Chú giải chương
Psalms Chương 83
1
Ps 83:1-18.
日本語
bản gốc tiếng anh
Ps 83:1-18.
Of Asaph--(See on
Ps 74:1,
title). The historical occasion is probably that of
2Ch 20:1, 2
(compare
Ps 47:1-9; 48:1-14).
After a general petition, the craft and rage of the combined enemies are described, God's former dealings recited, and a like summary and speedy destruction on them is invoked.
1. God addressed as indifferent (compare
Ps 35:22; 39:12).
be not still--literally, "not quiet," as opposed to action.
2
Không có tiêu đề
日本語
2. あなたの敵―われらの敵でもある
(Ps 74:23; Isa 37:23)。
bản gốc tiếng anh
2. thine enemies--as well as ours
(Ps 74:23; Isa 37:23).
3
Không có tiêu đề
日本語
3. 隠された者―神が特に守られる方
(Ps 27:5; 91:1)。
bản gốc tiếng anh
3. hidden ones--whom God specially protects
(Ps 27:5; 91:1).
4
Không có tiêu đề
日本語
4. 国を……なることから―完全な滅び
(Isa 7:8; 23:1)。
イスラエル―ここでは一般名であったため、ユダを指す。
bản gốc tiếng anh
4. from being a nation--utter destruction
(Isa 7:8; 23:1).
Israel--here used for Judah, having been the common name.
5
Không có tiêu đề
日本語
5. 彼らは協議した―心をもって、すなわち心から。
共に―すべて同様に。
bản gốc tiếng anh
5. they have consulted--with heart, or cordially.
together--all alike.
6
Không có tiêu đề
日本語
6-8. 天幕―民のために
(Ps 78:67)。
彼らは―これらすべてがロトの子ら、すなわちアモン人とモアブ人と連合した
(2Ch 20:1
の比較）。
bản gốc tiếng anh
6-8. tabernacles--for people
(Ps 78:67).
they--all these united with the children of Lot, or Ammonites and Moabites (compare
2Ch 20:1).
9
Không có tiêu đề
日本語
9-11. これらの者たちの似た運命を
(2Ch 20:23)
ここで言及される敵のものと比較せよ。
Jud 7:22。 彼らは互いに滅ぼし合った
(Jud 4:6-24; 7:25)。
人の遺骸は肥料となる
(2Ki 9:37; Jer 9:22
の比較）。
bản gốc tiếng anh
9-11. Compare the similar fate of these
(2Ch 20:23)
with that of the foes mentioned in
Jud 7:22,
here referred to. They destroyed one another
(Jud 4:6-24; 7:25).
Human remains form manure (compare
2Ki 9:37; Jer 9:22).
12
Không có tiêu đề
日本語
12. 侵攻者の言葉。
家々―文字通り「住まい」。群れのための囲いのように
(Ps 65:12)。
神の―地の所有者として
(2Ch 20:11; Isa 14:25)。
bản gốc tiếng anh
12. The language of the invaders.
houses--literally, "residences," enclosures, as for flocks
(Ps 65:12).
of God--as the proprietors of the land
(2Ch 20:11; Isa 14:25).
13
Không có tiêu đề
日本語
13. 車のように―あるいは軽い物の回転
(Isa 17:13)、 わらやもみがらのように
(Ps 1:4)。
bản gốc tiếng anh
13. like a wheel--or, whirling of any light thing
(Isa 17:13),
as stubble or chaff
(Ps 1:4).
14
Không có tiêu đề
日本語
14, 15. 完全な滅びに至るまで彼らを追え。
bản gốc tiếng anh
14, 15. Pursue them to an utter destruction.
16
Không có tiêu đề
日本語
16. 求めるように―あるいは
Ps 83:18
のように「人々」と補う。というのも
Ps 83:17, 18
は
Ps 83:16
の感情を広げ、破壊の度合いと、神の存在と完全性についての教訓
(2Ch 20:29
の比較）をすべての人により完全に表現するからである。
bản gốc tiếng anh
16. that they may seek--or as
Ps 83:18,
supply "men," since
Ps 83:17, 18
amplify the sentiment of
Ps 83:16,
expressing more fully the measure of destruction, and the lesson of God's being and perfections (compare
2Ch 20:29)
taught to all men.
Ps 83:1-18.
アサフの―（参照せよ、
Ps 74:1
銘句）。歴史的機会はおそらく
2Ch 20:1, 2
のもの（比較せよ、
Ps 47:1-9; 48:1-14)。
一般的な願いの後、結合した敵のたくらみと激怒が描写され、神のかつての取り扱いが数え上げられ、彼らに対する同様の要約的で迅速な滅亡が祈られる。
1. 無関心なものとして語りかけられる神（比較せよ、
Ps 35:22; 39:12)。
黙したまわず―文字通り「静かでない」。行動に対する対立として。