Chú giải chương
1 John Chương 3
서론
Không có tiêu đề
日本語
bản gốc tiếng anh
The apostle here magnifies the love of God in our adoption, 1Jo 3:1,2. He thereupon argues for holiness (1Jo 3:3), and against sin, 1Jo 3:4-19. He presses brotherly love, 1Jo 3:11-18. How to assure our hearts before God, 1Jo 3:19-22. The precept of faith, 1Jo 3:23. And the good of obedience, 1Jo 3:24.
1-3
Adoption (80 AD)
日本語
子とされること(主後80年)
¹ 見よ、御父がどれほど大きな愛を私たちに注いで、私たちが神の子と呼ばれるようにしてくださったか。それゆえ、世は私たちを知らない。世が彼を知らなかったからである。
² 愛する者たちよ。今や私たちは神の子である。やがて私たちがどうなるかは、まだ現れていない。しかし、彼が現れたなら、私たちが彼に似た者となることを知っている。私たちは彼をあるがままに見るからである。
³ 彼にこの望みを抱く者はみな、彼がきよいように、自分をきよめる。
使徒は、キリストの忠実な弟子たちの尊さ、すなわち彼らが彼から生まれ、それによって神と密接な関係を結ぶに至ったことを示した後、ここで次のように述べる。
I. このように驚くべき恵みの賜物が湧き出る源であるその恵みを賛嘆して、叫びを上げる。見よ(あなたがたは見よ、注目せよ)、どれほどの愛を、すなわちどれほど大きな愛を、御父が私たちに注いで、私たちが神の子と呼ばれるようにしてくださったかと。しかも、効力的に召してくださったのである。ないものを呼ばれる方は、それを以前はなかったものとされる。御父は御子のすべての子を子として迎えられる。御子は彼らを確かに招き、ご自分の兄弟として、それによって彼らに神の子となる力と尊さを与えられる。私たちのような者がその子とされ、その子と呼ばれるとは、永遠の御父の驚くべきへりくだりの愛である。私たちは生まれながらは罪と罪責と神ののろりの相続人であり、行いにおいては腐敗と不従順と恩知らずの子である。それなのに、きよくなられる神が、私たちの父と呼ばれることを恥とせず、私たちをその子と呼ばれるとは、実に奇いことである。それゆえ使徒は、
II. 信じる者が世の認識を超えた栄誉を持っていることを推論する。不信者は彼らをほとんど知らない。それゆえ(あるいはこの理由で)、世は私たちを知らない、1Jo 3:1。世はキリストの真の弟子たちがどれほど高められ、どれほど幸いかをほとんど悟らない。彼らはここでは地と時に属する一般的な災いにさらされている。すべてのことが他の人々と同じように彼らにも及び、むしろ彼らはしばしばより大きな悲しみを受ける。だから彼らはしばしばこう言う理由がある。もし私たちがキリストに寄せる望みがこの世のいのちだけだとすれば、私たちはすべての人の中で最も惨めな者である、1Co 15:19。それゆえ、目に見えるものによって歩む非キリスト教的な世は、彼らの尊厳や特権、彼らが現に享受しているもの、また彼らが権利として与えられているものを知らない。世は、これらの貧しく、へりくだった、侮られる者たちが天の寵愛を受ける者であり、まもなくその住人となることをほとんど考えない。また彼らの主も、彼らと同様にここでは知られなかったのであるから、彼らは自分の境遇をよりよく忍ぶことができる。世が彼を知らなかったからである、1Jo 3:1。世は、かつてこの地に滞在された方がどれほど偉大な方であったか、すなわち世の造り主がかつてその世の住人となったことをほとんど考えなかった。ユダヤ人の世界は、アブラハム、イサク、ヤコブの神が彼らの血筋の一人であり、彼らの地に住まわれたことをほとんど考えなかった。彼はご自身のところに来られたが、ご自身の民は彼を受け入れなかった。彼はご自身の民のところに来られたが、彼らは彼を十字架につけた。しかし、もし彼らが彼を知っていたなら、栄光の主を十字架につけなかっただろう、1Co 2:8。キリストの弟子たちは、ここでの粗末な扱いに甘んじるべきである。彼らは寄留者の地に、彼らをほとんど知らない人々の中に住んでおり、彼らの主も彼らに先立ってそのように扱われたからである。次いで使徒は、
III. これらの忍耐する弟子たちの状態と尊さが必ず現されるという確かな望みの中で、彼らを高める。ここで、1. 彼らの現在の栄誉ある関係が確認される。愛する者たちよ(あなたがたは確かに私たちの愛を受けるに値する。あなたがたは神に愛されているからである)、今や私たちは神の子である、1Jo 3:2。私たちは新生的によって子の性質を持つ。私たちは子とされることによって子の称号と御霊と相続権を持つ。この栄誉はすべての聖徒のものである。2. この関係に属し、これにふさわしい祝福がまだ現されていないことが語られる。やがて私たちがどうなるかは、まだ現れていない、1Jo 3:2。子としての身分と子とされることに属する栄光は、別の世のために保留され、蓄えられている。それがここで現されるなら、今進めなければならない事の流れが止まってしまう。神の子は信仰によって歩み、望みによって生きなければならない。3. 神の子が本来の状態と栄光のうちに現される時が定められている。それは彼らの長兄が来て、彼らをすべて呼び集められる時である。しかし、彼が現れたなら、私たちが彼に似た者となることを知っている。通常もしと訳されるギリシャ語の小辞eanは、ここでは時にと適切に訳される。ホイットビイ博士がここで指摘しているように、これに相当すると考えられるヘブル語の小辞amもそのように意味することが観察されるからである。また、eanがしばしばhotanの代わりに用いられるだけでなく、ある写本はまさにここでhotan、すなわち時にと読んでいる。それゆえ、Joh 14:3もそのように訳すのが適切と思われる。そこで私たちは私が行って、あなたがたのために場所を用意したらと読むが、より自然で適切には私が行ってその場所を用意した時、再び来て、あなたがたを私のところに迎えよう、あるいはparalepsomai(私はあなたがたを自分と共に連れて行こう)、私のいる所に、あなたがたもいるためである。教会の頭、すなわち父の独生子が現される時、その肢体である、神に子とされた者たちも、彼と共に現され、明らかにされる。それゆえ彼らは、信仰と望みと切なる慕い求めをもって、主イエスの現れを待ち望むことができる。被造物でさえ彼らの全き姿、神の子の公の現れを待ち望んでいる、Ro 8:19。神の子は、彼らの頭に似ることによって知られ、現される。彼らは彼に似た者となる—栄誉と力と栄光において彼に似る。彼らの卑しい体は彼の栄光の体と同じように変えられ、彼からいのちと光と祝福に満たされる。私たちのいのちであるキリストが現された時、あなたがたも彼と共に栄光のうちに現れる、Col 3:4。そして、4. 彼らが彼を見ることから、彼に似ることが論じられる。私たちは彼に似た者となる。私たちが彼をあるがままに見るからである。彼らの似姿が、彼らが彼を持つことになるまなざしの原因となる。確かにすべての人が彼を見るが、彼らが見るようには見ない。すなわち、天にいる者たちに示されるように、あるがままには見ない。悪人は彼の怒りのうちに、その威厳の恐ろしさと、復讐される完全さの輝きのうちに彼を見る。しかし、これらの者は彼の顔の微笑みと美しさのうちに、彼の栄光の調和と愛らしさのうちに、至福の完全さの調和と適合のうちに彼を見る。彼らの似姿は、天の祝福された者たちが見るように彼を見ることを可能にする。あるいは、彼を見ることが彼らの似姿の原因となる。それは変容させるまなざしとなる。彼らが彼を至福のうちに見ることによって、同じかたちに変えられる。続いて使徒は、
IV. これらの子がきよさを追求すべき義務を強く促す。彼にこの望みを抱く者はみな、彼がきよいように、自分をきよめる、1Jo 3:3。神の子は、自分たちの主がきよく、清い方であることを知っている。彼はどんな汚れや不純も自分と共に住むことを許さないほど、心と目がきよい方である。それゆえ彼と共に住むことを望む者は、世と肉と罪からの極みのきよさを追求しなければならない。彼らは恵みときよさにおいて成長しなければならない。彼らの主がそのように命じるだけでなく、彼らの新しい性質もそのように傾く。そうである、天に対する彼らの望みがそのように指示し、強いる。彼らは自分たちの大祭司がきよく、傷がなく、汚れがないことを知っている。彼らは自分たちの神、父が高くきよい方であり、その交わりのすべてが純粋できよく、彼らの受け継ぐものが光のうちにある聖徒たちの受け継ぐものであることを知っている。このような望みを抱きながら罪と不純にふけることは矛盾である。それゆえ、私たちが信仰によって聖化されるように、望みによっても聖化されなければならない。私たちが望みによって救われるためには、望みによってきよめられなければならない。不純な欲望と情欲の満足を許すような望みは、神の子の望みではなく、偽善者の望みである。
bản gốc tiếng anh
Adoption (80 AD)
¹ Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
² Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
³ And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
The apostle, having shown the dignity of Christ's faithful followers, that they are born of him and thereby nearly allied to God, now here,
I. Breaks forth into the admiration of that grace that is the spring of such a wonderful vouchsafement: Behold (see you, observe) what manner of love, or how great love, the Father hath bestowed upon us, that we should be called, effectually called (he who calls things that are not makes them to be what they were not) the sons of God! The Father adopts all the children of the Son. The Son indeed calls them, and makes them his brethren; and thereby he confers upon them the power and dignity of the sons of God. It is wonderful condescending love of the eternal Father, that such as we should be made and called his sons—we who by nature are heirs of sin, and guilt, and the curse of God—we who by practice are children of corruption, disobedience, and ingratitude! Strange, that the holy God is not ashamed to be called our Father, and to call us his sons! Thence the apostle,
II. Infers the honour of believers above the cognizance of the world. Unbelievers know little of them. Therefore (or wherefore, upon this score) the world knoweth us not, 1Jo 3:1. Little does the world perceive the advancement and happiness of the genuine followers of Christ. They are here exposed to the common calamities of earth and time; all things fall alike to them as to others, or rather they are subject to the greater sorrow, for they have often reason to say, If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable, 1Co 15:19. The unchristian world, therefore, that walks by sight, knows not their dignity, their privileges, the enjoyments they have in hand, nor what they are entitled to. Little does the world think that these poor, humble, contemned ones are the favourites of heaven, and will be inhabitants there ere long. And they may bear their case the better since their Lord was here unknown as well as they: Because it knew him not, 1Jo 3:1. Little did the world think how great a person was once sojourning here, that the Maker of it was once an inhabitant of it. Little did the Jewish world think that the God of Abraham, Isaac, and Jacob, was one of their blood, and dwelt in their land; he came to his own, and his own received him not. He came to his own, and his own crucified him; but surely, had they known him, they would not have crucified the Lord of glory, 1Co 2:8. Let the followers of Christ be content with hard fare here, since they are in a land of strangers, among those who little know them, and their Lord was so treated before them. Then the apostle,
III. Exalts these persevering disciples in the prospect of the certain revelation of their state and dignity. Here, 1. Their present honourable relation is asserted: Beloved (you may well be our beloved, for you are beloved of God), now are we the sons of God, 1Jo 3:2. We have the nature of sons by regeneration: we have the title, and spirit, and right to the inheritance of sons by adoption. This honour have all the saints. 2. The discovery of the bliss belonging and suitable to this relation is denied: And it doth not yet appear what we shall be, 1Jo 3:2. The glory pertaining to the sonship and adoption is adjourned and reserved for another world. The discovery of it here would put a stop to the current of affairs that must now proceed. The sons of God must walk by faith, and live by hope. 3. The time of the revelation of the sons of God in their proper state and glory is determined; and that is when their elder brother comes to call and collect them all together: But we know that when he shall appear we shall be like him. The particle, ean, usually translated if, is here well rendered when; for the Hebrew particle am (to which this is thought to correspond) is observed so to signify, as Dr. Whitby has here noted; and not only is ean sometimes used for hotan, but some copies even here read hotan, when. And accordingly it seems proper so to render it in Joh 14:3, where we read it, And if I go, and prepare a place; but more naturally and properly, When I shall have gone, and shall have prepared the place, I will come again, and receive you unto myself, or paralepsomai—I will take you along with myself, that where I am there you may be also. When the head of the church, the only-begotten of the Father, shall appear, his members, the adopted of God, shall appear and be manifested together with him. They may then well wait in faith, hope, and earnest desire, for the revelation of the Lord Jesus; as even the creation itself waiteth for their perfection, and the public manifestation of the sons of God, Ro 8:19. The sons of God will be known and be made manifest by their likeness to their head: They shall be like him—like him in honour, and power, and glory. Their vile bodies shall be made like his glorious body; they shall be filled with life, light, and bliss from him. When he, who is their life, shall appear, they also shall appear with him in glory, Col 3:4. Then, 4. Their likeness to him is argued from the sight they shall have of him: We shall be like him, for we shall see him as he is. Their likeness will be the cause of that sight which they shall have of him. Indeed, all shall see him, but not as they do; not as he is, namely, to those in heaven. The wicked shall see him in his frowns, in the terror of his majesty, and the splendour of his avenging perfections; but these shall see him in the smiles and beauty of his face, in the correspondence and amiableness of his glory, in the harmony and agreeableness of his beatific perfections. Their likeness shall enable them to see him as the blessed do in heaven. Or the sight of him shall be the cause of their likeness; it shall be a transformative sight: they shall be transformed into the same image by the beatific view that they shall have of him. Then the apostle,
IV. Urges the engagement of these sons of God to the prosecution of holiness: And every man that hath this hope in him purifies himself even as he is pure, 1Jo 3:3. The sons of God know that their Lord is holy and pure; he is of purer heart and eyes than to admit any pollution or impurity to dwell with him. Those then who hope to live with him must study the utmost purity from the world, and flesh, and sin; they must grow in grace and holiness. Not only does their Lord command them to do so, but their new nature inclines them so to do; yea, their hope of heaven will dictate and constrain them so to do. They know that their high priest is holy, harmless, and undefiled. They know that their God and Father is the high and holy one, that all the society is pure and holy, that their inheritance is an inheritance of saints in light. It is a contradiction to such hope to indulge sin and impurity. And therefore, as we are sanctified by faith, we must be sanctified by hope. That we may be saved by hope we must be purified by hope. It is the hope of hypocrites, and not of the sons of God, that makes an allowance for the gratification of impure desires and lusts.
4-10
The Mark of God's Children (80 AD)
日本語
神の子どもたちのしるし(主後80年)
⁴ すべて罪を犯す者は、不法を犯す。罪は不法である。
⁵ あなたがたが知っているとおり、彼は罪を取り除くために現れた。そして、彼には罪がない。
⁶ すべて彼のうちにとどまる者は、罪を犯さない。すべて罪を犯す者は、彼を見たこともなく、知ってもいない。
⁷ 子どもたちよ。だれにも惑わされてはならない。義を行う者は義である。彼が義であるように。
⁸ 罪を犯す者は悪魔から出た者である。悪魔は初めから罪を犯しているからである。神の子が現れたのは、悪魔のわざを滅ぼすためである。
⁹ すべて神から生まれた者は、罪を犯さない。神の種がその人のうちにとどまっているからである。その人は神から生まれたので、罪を犯すことができない。
¹⁰ このことによって、神の子どもたちと悪魔の子どもたちは明らかである。義を行わない者はだれも、神から出ていない。兄弟を愛さない者も同様である。
使徒は、信者が天に対する望みと、キリストが現される日に栄光のうちに彼と交わる望みのゆえに、きよくあるべき義務があることを述べた後、ここで、罪と、汚れ実を結ばない暗やみのわざとのすべての交わりに反対する幾重もの論拠をもって、自分の口と信者の心とを満たす。それゆえ彼は次のように推論し、論じる。
I. 罪の性質とその本質的な悪から論じる。罪は神の律法に対する反対である。すべて罪を犯す者は不法をも犯す(あるいは罪を犯す者は、不法、すなわち律法からの逸脱、その律法からの逸脱を行う)、罪は不法である、1Jo 3:4。罪は神の律法との対応と一致の欠如、すなわち奪われた状態である。その律法は神の性質と純潔の写しであり、世界を治めるための神のみこころを含み、理性的な性質にふさわしく、世界の益のために制定され、人に幸福と平和の道を示し、人をその性質と律法の造り主に導く。今や罪を犯し続けることは、神の律法の拒否であり、これは神の権威の拒否、したがって神ご自身の拒否である。
II. 主イエスがこの世のうちに、またこの世に来られた目的と使命から論じる。それは罪を取り除くことであった。彼が罪を取り除くために現れたことを、あなたがたは知っている。彼には罪がない、1Jo 3:5。神の子は私たちの性質のうちに現れ、知られた。そして彼は神の律法を擁護し高めるために来られた。すなわち、戒めに従うことによって、またその律法の刑罰の規定と、のろしの下に服し苦しむことによって。それゆえ彼は私たちの罪を取り除くために来られた。ご自身を供え物として罪責を取り除き、私たちのうちに新しい性質を植え付けて罪の実行を取り除き(私たちは彼の死の効力によって聖化されるからである)、ご自身の模範によって罪から遠ざけ、罪から救うために来られた。そして(あるいはなぜなら)彼には罪がなかった。あるいは、彼は私たちをご自身に合わせるために罪を取り除かれる。彼には罪がない。上でキリストとの交わりを期待する者は、ここで最もきよい交わりにおいて彼と交わることを努めるべきである。キリスト教の世界は、神の子がここに来られた大いなる目的を知り、熟考すべきである。それは私たちの罪を取り除くためであった。あなたがたが知っている(この知識は深く効果的なものでなければならない)彼が私たちの罪を取り除くために現れたことを。
III. 罪と、主キリストとの真の結合あるいはキリストへの固着との対立から論じる。すべて彼のうちにとどまる者は、罪を犯さない、1Jo 3:6。ここで罪を犯すとは罪を犯すこと(1Jo 3:8,9)と同じであり、罪を犯すとは罪を習慣的に行うことである。キリストのうちにとどまる者は、罪の実行のうちに留まらない。主イエスとのいのちある結合が心と性質のうちで罪の力を打ち砕いたように、そのうちに留まることは、いのちと行いにおいて罪の支配と優勢を防ぐ。あるいはここでの否定的な表現は肯定的な意味を含む。彼は罪を犯さない、すなわち彼は従順である。彼は真実と日常の歩みの流れのうちでその命令を守り、その目にかなうことを行う、1Jo 3:22に述べられているように。キリストのうちにとどまる者は彼との契約のうちにとどまり、したがってそれに反する罪に警戒する。彼らは彼についての力強い光と知識のうちにとどまる。それゆえ、罪を犯す者(罪の支配的な実行のうちに留まる者)は彼を見たこともなく(健全な福音的な分別がその心に刻まれておらず)、知ってもいない、すなわち彼との体験的な親しみがない、と結論できる。実際に罪を捨てることは、主キリストとの霊的結合、そのうちに留まること、救いに至る知識の大いなる証拠である。
IV. 義を行うことと、義なる状態との結びつきから論じる。同時に、罪の実行と義認された状態とは両立しないことをほのめかす。そしてこれは、反対の考えがひどい欺きであるという前提のもとに導入される。「子どもたちよ」、愛する子どもたちよ、あなたがたがどれほど子どもであっても、このことにおいてだれにも惑わされてはならない。あなたがたの新しい光とキリスト教の受け入れを大いに称え、あなたがたの知識と告白とバプテスマが、キリスト者の生活への注意と厳格さを免除すると信じさせる者たちがいるであろう。しかし、そのような自己欺きに気をつけよ。義を行う者は義である。聖書の幾つかの箇所で、義は正当に宗教と訳され得ることが示される。例えばMt 5:10、義のために迫害される者は幸いであるは、宗教のために、という意味であり、1Pe 3:14、義のために苦しみを受けるなら(宗教のために)幸いである、また2Ti 3:16、すべての聖書、すなわち聖書全体は神の霊感によるもので、教えとして…義において教えるのに有益である、これは宗教の性質と諸部門を教える、という意味である。それゆえ、特に罪を行い、犯し、実行することに対立して義を行うとは、宗教を実践することである。さて、宗教を実践する者は義である。彼はあらゆる点で義なる人である。彼は神の前に真実で正直である。宗教の実践は誠実と良心の原理なしには存在し得ない。彼は罪の赦しといのちへの権利から成る義を持つ。それは仲保者の義の帰算に基づく。彼は契約と約束に従って、義なるさばきつかさが与える義の冠に対する権利を持つ。それは彼の現れを愛する者たちに与えられる、2Ti 4:8。彼は神の律法に従ってキリストと交わり、ある程度実際的に彼のように義である。また義認された状態においてキリストと交わり、今や彼と共に関係的に義である。
V. 罪人と悪魔との関係から、さらにそこから悪魔に反対する主キリストの目的と職務から論じる。1. 罪人と悪魔との関係から。他の場所で罪人たちと聖徒たちが区別されるように(聖徒たちも広い意味では罪人と呼ばれるが)、ここで罪を犯すとは、聖徒たちと区別される罪人たちのように罪を実践し、罪の力と支配の下に生きることを言う。そのようにする者は悪魔から出た者である。その罪深い性質は悪魔によって鼓舞され、悪魔にかない、悪魔を喜ばせる。彼は悪魔の党、利益、国に属する。罪の創始者であり後援者は悪魔であり、彼は世界の初めから罪を行い、罪へと誘惑し扇動してきた者である。それゆえ使徒がどのように論じるかを見るべきである。2. 悪魔に反対する主キリストの目的と職務から。神の子が現れたのは、悪魔のわざを滅ぼすためである、1Jo 3:8。悪魔はこの世における神のわざを滅ぼすために計画し、努めてきた。神の子は彼に対する聖なる戦いを引き受けられた。彼は私たちの世界に来られ、私たちの肉のうちに現れた。それは彼を征服し、そのわざを解き、解散するためであった。彼は罪をますます緩め、解体して、ついに完全に滅ぼされる。神の子が滅ぼすために来られたものを、私たちが仕えたり、ふけったりしないようにしよう。
VI. 新生と罪の放棄との結びつきから論じる。すべて神から生まれた者は罪を犯さない。神から生まれるとは、神の霊の力によって内面的に新しくされ、性質のきよい完全さと正しさに回復されることである。そのような人は罪を犯さない。不義を行わず、不従順を実践しない。それは彼の新しい性質と、彼の霊の新生した性向に反するからである。使徒が付け加えるように、神の種がその人のうちにとどまっている。これは神のことばがその光と力においてその人のうちにとどまることを意味し得る。1Pe 1:23のように、あなたがたが新しく生まれたのは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、生きて、常にとどまる神のことばによるのである。あるいは御霊から生まれたものは霊である、すなわちきよさの霊的な種の原理がその人のうちにとどまる。新しくする恵みは、とどまる原理である。宗教はその源において、技術や獲得された熟練や技量ではなく、新しい性質である。それゆえ結果として、新生した人は罪を犯すことができない。これを、彼がいかなる罪の行いもできないという意味に理解する思慮深い解釈者はないと思われる。そうすれば1Jo 1:9と反することになる。そこでは私たちが罪を言い表すことが義務とされ、そうする時、私たちの特権として罪が赦されることが前提されている。それゆえ彼は罪を犯すことができないとは、使徒が罪を犯すことができないと言う意味においてである。彼は罪の道と実行のうちに留まることができない。彼は聖徒または神のしもべと対立する意味での罪人と呼ばれるほどに罪を犯すことができない。また彼は比較的に、神から生まれる前のように、またそうでない他の人々のように罪を犯すことができない。その理由は彼が神から生まれたからであり、これはこれらすべての禁止と妨害を含む。1. 彼の心には、罪の悪と害毒を示す光がある。2. 彼の心には、罪を忌み嫌い憎むように傾く傾向がある。3. 罪深い行いの力と満ち満ちたものを砕く、霊的な種の原理あるいは性向がある。そのような行いは他の人々の中のように腐敗の満ちた力から出ず、他の人々の中のように心と霊と同意の満ち満ちたものを得ない。御霊は肉に逆らって願い。それゆえそのような罪については、今やそれを行っているのは私ではなく、私のうちに住む罪であると言える。心と霊の傾向と構造がその罪に反する所では、福音の計算においてそれはその人の罪とはみなされない。次いで、4. 罪を犯した時、その罪のためにへりくだり、悔い改める性向がある。神から生まれた者は罪を犯すことができない。ここで私たちは自然的不能と道徳的不能の通常の区別を思い起こすことができる。新生していない者は宗教的に良いことに対して道徳的に不能である。新生した者は幸いなことに罪に対して不能とされている。その罪を犯す力には制限、言わば禁輸措置が置かれている。落ち着いて意図的に罪を犯すことは彼にとって逆らうことである。私たちは通常、知られた誠実さを持つ人について「彼は偽ることができない。彼は欺くことができず、他の大いなる悪を行えない」と言う。私がどうしてこの大いなる悪を行って、神に罪を犯すことができようか、Ge 39:9。それゆえ、罪深い生活に固執する者は、自分たちが神から生まれていないことを十分に示している。
VII. 神の子どもたちと悪魔の子どもたちの区別から論じる。彼らにはそれぞれの異なった特徴がある。これによって、神の子どもたちと悪魔の子どもたちが明らかである、1Jo 3:10。世には(古い区別に従って)神の種と蛇の種がいる。さて、蛇の種は二つのしるしによって知られる。1. 宗教の軽視によって。すべて義を行わない者(神の権利と当然ささげるべきものを省略し無視する者。宗教とは神に対する私たちの義、すなわち神に当然のものをささげることにすぎないから、これを良心をもって行わないすべての者)は神から出ていない。むしろ反対に悪魔からである。悪魔は不義な、あるいは非宗教的な魂の父である。2. 同僚のキリスト者への憎しみによって。兄弟を愛さない者も同様である、1Jo 3:10。真のキリスト者は神とキリストのゆえに愛されるべきである。彼らをそのように愛さず、軽べつし、憎み、迫害する者たちには、なお蛇の性質が宿っている。
bản gốc tiếng anh
The Mark of God's Children (80 AD)
⁴ Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
⁵ And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
⁶ Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
⁷ Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
⁸ He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
⁹ Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
¹⁰ In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
The apostle, having alleged the believer's obligation to purity from his hope of heaven, and of communion with Christ in glory at the day of his appearance, now proceeds to fill his own mouth and the believer's mind with multiplied arguments against sin, and all communion with the impure unfruitful works of darkness. And so he reasons and argues,
I. From the nature of sin and the intrinsic evil of it. It is a contrariety to the divine law: Whosoever committeth sin transgresseth also (or even) the law (or, whosoever committeth sin even committeth enormity, or aberration from law, or from the law); for sin is the transgression of the law, or is lawlessness, 1Jo 3:4. Sin is the destitution or privation of correspondence and agreement with the divine law, that law which is the transcript of the divine nature and purity, which contains his will for the government of the world, which is suitable to the rational nature, and enacted for the good of the world, which shows man the way of felicity and peace, and conducts him to the author of his nature and of the law. The current commission of sin now is the rejection of the divine law, and this is the rejection of the divine authority, and consequently of God himself.
II. From the design and errand of the Lord Jesus in and to this world, which was to remove sin: And you know that he was manifested to take away our sins, and in him is no sin, 1Jo 3:5. The Son of God appeared, and was known, in our nature; and he came to vindicate and exalt the divine law, and that by obedience to the precept, and by subjection and suffering under the penal sanction, under the curse of it. He came therefore to take away our sins, to take away the guilt of them by the sacrifice of himself, to take away the commission of them by implanting a new nature in us (for we are sanctifies by virtue of his death), and to dissuade and save from it by his own example, and (or for) in him was no sin; or, he takes sin away, that he may conform us to himself, and in him is no sin. Those that expect communion with Christ above should study communion with him here in the utmost purity. And the Christian world should know and consider the great end of the Son of God's coming hither: it was to take away our sin: And you know (and this knowledge should be deep and effectual) that he was manifested to take away our sins.
III. From the opposition between sin and a real union with or adhesion to the Lord Christ: Whosoever abideth in him sinneth not, 1Jo 3:6. To sin here is the same as to commit sin (1Jo 3:8,9), and to commit sin is to practise sin. He that abideth in Christ continues not in the practice of sin. As vital union with the Lord Jesus broke the power of sin in the heart and nature, so continuance therein prevents the regency and prevalence thereof in the life and conduct. Or the negative expression here is put for the positive: He sinneth not, that is, he is obedient, he keeps the commandments (in sincerity, and in the ordinary course of life) and does those things that are pleasing in his sight, as is said 1Jo 3:22. Those that abide in Christ abide in their covenant with him, and consequently watch against the sin that is contrary thereto. They abide in the potent light and knowledge of him; and therefore it may be concluded that he that sinneth (abideth in the predominant practice of sin) hath not seen him (hath not his mind impressed with a sound evangelical discerning of him), neither known him, hath no experimental acquaintance with him. Practical renunciation of sin is the great evidence of spiritual union with, continuance in, and saving knowledge of, the Lord Christ.
IV. From the connection between the practice of righteousness and a state of righteousness, intimating withal that the practice of sin and a justified state are inconsistent; and this is introduced with a supposition that a surmise to the contrary is a gross deceit: "Little children, dear children, and as much children as you are, herein let no man deceive you. There will be those who will magnify your new light and entertainment of Christianity, who will make you believe that your knowledge, profession, and baptism, will excuse you from the care and accuracy of the Christian life. But beware of such self-deceit. He that doeth righteousness in righteous." It may appear that righteousness may in several places of scripture be justly rendered religion, as Mt 5:10, Blessed are those that are persecuted for righteousness' sake, that is, for religion's sake; 1Pe 3:14, But if you suffer for righteousness' sake (religion's sake) happy are you; and 2Ti 3:16, All scripture, or the whole scripture, is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine—and for instruction in righteousness, that is, in the nature and branches of religion. To do righteousness then, especially being set in opposition to the doing, committing, or practising, of sin, is to practise religion. Now he who practiseth religion is righteous; he is the righteous person on all accounts; he is sincere and upright before God. The practice of religion cannot subsist without a principle of integrity and conscience. He has that righteousness which consists in pardon of sin and right to life, founded upon the imputation of the Mediator's righteousness. He has a title to the crown of righteousness, which the righteous Judge will give, according to his covenant and promise, to those that love his appearing, 2Ti 4:8. He has communion with Christ, in conformity to the divine law, being in some measure practically righteous as he; and he has communion with him in the justified state, being now relatively righteous together with him.
V. From the relation between the sinner and the devil, and thereupon from the design and office of the Lord Christ against the devil. 1. From the relation between the sinner and the devil. As elsewhere sinners and saints are distinguished (though even saints are sinners largely so called), so to commit sin is here so to practise it as sinners do, that are distinguished from saints, to live under the power and dominion of it; and he who does so is of the devil; his sinful nature is inspired by, and agreeable and pleasing to, the devil; and he belongs to the party, and interest, and kingdom of the devil. It is he that is the author and patron of sin, and has been a practitioner of it, a tempter and instigator to it, even from the beginning of the world. And thereupon we must see how he argues. 2. From the design and office of the Lord Christ against the devil: For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil, 1Jo 3:8. The devil has designed and endeavoured to ruin the work of God in this world. The Son of God has undertaken the holy war against him. He came into our world, and was manifested in our flesh, that he might conquer him and dissolve his works. Sin will he loosen and dissolve more and more, till he has quite destroyed it. Let not us serve or indulge what the Son of God came to destroy.
VI. From the connection between regeneration and the relinquishment of sin: Whosoever is born of God doth not commit sin. To be born of God is to be inwardly renewed, and restored to a holy integrity or rectitude of nature by the power of the Spirit of God. Such a one committeth not sin, does not work iniquity nor practise disobedience, which is contrary to his new nature and the regenerate complexion of his spirit; for, as the apostle adds, his seed remaineth in him, either the word of God in its light and power remaineth in him (as 1Pe 1:23, Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever), or, that which is born of the Spirit is spirit; the spiritual seminal principle of holiness remaineth in him. Renewing grace is an abiding principle. Religion, in the spring of it, is not an art, an acquired dexterity and skill, but a new nature. And thereupon the consequence is the regenerate person cannot sin. That he cannot commit an act of sin, I suppose no judicious interpreter understands. This would be contrary to 1Jo 1:9, where it is made our duty to confess our sins, and supposed that our privilege thereupon is to have our sins forgiven. He therefore cannot sin, in the sense in which the apostle says, he cannot commit sin. He cannot continue in the course and practice of sin. He cannot so sin as to denominate him a sinner in opposition to a saint or servant of God. Again, he cannot sin comparatively, as he did before he was born of God, and as others do that are not so. And the reason is because he is born of God, which will amount to all this inhibition and impediment. 1. There is a light in his mind which shows him the evil and malignity of sin. 2. There is that bias upon his heart which disposes him to loathe and hate sin. 3. There is the spiritual seminal principle or disposition, that breaks the force and fulness of the sinful acts. They proceed not from such plenary power of corruption as they do in others, nor obtain that plenitude of heart, spirit, and consent, which they do in others. The spirit lusteth against the flesh. And therefore in respect to such sin it may be said, It is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. It is not reckoned the person's sin, in the gospel account, where the bent and frame of the mind and spirit are against it. Then, 4. There is a disposition for humiliation and repentance for sin, when it has been committed. He that is born of God cannot sin. Here we may call to mind the usual distinction of natural and moral impotency. The unregenerate person is morally unable for what is religiously good. The regenerate person is happily disabled for sin. There is a restraint, an embargo (as we may say), laid upon his sinning powers. It goes against him sedately and deliberately to sin. We usually say of a person of known integrity, "He cannot lie, he cannot cheat, and commit other enormities." How can I commit this great wickedness, and sin against God! Ge 39:9. And so those who persist in a sinful life sufficiently demonstrate that they are not born of God.
VII. From the discrimination between the children of God and the children of the devil. They have their distinct characters. In this the children of God are manifest and the children of the devil, 1Jo 3:10. In the world (according to the old distinction) there are the seed of God and the seed of the serpent. Now the seed of the serpent is known by these two signatures:—1. By neglect of religion: Whosoever doeth not righteously (omits and disregards the rights and dues of God; for religion is but our righteousness towards God, or giving him his due, and whosoever does not conscientiously do this) is not of God, but, on the contrary, of the devil. The devil is the father of unrighteous or irreligious souls. And, 2. By hatred of fellow-christians: Neither he that loveth not his brother, 1Jo 3:10. True Christians are to be loved for God's and Christ's sake. Those who so love them not, but despise, and hate, and persecute them, have the serpentine nature still abiding in them.
11-13
Brotherly Love (80 AD)
日本語
兄弟愛(主後80年)
¹¹ 私たちは互いに愛し合うべきである。これはあなたがたが初めから聞いたおとずれである。
¹² カインのようであってはならない。彼は悪い者から出た者であり、兄弟を殺した。なぜ殺したのか。自分のわざは悪く、兄弟のわざは正しかったからである。
¹³ 私の兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも驚いてはならない。
使徒は、悪魔の子どもたちの一つのしるしが兄弟たちへの憎しみであることをほのめかした後、そこから機会を得て次のように述べる。
I. 兄弟的なキリスト者の愛を勧める。そしてそれに関連する命令の卓越性、あるいは古さ、あるいは根本性を根拠とする。私たちは互いに愛し合うべきである。これはあなたがたが初めから聞いたおとずれ(使命あるいは命令)である(これは実践的キリスト教の主要な部分の一つとして初めから伝えられた)(1Jo 3:11)。私たちは主イエスを愛し、その愛を尊び、したがってその愛のすべての対象を愛し、それによってキリストにあるすべての兄弟たちを愛すべきである。
II. それに反するもの、すなわち兄弟たちに対するすべての悪意を遠ざけるよう勧める。その根拠としてカインの例を挙げる。彼のねたみと悪意は、私たちが同じ情念を抱かないように阻止すべきである。その理由は次の通り。1. それは彼が蛇の種の長子のようであったことを示した。最初の人の長子であるその者が悪い者から出た者であった。彼は最初の悪い者、すなわち悪魔を模倣し似ていた。2. 彼の悪意には制限がなかった。それは殺人を計画し実行するまでに進み、しかも近い血縁者を殺すまでに至った。さらに世を満たす人がまだ多くない世の初期にそれが起こった。彼は兄弟を殺した、1Jo 3:12。放縦にされた罪は限界を知らない。3. それはあまりに遠くまで進み、そのうちにあまりにも多くの悪魔的なものがあったため、彼は宗教のゆえに兄弟を殺した。彼はアベルの礼拝がまさっていることに苦しみ、神から受けた恵みと受け入れをねたんだ。それでこれらのゆえに彼は兄弟を殉死させた。なぜ殺したのか。自分のわざは悪く、兄弟のわざは正しかったからである、1Jo 3:12。悪意は私たちが驚嘆し模倣すべきものを憎み、報復するよう教える。そして続いて、
III. 今良い人々がそのように扱われることは不思議でないと結論する。私の兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも驚いてはならない、1Jo 3:13。蛇の性質はなお世に続いている。大いなる蛇自身がこの世の神として支配する。それゆえ蛇の頭を砕く女の種に属するあなたがたを、蛇のような世が憎み、あなたがたにシューと鳴くことを驚いてはならない。
bản gốc tiếng anh
Brotherly Love (80 AD)
¹¹ For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
¹² Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
¹³ Marvel not, my brethren, if the world hate you.
The apostle, having intimated that one mark of the devil's children is hatred of the brethren, takes occasion thence,
I. To recommend fraternal Christian love, and that from the excellence, or antiquity, or primariness of the injunction relating thereto: And this is the message (the errand or charge) which you heard from the beginning (this came among the principal parts of practical Christianity), that we should love one another, 1Jo 3:11. We should love the Lord Jesus, and value his love, and consequently love all the objects of it, and thereupon all our brethren in Christ.
II. To dissuade from what is contrary thereto, all ill-will towards the brethren, and that by the example of Cain. His envy and malignity should deter us from harbouring the like passion, and that upon these accounts:—1. It showed that he was as the first-born of the serpent's seed; even he, the eldest son of the first man, was of the wicked one. He imitated and resembled the first wicked one, the devil. 2. His ill-will had no restraint; it proceeded so far as to contrive and accomplish murder, and that of a near relation, and that in the beginning of the world, when there were but few to replenish it. He slew his brother, 1Jo 3:12. Sin, indulged, knows no bound. And, 3. It proceeded so far, and had in it so much of the devil, that he murdered his brother for religion's sake. He was vexed with the superiority of Abel's service, and envied him the favour and acceptance he had with God. And for these he martyred his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous, 1Jo 3:12. Ill-will will teach us to hate and revenge what we should admire and imitate. And then,
III. To infer that it is no wonder that good men are so served now: Marvel not, my brethren, if the world hate you, 1Jo 3:13. The serpentine nature still continues in the world. The great serpent himself reigns as the God of this world. Wonder not then that the serpentine world hates and hisses at you who belong to that seed of the woman that is to bruise the serpent's head.
14-19
Brotherly Love (80 AD)
日本語
兄弟愛(主後80年)
¹⁴ 私たちは、兄弟を愛するということで、死からいのちへ移ったことを知る。愛さない者は死のうちにとどまっている。
¹⁵ 兄弟を憎む者はみな殺人者である。殺人者に永遠のいのちが宿っていないことをあなたがたは知っている。
¹⁶ キリストは私たちのために、ご自分のいのちを捨てられた。それによって私たちは愛を知った。それゆえ、私たちも兄弟のためにいのちを捨てるべきである。
¹⁷ 世の財を持っていながら、兄弟が困っているのを見て、あわれみの心を閉ざす者があれば、どうして神の愛がその人のうちにあろうか。
¹⁸ 子どもたちよ。私たちは言葉や口先だけで愛してはならない。行いと真実とによって愛そう。
¹⁹ それによって、私たちが真理に属する者であることを知り、神の御前に心を安心させる。
愛された使徒は、きよい愛に言及してほとんど必ず、それを実行させる勧めを長く展開する。ここでも彼は様々な論拠と動機でその愛を勧める。
I. それは私たちの福音的義認、いのちの状態へと移されたことのしるしである。私たちは、兄弟を愛するということで、死からいのちへ移ったことを知る、1Jo 3:14。私たちは生まれながら怒りの子であり死の相続人である。福音(福音の契約または約束)によって、もう一つの世に対する私たちの状態が変えられ、変更される。私たちは死からいのちへ、死の罪責からいのちの権利へと移される。この移行は私たちが主イエスを信じることによってなされる。子を信じる者には永遠のいのちがあり、信じない者には神の怒りがその上にとどまる、Joh 3:36。今や私たちはこの祝福された状態の変化について確信に至ることができる。*私たちは死からいのちへ移ったことを知る。*私たちはキリストを信じる信仰の証拠によってそれを知ることができる。その証拠の一つが兄弟たちへのこの愛である。それゆえ私たちは義とされた状態のしるしとなるこの愛の性格を語ることになる。それは共通の宗教の中である党派への熱心や、私たちと同じ教団と副次的な見解を持つ者への愛情、あるいはそのような愛情の装いではない。むしろこの愛は、
1. 人類への普遍的な愛を前提とする。キリスト者共同体におけるキリスト者の愛の律法は、人類社会における普遍的な律法、すなわち隣人を自分自身のように愛せよという律法に基づく。人類は主に二つの理由で愛されなければならない。(1.) 神が造られたすぐれた作品であり、神によって、そして神の驚くべき似姿として造られたから。神が殺人者を必ず罰すると提示された理由は、人類の中のいかなる兄弟も憎んではならない理由であり、したがって彼らを愛さなければならない理由である。神はご自身のかたちにしたがって人を造られたからである、Ge 9:6。(2.) ある程度キリストのうちに愛されている存在だから。人類全体、すなわち人類種族—gens humanaは、堕落した御使いと区別して贖われた民と見なされなければならない。彼らのために神的贖い主が定められ、備えられ、与えられたから。神は世を、すなわちこの世をこのように愛して、独生子を与えられた。それは神を信じる者がみな滅びず、永遠のいのちを得るためである、Joh 3:16。神がこのように愛された世は、私たちもそれにふさわしく愛すべきである。そしてこの愛は、まだ召されていない盲目の世の回心と救いのための切実な願いと祈りと試みに現れるであろう。*私の心の願いとイスラエルのために神にささげる祈りは、彼らが救われることである。*そしてこの愛は敵自身に対しても当然なすべての愛を含むであろう。
2. それはキリスト者社会、すなわち公同の教会への特別な愛を含む。これは教会の頭である方のゆえに、教会が神のからだであるゆえに、またそのうちに、またそれによって贖われ、義とされ、きよめられたゆえにである。そしてこの愛は特に個人的に知る機会がある、あるいは信頼できる情報を聞いた公同の教会の人々に向かって働き、現れる。彼らは自分自身のゆえにというより、彼らを愛された神とキリストのゆえに愛される。そして彼らのうちに、彼らに向かって愛され尊ばれるのは神とキリスト、あるいは言い換えれば神の愛とキリストの恵みである。それゆえこれはキリストを信じる信仰の結果であり、したがって私たちが死からいのちへ移されたことのしるしである。
II. 反対に、私たちの兄弟たちを憎むことは、私たちの死んだ状態、すなわち死の法的宣告の下に留まっていることのしるしである。兄弟を愛さない者(キリストにある兄弟)は死のうちにとどまっている、1Jo 3:14。その人はなお律法ののろしと罪定めの下に立っている。使徒はこれを明確な三段論法で論じる。「あなたがたは殺人者に永遠のいのちがそのうちに宿っていないことを知る。ところが自分の兄弟を憎む者は殺人者である。それゆえ自分の兄弟を憎む者には永遠のいのちがそのうちに宿っていないことをあなたがたは知らざるを得ない」、1Jo 3:15。あるいは1Jo 3:14に表現されているように、その人は死のうちにとどまっている。兄弟を憎む者はみな殺人者である。人を憎むことは、それが優勢である限り、その人のいのちと幸福を憎むことであり、自然にそれが消えることを願うへと至るからである。カインは憎み、そして自分の兄弟を殺した。憎しみは貧しい兄弟たちからあわれみの心を閉ざし、それによって彼らを死の苦しみにさらすであろう。またすべての時代に兄弟たちを憎む者たちは彼らに悪い名前と忌まわしい性格と中傷を着せ、迫害と剣に引き渡したことが現れた。それゆえ人の心をかなりよく知る者、あるいはそれを完全に知る方に教えられた者、すなわち卑しく暴力的な情念の自然的傾向と結果を知り、同時に神的律法の充満を知る者が、自分の兄弟を憎む者を殺人者と宣言するのは不思議ではない。今や心の枠組みと性向上殺人者である者は永遠のいのちがそのうちに宿ることができない。そのような者は必ず肉的な思いを持つ者であり、肉的思いは死であるから、Ro 8:6。使徒は永遠のいのちが私たちのうちに宿る*という表現で、救い主が言われたように、終わりのないいのちの内的原理の所有を意味するようである。私が与える水を飲む者は永遠に渇かない、すなわち決してそれを完全に失わず、私が与える水はその人のうちで永遠のいのちへと湧き出る水の井戸となる、Joh 4:14。それゆえある者たちは、1Jo 3:14の死からいのちへの移行がいのちの義認においてなされた関係的変化を意味するのではなく、いのちへの新生における実際的変化を意味すると推測し得る。したがって1Jo 3:14に言及される死のうちに留まることは、一般に言われる霊的死のうちに留まること、あるいは性質の腐敗した死に至る気質のうちに留まることと見ることもできる。しかし、これらの箇所がいのちまたは死に判決される人の状態をより自然に示すように、死からいのちへの関係的移行も、永遠のいのちの内的原理を所有しているかどうかによって十分に証明され、あるいは反証され得る。罪の罪責から洗われることは、罪の汚れと力から洗われることと切り離せず結合しているからである。しかしあなたがたは洗われた、きよめられた、主イエスの御名と私たちの神の御霊によって義とされた、1Co 6:11。
III. 神とキリストの模範はこのきよい愛で私たちの心を燃え上がらせなければならない。キリストは私たちのために、ご自分のいのちを捨てられた。それによって私たちは愛を知った。それゆえ、私たちも兄弟のためにいのちを捨てるべきである、1Jo 3:16。偉大な神は私たちのためにご自分の子を死に渡された。しかしこの使徒がことばは神であったと宣言し、また神は私たちのために肉となられたと言ったので、私はこれを神であることばについて解釈できない理由を見ない。ここには神ご自身の、人格上神であるが父ではない方の愛がある。その方は私たちのためにご自分のいのちを捨てるために、いのちを取られた。神がご自分の血で教会を贖おうとされたことは、神の愛のへりくだり、奇跡、奥義である。実に私たちは神が愛された者たち、それもこのように愛された者たちを愛すべきである。そして私たちに神への愛が少しでもあるなら、私たちは必ずそうするであろう。
IV. 使徒はこの燃える強いる愛の模範と動機を提示した後、私たちのキリスト者の愛がどのような性向と結果を持つべきかを示す。1. それは最も高い度において、教会の益と愛する兄弟たちの安全と救いのために死に至るまで苦しむ覚えができているほど熱烈でなければならない。私たちも兄弟のためにいのちを捨てるべきである(1Jo 3:16)。これは彼らのための私たちの奉仕と仕えりのうちにあるかもしれない。たとい私があなたがたの信仰の供え物と奉仕の上に、私のいのちを注ぎの供え物としてささげても、私は喜ぶ。そしてあなたがたすべてと共に喜ぶ―私はあなたがたの祝福を共に祝おう、Php 2:17。あるいは神の栄光と教会の徳のために私たちよりも役立つ者たちの安全と保存のために召される時、私たち自身を危険にさらすことかもしれない。彼らは私のいのちのために自分の首までささげた。私だけでなく異邦人のすべての教会も彼らに感謝する、Ro 16:4。キリスト者はこのいのちに対してどれほど死んでいるべきか!それを離れる準備がどれほどできているべきか!そしてより良いいのちに対してどれほど確信を持つべきか!2. 次の度において、それは兄弟たちの必要に対してあわれみ深く、寛大で、分かち合うものでなければならない。世の財を持っていながら、兄弟が困っているのを見て、あわれみの心を閉ざす者があれば、どうして神の愛がその人のうちにあろうか、1Jo 3:17。神はあるキリスト者の兄弟たちが貧しくなることを喜ばれる。それは富んでいる者たちの慈善と愛を訓練するためである。また同じ神はあるキリスト者の兄弟たちにこの世の財を与えることを喜ばれる。それは彼らが貧しい聖徒たちに分け与えることによって自分の恵みを訓練するためである。この世の財を持つ者たちは良い神をさらに愛し、良い兄弟たちをさらに愛し、彼らのために喜んで分け与える準備ができていなければならない。ここにこの兄弟愛が神の愛の上に建てられていることが現れる。使徒がそれをこのように呼ぶからである。*どうして神の愛がその人のうちにあろうか。*兄弟たちへのこの愛は彼らのうちにいます神への愛である。彼らに対するこの愛が全くない所には、神への真の愛も全くない。3. 私は1Jo 3:18で第三の、最も低い度をほのめかそうとしたが、使徒は能力のある人々において、この最後の慈善的で分かち合う愛が神の愛と両立できる最も低い水準であることをほのめかすことで、私より先に語った。しかしこの愛には他の実もあるかもしれない。それゆえ使徒はすべての場合に、境遇が許す限り、それが偽りのない実際に働く愛となることを願う。子どもたちよ(キリストにある私の愛する子どもたちよ)、私たちは言葉や口先だけで愛してはならない。行いと真実とによって愛そう、1Jo 3:18。お世辞とへつらいはキリスト者にふさわしくない。しかしきよい愛情の真実な表現と愛の奉仕や労苦はふさわしい。続いて、
V. この愛は私たちの信仰における真実性を証明し、神に向かって希望を与えるであろう。それによって、私たちが真理に属する者であることを知り、神の御前に心を安心させる、1Jo 3:19。信仰における私たちの誠実を確信することは大きな幸福である。そのように確信する者たちは神に向かってきよい大胆さと確信を持つことができる。彼らは世の非難と罪定めから神に訴えることができる。キリスト教における自分自身の真実と誠実を知るに至り、内なる平安を確保する道は、キリスト者の兄弟たちへの愛と愛のわざが豊かになることである。
bản gốc tiếng anh
Brotherly Love (80 AD)
¹⁴ We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
¹⁵ Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
¹⁶ Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
¹⁷ But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
¹⁸ My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
¹⁹ And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
The beloved apostle can scarcely touch upon the mention of sacred love, but he must enlarge upon the enforcement of it, as here he does by divers arguments and incentives thereto; as,
I. That it is a mark of our evangelical justification, of our transition into a state of life: We know that we have passed from death to life, because we love the brethren, 1Jo 3:14. We are by nature children of wrath and heirs of death. By the gospel (the gospel-covenant or promise) our state towards another world is altered and changed. We pass from death to life, from the guilt of death to the right of life; and this transition is made upon our believing in the Lord Jesus: He that believeth on the Son hath everlasting life, and he that believeth not hath the wrath of God abiding on him, Joh 3:36. Now this happy change of state we may come to be assured of: We know that we have passed from death to life; we may know it by the evidences of our faith in Christ, of which this love to our brethren is one, which leads us to characterize this love that is such a mark of our justified state. It is not a zeal for a party in the common religion, or an affection for, or an affectation of, those who are of the same denomination and subordinate sentiments with ourselves. But this love,
1. Supposes a general love to mankind: the law of Christian love, in the Christian community, is founded on the catholic law, in the society of mankind, Thou shalt love thy neighbour as thyself. Mankind are to be loved principally on these two accounts:—(1.) As the excellent work of God, made by him, and made in wonderful resemblance of him. The reason that God assigns for the certain punishment of a murderer is a reason against our hatred of any of the brethren of mankind, and consequently a reason for our love to them: for in the image of God made he man, Ge 9:6. (2.) As being, in some measure, beloved in Christ. The whole race of mankind—the gens humana, should be considered as being, in distinction from fallen angels, a redeemed nation; as having a divine Redeemer designed, prepared, and given for them. So God loved the world, even this world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have everlasting life, Joh 3:16. A world so beloved of God should accordingly be loved by us. And this love will exert itself in earnest desires, and prayers, and attempts, for the conversion and salvation of the yet uncalled blinded world. My heart's desire and prayer for Israel are that they may be saved. And then this love will include all due love to enemies themselves.
2. It includes a peculiar love to the Christian society, to the catholic church, and that for the sake of her head, as being his body, as being redeemed, justified, and sanctified in and by him; and this love particularly acts and operates towards those of the catholic church that we have opportunity of being personally acquainted with or credibly informed of. They are not so much loved for their own sakes as for the sake of God and Christ, who have loved them. And it is God and Christ, or, if you will, the love of God and grace of Christ, that are beloved and valued in them and towards them. And so this is the issue of faith in Christ, and is thereupon a note of our passage from death to life.
II. The hatred of our brethren is, on the contrary, a sign of our deadly state, of our continuance under the legal sentence of death: He that loveth not his brother (his brother in Christ) abideth in death, 1Jo 3:14. He yet stands under the curse and condemnation of the law. This the apostle argues by a clear syllogism: "You know that no murderer hath eternal life abiding in him; but he who hates his brother is a murderer; and therefore you cannot but know that he who hates his brother hath not eternal life abiding in him," 1Jo 3:15. Or, he abideth in death, as it is expressed, 1Jo 3:14, Whosoever hateth his brother is a murderer; for hatred of the person is, so far as it prevails, a hatred of life and welfare, and naturally tends to desire the extinction of it. Cain hated, and then slew, his brother. Hatred will shut up the bowels of compassion from the poor brethren, and will thereby expose them to the sorrows of death. And it has appeared that hatred of the brethren has in all ages dressed them up in ill names, odious characters, and calumnies, and exposed them to persecution and the sword. No wonder, then, that he who has a considerable acquaintance with the heart of man, or is taught by him who fully knows it, who knows the natural tendency and issue of vile and violent passions, and knows withal the fulness of the divine law, declares him who hates his brother to be a murderer. Now he who by the frame and disposition of his heart is a murderer cannot have eternal life abiding in him; for he who is such must needs be carnally-minded, and to be carnally-minded is death, Ro 8:6. The apostle, by the expression of having eternal life abiding in us, may seem to mean the possession of an internal principle of endless life, according to that of the Saviour, Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst, shall never be totally destitute thereof; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life, Joh 4:14. And thereupon some may be apt to surmise that the passing from death to life (1Jo 3:14) does not signify the relative change made in our justification of life, but the real change made in the regeneration to life; and accordingly that the abiding in death mentioned 1Jo 3:14 is continuance in spiritual death, as it is usually called, or abiding in the corrupt deadly temper of nature. But as these passages more naturally denote the state of the person, whether adjudged to life or death, so the relative transition from death to life may well be proved or disproved by the possession or non-possession of the inward principle of eternal life, since washing from the guilt of sin is inseparably united with washing from the filth and power of sin. But you are washed, but you are sanctified, but you are justified, in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God, 1Co 6:11.
III. The example of God and Christ should inflame our hearts with this holy love: Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren, 1Jo 3:16. The great God has given his Son to the death for us. But since this apostle has declared that the Word was God, and that he became flesh for us, I see not why we may not interpret this of God the Word. Here is the love of God himself, of him who in his own person is God, though not the Father, that he assumed a life, that he might lay it down for us! Here is the condescension, the miracle, the mystery of divine love, that God would redeem the church with his own blood! Surely we should love those whom God hath loved, and so loved; and we shall certainly do so if we have any love for God.
IV. The apostle, having proposed this flaming constraining example of love, and motive to it, proceeds to show us what should be the temper and effect of this our Christian love. And, 1. It must be, in the highest degree, so fervent as to make us willing to suffer even to death for the good of the church, for the safety and salvation of the dear brethren: And we ought to lay down our lives for the brethren (1Jo 3:16), either in our ministrations and services to them (yea, and if I be offered upon the service and sacrifice of your faith, I joy and rejoice with you all—I shall congratulate your felicity, Php 2:17), or in exposing ourselves to hazards, when called thereto, for the safety and preservation of those that are more serviceable to the glory of God and the edification of the church than we can be. Who have for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles, Ro 16:4. How mortified should the Christian be to this life! How prepared to part with it! And how well assured of a better! 2. It must be, in the next degree, compassionate, liberal, and communicative to the necessities of the brethren: For whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him? 1Jo 3:17. It pleases God that some of the Christian brethren should be poor, for the exercise of the charity and love of those that are rich. And it pleases the same God to give to some of the Christian brethren this world's good, that they may exercise their grace in communicating to the poor saints. And those who have this world's good must love a good God more, and their good brethren more, and be ready to distribute it for their sakes. It appears here that this love to the brethren is founded upon love to God, in that it is here called so by the apostle: How dwelleth the love of God in him? This love to the brethren is love to God in them; and where there is none of this love to them there is no true love to God at all. 3. I was going to intimate the third and lowest degree in the 1Jo 3:18; but the apostle has prevented me, by intimating that this last charitable communicative love, in persons of ability, is the lowest that can consist with the love of God. But there may be other fruits of this love; and therefore the apostle desires that in all it should be unfeigned and operative, as circumstances will allow: My little children (my dear children in Christ), let us not love in word, neither in tongue, but in deed and in truth, 1Jo 3:18. Compliments and flatteries become not Christians; but the sincere expressions of sacred affection, and the services or labours of love, do. Then,
V. This love will evince our sincerity in religion, and give us hope towards God: And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him, 1Jo 3:19. It is a great happiness to be assured of our integrity in religion. Those that are so assured may have holy boldness or confidence towards God; they may appeal to him from the censures and condemnation of the world. The way to arrive at the knowledge of our own truth and uprightness in Christianity, and to secure our inward peace, is to abound in love and in the works of love towards the Christian brethren.
20-22
The Testimony of Conscience (80 AD)
日本語
良心の証し(主後80年)
²⁰ というのは、私たちの心が私たちを責めることがあっても、神は私たちの心よりも大きく、すべてを知っておられるからである。
²¹ 愛する者たちよ。もし私たちの心が私たちを責めないなら、私たちは神に対して確信を持ち、
²² 願うものは何でも神から受ける。それは私たちが神の命令を守り、神の御前に喜ばれることを行うからである。
使徒は、私たちのうちにも神に向けた心の確信、すなわち健全な確信という特権があり得ることをほのめかした後、ここで続ける。
I. 彼は良心の法廷を立て、その権威を主張する。というのは、私たちの心が私たちを責めることがあっても、神は私たちの心よりも大きく、すべてを知っておられるからである、1Jo 3:20。ここで私たちの心とは、自分自身を省み判断する力、すなわち私たちが自分自身と自分の霊と性向と行いを吟味して知り、それに従って神に対する自分の状態について判断を下すことができるようにする高貴で優れた能力である。したがってそれは良心、すなわち道徳的自己意識の力と同じである。この能力は証人、裁判官、判決の執行者として働くことができる。それは告発し、あるいは弁護し、罪に定め、あるいは義とする。それは神ご自身によってこの職務に置かれ、配置されている。このように資格と権限を与えられた人の霊は主のともしびであり、主が灯して立てられた光として、人のいのちの深いところを探る。すなわち内なる人のpenetralia—隠された奥所と秘密の事柄を調査し吟味する、Pr 20:27。良心は神の代理人であり、神の御名で法廷を開き、神のために働く。神に対する良い良心の答え、1Pe 3:21。神はその法廷の最高裁判官である。もし私たちの心が私たちを責めることがあっても、神は私たちの心よりも大きい。神は力と判断において私たちの心と良心より優位である。それゆえその法廷の行為と判断は神の行為と判断である。1. 良心が私たちを罪に定めるなら、神もそうされる。というのは、私たちの心が私たちを責めることがあっても、神は私たちの心よりも大きく、すべてを知っておられるからである、1Jo 3:20。神は私たちの良心より大きな証人であり、良心よりも私たちに反して多くを知っておられる。神はすべてを知っておられる。神は良心より大きな裁判官である。神は至高であるので、その判断は立ち、十分に、そして最終的に執行される。これは別の使徒が次のように言う時の意図でもあるようである。私は自分で自分を責めるべきものを何も知らない、すなわちある人々が私を非難するその場合において。「私は私の執事職と奉仕においていかさまや許された不誠実を意識しない。しかし、これによって義とされるのではない。私が究極的に立つか倒れるかは私自身の良心によるのではない。私の良心または自己意識の義とする宣告が、あなたがたと私の間の論争を決定するのではない。あなたがたがその宣告に訴えないように、あなたがたはその決定によって判定されない。私をさばく方(至高に、最終的に私をさばく方)、そしてその判断によってあなたがたと私が判定されなければならない方は主である」、1Co 4:4。あるいは、2. 良心が私たちを無罪とするなら、神もそうされる。愛する者たちよ。もし私たちの心が私たちを責めないなら、私たちは神に対して確信を持ち(1Jo 3:21)、すなわち神が今私たちを受け入れ、大いなる決算の日に私たちを無罪とされるという確信を持つ。しかしおそらくある大胆なたましいはここでこう言うであろう。「私はこれを喜ぶ。私の心が私を責めないから、神も私を責めないと結論してよい。」反対に1Jo 3:20について、ある敬虔な震えるたましいはこう叫ぶ準備ができているかもしれない。「それがあってはならない!私の心または良心が私を責めるのに、そうすれば私は必然的に神の罪定めを期待しなければならないのか。」しかしそのような者たちは知るべきである。証人の誤りはここでは法廷の行為とは見なされない。無知、過誤、偏見、偏頗、思い上がりは、法廷の吏員または裁判官の随員(心、意志、欲求、情欲、感覚的性向、あるいは乱れた脳)の過ち、あるいは誤った評決を下す陪審の過ちと言えるが、裁判官自身の過ちではない。良心—syneidesisは本来自己意識*である。無知と過誤の行為は自己意識の行為ではなく、ある誤った能力の行為である。そしてここで良心の法廷は、神ご自身が本来定めた構成に従って、その進行が描かれている。その進行に従えば、良心で縛られるものは天でも縛られる。それゆえ良心の声を聞き、よく教えられ、勤勉に注意を払うべきである。
II. 彼は神に向かって良い良心を持つ者たちの特権を示す。彼らは天と上の法廷に利害関係を持つ。彼らの願いはそこで聞かれる。願うものは何でも神から受ける、1Jo 3:22。願い手たちがその法廷の誉れと栄光に反するもの、あるいは自分たちの意図された霊的益に反するものを望まない、あるいは望もうとしないと前提される。そうすれば彼らは求める良いものを受けることに頼ることができる。願い手たちの資格と実践を考慮すればこの前提は正当に立てられ、あるいは彼らが求める良いものを受けると正当に見なすことができる。それは私たちが神の命令を守り、神の御前に喜ばれることを行うからである、1Jo 3:22。従順なたましいたちは祝福を受ける準備ができており、聞かれるという約束を持つ。神を喜ばせない事を行う者たちは、神が彼らの祈りを聞き答えることによって彼らを喜ばせると期待できない、Ps 66:18, Pr 28:9。
bản gốc tiếng anh
The Testimony of Conscience (80 AD)
²⁰ For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
²¹ Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
²² And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
The apostle, having intimated that there may be, even among us, such a privilege as an assurance or sound persuasion of heart towards God, proceeds here,
I. To establish the court of conscience, and to assert the authority of it: For, if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things, 1Jo 3:20. Our heart here is our self-reflecting judicial power, that noble excellent ability whereby we can take cognizance of ourselves, of our spirits, our dispositions, and actions, and accordingly pass a judgment upon our state towards God; and so it is the same with conscience, or the power of moral self-consciousness. This power can act as witness, judge, and executioner of judgment; it either accuses or excuses, condemns or justifies; it is set and placed in this office by God himself: the spirit of man, thus capacitated and empowered, is the candle of the Lord, a luminary lighted and set up by the Lord, searching all the inward parts of the belly, taking into scrutiny and viewing the penetralia—the private recesses and secret transactions of the inner man, Pr 20:27. Conscience is God's vicegerent, calls the court in his name, and acts for him. The answer of a good conscience towards God, 1Pe 3:21. God is chief Judge of the court: If our heart condemn us God is greater than our heart, superior to our heart and conscience in power and judgment; hence the act and judgment of the court are the act and judgment of God; as, 1. If conscience condemn us, God does so too: For, if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things, 1Jo 3:20. God is a greater witness than our conscience, and knoweth more against us than it does: he knoweth all things; he is a greater Judge than conscience; for, as he is supreme, so his judgment shall stand, and shall be fully and finally executed. This seems to be the design of another apostle when he says, For I know nothing by myself, that is, in the case wherein I am censured by some. "I am not conscious of any guile, or allowed unfaithfulness, in my stewardship and ministry. Yet I am hereby justified; it is not by my own conscience that I must ultimately stand or fall; the justification or justifying sentence of my conscience, or self-consciousness, will not determine the controversy between you and me; as you do not appeal to its sentence, so neither will you be determined by its decision; but he that judgeth me (supremely and finally judgeth me), and by whose judgment you and I must be determined, is the Lord," 1Co 4:4. Or, 2. If conscience acquit us, God does so too: Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God (1Jo 3:21), then have we assurance that he accepts us now, and will acquit us in the great day of account. But, possibly, some presumptuous soul may here say, "I am glad of this; my heart does not condemn me, and therefore I may conclude God does not." As, on the contrary, upon the 1Jo 3:20, some pious trembling soul will be ready to cry out, "God forbid! My heart or conscience condemns me, and must I then infallibly expect the condemnation of God?" But let such know that the errors of the witness are not here reckoned as the acts of the court; ignorance, error, prejudice, partiality, and presumption, may be said to be faults of the officers of the court, or of the attendants of the judge (as the mind, the will, appetite, passion, sensual disposition, or disordered brain), or of the jury, who give a false verdict, not of the judge itself; conscience—syneidesis, is properly self-consciousness. Acts of ignorance and error are not acts of self-consciousness, but of some mistaken power; and the court of conscience is here described in its process, according to the original constitution of it by God himself, according to which process what is bound in conscience is bound in heaven; let conscience therefore be heard, be well-informed, and diligently attended to.
II. To indicate the privilege of those who have a good conscience towards God. They have interest in heaven and in the court above; their suits are heard there: And whatsoever we ask we receive of him, 1Jo 3:22. It is supposed that the petitioners do not desire, or do not intend to desire, any thing that is contrary to the honour and glory of the court or to their own intended spiritual good, and then they may depend upon receiving the good things they ask for; and this supposition may well be made concerning the petitioners, or they may well be supposed to receive the good things they ask for, considering their qualification and practice: Because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight, 1Jo 3:22. Obedient souls are prepared for blessings, and they have promise of audience; those who commit things displeasing to God cannot expect that he should please them in hearing and answering their prayers, Ps 66:18, Pr 28:9.
23-24
God's Commandments (80 AD)
日本語
神の命令(主後80年)
²³ 神の命令はこれである。すなわち、神の子イエス・キリストの御名を信じ、神が私たちに命じられたように互いに愛し合うことである。
²⁴ 神の命令を守る者は神のうちに宿り、神もその人のうちに宿られる。そして、神が私たちに与えた御霊によって、神が私たちのうちに宿られることを私たちは知る。
使徒は、命令を守り、神を喜ばせることが天において、また天と共に効果的な願い手の資格であると述べた後、ここでふさわしく続ける。
I. その命令が主に、要約して何であるかを私たちに示す。それは二つのものを一つにしたものに含まれる。神の命令はこれである。すなわち、神の子イエス・キリストの御名を信じ、神が私たちに命じられたように互いに愛し合うことである、1Jo 3:23。神の子イエス・キリストの御名を信じるとは、1. 神の御名に従って神がどのような方であるかを弁別することである。神の子であり、世の油注がれた救い主である神の人格と職務を知的に眺めることである。すべての子を見て信じる者が永遠のいのちを得るためである、Joh 6:40。2. 自分の状態の確信と意識のうちに、神が永遠の救いのすべてのわざのために賢く驚くべき仕方で備えられ、適合された方であることを判断と良心によって認めること。3. 神に同意し、私たちを神に回復させる贖い主、回復者として神のうちに安息すること。4. 神の救いの職務の完全で最終的な遂行のために神を信頼し、依り頼むこと。主の御名を知る者は主に信頼する、Ps 9:10。私は私の信じた方を知っており、また私がお委ねしたものをその日まで神がお守りできると確信している、2Ti 1:12。この信仰は神に有力な願い手となろうとする者たちに必要な要件である。私たちは子を通して父に来なければならないからである。神の恵みと義によって私たちの人が父に受け入れられ、恵みを受け(Eph 1:6)、神の購いによって私たちの願うすべての祝福が来なければならず、神のとりなしによって私たちの祈りが聞かれ、答えられなければならない。これが神に受け入れられる礼拝者たちが守るべき命令の第一の部分である。第二は私たちが神が命じられたように互いに愛し合うことである、1Jo 3:23。キリストの命令は絶えず私たちの目の前にあるべきである。私たちが神に祈るために来る時、キリスト者の愛が私たちのたましいを占めなければならない。このために私たちは、主が私たちに求められることを覚えなければならない。(1) 私たちに罪を犯した者たちを赦すこと(Mt 6:14)。そして(2) 私たちが罪を犯した者たちと和解すること、Mt 5:23,24。人々に対する善意が天から告げられたように、神と天に来る者たちの心にも人々、特に兄弟たちに対する善意が携えられなければならない。
II. これらの命令への従順の祝福を私たちに示す。従順な者たちは神との交わりを楽しむ。神の命令を守る者、特に信仰と愛の命令を守る者は神のうちに宿り、神もその人のうちに宿られる、1Jo 3:24。私たちは神の子を通して神との祝福された関係と霊的結合により、神とのきよい交わりによって神のうちに宿る。神は神のことばと、神に固定された私たちの信仰と、神の御霊の働きによって私たちのうちに宿られる。続いて神的内住の試しが出てくる。神が私たちに与えた御霊によって、神が私たちのうちに宿られることを私たちが知る(1Jo 3:24)。すなわち神が私たちに与えられたきよいたましいの性向と枠組みによって知る。それは神とキリストに向かう信仰の霊であり、神と人に向かう愛の霊であるので、神に属くものとして現れる。
bản gốc tiếng anh
God's Commandments (80 AD)
²³ And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
²⁴ And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
The apostle, having mentioned keeping the commandments, and pleasing God, as the qualification of effectual petitioners in and with Heaven, here suitably proceeds,
I. To represent to us what those commandments primarily and summarily are; they are comprehended in this double one: And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment, 1Jo 3:23. To believe on the name of his Son Jesus Christ is, 1. To discern what he is, according to his name, to have an intellectual view of his person and office, as the Son of God, and the anointed Saviour of the world. That every one that seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life, Joh 6:40. 2. To approve him in judgment and conscience, in conviction and consciousness of our case, as one wisely and wonderfully prepared and adapted for the whole work of eternal salvation. 3. To consent to him, and acquiesce in him, as our Redeemer and recoverer unto God. 4. To trust to him, and rely upon him, for the full and final discharge of his saving office. Those that know thy name will put their trust in thee, Ps 9:10. I know whom I have believed, and I am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day, 2Ti 1:12. This faith is a needful requisite to those who would be prevalent petitioners with God, because it is by the Son that we must come to the Father; through his grace and righteousness our persons must be accepted or ingratiated with the Father (Eph 1:6), through his purchase all our desired blessings must come, and through his intercession our prayers must be heard and answered. This is the first part of the commandment that must be observed by acceptable worshippers; the second is that we love one another, as he gave us commandment, 1Jo 3:23. The command of Christ should be continually before our eyes. Christian love must possess our soul when we go to God in prayer. To this end we must remember that our Lord obliges us, (1.) To forgive those who offend us (Mt 6:14), and, (2.) To reconcile ourselves to those whom we have offended, Mt 5:23,24. As good-will to men was proclaimed from heaven, so good-will to men, and particularly to the brethren, must be carried in the hearts of those who go to God and heaven.
II. To represent to us the blessedness of obedience to these commands. The obedient enjoy communion with God: And he that keepeth his commandments, and particularly those of faith and love, dwelleth in him, and he in him, 1Jo 3:24. We dwell in God by a happy relation to him, and spiritual union with him, through his Son, and by a holy converse with him; and God dwells in us by his word, and our faith fixed on him, and by the operations of his Spirit. Then there occurs the trial of his divine inhabitation: And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us (1Jo 3:24), by the sacred disposition and frame of soul that he hath conferred upon us, which being a spirit of faith in God and Christ, and of love to God and man, appears to be of God.
使徒はここで、私たちが神の子とされたことに現れた神の愛を大いに賛美する(1Jo 3:1,2)。続いて聖さを勧め(1Jo 3:3)、罪に反対する(1Jo 3:4-19)。兄弟愛を強く促す(1Jo 3:11-18)。神の御前で私たちの心を確信させる方法を示す(1Jo 3:19-22)。信仰の掟を提示し(1Jo 3:23)、従順の益を述べる(1Jo 3:24)。