Chú giải chương
Proverbs Chương 27
1
Pr 27:1-27.
한국어
bản gốc tiếng anh
Pr 27:1-27.
1. Do not confide implicitly in your plans
(Pr 16:9; 19:21; Jas 4:13-15).
2
Không có tiêu đề
한국어
2. 자기 자랑을 피하라.
bản gốc tiếng anh
2. Avoid self-praise.
3
Không có tiêu đề
한국어
3. 무겁다--물질적 대상에 적용되는 "무거움"의 문자적 의미는, 도덕적 영역에 적용되는 비유적 의미인 "괴로움"을 설명한다.
어리석은 자의 분노--이성에 맞지 않고 지나치다.
bản gốc tiếng anh
3. heavy--The literal sense of "heavy," applied to material subjects, illustrates its figurative, "grievous," applied to moral.
a fool's wrath--is unreasonable and excessive.
4
Không có tiêu đề
한국어
4. 시기--또는 "질투"(비교하라 난외주;
잠언 6:34)는 더 단순한 악한 정욕들보다 달래기가 더 어렵다.
bản gốc tiếng anh
4. envy--or, "jealousy" (compare Margin;
Pr 6:34),
is more unappeasable than the simpler bad passions.
5
Không có tiêu đề
한국어
5, 6. 숨은 사랑--행위로 나타나지 않는 사랑은 쓸모가 없다. 또한 책망으로 표현되어 우리에게 상처를 준다 해도, 그런 사랑은 원수의 잦고(비교하라 난외주) 그래서 속이는 입맞춤보다 낫다.
bản gốc tiếng anh
5, 6. secret love--not manifested in acts is useless; and even, if its exhibition by rebukes wounds us, such love is preferable to the frequent (compare Margin), and hence deceitful, kisses of an enemy.
7
Không có tiêu đề
한국어
7. 부의 사치가 주는 행복은 노동이 낳은 건강한 식욕이 주는 행복보다 작다.
bản gốc tiếng anh
7. The luxury of wealth confers less happiness than the healthy appetite of labor.
8
Không có tiêu đề
한국어
8. 그런 자들은 제자리를 벗어났을 뿐 아니라, 의무를 벗어나 위험 가운데 있다.
bản gốc tiếng anh
8. Such are not only out of place, but out of duty and in danger.
9
Không có tiêu đề
한국어
9. 마음을 기쁘게 한다--마음은 감각을 즐겁게 하는 것을 지각하는 기관이다.
달콤함 ... 조언--또는 "지혜로운 조언도 즐겁다"라는 뜻이다.
bản gốc tiếng anh
9. rejoice the heart--the organ of perceiving what pleases the senses.
sweetness . . . counsel--or, "wise counsel is also pleasing."
10
Không có tiêu đề
한국어
10. 검증된 친구들에게 붙어 있으라. 혈연의 끈이 참된 우정보다 덜 믿음직할 수 있다.
bản gốc tiếng anh
10. Adhere to tried friends. The ties of blood may be less reliable than those of genuine friendship.
11
Không có tiêu đề
한국어
11. 자녀의 지혜는 부모에게 명예를 돌릴 뿐 아니라, 어려움 속에서 부모를 돕는 데도 이바지한다.
bản gốc tiếng anh
11. The wisdom of children both reflects credit on parents and contributes to their aid in difficulties.
12
Không có tiêu đề
한국어
12, 13. (비교하라
잠언 20:16; 22:3).
bản gốc tiếng anh
12, 13. (Compare
Pr 20:16; 22:3).
14
Không có tiêu đề
한국어
14. 칭찬에 지나치게 열심을 내면 이기심에 대한 의심을 불러일으킨다.
bản gốc tiếng anh
14. Excessive zeal in praising raises suspicions of selfishness.
15
Không có tiêu đề
한국어
15. (비교하라
잠언 19:13).
아주 ... 날--문자적으로는 "소나기의 날"이다.
bản gốc tiếng anh
15. (Compare
Pr 19:13).
very . . . day--literally, "a day of showers."
16
Không có tiêu đề
한국어
16. 숨기다--또는 "억제하다"(곧 그렇게 하려고 애쓰다)라는 뜻이다. 이는 바람을 붙잡으려는 노력만큼이나 헛되다.
그 오른손의 기름--오른손은 능력의 기관이다
(시편 17:7; 18:35).
그의 오른손이 향유를 억누르려 하지만 헛수고이다. 어떤 이들은 "그의 오른손이 기름 위에 닿는다", 곧 "붙잡을 수 없다"라는 해석을 선호한다. 그런 여인은 길들일 수 없다.
bản gốc tiếng anh
16. hideth--or, "restrains" (that is, tries to do it); is as fruitless an effort, as that of holding the wind.
the ointment of his right hand--the organ of power
(Ps 17:7; 18:35).
His right hand endeavors to repress perfume, but vainly. Some prefer: "His right hand comes on oil," that is, "cannot take hold." Such a woman cannot be tamed.
17
Không có tiêu đề
한국어
17. 사람이 ... 친구를 예리하게 한다--곧 대화는 지성을 증진시키며, 그 지성은 얼굴에 나타난다.
bản gốc tiếng anh
17. a man sharpeneth . . . friend--that is, conversation promotes intelligence, which the face exhibits.
18
Không có tiêu đề
한국어
18. 부지런함은 낮은 종에게도 보상을 보장한다.
bản gốc tiếng anh
18. Diligence secures a reward, even for the humble servant.
19
Không có tiêu đề
한국어
19. 우리는 다른 사람들의 드러난 기질 속에서 우리의 성품을 볼 수 있다.
bản gốc tiếng anh
19. We may see our characters in the developed tempers of others.
20
Không có tiêu đề
한국어
20. 사람들의 탐욕은 무덤만큼이나 만족할 줄 모른다.
bản gốc tiếng anh
20. Men's cupidity is as insatiable as the grave.
21
Không có tiêu đề
한국어
21. 칭찬은 성품을 시험한다.
사람은 그 칭찬대로--그가 칭찬을 견디는 방식에 따라 드러난다는 뜻이다. 그래서 헛된 사람은 칭찬을 구하고, 약한 사람은 그것으로 부풀어 오르며, 지혜로운 사람은 그것을 대수롭지 않게 여긴다 등이다.
bản gốc tiếng anh
21. Praise tests character.
a man to his praise--according to his praise, as he bears it. Thus vain men seek it, weak men are inflated by it, wise men disregard it, &c.
22
Không có tiêu đề
한국어
22. 그런 자들의 완고한 악은 가장 무거운 징벌로도 고쳐지지 않는다.
bản gốc tiếng anh
22. The obstinate wickedness of such is incurable by the heaviest inflictions.
23
Không có tiêu đề
한국어
23, 24. 양 떼--부의 주요 기반을 이루었다. 가장 견고한 소유도 오직 돌봄과 부지런함으로만 지속될 수 있다
(잠언 23:5).
bản gốc tiếng anh
23, 24. flocks--constituted the staple of wealth. It is only by care and diligence that the most solid possessions can be perpetuated
(Pr 23:5).
25
Không có tiêu đề
한국어
25-27. 섭리의 질서가 그것을 바르게 사용하는 이들에게 넉넉히 살아갈 수단을 마련해 준다는 사실은 부지런함을 권하는 또 다른 동기이다(비교하라
시편 65:9-13).
건초가 나타난다--문자적으로는 "풀이 나타난다"이다
(욥기 40:15; 시편 104:14).
bản gốc tiếng anh
25-27. The fact that providential arrangements furnish the means of competence to those who properly use them is another motive to diligence (compare
Ps 65:9-13).
The hay appeareth--literally, "Grass appeareth"
(Job 40:15; Ps 104:14).
27
Không có tiêu đề
한국어
27. 집안--문자적으로는 "집", 곧 가족이다
(사도행전 16:15; 고린도전서 1:16).
bản gốc tiếng anh
27. household--literally, "house," the family
(Ac 16:15; 1Co 1:16).
잠언 27:1-27.
1. 그대의 계획을 무조건 신뢰하지 말라
(잠언 16:9; 19:21; 야고보서 4:13-15).