Chú giải chương
Psalms Chương 76
1
Ps 76:1-12.
日本語
bản gốc tiếng anh
Ps 76:1-12.
On Neginoth--(See on
Ps 4:1,
title). This Psalm commemorates what the preceding anticipates: God's deliverance of His people by a signal interposition of power against their enemies. The occasion was probably the events narrated in
2Ki 19:35; Isa 37:1-28.
(Compare
Ps 46:1-11).
1, 2. These well-known terms denote God's people and Church and His intimate and glorious relations to them.
2
Không có tiêu đề
日本語
2. サレム―
(Ge 14:18)
はエルサレムである。
bản gốc tiếng anh
2. Salem--
(Ge 14:18)
is Jerusalem.
3
Không có tiêu đề
日本語
3. 矢……折った―文字通り「雷光」
(Ps 78:48)、
その速い飛翔あるいは点火から（比較せよ、
Ps 18:14; Eph 6:16)。
戦い―武器のために
(Ho 2:18)。
bản gốc tiếng anh
3. brake . . . the arrows--literally, "thunderbolts"
(Ps 78:48),
from their rapid flight or ignition (compare
Ps 18:14; Eph 6:16).
the battle--for arms
(Ho 2:18).
4
Không có tiêu đề
日本語
4. あなた―神。
獲物の山々―大いなる勝利の国々、アッシリアのように
(Isa 41:15; Eze 38:11, 12; Zec 4:7)。
bản gốc tiếng anh
4. Thou--God.
mountains of prey--great victorious nations, as Assyria
(Isa 41:15; Eze 38:11, 12; Zec 4:7).
5
Không có tiêu đề
日本語
5. その眠りをむすんだ―死んだ
(Ps 13:3)。
だれも……手を見出さない―力がない。
bản gốc tiếng anh
5. slept their sleep--died
(Ps 13:3).
none . . . found . . . hands--are powerless.
6
Không có tiêu đề
日本語
6. 戦車と馬―それらの上で戦う者のために
(Ps 68:17
の比較）。
bản gốc tiếng anh
6. chariot and horse--for those fighting on them (compare
Ps 68:17).
7
Không có tiêu đề
日本語
7. あなたの前に……かもしれない―あなたと争う
(De 9:4; Jos 7:12)。
bản gốc tiếng anh
7. may . . . sight--contend with Thee
(De 9:4; Jos 7:12).
8
Không có tiêu đề
日本語
8, 9. 悪者に対する神の裁きは、その民の救いである
(Ps 9:12; 10:7)。
bản gốc tiếng anh
8, 9. God's judgment on the wicked is His people's deliverance
(Ps 9:12; 10:7).
10
Không có tiêu đề
日本語
10. 人の怒りは、その力の前での無効さによって神を賛美する。
制する―あるいは「帯びる」。すなわち、あなた自身を、滅ぼすための剣として、あるいはあなたの賛美のための飾りとして。
bản gốc tiếng anh
10. Man's wrath praises God by its futility before His power.
restrain--or, "gird"; that is, Thyself, as with a sword, with which to destroy, or as an ornament to Thy praise.
11
Không có tiêu đề
日本語
11, 12. このような神に敬意を招く
(2Ch 32:23)、 神はみこころの時に王たちと君たちの息を止めうる
(Da 5:23)。
bản gốc tiếng anh
11, 12. Invite homage to such a God
(2Ch 32:23),
who can stop the breath of kings and princes when He wills
(Da 5:23).
Ps 76:1-12.
ネギノトによれば―（参照せよ、
Ps 4:1
銘句）。本篇は前篇が予期したことを記念する。すなわち、敵に対する力の顕著な介入による神の民の救出である。その機会はおそらく
2Ki 19:35; Isa 37:1-28
に記述された出来事であった。（比較せよ、
Ps 46:1-11)。
1, 2. これらのよく知られた語は神の民と教会、および彼らとの神の親密で栄光ある関係を示す。