Chú giải chương
1 Corinthians Chương 1
서론
Không có tiêu đề
繁體中文
bản gốc tiếng anh
In this chapter we have, I. The preface or introduction to the whole epistle, 1Co 1:1-9. II. One principal occasion of writing it hinted, namely, their divisions and the origin of them, 1Co 1:10-13. III. An account of Paul's ministry among them, which was principally preaching the gospel, 1Co 1:14-17. IV. The manner wherein he preached the gospel, and the different success of it, with an account how admirably it was fitted to bring glory to God and beat down the pride and vanity of men, 1Co 1:17-31.
1-9
The Apostle's Salutation (57 AD)
繁體中文
使徒的問安(主後五十七年)
¹ 奉神旨意,蒙召作耶穌基督使徒的保羅,同兄弟所提尼,
² 寫信給在哥林多神的教會,就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的,以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主,也是我們的主。
³ 願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們。
⁴ 我常為你們感謝我的神,因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠;
⁵ 又因你們在他裏面凡事富足,口才、知識都全備;
⁶ 正如我為基督作的見證,在你們心裏得以堅固;
⁷ 以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的,等候我們的主耶穌基督顯現。
⁸ 他也必堅固你們到底,叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。
⁹ 神是信實的,你們原是被他所召,好與他兒子——我們的主耶穌基督——一同得分。
我們在此看到使徒對全書信的引言,在其中可以注意到:
一、書信的稱呼,按照當時寫信的習慣,發信人的名字與收信人的名字都寫在其中。1. 這是一封出自保羅——外邦人的使徒——給哥林多教會——他自己所建立的教會——的信,雖然他們中間如今有人質疑他的使徒身分(林前九1-2),並貶低他的人格與職事(林後十10)。最忠心、最有用的傳道人也不能免受這樣的輕蔑。他以宣告這身分作為開端:「保羅奉神旨意,蒙召作耶穌基督的使徒」。他不是自取這尊榮,而是有神的呼召。在任何時候宣告這身分都是合宜的,但在此時尤為必要——當假教師以貶低他為功績,而他們輕浮受迷惑的跟從者又容易把他們與保羅相提並論之時。保羅在這關頭維護自己的使徒身分與權柄,不是出於驕傲,而是對所託之責的忠心。為使這事更加顯明,他在寫信時加上所提尼——一位職級較低的傳道人。「保羅和兄弟所提尼」——不是同為使徒,而是同為傳道人;他曾是猶太會堂的管事,後來歸信基督教,極可能是哥林多本地人,為這百姓所親愛;因此保羅為要與他們建立情誼,便在最初的問安中把他與自己並列。沒有理由假定他享有使徒的默示,因為這緣故,保羅在書信其餘部分以自己的名義、用單數說話。保羅在任何情形下都不減少自己的使徒權柄,卻在一切機會上樂意為他所服事之人的好處而作溫和俯就的事。這封信的收信人,是「在哥林多神的教會,就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的」。一切基督徒在基督耶穌裏都已成聖到這個地步——他們藉洗禮歸於他、奉獻給他,他們負有嚴格的責任要聖潔,他們也宣認真實的聖潔。他們若不是真正聖潔,便是自己的過錯和羞辱。當注意:基督教的宗旨,乃是要我們在基督裏成聖。「他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特作自己的子民,熱心為善」。與哥林多教會並列的,他還把這信指向「所有在各處求告我主耶穌基督之名的人」。基督徒藉此與褻瀆和不信的人有所分別——他們不敢不禱告而活;又藉此與猶太人和異教徒有所分別——他們求告基督的名。基督是他們共同的元首與主。當注意:在基督徒世界的每一個地方,都有求告基督之名的人。神在各處都有餘民;我們當對一切求告基督之名的人懷有共同的關切,並與他們相交。
二、使徒的祝福:「願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們」。和平之君的使徒,必是和平的使者與僕人。這是福音所帶來的福,也是每個傳福音的人所當衷心願望、並禱告成為他所服事之人之分的福。恩惠與平安——神的恩寵,以及與他的和好。這誠然是一切福氣的總綱。「願耶和華向你仰臉,賜你平安」(民六26),是舊約之下祝福的形式;但福音使我們有這優勢:1. 我們蒙指示如何從神得著那平安:乃是在基督裏、藉著基督。罪人若不藉著基督,便不能與神相和,也不能從他得著任何好處。2. 我們被告知,甚麼才使我們配得這平安,即恩惠:先有恩惠,後有平安。神先把罪人與自己和好,然後才把他的平安賜給他們。
三、使徒為他們向神的感恩。保羓大多數書信都以為朋友向神感恩並為他們禱告作為開端。當注意:向朋友表達愛最好的方法,就是為他們禱告並獻上感恩。為彼此的恩賜、恩典與安慰互相向神感恩,乃是聖徒相通的一個方面。他感恩:1. 為他們歸信基督的信仰:「因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠」(林前一4)。基督是神恩惠那偉大的獲得者與分配者。那些因信與他聯合、有分於他的靈與他的功勞的人,乃是神恩惠的對象。神愛他們,對他們懷有衷心的善意,並把父親般的笑臉與福氣賜給他們。2. 為他們屬靈恩賜的豐富。哥林多教會正以此著稱。他們在任何恩賜上不亞於任何教會(林前一7)。他具體指出「口才」與「知識」(林前一5)。神既賜下這兩樣恩賜,便賜下了大有用處的才能。許多人有口才的花,卻沒有知識的根,他們的談論便沒有果實。許多人有知識的寶藏,卻缺乏口才把它用來使別人得益,於是它便仿佛被包在手巾裏。但神若兩樣都賜下,那人便配擔任傑出的服事。哥林多教會既蒙豐富賜予一切的口才與一切的知識,便理當向神獻上大量讚美,尤其當這些恩賜是為基督徒教義之真理作見證、是堅固他們中間基督之見證的明證之時(林前一6)。它們是「神又按自己的旨意,用神蹟奇事和百般的異能,並聖靈的恩賜」——神藉此為使徒的使命與教義作見證(來二4)——所以這些恩賜越豐富地傾倒在任何教會之上,使徒所傳的教義便得著越完全的證明,他們便有越堅定的證據,證明自己使命的屬天性。他們既有如此堅實的信仰根基,便理當活在對主耶穌基督降臨的盼望之中(林前一7),這也不足為奇。基督徒的特徵,就是等候基督第二次再來;我們全部的宗教都與此相關:我們信這事、盼望這事,我們一生的本分就是為此預備——我們若真是基督徒。我們在基督徒的信仰上越堅定,便越堅信我們主第二次再來,也越懇切地期望這事。
四、使徒對他們未來所有的鼓勵性盼望——建立在基督的大能與愛心,以及神的信實之上(林前一8-9)。那在他們心裏動了善工、又將其推展到如今地步的,必不會留下它未完成。那些等候我們主耶穌基督降臨的人,必蒙他保守、堅固到底;如此的人「在我們主耶穌基督的日子無可責備」——不是按嚴格公義的原則,而是按恩典的赦免;不是按律法的嚴厲,而是出於豐富而白白的恩典。為這樣的目的被基督堅固並保守,是何等可羨慕!這樣的特權無論對自己或別人,是何等榮耀的盼望!被基督的大能保守,脫離自己敗壞的力量與撒但的試探,使我們在大日能無可指責地顯現!何等榮耀的盼望,尤其當神的信實來支持我們的盼望之時!「那召你們的本是信實的,他必成就這事」(帖前五24)。那把我們帶入與基督如此親密寶貴的關係、與基督如此甘甜密切的相交之中的,是信實的;我們最寶貴的事可以交託給他。那些蒙他呼召而來的人,對他的盼望絕不至於失望。我們若向神顯為忠心,便絕不會發現他對我們不忠。「他的信實我不會廢棄」(詩八十九33)。
bản gốc tiếng anh
The Apostle's Salutation (57 AD)
¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
² Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
³ Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
⁴ I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
⁵ That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
⁶ Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
⁷ So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
⁸ Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
⁹ God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
We have here the apostle's preface to his whole epistle, in which we may take notice,
I. Of the inscription, in which, according to the custom of writing letters then, the name of the person by whom it was written and the persons to whom it was written are both inserted. 1. It is an epistle from Paul, the apostle of the Gentiles, to the church of Corinth, which he himself had planted, though there were some among them that now questioned his apostleship (1Co 9:1,2), and vilified his person and ministry, 2Co 10:10. The most faithful and useful ministers are not secure from this contempt. He begins with challenging this character: Paul, called to be an apostle of Jesus Christ, through the will of God. He had not taken this honour to himself, but had a divine commission for it. It was proper at any time, but necessary at this time, to assert his character, and magnify his office, when false teachers made a merit of running him down, and their giddy and deluded followers were so apt to set them up in competition with him. It was not pride in Paul, but faithfulness to his trust, in this juncture, to maintain his apostolical character and authority. And, to make this more fully appear, he joins Sosthenes with him in writing, who was a minister of a lower rank. Paul, and Sosthenes his brother, not a fellow-apostle, but a fellow-minister, once a ruler of the Jewish synagogue, afterwards a convert to Christianity, a Corinthian by birth, as is most probable, and dear to this people, for which reason Paul, to ingratiate himself with them, joins them with himself in his first salutations. There is no reason to suppose he was made a partaker of the apostle's inspiration, for which reasons he speaks, through the rest of the epistle, in his own name, and in the singular number. Paul did not in any case lessen his apostolical authority, and yet he was ready upon all occasions to do a kind and condescending thing for their good to whom he ministered. The persons to whom this epistle was directed were the church of God that was at Corinth, sanctified in Christ Jesus, and called to be saints. All Christians are thus far sanctified in Christ Jesus, that they are by baptism dedicated and devoted to him, they are under strict obligations to be holy, and they make profession of real sanctity. If they be not truly holy, it is their own fault and reproach. Note, It is the design of Christianity to sanctify us in Christ. He gave himself for us, to redeem us from all iniquity, and purify us to himself a peculiar people, zealous of good works. In conjunction with the church at Corinth, he directs the epistle to all that in every place call on the name of Christ Jesus our Lord, both theirs and ours. Hereby Christians are distinguished from the profane and atheistical, that they dare not live without prayer; and hereby they are distinguished from Jews and Pagans, that they call on the name of Christ. He is their common head and Lord. Observe, In every place in the Christian world there are some that call on the name of Christ. God hath a remnant in all places; and we should have a common concern for and hold communion with all that call on Christ's name.
II. Of the apostolical benediction. Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. An apostle of the prince of peace must be a messenger and minister of peace. This blessing the gospel brings with it, and this blessing every preacher of the gospel should heartily wish and pray may be the lot of all among whom he ministers. Grace and peace—the favour of God, and reconciliation to him. It is indeed the summary of all blessings. The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace, was the form of benediction under the Old Testament (Nu 6:26), but this advantage we have by the gospel, 1. That we are directed how to obtain that peace from God: it is in and by Christ. Sinners can have no peace with God, nor any good from him, but through Christ. 2. We are told what must qualify us for this peace; namely, grace: first grace, then peace. God first reconciles sinners to himself, before he bestows his peace upon them.
III. Of the apostle's thanksgiving to God on their behalf. Paul begins most of his epistles with thanksgiving to God for his friends and prayer for them. Note, The best way of manifesting our affection to our friends is by praying and giving thanks for them. It is one branch of the communion of saints to give thanks to God mutually for our gifts, graces, and comforts. He gives thanks, 1. For their conversion to the faith of Christ: For the grace which was given you through Jesus Christ, 1Co 1:4. He is the great procurer and disposer of the favours of God. Those who are united to him by faith, and made to partake of his Spirit and merits, are the objects of divine favour. God loves them, bears them hearty good-will, and bestows on them his fatherly smiles and blessings. 2. For the abundance of their spiritual gifts. This the church of Corinth was famous for. They did not come behind any of the churches in any gift, 1Co 1:7. He specifies utterance and knowledge, 1Co 1:5. Where God has given these two gifts, he has given great capacity for usefulness. Many have the flower of utterance that have not the root of knowledge, and their converse is barren. Many have the treasure of knowledge, and want utterance to employ it for the good of others, and then it is in a manner wrapped up in a napkin. But, where God gives both, a man is qualified for eminent usefulness. When the church of Corinth was enriched with all utterance and all knowledge, it was fit that a large tribute of praise should be rendered to God, especially when these gifts were a testimony to the truth of the Christian doctrine, a confirmation of the testimony of Christ among them, 1Co 1:6. They were signs and wonders and gifts of the Holy Ghost, by which God did bear witness to the apostles, both to their mission and doctrine (Heb 2:4), so that the more plentifully they were poured forth on any church the more full attestation was given to that doctrine which was delivered by the apostles, the more confirming evidence they had of their divine mission. And it is no wonder that when they had such a foundation for their faith they should live in expectation of the coming of their Lord Jesus Christ, 1Co 1:7. It is the character of Christians that they wait for Christ's second coming; all our religion has regard to this: we believe it, and hope for it, and it is the business of our lives to prepare for it, if we are Christians indeed. And the more confirmed we are in the Christian faith the more firm is our belief of our Lord's second coming, and the more earnest our expectation of it.
IV. Of the encouraging hopes the apostle had of them for the time to come, founded on the power and love of Christ, and the faithfulness of God, 1Co 1:8,9. He who had begun a good work in them, and carried it on thus far, would not leave it unfinished. Those that wait for the coming of our Lord Jesus Christ will be kept by him, and confirmed to the end; and those that are so will be blameless in the day of Christ: not upon the principle of strict justice, but gracious absolution; not in rigour of law, but from rich and free grace. How desirable is it to be confirmed and kept of Christ for such a purpose as this! How glorious are the hopes of such a privilege, whether for ourselves or others! To be kept by the power of Christ from the power of our own corruption and Satan's temptation, that we may appear without blame in the great day! O glorious expectation, especially when the faithfulness of God comes in to support our hopes! He who hath called us into the fellowship of his Son is faithful, and will do it, 1Th 5:24. He who hath brought us into near and dear relation to Christ, into sweet and intimate communion with Christ, is faithful; he may be trusted with our dearest concerns. Those that come at his call shall never be disappointed in their hopes in him. If we approve ourselves faithful to God, we shall never find him unfaithful to us. He will not suffer his faithfulness to fail, Ps 89:33.
10-13
Party-Spirit Reproved (57 AD)
繁體中文
黨派之靈受責備(主後 57 年)
¹⁰ 弟兄們,我藉我們主耶穌基督的名,勸你們都說一樣的話;你們中間也不可分黨,只要一心一意,彼此相合。* ¹¹ 因為革來氏家裡的人曾對我提起弟兄們來,說你們中間有紛爭。* ¹² 我的意思就是你們各人說:「我是屬保羅的」;「我是屬亞波羅的」;「我是屬磯法的」;「我是屬基督的」。* ¹³ 基督是分開的嗎?保羅為你們釘了十字架嗎?你們是奉保羅的名受了洗嗎?*
此處使徒開始論到他的主題。
一、他懇切勸勉他們合一和弟兄相愛,又責備他們的分黨。他從一些關心他們的人那裡得知他們中間一些不幸的分歧。這既不是出於對教會、也不是出於對他們傳道人的惡意,才促使他們報告此事;而是出於善意而審慎的關懷,想藉著保羅的介入來平息這些紛爭。他以十分懇切的口吻寫信給他們:「弟兄們,我藉我們主耶穌基督的名勸你們——你們若對你們所得稱呼的那寶貴可佩的名有任何尊重,就當同心合意。都說一樣的話;避免『分黨或分裂』(原文如此)——就是彼此間感情的疏遠。只要一心一意,盡量彼此相合。在信仰的大事上當同心;但在意見不能合一之時,至少在感情上當合一。在大事上已經一致的考量,當熄滅一切因小事而起的紛爭和分裂。」
二、他暗示這些爭論的根源。驕傲是根本原因,而驕傲使他們結黨。「驕傲只啟爭競」(箴十三10)。他們因傳道人而爭吵。保羅和亞波羅都是耶穌基督忠心的傳道人,是他們信心和喜樂的幫助者;但那些好爭競的人卻分了黨,又擁立他們的傳道人作各黨之首:有人高抬保羅——也許因他是最崇高、最屬靈的教師;有人高抬亞波羅——也許因他是最善辯的講員;有人高抬磯法(即彼得)——也許因他年紀的權威,或因他是受割禮之人的使徒;又有人不要他們任何一人,只要基督。世上最好的事物何等容易被敗壞,而福音和福音的設立——它們本身彼此完全和諧——竟被拿來作為紛爭、不和、爭競的工具。這並非我們信仰的恥辱,而是人性敗壞和墮落的一個極其令人憂傷的憑據。當注意:驕傲會把基督徒帶到何等地步去彼此反對!甚至到一個地步,把基督和他自己的使徒對立起來,又使他們成為競爭的對手。
三、他針對他們的不和與爭吵與他們理論:「基督是分開的嗎?」不,基督只有一位,所以基督徒也當有一條心。「保羅為你們釘了十字架嗎?」他是你們的祭物和贖罪祭嗎?我豈曾自稱為你們的救主,或超過他的傳道人?或「你們是奉保羅的名受了洗嗎?」你們是藉著那聖禮歸於我的服事、或受約束作我的門徒嗎?我豈曾要求那在你們身上唯獨你們的神和救贖主才當有的權利和依賴?不;傳道人無論對我們有益處到何等地步,都不可被置於基督的地位上。他們不可篡奪基督的權柄,也不可鼓勵百姓中任何看來像是將基督的權柄轉移給他們的事。他是我們的救主和祭物,他是我們的主和引導者。教會中若沒有區分的名號——正如基督不是分開的——那便是教會的福氣了。
bản gốc tiếng anh
Party-Spirit Reproved (57 AD)
¹⁰ Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
¹¹ For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
¹² Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
Here the apostle enters on his subject.
I. He extorts them to unity and brotherly love, and reproves them for their divisions. He had received an account from some that wished them well of some unhappy differences among them. It was neither ill-will to the church, nor to their ministers, that prompted them to give this account; but a kind and prudent concern to have these heats qualified by Paul's interposition. He writes to them in a very engaging way: "I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ; if you have any regard to that dear and worthy name by which you are called, be unanimous. Speak all the same thing; avoid divisions or schisms" (as the original is), "that is, all alienation of affection from each other. Be perfectly joined together in the same mind, as far as you can. In the great things of religion be of a mind: but, when there is not a unity of sentiment, let there be a union of affections. The consideration of being agreed in greater things should extinguish all feuds and divisions about minor ones."
II. He hints at the origin of these contentions. Pride lay at the bottom, and this made them factious. Only of pride cometh contention, Pr 13:10. They quarrelled about their ministers. Paul and Apollos were both faithful ministers of Jesus Christ, and helpers of their faith and joy: but those who were disposed to be contentious broke into parties, and set their ministers at the head of their several factions: some cried up Paul, perhaps as the most sublime and spiritual teacher; others cried up Apollos, perhaps as the most eloquent speaker; some Cephas, or Peter, perhaps for the authority of his age, or because he was the apostle of the circumcision; and some were for none of them, but Christ only. So liable are the best things in the world to be corrupted, and the gospel and its institutions, which are at perfect harmony with themselves and one another, to be made the engines of variance, discord, and contention. This is no reproach to our religion, but a very melancholy evidence of the corruption and depravity of human nature. Note, How far will pride carry Christians in opposition to one another! Even so far as to set Christ and his own apostles at variance, and make them rivals and competitors.
III. He expostulates with them upon their discord and quarrels: "Is Christ divided? No, there is but one Christ, and therefore Christians should be on one heart. Was Paul crucified for you? Was he your sacrifice and atonement? Did I ever pretend to be your saviour, or any more than his minister? Or, were you baptized in the name of Paul? Were you devoted to my service, or engaged to be my disciples, by that sacred rite? Did I challenge that right in you, or dependence from you, which is the proper claim of your God and Redeemer?" No; ministers, however instrumental they are of good to us, are not to be put in Christ's stead. They are not to usurp Christ's authority, nor encourage any thing in the people that looks like transferring his authority to them. He is our Saviour and sacrifice, he is our Lord and guide. And happy were it for the churches if there were no name of distinction among them, as Christ is not divided.
14-16
Party-Spirit Reproved (57 AD)
繁體中文
黨派之靈受責備(主後 57 年)
¹⁴ 我感謝神,除了基列司布和該猶以外,我沒有給你們一個人施洗;* ¹⁵ 免得有人說,你們是奉我的名受洗。* ¹⁶ 我也給司提反家施過洗;此外給別人施洗沒有,我卻記不清。*
此處使徒對他在他們中間的事奉作了說明。他感謝神,他在他們中間只給少數人施過洗——「基列司布」(他從前是哥林多會堂的管會堂者,徒十八8)、「該猶」和「司提反家」;除了這些之外,他說自己不記得曾給別人施過洗。但這何以是合宜的感恩之事呢?給萬民施洗豈不是使徒使命的一部分嗎?保羅怎能因自己疏忽職守而感謝神呢?不可這樣領會——他並非為完全沒有施洗而感恩,而是為在當前情形下沒有如此行而感恩,免得這事被加上極壞的解釋——說他是奉自己的名施洗,為自己收門徒,或自立為一黨之首。他把施洗的事留給別的傳道人,自己則從事更有益處的工作,以傳福音來充實自己的時間。他認為這更是他的本分,因為這是兩者中更重要的一件。他有可以施洗的同工,卻沒有人能像他那樣好地盡他職事的另一部分。正是在這意義上,他說:「基督差遣我,原不是為施洗,乃是為傳福音」——不是為施洗,而是(相對而言)為傳福音。當注意:傳道人當看自己是特別奉差遣、被分別為聖來從事那最能榮耀基督、最能促進人靈魂得救的事奉——也是他們最適合的事奉——雖然他們任何一部分的本分都不可忽略。保羅在他們中間所作的主要工作是傳「福音」(林前一17)、「十字架」(林前一18)、「釘十字架的基督」(林前一23)。傳道人是基督的精兵,當高舉並展示十字架的旗幟。他不是傳講自己的幻想,而是傳福音——就是藉著釘十字架的救贖主中保而與神和好的平安佳音。這正是福音的總綱和精髓。釘十字架的基督是我們一切喜樂的根基。我們因他的死而得生。這正是保羅所傳的,也是一切傳道人所當傳的,更是一切聖徒所賴以存活的。
bản gốc tiếng anh
Party-Spirit Reproved (57 AD)
¹⁴ I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
¹⁵ Lest any should say that I had baptized in mine own name.
¹⁶ And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
Here the apostle gives an account of his ministry among them. He thanks God he had baptized but a few among them, Crispus, who had been a ruler of a synagogue at Corinth (Ac 18:8), Gaius, and the household of Stephanas, besides whom, he says, he did not remember that he had baptized any. But how was this a proper matter for thankfulness? Was it not a part of the apostolical commission to baptize all nations? And could Paul give thanks to God for his own neglect of duty? He is not to be understood in such a sense as if he were thankful for not having baptized at all, but for not having done it in present circumstances, lest it should have had this very bad construction put upon it—that he had baptized in his own name, made disciples for himself, or set himself up as the head of a sect. He left it to other ministers to baptize, while he set himself to more useful work, and filled up his time with preaching the gospel. This, he thought, was more his business, because the more important business of the two. He had assistants that could baptize, when none could discharge the other part of his office so well as himself. In this sense he says, Christ sent him not to baptize, but to preach the gospel—not so much to baptize as to preach. Note, Ministers should consider themselves sent and set apart more especially to that service in which Christ will be most honoured and the salvation of souls promoted, and for which they are best fitted, though no part of their duty is to be neglected. The principal business Paul did among them was to preach the gospel (1Co 1:17), the cross (1Co 1:18), Christ crucified, 1Co 1:23. Ministers are the soldiers of Christ, and are to erect and display the banner of the cross. He did not preach his own fancy, but the gospel—the glad tidings of peace, and reconciliation to God, through the mediation of a crucified Redeemer. This is the sum and substance of the gospel. Christ crucified is the foundation of all our joys. By his death we live. This is what Paul preached, what all ministers should preach, and what all the saints live upon.
17-31
The Efficacy of the Gospel; The Character of the Gospel (57 AD)
繁體中文
福音的功效;福音的特質(主後 57 年)
¹⁷ 基督差遣我,原不是為施洗,乃是為傳福音,並不用智慧的言語,免得基督的十字架落了空。 ¹⁸ 因為十字架的道理,在那滅亡的人為愚拙;在我們得救的人,卻為神的大能。 ¹⁹ 就如經上所記:我要滅絕智慧人的智慧,廢棄聰明人的聰明。 ²⁰ 智慧人在哪裡?文士在哪裡?這世上的辯士在哪裡?神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎? ²¹ 世人憑自己的智慧,既不認識神,神就樂意用人所當作愚拙的道理,拯救那些信的人;這就是神的智慧了。 ²² 猶太人是要神蹟,希利尼人是求智慧, ²³ 我們卻是傳釘十字架的基督,在猶太人為絆腳石,在外邦人為愚拙; ²⁴ 但在那蒙召的,無論是猶太人、希利尼人,基督總為神的能力,神的智慧。 ²⁵ 因神的愚拙總比人智慧,神的軟弱總比人強壯。 ²⁶ 弟兄們哪,可見你們蒙召的,按著肉體有智慧的不多,有能力的不多,有尊貴的也不多。 ²⁷ 神卻揀選了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧;又揀選了世上軟弱的,叫那強壯的羞愧。 ²⁸ 神也揀選了世上卑賤的,被人厭惡的,以及那無有的,為要廢掉那有的。 ²⁹ 使一切有血氣的,在神面前一個也不能自誇。 ³⁰ 但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。 ³¹ 如經上所記:誇口的,當指著主誇口。
我們在此看到,
一、保羅傳福音並傳基督十字架的方式:不用智慧的言語(林前一 17),不是用智慧委婉的言語(林前二 4),不是修辭的華麗辭藻,也不是希利尼人所極其引以為傲、並似乎特別是這教會中那最反對這位使徒的一派首領們所憑以推薦自己的哲學語言的精確性。他沒有用這種方式傳福音,免得基督的十字架落了空,免得人將成功歸於技巧的力量,而不是真理的力量;不是歸於釘十字架之耶穌的樸素道理,而是歸於傳講者有力的雄辯,這樣一來十字架的榮耀就被削弱或掩蓋了。保羅自己曾在迦瑪列門下受猶太學問的栽培,但在傳基督十字架時,他把學問放在一邊。他用樸素的言語傳講一位釘十字架的耶穌,告訴百姓那在耶路撒冷被釘十字架的耶穌就是神的兒子、世人的救主,凡要得救的人都必須為自己的罪悔改,信他,並順服他的治理與律法。這真理不需要人為的裝飾;它在自己的光中以最大的威嚴照耀出來,並憑著它神聖的權柄和聖靈的明證,不需要任何人力的幫助,便在世上得勝。傳講一位釘十字架之耶穌的樸素信息,比異教世界一切的雄辯與哲學更有能力。
二、我們看到這傳講的不同效果:對那滅亡的人為愚拙,對我們得救的人卻為神的大能(林前一 18)。在猶太人為絆腳石,在外邦人為愚拙;但在那蒙召的,無論是猶太人、希利尼人,基督總為神的能力、神的智慧(林前一 23、24)。1. 釘十字架的基督對猶太人是絆腳石。他們不能跨過這一關。他們有一種成見,以為他們所等候的彌賽亞將是一位偉大的屬世君王,因此永不肯承認一個在世時如此卑微、又死於如此被咒詛之死的人作他們的拯救者和君王。他們輕看他,視他為可咒詛的,因為他被掛在木頭上,也因為他沒有照他們的意思給他們一個神蹟——儘管他的神能已在無數的神蹟中彰顯出來。猶太人是要神蹟(林前一 22)。參太十二 38。2. 他對希利尼人是愚拙。他們譏笑一位釘十字架之救主的故事,並藐視使徒講述這故事的方式。他們尋求智慧。他們是有才智、有學問的人,是熟習藝術與科學的人,並且在許多世紀以來,幾乎可說是知識與學問的鑄造廠。十字架的樸素道理中沒有什麼能迎合他們的口味、滿足他們的虛榮、或餵養他們好奇而好辯的性情:因此他們以輕蔑與鄙視來對待它。什麼,希望靠一位連自己都不能拯救的人得救!並信靠一位被定罪、被當作罪犯釘十字架、出身卑微、一生貧寒、又死於如此可恥可辱之死的人!這正是人的理性和學問的驕傲所不能接受的。希利尼人以為接受這樣的道理、對這樣的人如此崇敬,幾乎等同於愚蠢:因此他們理當在自己的驕傲與頑梗中滅亡。當注意:神將那些對神聖智慧與恩惠如此傲慢輕蔑的人交給自己,這是公義的。3. 對那蒙召得救的人,他是神的智慧、神的能力。那些蒙召成聖、接受福音、並被神的靈光照的人,在基督釘十字架的道理中,比在神一切其他的作為中,看見更榮耀的神之智慧與能力的彰顯。當注意:得救的人與十字架的道理和好,並被引入對基督釘十字架之奧秘的經歷性認識之中。
三、我們在此看到十字架對人類智慧的勝利,正如古時的預言所言(賽二十九 14):我要滅絕智慧人的智慧,廢棄聰明人的聰明。智慧人在哪裡?文士在哪哪裡?這世上的辯士在哪裡?神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎?(林前一 19、20)。這世上一切被人看重的學問,都被基督教的啟示和十字架榮耀的得勝所混亂、挫敗並掩蓋了。異教的政治家與哲學家、猶太的拉比與博士、探索自然奧秘的好奇研究者,都被難住、被置於困境之中。這計畫超出了最深奧的政治家和哲學家、以及猶太人和希利尼人中最自誇有學問之人的範圍。當神要拯救世界時,他選擇了自己獨行的方式;這也理所當然,因為世人憑自己的智慧既不認識神(林前一 21)。異教世界一切所誇的科學,並未、也不能有效地將世界帶回神面前。儘管他們有諸般智慧,無知仍然盛行,罪惡仍然氾濫。人被自己想像中的知識所充滿,反而更加遠離神;因此神就樂意用人所當作愚拙的道理,拯救那些信的人。所謂人所當作愚拙的道理——不是真理上如此,而是世人常理所認為的。
-
所傳的事在屬世智慧人眼中是愚拙。我們藉著一位死了的人得生,藉著一位成了咒詛的人蒙福,藉著一位自己被定罪的人得稱為義——這一切對那些被自負蒙蔽、執守自己偏見與所誇的理性與哲學發現的人來說,全是愚妄與矛盾。
-
傳福音的方式對他們也是愚拙。那些以智慧或口才著稱的名人,並沒有被用以建立教會或推廣福音。少數幾個漁夫被呼召出來,受差遣去作這工。他們被委派去使萬民作門徒:這些器皿被揀選,為要把拯救之知的寶藏傳給世界。他們身上初看之下沒有什麼看起來宏偉或莊嚴到足以來自神的東西;那些自誇有學問與智慧的人,就因傳講者而輕看這道理。然而神的愚拙總比人智慧(林前一 25)。那些虛妄之人易於批評為不智與軟弱的神護理方式,其中所包含的真實、堅實而有效的智慧,比人間一切的學問與智慧更多:「弟兄們哪,可見你們蒙召的,按著肉體有智慧的不多,有能力的不多,有尊貴的也不多」(林前一 26 等)。你們看見基督教的狀況:蒙召的人中,有學問、有權柄、出身尊貴的並不多。我們宗教的外在表現有許多卑微與軟弱之處。因為,(1) 在這些方面有傑出聲望的人中,蒙揀選擔任傳道工作的並不多。神沒有揀選哲學家、雄辯家、政治家,或世上富有、有權勢、有影響力的人,去傳揚恩典與平安的福音。不是按著肉體有智慧的人——雖然人會以為,智慧與學問的聲望能大大促進福音的成功。不是有權勢、有尊貴的人——雖然人會以為,屬世的排場與權勢能為福音在世上的被接受開路。但神不像人那樣看。他揀選了世上愚拙的、世上軟弱的、世上卑賤可鄙的——出身卑微、地位低下、未受良好教育的人,去作福音的傳講者和教會的建立者。*他的意念非同我們的意念,他的道路非同我們的道路。*關於什麼工具與方法最能達成他榮耀的目的,他比我們更懂得判斷。(2) 蒙召作基督徒的,有傑出地位與聲望的也不多。正如教師是貧寒卑微的,歸信者大體也是如此。有智慧、有權勢、有尊貴的人中,接受十字架道理的並不多。最早的基督徒,無論在猶太人中或希利尼人中,都是軟弱、愚拙、卑賤的;在心智的造詣上裝備貧乏,在外在的境遇上地位極其卑微;然而在整個福音的計畫中,並且在它成功的這一特殊情形上,有何等榮耀的神聖智慧彰顯出來!
四、我們看到這一切何等奇妙地相稱:1. 為要壓制人的驕傲與虛榮。神揀選了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧——用沒有學問的人去使最有學問的人蒙羞;又揀選了世上軟弱的,叫那強壯的羞愧——用地位與境遇卑微的人去使地上君王一切的權勢與威柄混亂並得勝;以及世上卑賤的、被人厭惡的——就是人最輕看、或最鄙視的,去將輕視與羞辱傾倒在他們所看重、所崇敬的一切之上;以及那無有的,為要廢掉那有的——外邦人的歸信(猶太人對他們抱有最輕蔑、最貶抑的看法),將開一條路,廢除他們所如此鍾愛、並以此自傲到為它輕看世上其餘所有人的那個體制。猶太人常用這說法論到外邦人,稱之為那無有的。如此,在次經以斯帖記中,她被引入禱告求神不要將他的權杖交給那無有的(以斯帖記次經十四 11〔 Add Esth 14:11〕)。以斯德拉在其名下的一本次經中,對神論到外邦人如同那被看為無有的(以斯德拉二書六 56、57〔2 Esdras 6:56-57〕)。使徒保羅稱亞伯拉罕為我們眾人的父,在他所信的神面前,就是那叫死人復活、使無變為有的神(羅四 17),似乎正是引用了猶太人這種通用語。福音適合叫猶太人和希利尼人的驕傲都降卑,叫希利尼人所誇的科學與學問蒙羞,並拆毀猶太人所自恃並藉以輕看全世界的那個體制,使一切有血氣的,在神面前一個也不能自誇(林前一 29),使沒有可誇口的餘地。救贖方法的设计惟獨出於神聖的智慧;惟獨神的恩典將它啟示並顯明出來。這兩方面都超出了人的能力範圍。並且這道理與啟示儘管遭遇人類技藝或權柄的一切反對,仍然得勝:神在其中如此有效地掩蓋了人的榮耀,並使人的驕傲蒙羞。福音的安排乃是一個為要使人謙卑的設計。但,2. 它同樣奇妙地適合榮耀神。在基督教的實質與生命中,有極大的能力與榮耀。雖然傳道人是貧窮無學問的,歸信者也大多是最低階層的人,然而主的手隨著傳道人同行,並在聽者的心中大有能力;耶穌基督對傳道人和基督徒都成為真正偉大而可尊榮的。我們所有的一切,都是從神這源頭而來,並在基督裡、藉著基督這輸通的管道而得。神使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖(林前一 30):我們所需要、或所能渴慕的一切。我們在神的事上是愚拙的——儘管我們有所誇的知識,卻仍是無知瞎眼的;他成為我們的智慧。我們是有罪的,在公義之下被定罪;他成為我們的公義,成為我們偉大的挽回祭與祭物。我們是敗壞邪惡的;他成為我們的聖潔,成為我們屬靈生命的源頭;這生命從他這元首,藉著他的聖靈,傳給他屬靈身子的一切肢體。我們被捆綁,他成為我們的救贖,成為我們的拯救者和釋放者。當注意,基督在哪一個靈魂裡成為公義,也在那裡成為聖潔。他從不免去罪的刑責,卻不救人脫離罪的權勢;他成為公義與聖潔,為要在最終成為完全的救贖——使靈魂脫離罪的本質,使身體脫離墳墓的捆綁:而這一切設計的目的,是使一切有血氣的,可以在主裡誇口(林前一 31〔原文作:如經上所記:誇口的,當指著主誇口〕)。當注意:神的心意是我們一切的誇口都當在主裡;又我們的救恩既惟獨藉著基督,就因此有效地保證了必如此成就。整個計畫使人謙卑,並使神得榮耀、被高舉。
bản gốc tiếng anh
The Efficacy of the Gospel; The Character of the Gospel (57 AD)
¹⁷ For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
¹⁸ For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
²⁰ Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
²¹ For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
²² For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
²³ But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
²⁴ But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
²⁵ Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
²⁶ For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
²⁷ But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
²⁸ And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
²⁹ That no flesh should glory in his presence.
³⁰ But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
³¹ That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
We have here,
I. The manner in which Paul preached the gospel, and the cross of Christ: Not with the wisdom of words (1Co 1:17), the enticing words of man's wisdom (1Co 2:4), the flourish of oratory, or the accuracies of philosophical language, upon which the Greeks so much prided themselves, and which seem to have been the peculiar recommendations of some of the heads of the faction in this church that most opposed this apostle. He did not preach the gospel in this manner, lest the cross of Christ should be of no effect, lest the success should be ascribed to the force of art, and not of truth; not to the plain doctrine of a crucified Jesus, but to the powerful oratory of those who spread it, and hereby the honour of the cross be diminished or eclipsed. Paul had been bred up himself in Jewish learning at the feet of Gamaliel, but in preaching the cross of Christ he laid his learning aside. He preached a crucified Jesus in plain language, and told the people that that Jesus who was crucified at Jerusalem was the Son of God and Saviour of men, and that all who would be saved must repent of their sins, and believe in him, and submit to his government and laws. This truth needed no artificial dress; it shone out with the greatest majesty in its own light, and prevailed in the world by its divine authority, and the demonstration of the Spirit, without any human helps. The plain preaching of a crucified Jesus was more powerful than all the oratory and philosophy of the heathen world.
II. We have the different effects of this preaching: To those who perish it is foolishness, but to those who are saved it is the power of God, 1Co 1:18. It is to the Jews a stumbling-block, and to the Greeks foolishness; but unto those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God, 1Co 1:23,24. 1. Christ crucified is a stumbling-block to the Jews. They could not get over it. They had a conceit that their expected Messiah was to be a great temporal prince, and therefore would never own one who made so mean an appearance in life, and died so accursed a death, for their deliverer and king. They despised him, and looked upon him as execrable, because he was hanged on a tree, and because he did not gratify them with a sign to their mind, though his divine power shone out in innumerable miracles. The Jews require a sign, 1Co 1:22. See Mt 12:38. 2. He was to the Greeks foolishness. They laughed at the story of a crucified Saviour, and despised the apostles' way of telling it. They sought for wisdom. They were men of wit and reading, men that had cultivated arts and sciences, and had, for some ages, been in a manner the very mint of knowledge and learning. There was nothing in the plain doctrine of the cross to suit their taste, nor humour their vanity, nor gratify a curious and wrangling temper: they entertained it therefore with scorn and contempt. What, hope to be saved by one that could not save himself! And trust in one who was condemned and crucified as a malefactor, a man of mean birth and poor condition in life, and cut off by so vile and opprobrious a death! This was what the pride of human reason and learning could not relish. The Greeks thought it little better than stupidity to receive such a doctrine, and pay this high regard to such a person: and thus were they justly left to perish in their pride and obstinacy. Note, It is just with God to leave those to themselves who pour such proud contempt on divine wisdom and grace. 3. To those who are called and saved he is the wisdom of God, and the power of God. Those who are called and sanctified, who receive the gospel, and are enlightened by the Spirit of God, discern more glorious discoveries of God's wisdom and power in the doctrine of Christ crucified than in all his other works. Note, Those who are saved are reconciled to the doctrine of the cross, and led into an experimental acquaintance with the mysteries of Christ crucified.
III. We have here the triumphs of the cross over human wisdom, according to the ancient prophecy (Isa 29:14): I will destroy the wisdom of the wise, and bring to nothing the understanding of the prudent. Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this world? Hath not God made foolish the wisdom of this world? 1Co 1:19,20, All the valued learning of this world was confounded, baffled, and eclipsed, by the Christian revelation and the glorious triumphs of the cross. The heathen politicians and philosophers, the Jewish rabbis and doctors, the curious searchers into the secrets of nature, were all posed and put to a nonplus. This scheme lay out of the reach of the deepest statesmen and philosophers, and the greatest pretenders to learning both among the Jews and Greeks. When God would save the world, he took a way by himself; and good reason, for the world by wisdom knew not God, 1Co 1:21. All the boasted science of the heathen world did not, could not, effectually bring home the world to God. In spite of all their wisdom, ignorance still prevailed, iniquity still abounded. Men were puffed up by their imaginary knowledge, and rather further alienated from God; and therefore it pleased him, by the foolishness of preaching, to save those that believe. By the foolishness of preaching—not such in truth, but in vulgar reckoning.
1. The thing preached was foolishness in the eyes of worldly-wise men. Our living through one who died, our being blessed by one who was made a curse, our being justified by one who was himself condemned, was all folly and inconsistency to men blinded with self-conceit and wedded to their own prejudices and the boasted discoveries of their reason and philosophy.
2. The manner of preaching the gospel was foolishness to them too. None of the famous men for wisdom or eloquence were employed to plant the church or propagate the gospel. A few fishermen were called out, and sent upon this errand. These were commissioned to disciple the nations: these vessels chosen to convey the treasure of saving knowledge to the world. There was nothing in them that at first view looked grand or august enough to come from God; and the proud pretenders to learning and wisdom despised the doctrine for the sake of those who dispensed it. And yet the foolishness of God is wiser than men, 1Co 1:25. Those methods of divine conduct that vain men are apt to censure as unwise and weak have more true, solid, and successful wisdom in them, than all the learning and wisdom that are among men: "You see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called, 1Co 1:26, etc. You see the state of Christianity; not many men of learning, or authority, or honourable extraction, are called." There is a great deal of meanness and weakness in the outward appearance of our religion. For, (1.) Few of distinguished character in any of these respects were chosen for the work of the ministry. God did not choose philosophers, nor orators, nor statesmen, nor men of wealth and power and interest in the world, to publish the gospel of grace and peace. Not the wise men after the flesh, though men would apt to think that a reputation for wisdom and learning might have contributed much to the success of the gospel. Not the mighty and noble, however men might be apt to imagine that secular pomp and power would make way for its reception in the world. But God seeth not as man seeth. He hath chosen the foolish things of the world, the weak things of the world, the base and despicable things of the world, men of mean birth, of low rank, of no liberal education, to be the preachers of the gospel and planters of the church. His thoughts are not as our thoughts, nor his ways as our ways. He is a better judge than we what instruments and measures will best serve the purposes of his glory. (2.) Few of distinguished rank and character were called to be Christians. As the teachers were poor and mean, so generally were the converts. Few of the wise, and mighty, and noble, embraced the doctrine of the cross. The first Christians, both among Jews and Greeks, were weak, and foolish, and base; men of mean furniture as to their mental improvements, and very mean rank and condition as to their outward estate; and yet what glorious discoveries are there of divine wisdom in the whole scheme of the gospel, and in this particular circumstance of its success!
IV. We have an account how admirably all is fitted, 1. To beat down the pride and vanity of men. God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise—men of no learning to confound the most learned; the weak things of the world to confound the might—men of mean rank and circumstances to confound and prevail against all the power and authority of earthly kings; and base things, and things which are despised—things which men have in the lowest esteem, or in the utmost contempt, to pour contempt and disgrace on all they value and have in veneration; and things which are not, to bring to nought (to abolish) things that are—the conversion of the Gentiles (of whom the Jews had the most contemptuous and vilifying thoughts) was to open a way to the abolishing of that constitution of which they were so fond, and upon which they valued themselves so much as for the sake of it to despise the rest of the world. It is common for the Jews to speak of the Gentiles under this character, as things that are not. Thus, in the apocryphal book of Esther, she is brought in praying that God would not give his sceptre to those who are not, Esth. xiv. 11. Esdras, in one of the apocryphal books under his name, speaks to God of the heathen as those who are reputed as nothing, 2 Esdras vi. 56, 57. And the apostle Paul seems to have this common language of the Jews in his view when he calls Abraham the father of us all before him whom he believed, God, who calleth those things that are not as though they were, Ro 4:17. The gospel is fitted to bring down the pride of both Jews and Greeks, to shame the boasted science and learning of the Greeks, and to take down that constitution on which the Jews valued themselves and despised all the world besides, that no flesh should glory in his presence (1Co 1:29), that there might be no pretence for boasting. Divine wisdom alone had the contrivance of the method of redemption; divine grace alone revealed it, and made it known. It lay, in both respects, out of human reach. And the doctrine and discovery prevailed, in spite of all the opposition it met with from human art or authority: so effectually did God veil the glory and disgrace the pride of man in all. The gospel dispensation is a contrivance to humble man. But, 2. It is as admirably fitted to glorify God. There is a great deal of power and glory in the substance and life of Christianity. Though the ministers were poor and unlearned, and the converts generally of the meanest rank, yet the hand of the Lord went along with the preachers, and was mighty in the hearts of the hearers; and Jesus Christ was made both to ministers and Christians what was truly great and honourable. All we have we have from God as the fountain, and in and through Christ as the channel of conveyance. He is made of God to us wisdom, righteousness, sanctification, and redemption (1Co 1:30): all we need, or can desire. We are foolishness, ignorant and blind in the things of God, with all our boasted knowledge; and he is made wisdom to us. We are guilty, obnoxious to justice; and he is made righteousness, our great atonement and sacrifice. We are depraved and corrupt; and he is made sanctification, the spring of our spiritual life; from him, the head, it is communicated to all the members of his mystical body by his Holy Spirit. We are in bonds, and he is made redemption to us, our Saviour and deliverer. Observe, Where Christ is made righteousness to any soul, he is also made sanctification. He never discharges from the guilt of sin, without delivering from the power of it; and he is made righteousness and sanctification, that he may in the end be made complete redemption, may free the soul from the very being of sin, and loose the body from the bonds of the grave: and what is designed in all is that all flesh may glory in the Lord, 1Co 1:31. Observe, It is the will of God that all our glorifying should be in the Lord: and, our salvation being only through Christ, it is thereby effectually provided that it should be so. Man is humbled, and God glorified and exalted, by the whole scheme.
在本章中我們看到:一、整卷書信的序言或引言(林前一1-9)。二、暗示寫作本書的一個主要原因,即他們中間的分黨及其起源(林前一10-13)。三、保羅在他們中間事奉的記載,主要是傳講福音(林前一14-17)。四、他傳講福音的方式及其不同的果效,並說明福音何等奇妙地適合為神帶來榮耀、壓制人的驕傲和虛浮(林前一17-31)。