻的
利 27:30-33;
利未人又從這十分之一中取十分之一獻給祭司
民 18:26-28;
百姓另在會幕款待利未人與自己家屬而獻上第二個十分之一
申 12:18;
每三年另有一次為窮人等的十分之一
申 14:28, 29。
奉獻——即初熟果子,不少於穀、酒、油的六十分之一
申 18:4; 尼 13:10, 12。
祭司還有這額外的進項——利未人十分之一中的十分之一。但他們將全部十分之一據為己有,奪去利未人當得的九份;照約瑟夫所言,在提多毀滅耶路撒冷之前他們也是如此。如此神遭受雙重的欺詐:祭司既未正確履行獻祭之職,又奪去因貧困而被驅逐之利未人的事奉,使神不得享受〔格羅提烏〕。
bản gốc tiếng anh
8. rob--literally, "cover": hence, defraud. Do ye call defrauding God no sin to be "returned" from
(Mal 3:7)?
Yet ye have done so to Me in respect to the tithes due to Me, namely, the tenth of all the remainder after the first-fruits were paid, which tenth was paid to the Levites for their support
(Le 27:30-33):
a tenth paid by the Levites to the priests
(Nu 18:26-28):
a second tenth paid by the people for the entertainment of the Levites, and their own families, at the tabernacle
(De 12:18):
another tithe every third year for the poor, &c.
(De 14:28, 29).
offerings--the first-fruits, not less than one-sixtieth part of the corn, wine, and oil
(De 18:4; Ne 13:10, 12).
The priests had this perquisite also, the tenth of the tithes which were the Levites perquisite. But they appropriated all the tithes, robbing the Levites of their due nine-tenths; as they did also, according to JOSEPHUS, before the destruction of Jerusalem by Titus. Thus doubly God was defrauded, the priests not discharging aright their sacrificial duties, and robbing God of the services of the Levites, who were driven away by destitution [GROTIUS].
9
Không có tiêu đề
繁體中文
9. 受了咒詛——
瑪 2:2。
你們既掠奪我,我也照我所警告過的——若你們繼續輕忽我——照樣掠奪你們。想要欺詐神,我們只會欺詐自己。那從祭壇奪肉的鷹,因偷來的肉上黏著的炭火,燒了自己的巢。照樣,把神的錢留在自己庫房裡的人,必發現那是虧本的擁有。從未有人全心全意事奉神而受損,也沒有人半心事奉神而獲益。我們可以用一半的價格與良心妥協,但神不會認可這妥協;正如亞拿尼亞與撒非喇,我們不但會失去自以為便宜買來的,連為此所付的價錢也會失去。我們若要神「敞開」祂的府庫,就必須敞開我們的。教會荒涼的一個原因,是其成員的吝嗇〔摩爾〕。
bản gốc tiếng anh
9. cursed--
(Mal 2:2).
As ye despoil Me, so I despoil you, as I threatened I would, if ye continued to disregard Me. In trying to defraud God we only defraud ourselves. The eagle who robbed the altar set fire to her nest from the burning coal that adhered to the stolen flesh. So men who retain God's money in their treasuries will find it a losing possession. No man ever yet lost by serving God with a whole heart, nor gained by serving Him with a half one. We may compromise with conscience for half the price, but God will not endorse the compromise; and, like Ananias and Sapphira, we shall lose not only what we thought we had purchased so cheaply, but also the price we paid for it. If we would have God "open" His treasury, we must open ours. One cause of the barrenness of the Church is the parsimony of its members [MOORE].
10
Không có tiêu đề
繁體中文
10.
箴 3:9, 10。
倉庫——
代下 31:11
旁註;比較
代上 26:20; 尼 10:38; 13:5, 12。
以此試試我——即以這事,藉著這樣行,試試我是否會在你們盡本分的條件下守住賜福的應許
代下 31:10。
傾……倒——字面作「倒空」:取象於完全倒空其中所盛的器皿;即不留任何福分。
天上的窗戶——
王下 2:7。
甚至……無處可容等——字面作「甚至不到……充足」;可如英文譯本那樣理解,也可理解為「甚至不是僅僅『充足』」而是豐盈有餘〔耶柔米、毛勒〕。格斯尼烏斯則不甚貼切地譯作「甚至直到充足斷絕」,這在神而言絕不可能發生,故意為永遠、持久:照樣
詩 72:5
「日月長存」,字面作「直到日月斷絕」,而日月決不斷絕,故意為直到永遠。
bản gốc tiếng anh
10.
(Pr 3:9, 10).
storehouse--
(2Ch 31:11,
Margin; compare
1Ch 26:20; Ne 10:38; 13:5, 12).
prove me . . . herewith--with this; by doing so. Test Me whether I will keep My promise of blessing you, on condition of your doing your part
(2Ch 31:10).
pour . . . out--literally, "empty out": image from a vessel completely emptied of its contents: no blessing being kept back.
windows of heaven--
(2Ki 2:7).
that . . . not . . . room enough, &c.--literally, "even to not . . . sufficiency," that is, either, as English Version. Or, even so as that there should be "not merely" "sufficiency" but superabundance [JEROME, MAURER]. GESENIUS not so well translates, "Even to a failure of sufficiency," which in the case of God could never arise, and therefore means for ever, perpetually: so
Ps 72:5,
"as long as the sun and moon endure"; literally, "until a failure of the sun and moon," which is never to be; and therefore means, for ever.
11
Không có tiêu đề
繁體中文
11. 我必斥責——見
瑪 2:3
註解。我不再「斥責(英文譯本作『敗壞』)種子」,反要斥責一切可能傷害它的因素
摩 4:9。
bản gốc tiếng anh
11. I will rebuke--(See on
Mal 2:3).
I will no longer "rebuke (English Version, 'corrupt') the seed," but will rebuke every agency that could hurt it
(Am 4:9).
12
Không có tiêu đề
繁體中文
12. 應驗祝福
申 33:29; 亞 8:13。
喜樂之地——
但 8:9。
bản gốc tiếng anh
12. Fulfilling the blessing
(De 33:29; Zec 8:13).
delightsome land--
(Da 8:9).
13
Không có tiêu đề
繁體中文
13-18. 神留意猶太人抱怨事奉耶和華毫無益處,因不敬虔的狂傲者倒享安樂;並宣告祂必快快帶來那日,使人知道祂在敬虔者與不敬虔者之間劃分永遠的區別。
言語……頂撞——希伯來文作「剛硬」;故「不敬虔的罪人所說頂撞祂的剛硬話」
猶 15
〔韓德森〕。
我們說了甚麼——希伯來文同時表達他們反對神說話的殷勤與習慣〔瓦塔布爾〕。動詞的 niphal 形式暗示這些話不是直接對神說的,而是論及神、彼此之間所說的
結 33:20
〔摩爾〕。
bản gốc tiếng anh
13-18. He notices the complaint of the Jews that it is of no profit to serve Jehovah, for that the ungodly proud are happy; and declares He will soon bring the day when it shall be known that He puts an everlasting distinction between the godly and the ungodly.
words . . . stout--Hebrew, "hard"; so "the hard speeches which ungodly sinners have spoken against Him"
(Jude 15)
[HENDERSON].
have we spoken--The Hebrew expresses at once their assiduity and habit of speaking against God [VATABLUS]. The niphal form of the verb implies that these things were said, not directly to God, but of God, to one another
(Eze 33:20)
[MOORE].
14
Không có tiêu đề
繁體中文
14. 我們……遵守……有甚麼益處等——見
瑪 2:17
註解。此處他們重拾對神同樣的怨言。
伯 21:14, 15; 22:17
描繪同一懷疑精神的更進一步,那時懷疑者實際上已停止了對神的事奉。
詩 73:1-14
描繪聖徒看見真正敬虔者受苦、不敬虔者在今世財物上亨通時,有同樣感受的試探。此處猶太人完全誤解了事奉神的性質,把它變成一種唯利是圖的交易;他們遵行外在的儀文,不是出於對神的愛,而是指望今世興旺作為報酬;當這報酬 withheld,他們就控告神不公,既忘記神對外在儀文所要求伴隨的動機與他們的動機截然不同,也忘記神連對真正的敬拜者,在此世所得的賞賜也不及在來世那樣多。
律例——字面作祂要求遵守的,即「祂的當守之事」。
愁苦地行走——穿著哀悼的衣裳,即悔改的標誌——麻布與灰;他們忘了
賽 58:3-8,
在那裏神藉著指明何為真正的禁食,同樣責備當時也說「我們禁食,你竟不看見」的人。他們把外表的虛飾當作真正的降卑。
bản gốc tiếng anh
14. what profit . . . that we . . . kept, &c.--(See on
Mal 2:17).
They here resume the same murmur against God.
Job 21:14, 15; 22:17
describe a further stage of the same skeptical spirit, when the skeptic has actually ceased to keep God's service.
Ps 73:1-14
describes the temptation to a like feeling in the saint when seeing the really godly suffer and the ungodly prosper in worldly goods now. The Jews here mistake utterly the nature of God's service, converting it into a mercenary bargain; they attended to outward observances, not from love to God, but in the hope of being well paid for in outward prosperity; when this was withheld, they charged God with being unjust, forgetting alike that God requires very different motives from theirs to accompany outward observances, and that God rewards even the true worshipper not so much in this life, as in the life to come.
his ordinance--literally, what He requires to be kept, "His observances."
walked mournfully--in mournful garb, sackcloth and ashes, the emblems of penitence; they forget
Isa 58:3-8,
where God, by showing what is true fasting, similarly rebukes those who then also said, Wherefore have we fasted and Thou seest not? &c. They mistook the outward show for real humiliation.
15
Không có tiêu đề
繁體中文
15. 如今——我們事奉耶和華的既不亨通,「狂傲的」外邦人倒凡事興旺,我們只好稱他們為神所寵愛的
瑪 2:17; 詩 73:12。
建立——字面作「建造」:取象於建築
箴 24:3;
比較
創 16:2
旁註;
創 30:3
旁註。
試探神——即以違犯祂的律例來挑釁神刑罰
詩 95:9。
bản gốc tiếng anh
15. And now--Since we who serve Jehovah are not prosperous and "the proud" heathen flourish in prosperity, we must pronounce them the favorites of God
(Mal 2:17; Ps 73:12).
set up--literally, "built up": metaphor from architecture
(Pr 24:3;
compare
Ge 16:2,
Margin;
Ge 30:3,
Margin.)
tempt God--dare God to punish them, by breaking His laws
(Ps 95:9).
16
Không có tiêu đề
繁體中文
16.「那時」,當不敬虔者對神發出這樣的褻瀆時,敬虔者彼此交談,抵擋那些褻瀇者而為神的公義作為辯護
來 3:13。
英文譯本的「常常」在希伯來文中沒有。即使在最黑暗的時期,也總有一班敬畏神的餘民
王上 19:18; 羅 11:4。
敬畏耶和華——敬虔而充滿愛的畏懼,不是奴僕般的恐懼。當信仰的火勢微弱時,真信徒更當彼此靠近,以維持聖火不滅。分開的炭火很快熄滅。
紀念冊……為他們——為他們的益處,為那在無信者中顯為有忠心的人得著最終賞賜之日預備。波斯列王保存曾向王效力之人的記錄,以便適當賞賜
斯 6:1, 2;
比較
斯 2:23; 拉 4:15; 詩 56:8; 賽 65:6; 但 7:10; 啟 20:12。
加爾文將敬畏神者視為從前文所述不敬虔之眾中被喚醒歸向真悔改的人;故此冊子的記錄意味著褻瀇者中也有可挽回之人,敬虔者當確信:儘管表面毫無指望,在他們面前神仍會為他們開悔改之門。但上下文並不支持此見。
bản gốc tiếng anh
16. "Then," when the ungodly utter such blasphemies against God, the godly hold mutual converse, defending God's righteous dealings against those blasphemers
(Heb 3:13).
The "often" of English Version is not in the Hebrew. There has been always in the darkest times a remnant that feared God
(1Ki 19:18; Ro 11:4).
feared the Lord--reverential and loving fear, not slavish terror. When the fire of religion burns low, true believers should draw the nearer together, to keep the holy flame alive. Coals separated soon go out.
book of remembrance . . . for them--for their advantage, against the day when those found faithful among the faithless shall receive their final reward. The kings of Persia kept a record of those who had rendered services to the king, that they might be suitably rewarded
(Es 6:1, 2;
compare
Es 2:23; Ezr 4:15; Ps 56:8; Isa 65:6; Da 7:10; Re 20:12).
CALVIN makes the fearers of God to be those awakened from among the ungodly mass (before described) to true repentance; the writing of the book thus will imply that some were reclaimable among the blasphemers, and that the godly should be assured that, though no hope appeared, there would be a door of penitence opened for them before God. But there is nothing in the context to support this view.
17
Không có tiêu đề
繁體中文
17. 特有的產業——
賽 62:3。
字面作「我特有的寶貝」
出 19:5; 申 7:6; 14:2; 26:18; 詩 135:4; 多 2:14; 彼前 2:9;
比較
傳 2:8。
加爾文更貼合希伯來文慣用語譯作:「他們必作我特有的寶貝,在我所行的日子」(即成就我聚集我完全教會之應許的日子;或使上文
瑪 3:5
所預告之事發生〔格羅提烏〕);照樣
瑪 4:3
中「行」是絕對用法,「在我行這事的日子」。毛勒不甚貼切地譯作「我所定的日子」,即如
詩 118:24
設立。
如……人顧惜……兒子——
詩 103:18。
bản gốc tiếng anh
17. jewels--
(Isa 62:3).
Literally, "My peculiar treasure"
(Ex 19:5; De 7:6; 14:2; 26:18; Ps 135:4; Tit 2:14; 1Pe 2:9;
compare
Ec 2:8).
CALVIN translates more in accordance with Hebrew idiom, "They shall be My peculiar treasure in the day in which I will do it" (that is, fulfil My promise of gathering My completed Church; or, "make" those things come to pass foretold in
Mal 3:5
above [GROTIUS]); so in
Mal 4:3
"do" is used absolutely, "in the day that I shall do this." MAURER, not so well, translates, "in the day which I shall make," that is, appoint as in
Ps 118:24.
as . . . man spareth . . . son--
(Ps 103:18).
18
Không có tiêu đề
繁體中文
18. 那時你們必……分辨——那時你們必看見自己對神治理的誣蔑
瑪 3:15
——即「狂傲的」惡人亨通——是何等虛假。在我的工作完成之前,不要在時候未到就下判斷。現今善惡混雜的狀態之所以被容許,部分是為試驗你們在困惑的表象下是否仍信靠神,也為使你們的事奉少一分雇傭氣;但至終所有人(「你們」,敬虔者與不敬虔者)必看見「事奉神的與不事奉祂的」之間確實存在永遠的差別
詩 58:11。
歸回——你們在這一點上要歸回更好的心境。
bản gốc tiếng anh
18. Then shall ye . . . discern--Then shall ye see the falseness of your calumny against God's government
(Mal 3:15),
that the "proud" and wicked prosper. Do not judge before the time till My work is complete. It is in part to test your disposition to trust in God in spite of perplexing appearances, and in order to make your service less mercenary, that the present blended state is allowed; but at last all ("ye," both godly and ungodly) shall see the eternal difference there really is "between him that serveth God and him that serveth Him not"
(Ps 58:11).
return--Ye shall turn to a better state of mind on this point.
瑪 3:1-18.
彌賽亞的來臨,祂的先鋒在祂以先來,為各樣罪惡刑罰有罪之人,並賞賜那敬畏神的人。
1. 看——喚起對隨後重大真理的特別注意。你們不信地問:審判的神在哪裏
瑪 2:17?
所以「看,我要差遣」等。你們的不信不能攔阻我守約,並在所定的時候成就你們說永不能成的事。
我要差遣*……他要來——父差遣子;子來。證明父與子在位格上的區別。
我的使者——即施浸者約翰;
太 3:3; 11:10; 可 1:2, 3; 路 1:76; 3:4; 7:26, 27; 約 1:23
可資證明。瑪拉基這段話顯然根據其前輩以賽亞的話
賽 40:3-5。
或者如亨斯滕貝格所想,「使者」也包括以以利亞為首的一長列先知(故此他的名在
瑪 4:5
被當作代表名),並終於眾先知中最後且最大的約翰
太 11:9-11。
約翰作為代表先知(代表神—人之彌賽亞的先鋒),將先前預言一切分散的特徵匯集於一身(故基督稱他「比先知大多了」,
路 7:26),
重現其中一切可畏而又振奮的宣告;他如古先知般的粗陋衣著,是悔改的可見勸勉;他所傳的曠野,象徵當時猶太人在政治與屬靈上的死寂荒涼;他的主題——罪、悔改、救恩——最後一次呈現了神藉先知一切教訓的濃縮摘要;因此他被專稱為神的「使者」。故此可 1:2 最古老且最真確的讀法是「正如以賽亞先知書上記著說」;其困難在於:瑪拉基的預言怎能歸於以賽亞?解釋是:瑪拉基的段落根據
賽 40:3,
因此為標明這種依存與關聯,追溯到預言的原始出處。
主——希伯來文 Ha-Adon。定冠詞表明是耶和華
出 23:17; 34:23;
比較
書 3:11, 13。
比較
但 9:17,
其中「為主的緣故」指神聖的子。說話的神使「主」——「立約的使者」——與自己合而為一。「我要……在我前面」,接著說「主……必……來到」;因此「那主」必與「我」為一,即祂必是神,約翰正是受差遣到祂面前。如此既證明了子的神性及與父的合一,也以「我差遣」與祂「必來到」的彼此區別證明了位格的區別。祂也以「祂的殿」來到聖殿:標明祂對聖殿的神聖主權凌駕其上,與一切只是其中「僕役」的受造物相對
該 2:7; 來 3:2, 5, 6。
你們所尋求的……你們所仰慕的——見
瑪 2:17
註解。祂初次來時,他們「尋求」「仰慕」的是一位屬世救主的盼望:不在於祂當時是怎樣的一位。對瑪拉基同時代的聽眾而言,「你們所尋求的……仰慕的」是諷刺。他們不信地問:祂到底何時才來?
瑪 2:17,
「審判的神在哪裏」
賽 5:19; 摩 5:18; 彼後 3:3, 4?
敬虔之人對彌賽亞的渴望是真誠的
路 2:25, 28。
祂被稱為「神面前的使者」
賽 63:9,
又稱耶和華的使者。比較祂向亞伯拉罕顯現
創 18:1, 2, 17, 33,
向雅各顯現
創 31:11; 48:15, 16,
在荆棘火焰中向摩西顯現
出 3:2-6;
祂以舍吉拿在以色列前頭行
出 14:19,
並在西奈頒布律法
徒 7:38。
忽然——這副詞更指第二次降臨,而非第一次;那意想不到之審判降臨
路 12:38-46; 啟 16:15
的預表,在於彌賽亞從聖殿中審判性地驅逐那些兌換銀錢的褻瀆者
太 21:12, 13,
在那裏也如這裏一樣,祂稱聖殿為祂的殿。又如耶路撒冷的毀滅,對猶太人而言完全出乎意料,他們直到最後仍自欺地期望彌賽亞會作為屬世救主忽然顯現。比較「忽然」在
民 12:4-10
的用法,那裏祂在烈怒中顯現。
立約的使者——即與以色列古約的使者
賽 63:9
以及與亞伯拉罕之約的使者,其中終極上包含了對外邦人的應許
加 4:16, 17。
初次降臨時福音始於以色列,繼而涵蓋外邦世界;第二次降臨時也必如此。舊約中神的一切顯現——舍吉拿與人形顯現——都是在神聖子的身位中作出的
出 23:20, 21; 來 11:26; 12:26。
祂既是新約的使者,也是舊約的使者。