Chú giải chương
Proverbs Chương 7
1
Pr 7:1-27.
한국어
bản gốc tiếng anh
Pr 7:1-27.
The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.
1-4. Similar calls
(Pr 3:1-3; 4:10,
&c.).
2
Không có tiêu đề
한국어
2. 눈동자--눈의 동공이며, 특별한 가치가 있는 보호 대상이다(잠언 4:23).
bản gốc tiếng anh
2. apple . . . eye--pupil of eye, a custody
(Pr 4:23)
of special value.
3
Không có tiêu đề
한국어
3. 손가락에 매며--반지에 새긴 글처럼 하라는 뜻이다.
bản gốc tiếng anh
3. Bind . . . fingers--as inscriptions on rings.
5
Không có tiêu đề
한국어
5. 이 가르침의 목적이다(잠언 2:16; 6:24 비교).
bản gốc tiếng anh
5. The design of the teaching (compare
Pr 2:16; 6:24).
6
Không có tiêu đề
한국어
6. 대저--또는 ‘왜냐하면’으로, 경고를 설명하는 예를 도입한다. 이것이 이야기이든 비유이든 똑같이 적절하다.
창문--또는 ‘열린 곳’이다.
내려다보니--문자적으로는 ‘열심히 지켜보았다’이다(사사기 5:28).
살창--또는 ‘격자’이다.
bản gốc tiếng anh
6. For--or, "Since," introducing an example to illustrate the warning, which, whether a narrative or a parable, is equally pertinent.
window--or, "opening"
looked--literally, "watched earnestly"
(Jud 5:28).
casement--or, "lattice."
7
Không có tiêu đề
한국어
7. 어리석은 자--잠언 1:4와 같다.
지혜 없는 자--잠언 6:32를 비교하라.
bản gốc tiếng anh
7. simple--as in
Pr 1:4.
void of, &c.--(Compare
Pr 6:32).
8
Không có tiêu đề
한국어
8. 그 여자의 골목 모퉁이--그 여자가 보통 발견되는 곳이다.
그 집 쪽으로 가는데--아마 그 태도에서 드러나듯 자신을 믿는 마음을 암시한다. 여기서 가다는 문자적으로 ‘거드름 피우며 걷다’이다.
bản gốc tiếng anh
8. her corner--where she was usually found.
went . . . house--implying, perhaps, confidence in himself by his manner, as denoted in the word
went--literally, "tread pompously."
9
Không có tiêu đề
한국어
9. 때는 황혼이며, 어둠으로 끝난다.
깊은 밤--문자적으로는 ‘동공’ 또는 ‘눈’으로, 곧 한밤중을 뜻한다.
bản gốc tiếng anh
9. The time, twilight, ending in darkness.
black . . . night--literally, "pupil," or, "eye," that is, middle of night.
10
Không có tiêu đề
한국어
10. 옷차림--창녀의 복장은 때로 독특했다.
간교한--또는 ‘조심스러운’, ‘교활한’이다.
bản gốc tiếng anh
10. attire--that of harlots was sometimes peculiar.
subtile--or, "wary," "cunning."
11
Không có tiêu đề
한국어
11, 12. 떠들며--또는 ‘시끄럽고’, ‘분주하다’는 뜻이다.
완악하며--복종하지 않는다는 뜻이다.
밖에서, 거리에서, 모퉁이마다--디모데전서 5:13; 디도서 2:5를 비교하라.
bản gốc tiếng anh
11, 12. loud--or, "noisy," "bustling."
stubborn--not submissive.
without . . . streets, . . . corner--(Compare
1Ti 5:13; Tit 2:5).
13
Không có tiêu đề
한국어
13-15. 잔치를 준비했다는 것이 반드시 특별한 종교적 신앙 고백을 뜻하지는 않는다. 제사를 드린 사람은 제물의 일부를 잔치를 위해 보관했다(레위기 3:9 등). 그 여자는 자신이 대담하게 부르는 그 사람, 곧 특별히 그 잔치에 참여하도록 찾던 이를 위해 이 잔치가 준비되었다고 말한다.
bản gốc tiếng anh
13-15. The preparations for a feast do not necessarily imply peculiar religious professions. The offerer retained part of the victim for a feast
(Le 3:9,
&c.). This feast she professes was prepared for him whom she boldly addresses as one sought specially to partake of it.
16
Không có tiêu đề
한국어
16, 17. 내 침상--또는 ‘소파’로, 가장 값비싼 방식으로 꾸며진 것이다.
bản gốc tiếng anh
16, 17. my bed--or, "couch," adorned in the costliest manner.
17
Không có tiêu đề
한국어
17. 침상--잠자는 장소이다.
bản gốc tiếng anh
17. bed--a place for sleeping.
18
Không có tiêu đề
한국어
18-20. 발각될 두려움이 없다는 말이다.
bản gốc tiếng anh
18-20. There is no fear of discovery.
20
Không có tiêu đề
한국어
20. 정한 날--아마 문자적으로는 ‘보름달’이며, 곧 보름 정도의 기간을 뜻한다(잠언 7:19 비교).
bản gốc tiếng anh
20. the day appointed--perhaps, literally, "a full moon," that is, a fortnight's time (compare
Pr 7:19).
21
Không có tiêu đề
한국어
21. 꾀므로 따르게 하며--또는 ‘기울게 한다’는 뜻이다.
아첨함--잠언 5:3을 비교하라.
끌어들임--설득으로 그의 주저함을 이겨 냈다는 뜻이다.
bản gốc tiếng anh
21. caused . . . yield--or, "inclines."
flattering--(Compare
Pr 5:3).
forced him--by persuasion overcoming his scruples.
22
Không có tiêu đề
한국어
22. 곧바로--위험을 모르기 때문이든 저항할 능력이 없기 때문이든, 빠르게 갔다는 뜻이다.
bản gốc tiếng anh
22. straightway--quickly, either as ignorant of danger, or incapable of resistance.
23
Không có tiêu đề
한국어
23. 마침내--그는 이제 붙잡혔다(잠언 6:26).
bản gốc tiếng anh
23. Till--He is now caught
(Pr 6:26).
24
Không có tiêu đề
한국어
24. 이 추론적 권면 뒤에는(잠언 7:26, 27) 이 악덕의 해악에 대한 더 일반적인 진술이 이어진다.
bản gốc tiếng anh
24. The inferential admonition is followed
(Pr 7:26, 27),
by a more general allegation of the evils of this vice.
26
Không có tiêu đề
한국어
26, 27. 가장 강한 자들조차 그 여자의 죽음에 이르는 유혹을 이겨 내지 못한다.
bản gốc tiếng anh
26, 27. Even the mightiest fail to resist her deathly allurements.
잠언 7:1-27.
부주의한 자를 경계하기 위해, 음녀들의 술책을 묘사하면서 같은 주제가 계속된다.
1-4. 비슷한 부름이다(잠언 3:1-3; 4:10 등).