Chú giải chương
2 Kings Chương 19
서론
Không có tiêu đề
繁體中文
bản gốc tiếng anh
Jerusalem's great distress we read of in the foregoing chapter, and left it besieged, insulted, threatened, terrified, and just ready to be swallowed up by the Assyrian army. But in this chapter we have an account of its glorious deliverance, not by sword or bow, but by prayer and prophecy, and by the hand of an angel. I. Hezekiah, in great concern, sent to the prophet Isaiah, to desire his prayers (2Ki 19:1-5) and received from him an answer of peace, 2Ki 19:6,7. II. Sennacherib sent a letter to Hezekiah to fright him into a surrender, 2Ki 19:8-13. III. Hezekiah thereupon, by a very solemn prayer, recommended his case to God, the righteous Judge, and begged help from him, 2Ki 19:14-19. IV. God, by Isaiah, sent him a very comfortable message, assuring him of deliverance, 2Ki 19:20-34. V. The army of the Assyrians was all cut off by an angel and Sennacherib himself slain by his own sons, 2Ki 19:35-37. And so God glorified himself and saved his people.
1-7
Hezekiah's Sends to Isaiah (710 BC)
繁體中文
希西家差人去見以賽亞(主前710年)
¹ 希西家王聽見,就撕裂衣服,披上麻布,進了耶和華的殿。
² 他差遣管理家務的以利亞敬、書記舍伯那和祭司中的長老,都披上麻布,去見亞摩斯的兒子先知以賽亞。
³ 他們對他說:希西家如此說:今日是急難、責罰、褻瀆的日子;就如孩子將要臨產,卻沒有力量生產。
⁴ 或者耶和華你的神聽見拉伯沙基的話——就是他主亞述王差他來辱罵永生神的話;耶和華你的神聽見了這些話,必會責備;所以求你為所剩下的人舉起禱告。
⁵ 希西家王的臣僕就來到以賽亞那裡。
⁶ 以賽亞對他們說:要這樣對你們的主說:耶和華如此說:不要因你所聽見亞述王僕人褻瀆我的話驚惶。
⁷ 看哪,我必使靈進入他裡面;他要聽見風聲就歸回本地;我必使他在本地倒在刀下。
拉伯沙基那番話的內容傳到希西家那裡,人本會指望(拉伯沙基大概也指望)他召開軍事會議,辯論是否投降最為上策。在圍困之前,他曾與他的首領和勇士商議(2Ch 32:3)。但如今那已不能解決問題;他最大的安慰是他有一位可以去投靠的神;他在此與他的神之間所發生的事,我們在此讀到。
I. 希西家因拉伯沙基褻瀆而對神名所受的羞辱深表關切。他聽見,雖是間接聽見,就撕裂衣服,披上麻布(2Ki 19:1)。敬虔人聽見神的名受辱時,通常如此行;偉大的人也不當以對大神受損的尊榮表示同情為恥。為 humiliation 因向神所行的侮辱、為耶路撒冷的危難和驚恐,王袍撕裂不算太好,王肉身披麻也不算太好。神如今所呼召的正是這個,並向那些沒有如此心情的人不高興。Isa 22:12-14:看哪,人卻歡喜快樂,宰牛殺羊,雖然那是異象谷中患難痛苦的日子(2Ki 19:5)——正是指這事。王身穿麻布,他的許多臣民卻身穿細軟。
II. 他上耶和華的殿去,正如詩人的榜樣——當他為惡人的驕傲和亨通憂憤時,就進了神的聖所,在那裡思想他們的結局(Ps 73:17)。他進神的殿,為要默想禱告,使自己的心經過這番激動後歸於安靜平穩。他不是在考慮當怎樣回答拉伯沙基,而是把這事交託給神。「主阿,你必為我回答。」——郝伯特。在耶和華的殿中,他找到了安息和避難之所,找到了寶庫、軍械庫、議事廳——他所需要的一切,都在神裡面。注意,當教會的仇敵十分猖獗、咄咄逼人時,教會的朋友當作的智慧的本分,就是投靠神、向他呼求、把事業交託給他。
III. 他借著尊貴的使者差人去見先知以賽亞,以表示對他的極大敬意,求他禱告(2Ki 19:2-4)。以利亞敬和舍伯那是聽過拉伯沙基話的兩個人,更能把情況告訴以賽亞,也更能感動他。祭司中的長老自己原當在患難時為百姓禱告(Joe 2:17);但他們要去懇求以賽亞的禱告,因為他更能禱告,在天上也有更大的情面。使者當披麻前去,因為他們要代表那身穿麻布的王。
1. 他們對以賽亞的使命是:求你為所剩下的人舉起禱告——即為猶大,因十支派已去,如今不過是餘民;為耶路撒冷,因猶大的堅固城已被攻取,如今不過是餘民。注意,(1)當我們在患難中時,能有朋友的禱告,這是極其可羨慕的,也是我們當切慕的。懇求別人代禱,我們就尊重了神、尊重了禱告、也尊重了弟兄。(2)當我們要別人為我們禱告時,不可自以為不必再為自己禱告。希西家差人去求以賽亞為他禱告時,自己進了耶和華的殿獻上自己的禱告。(3)那從神向我們說話的人,我們特別當請他為我們向神說話。他是先知,他要為你禱告(Ge 20:7)。那位大先知就是那位大中保。(4)那些舉起禱告——即舉起心來禱告——的人,較可能得神垂聽。(5)當神教會的利益被壓得極低,只剩餘民,朋友稀少、又軟弱無助時,就是為那餘民舉起禱告的時候了。
2. 有兩件事被擺在以賽亞面前,要激發他為他們禱告:——(1)他們對仇敵的恐懼(2Ki 19:3):「他狂妄驕傲;這是責罰和褻瀆的日子。我們被藐視,神被羞辱。因此這是急難的日子。從沒有這樣的王和國家像我們這樣被踐踏侮辱:我們的心被驕傲人的輕蔑大大充滿;聽見他們譏笑我們對神的信靠,說『你們的神在哪裡?』就如骨中的刺;最糟的是我們看不見如何能自救、洗脫這恥辱。我們的事業是正當的,我們的百姓是忠心的;但我們在人數上完全被壓倒。孩子已經到了產門;如今就是關頭,若還有救援,就是現在。給仇敵一次成功的打擊,就能成就我們的心願。但唉!我們沒有能力打出那一擊:卻沒有力量生產。 我們的景況如同產婦一般可悲,急需立時的幫助;她在陣痛中已精疲力盡,沒有力氣生下孩子。可與Ho 13:13比較。我們就要滅亡了;你若能作甚麼,求你憐憫我們幫助我們。」(2)他們對神的指望。他們仰望他、倚靠他為他們出頭。他一言就可扭轉局面、拯救這沉淪的餘民。他若責備拉伯沙基的話(即反駁它們,2Ki 19:4)——他若出面使那褻瀆者知罪混亂——一切就好了。他們信他必如此行,不是為他們的功勞,而是為他自己尊榮的緣故,因為他辱罵了永生神,把他與啞巴偶像等同。他們有理由相信結局是好的,因為他們能把神牽引入這場爭訟。Ps 74:22:神阿,起來為你自己的事業伸冤。「他是耶和華你的神,」(他們對以賽亞說)「你的神——他的榮耀你關切,他的恩寵你有分於其中。他聽見了、知道了拉伯沙基褻瀆的話,所以,或者他會聽見並責備它們。我們希望他會。求你用禱告幫助我們把這案件帶到他面前,然後我們就甘心把這事交託給他。」
IV. 神借以賽亞差人去見希西家,向他保證神要在亞述人的毀滅上榮耀自己。希西家差人去見以賽亞,不像許多差人去見先知的人那樣(為詢問結局:*我會痊癒麼?*之類),而是為求他在本分上的幫助。這才是他掛心的;所以神讓他知道結局將如何,作為他留心盡本分的報答(2Ki 19:6,7)。1. 神在這場爭訟中親自介入:他們褻瀆了我。 2. 他鼓勵大大驚惶的希西家:不要因你所聽見的話驚惶;那不過是話(雖是狂妄如火),話不過是風。3. 他應許要使亞述王比拉伯沙基恐嚇希西家更受驚嚇:我必使靈進入他裡面(那殺他軍隊的瘟疫之氣),隨即恐懼抓住他、把他趕回本國,在那裡死亡要迎著他。這從神口中發出的簡短威脅要奏效,而拉伯沙基口中發出的一切無能威嚇要化為烏有。
bản gốc tiếng anh
Hezekiah's Sends to Isaiah (710 BC)
¹ And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
² And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
³ And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
⁴ It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.
⁵ So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
⁶ And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
⁷ Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
The contents of Rabshakeh's speech being brought to Hezekiah, one would have expected (and it is likely Rabshakeh did expect) that he would call a council of war and it would be debated whether it was best to capitulate or no. Before the siege, he had taken counsel with his princes and his mighty men, 2Ch 32:3. But that would not do now; his greatest relief is that he has a God to go to, and what passed between him and his God on this occasion we have here an account of.
I. Hezekiah discovered a deep concern at the dishonour done to God by Rabshakeh's blasphemy. When he heard it, though at second hand, he rent his clothes and covered himself with sackcloth, 2Ki 19:1. Good men were wont to do so when they heard of any reproach cast on God's name; and great men must not think it any disparagement to them to sympathize with the injured honour of the great God. Royal robes are not too good to be rent, nor royal flesh too good to be clothed with sackcloth, in humiliation for indignities done to God and for the perils and terrors of his Jerusalem. To this God now called, and was displeased with those who were not thus affected. Isa 22:12-14, Behold joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, though it was a day of trouble and perplexity in the valley of vision (2Ki 19:5), which refers to this very event. The king was in sackcloth, but many of his subjects were in soft clothing.
II. He went up to the house of the Lord, according to the example of the psalmist, who, when he was grieved at the pride and prosperity of the wicked, went into the sanctuary of God and there understood their end, Ps 73:17. He went to the house of God, to meditate and pray, and get his spirit into a sedate composed frame, after this agitation. He was not considering what answer to return to Rabshakeh, but refers the matter to God. "Thou shalt answer, Lord, for me."—Herbert. In the house of the Lord he found a place both of rest and refuge, a treasury, a magazine, a council-chamber, and all he needed, all in God. Note, When the church's enemies are very daring and threatening it is the wisdom and duty of the church's friends to apply to God, appeal to him, and leave their cause with him.
III. He sent to the prophet Isaiah, by honourable messengers, in token of the great respect he had for him, to desire his prayers, 2Ki 19:2-4. Eliakim and Shebna were two of those that had heard the words of Rabshakeh and were the better able both to acquaint and to affect Isaiah with the case. The elders of the priests were themselves to pray for the people in time of trouble (Joe 2:17); but they must go to engage Isaiah's prayers, because he could pray better and had a better interest in heaven. The messengers were to go in sackcloth, because they were to represent the king, who was so clothed.
1. Their errand to Isaiah was, "Lift up thy prayer for the remnant that is left, that is, for Judah, which is but a remnant now that the ten tribes are gone—for Jerusalem, which is but a remnant now that the defenced cities of Judah are taken." Note, (1.) It is very desirable, and what we should be desirous of when we are in trouble, to have the prayers of our friends for us. In begging to have them we honour God, we honour prayer, and we honour our brethren. (2.) When we desire the prayers of others for us we must not think we are excused from praying for ourselves. When Hezekiah sent to Isaiah to pray for him he himself went into the house of the Lord to offer up his own prayers. (3.) Those who speak from God to us we should in a particular manner desire to speak to God for us. He is a prophet, and he shall pray for thee, Ge 20:7. The great prophet is the great intercessor. (4.) Those are likely to prevail with God that lift up their prayers, that is, that lift up their hearts in prayer. (5.) When the interests of God's church are brought very low, so that there is but a remnant left, few friends, and those weak and at a loss, then it is time to lift up our prayer for that remnant.
2. Two things are urged to Isaiah, to engage his prayers for them:—(1.) Their fears of the enemy (2Ki 19:3): "He is insolent and haughty; it is a day of rebuke and blasphemy. We are despised. God is dishonoured. Upon this account it is a day of trouble. Never were such a king and kingdom so trampled on and abused as we are: our soul is exceedingly filled with the contempt of the proud, and it is a sword in our bones to hear them reproach our confidence in God, and say, Where is now your God? and, which is worst of all, we see not which way we can help ourselves and get clear of the reproach. Our cause is good, our people are faithful; but we are quite overpowered with numbers. The children are brought to the birth; now is the time, the critical moment, when, if ever, we must be relieved. One successful blow given to the enemy would accomplish our wishes. But, alas! we are not able to give it: There is not strength to bring forth. Our case is as deplorable, and calls for as speedy help, as that of a woman in travail, that is quite spent with her throes, so that she has not strength to bear the child. Compare with this Ho 13:13. We are ready to perish; if thou canst do any thing, have compassion upon us and help us." (2.) Their hopes in God. To him they look, on him they depend, to appear for them. One word from him will turn the scale, and save the sinking remnant. If he but reprove the words of Rabshakeh (that is, disprove them, 2Ki 19:4)—if he undertake to convince and confound the blasphemer—all will be well. And this they trust he will do, not for their merit's sake, but for his own honour's sake, because he has reproached the living God, by levelling him with deaf and dumb idols. They have reason to think the issue will be good, for they can interest God in the quarrel. Ps 74:22, Arise O God! plead thy own cause. "He is the Lord thy God," say they to Isaiah—"thine, whose glory thou art concerned for, and whose favour thou art interested in. He has heard and known the blasphemous words of Rabshakeh, and therefore, it may be, he will hear and rebuke them. We hope he will. Help us with thy prayers to bring the cause before him, and then we are content to leave it with him."
IV. God, by Isaiah, sent to Hezekiah, to assure him that he would glorify himself in the ruin of the Assyrians. Hezekiah sent to Isaiah, not to enquire concerning the event, as many did that sent to the prophets (Shall I recover? or the like), but to desire his assistance in his duty. It was this that he was solicitous about; and therefore God let him know what the event should be, in recompence of his care to do his duty, 2Ki 19:6,7. 1. God interested himself in the cause: They have blasphemed me. 2. He encouraged Hezekiah, who was much dismayed: Be not afraid of the words which thou hast heard; they are but words (though swelling and fiery words), and words are but wind. 3. He promised to frighten the king of Assyria worse than Rabshakeh had frightened him: "I will send a blast upon him (that pestilential breath which killed his army), upon which terrors shall seize him and drive him into his own country, where death shall meet him." This short threatening from the mouth of God would do execution, when all the impotent menaces that came from Rabshakeh's mouth would vanish into air.
8-19
Sennacherib Sends to Hezekiah (710 BC)
繁體中文
西拿基立差人去見希西家(主前710年)
⁸ 拉伯沙基回去,發現亞述王正在攻打立拿;因為他聽見亞述王已離開拉吉。
⁹ 他聽見人論古實王特哈加說:看哪,他出來要與你爭戰。亞述王就又差遣使者去見希西家,說:
¹⁰ 你們當這樣對猶大王希西家說:不要讓你所倚靠的神欺哄你說:耶路撒冷必不交在亞述王的手裡。
¹¹ 看哪,你總聽見亞述諸王向列國所行的,乃是盡行毀滅;你還能得救麼?
¹² 我列祖所毀滅的列國之神,曾救了他們麼?就是歌散、哈蘭、利色和在提拉撒的伊甸人。
¹³ 哈馬的王、亞珥拔的王在哪裡呢?西法瓦音城、希拿、以瓦的王在哪裡呢?
¹⁴ 希西家從使者手裡接過信來,念完了;希西家就上耶和華的殿,將信在耶和華面前展開。
¹⁵ 希西家在耶和華面前禱告,說:坐在二基路伯上耶和華以色列的神阿,你是天下萬國獨一的神;你曾創造天地。
¹⁶ 耶和華阿,求你側耳而聽;耶和華阿,求你睜眼而看;要聽西拿基立打發人來辱罵永生神的話。
¹⁷ 耶和華阿,亞述諸王果然曾毀滅列國和他們的地,
¹⁸ 將他們的神都扔在火中;因為他們本不是神,乃是人手所造的木石,所以就被滅絕。
¹⁹ 耶和華我們的神阿,現在求你救我們脫離他的手,使天下萬國都知道惟獨你耶和華是神。
拉伯沙基既傳達了他的信息,又未得回覆(他是把這靜默當作同意還是輕蔑,不得而知),就留下軍隊繼續圍困耶路撒冷,由其他元帥統領,自己回去侍候他的主君王,聽候進一步指示。他發現王正在圍困立拿——一座從猶大背叛的城(2Ki 8:22)。他是否已攻克拉吉,不得而知;有人以為他離開是因為發覺攻取它不可能(2Ki 19:8)。然而他如今被一個消息驚動:與阿拉伯人為鄰的古實王率大軍出來攻擊他(2Ki 19:9)。這使他極想盡快拿下耶路撒冷。強攻要花費他更多時間和兵力,是他不能輕易勻出的,所以他重新向希西家施壓,要勸他乖乖獻城。他既曾見希西家是個容易對付的人(2Ki 18:14),那時他說:你加於我的罰,我必承當,就指望再把他嚇服——卻是徒然。此處:
I. 西拿基立送信給希西家——一封罵人的信、一封褻瀆的信,要勸他獻出耶路撒冷,因為他想堅持抵抗是徒然的。他的信與拉伯沙基的話內容相同;其中並無新意。拉伯沙基曾對百姓說:不要被希西家欺哄了(2Ki 18:29)。西拿基立寫信給希西家:不要讓你的神欺哄你(2Ki 19:10)。那些以雅各的神為幫助、仰望耶和華他們神的人,不必怕被他欺哄,正如外邦人被他們的神欺哄一樣。為了恐嚇希西家、動搖他的倚靠,他抬舉自己和自己的功業。看他怎樣驕傲地誇口:1. 誇他所征服的地(2Ki 19:11):列國,盡行毀滅!他把他的小勝利誇大成何等的大山!此時古實地和它的王特哈加倒成了他的威脅,可見他離毀滅列國差得遠。驕傲人對自己的稱讚中,何等充滿誇大之詞!2. 誇他所征服的神(2Ki 19:12)。「每一個被征服的國和它的神——那些神不但不能拯救他們,反而與他們一同傾倒:你的神還能救你麼?」3. 誇他所征服的王(2Ki 19:13)——哈馬的王、亞珥拔的王。不論他指君王還是偶像,他都要使自己顯得比兩者都大,所以十分可畏——是活人之地強者的恐懼。
II. 希西家把這封信套在另一封信裡——一封禱告的信、一封信靠的信——寄給那位在神中間施行審判的萬王之王。希西家沒有傲慢到不肯接信,雖然我們可以推想信封上沒有給他當有的稱呼;他接了信,也沒有疏忽到不去讀;讀完了,也沒有在激憤中用同樣挑釁的言語寫回信;他卻立即上聖殿去,俯伏在神面前,然後將信在耶和華面前展開(2Ki 19:14)——不是因為神需要有人把信給他看(在希西家之前他早已知信中所寫),而是借此表明他在一切所行的事上都承認神——表明他不願誇大仇敵對他的傷害、不願使它們顯得比實際更壞,只願它們在真光之下被呈明——表明他把整件事交託給神和他的公義判斷。借此他也使自己在來聖殿要作的禱告中深受感動;在這本分上我們需要一切所能得的幫助來激發自己。在希西家對著這封信所作的禱告中,1. 他敬拜西拿基立所褻瀆的那位神(2Ki 19:15),稱他為以色列的神,因為以色列是他特選的民;又稱他為坐在二基路伯上的那一位,因為那裡是他在地上榮耀特別的居所;但他歸榮耀給他為全地之神,而不像西拿基立所想像他是獨以色列的神、被局限於聖殿。「任憑他們怎麼說,你是主權的主,因為你是神,是神之上之神,獨一的主——唯獨你;你是天下萬國的普世之主,也是合法之主,因你曾創造天地。既是萬有的創造者,你就憑無可爭辯的權利作萬有的擁有者和統治者。」2. 他就西拿基立的狂妄和不敬向神呼求(2Ki 19:16):耶和華阿,求你側耳而聽;耶和華阿,求你睜眼而看。這是他親筆所寫;這是白紙黑字。 若只是希西家自己被辱,他會忍耐過去;但被辱罵的是神,是永生神,是忌邪的神。主阿,你為你的大名要怎樣行呢? 3. 他承認西拿基立勝過了外邦的神,卻把他們與以色列的神分別出來(2Ki 19:17,18):他確曾將他們的神都扔在火中;因為他們本不是神,既不能自救,也不能救敬拜他們的人,難怪被他滅了;他毀滅他們時,雖然不知道,卻實在服事了以色列神的公義和忌邪——神已定意要根除列國的一切神。但那些以為自己因此能勝過以色列神的人,實在錯了。他不是人手所造的神,他自己造了萬有(Ps 115:3,4)。4. 他求神如今在西拿基立的敗落和耶路撒冷蒙拯救脫離他手的事上榮耀自己(2Ki 19:19):耶和華我們的神阿,現在求你救我們;因為我們若像別國一樣被征服,他們就要說你也像那些國的神一樣被征服了:但主阿,求你借著分別我們來分別你自己,讓全世界都知道、並承認你是耶和華神——獨一的你,一切冒充者都是虛空和虛謊。注意,禱告中最好的懇求,是從神的尊榮出發的懇求;所以主禱文以願你的名為聖開始,以因為國度、榮耀都是你的結束。
bản gốc tiếng anh
Sennacherib Sends to Hezekiah (710 BC)
⁸ So Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
¹⁰ Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
¹¹ Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
¹² Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?
¹³ Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
¹⁴ And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.
¹⁵ And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
¹⁶ LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.
¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
¹⁸ And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
¹⁹ Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
Rabshakeh, having delivered his message and received no answer (whether he took this silence for a consent or a slight does not appear), left his army before Jerusalem, under the command of the other generals, and went himself to attend the king his master for further orders. He found him besieging Libnah, a city that had revolted from Judah, 2Ki 8:22. Whether he had taken Lachish or no is not certain; some think he departed from it because he found the taking of it impracticable, 2Ki 19:8. However, he was now alarmed with the rumour that the king of the Cushites, who bordered upon the Arabians, was coming out against him with a great army, 2Ki 19:9. This made him very desirous to gain Jerusalem with all speed. To take it by force would cost him more time and men than he could well spare, and therefore he renewed his attack upon Hezekiah to persuade him tamely to surrender it. Having found him an easy man once (2Ki 18:14), when he said, That which thou puttest on me I will bear, he hoped again to frighten him into a submission, but in vain. Here,
I. Sennacherib sent a letter to Hezekiah, a railing letter, a blaspheming letter, to persuade him to surrender Jerusalem, because it would be to no purpose for him to think of standing it out. His letter is to the same purport with Rabshakeh's speech; there is nothing new offered in it. Rabshakeh had said to the people, Let not Hezekiah deceive you, 2Ki 18:29. Sennacherib writes to Hezekiah, Let not thy God deceive thee, 2Ki 19:10. Those that have the God of Jacob for their help, and whose hope is in the Lord their God, need not fear being deceived by him, as the heathen were by their gods. To terrify Hezekiah, and drive him from his anchor, he magnifies himself and his own achievements. See how proudly he boasts, 1. Of the lands he had conquered (2Ki 19:11): All lands, and destroyed utterly! How are the mole-hills of his victories swelled to mountains! So far was he from destroying all lands that at this time the land of Cush, and Tirhakah its king, were a terror to him. What vast hyperboles may one expect in proud men's praises of themselves! 2. Of the gods he had conquered, 2Ki 19:12. "Each vanquished nation and its gods, which were so far from being able to deliver them that they fell with them: and shall thy God deliver thee?" 3. Of the kings he had conquered (2Ki 19:13), the king of Hamath and the king of Arpad. Whether he means the prince or the idol, he means to make himself appear greater than either, and therefore very formidable, and the terror of the mighty in the land of the living.
II. Hezekiah encloses this in another letter, a praying letter, a believing letter, and sends it to the King of kings, who judges among the gods. Hezekiah was not so haughty as not to receive the letter, though we may suppose the superscription did not give him his due titles; when he had received it he was not so careless as not to read it; when he had read it he was not in such a passion as to write an answer to it in the same provoking language; but he immediately went up to the temple, presented himself, and then spread the letter before the Lord (2Ki 19:14), not as if God needed to have the letter shown to him (he knew what was in it before Hezekiah did), but hereby he signified that he acknowledged God in all his ways,—that he desired not to aggravate the injuries his enemies did him nor to make them appear worse than they were, but desired they might be set in a true light,—and that he referred himself to God, and his righteous judgment, upon the whole matter. Hereby likewise he would affect himself in the prayer he came to the temple to make; and we have need of all possible helps to quicken us in that duty. In the prayer which Hezekiah prayed over this letter, 1. He adores the God whom Sennacherib had blasphemed (2Ki 19:15), calls him the God of Israel, because Israel was his peculiar people, and the God that dwelt between the cherubim, because there was the peculiar residence of his glory upon earth; but he gives glory to him as the God of the whole earth, and not, as Sennacherib fancied him to be, the God of Israel only, and confined to the temple. "Let them say what they will, thou art sovereign Lord, for thou art the God, the God of gods, sole Lord, even thou alone, universal Lord of all the kingdoms of the earth, and rightful Lord, for thou hast made heaven and earth. Being Creator of all, by an incontestable title thou art owner and ruler of all." 2. He appeals to God concerning the insolence and profaneness of Sennacherib (2Ki 19:16): "Lord, hear; Lord, see. Here it is under his own hand; here it is in black and white." Had Hezekiah only been abused, he would have passed it by; but it is God, the living God, that is reproached, the jealous God. Lord, what wilt thou do for thy great name? 3. He owns Sennacherib's triumphs over the gods of the heathen, but distinguishes between them and the God of Israel (2Ki 19:17,18): He has indeed cast their gods into the fire; for they were no gods, unable to help either themselves or their worshipers, and therefore no wonder that he has destroyed them; and, in destroying them, though he knew it not, he really served the justice and jealousy of the God of Israel, who has determined to extirpate all the gods of the heathen. But those are deceived who think they can therefore be too hard for him. He is none of the gods whom men's hands have made, but he has himself made all things, Ps 115:3,4. 4. He prays that God will now glorify himself in the defeat of Sennacherib and the deliverance of Jerusalem out of his hands (2Ki 19:19): "Now therefore save us; for if we be conquered, as other lands are, they will say that thou art conquered, as the gods of those lands were: but, Lord, distinguish thyself, by distinguishing us, and let all the world know, and be made to confess, that thou art the Lord God, the self-existent sovereign God, even thou only, and that all pretenders are vanity and a lie." Note, The best pleas in prayer are those which are taken from God's honour; and therefore the Lord's prayer begins with Hallowed be thy name, and concludes with Thine is the glory.
20-34
Sennacherib's Fall Predicted (710 BC)
繁體中文
西拿基立傾覆的預言(主前710年)
²⁰ 亞摩斯的兒子以賽亞就差人去見希西家,說:耶和華以色列的神如此說:你既然向我禱告論亞述王西拿基立,我已聽見了。
²¹ 耶和華論他所說的話是這樣:錫安的處女藐視你、嗤笑你;耶路撒冷的女子向你搖頭。
²² 你辱罵褻瀆的是誰?你向誰高聲揚言、抬高眼目呢?乃是向以色列的聖者。
²³ 你借使者辱罵主,說:我率領許多戰車上了山嶺的極處、利巴嫩的斜坡;我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹;我必進入極處的住處和肥美的樹林。
²⁴ 我已經在外邦挖井喝水;我必用腳掌踏乾埃及一切的河。
²⁵ 你豈沒有聽見我早先所作的、古時所定的麼?現在我使你來造成荒堆,毀壞堅固城。
²⁶ 所以其中的居民力量微小,驚惶羞愧;他們如田間的草,如青草,如房頂上的草,又如未長成而枯焦的五穀。
²⁷ 你坐下、你出去、你進來、你向我發烈怒,我都知道。
²⁸ 因你向我發烈怒,又因你狂妄的話達到我耳中,我就要用鉤子鉤你的鼻子,把嚼環放在你嘴裡,使你從原路回去。
²⁹ 這是給你的兆頭:你們今年要吃自生的,明年也要吃自長的;到第三年要撒種、收割、栽植葡萄園、吃其中的果子。
³⁰ 猶大家所逃脫的餘民,仍要往下扎根,向上結果。
³¹ 必有餘民從耶路撒冷而出,必有逃脫的人從錫安山而來;萬軍之耶和華的熱心必成全這事。
³² 所以耶和華論亞述王如此說:他必不得來到這城,也不可在這裡射箭;不得拿盾牌到城前,也不可築壘攻城。
³³ 他從哪條路來,必從哪條路回去,必不得來到這城;這是耶和華說的。
³⁴ 因我為自己的緣故,又為我僕人大衛的緣故,必保護拯救這城。
此處我們讀到神對希西家禱告所作恩惠而豐富的回答。借同一隻手差給他的信息(2Ki 19:6,7),人會以為已是對他禱告足夠的回答;但為使他有強烈的安慰,他用兩件不更改的事——神決不能在其中說謊的(Heb 6:18)——得著鼓勵。總而言之,神向他保證他的禱告已被聽見——他論亞述王西拿基立的禱告(2Ki 19:20)。注意,那些有神百姓禱告反對的人,其景況是可悲的。因為被欺壓的向神呼求反對欺壓的,他必聽見(Ex 22:23)。神聽見並回答——以他右手拯救的能力聽見(Ps 20:6)。
這信息表明兩件事:
I. 西拿基立和他的軍隊必混亂蒙羞。此處預言他必被降卑破碎。先知優美地把話直接對他說,正如以賽亞書十章5節所作:亞述阿,我怒氣的棍。 這信息並非送給他,但此處對他所說的話,他必借事情的結局得知。護理以鐵證向他說明;也許他自己的心也被感動向他耳語這些話:因為神在他怒中有超過一種方法向罪人說話,好在他烈怒中責罰他們(Ps 2:5)。西拿基立在此被描繪為:
1. 耶路撒冷所藐視的對象(2Ki 19:21)。他以為自己是錫安處女——那貞潔美麗的處女——的恐懼,以為借他的威嚇能強迫她歸順:「但她是在父家、在父保護之下的處女,她藐視你、嗤笑你。你無能的惡意是可笑的;坐在天上的必向你發笑,所以住在他蔭下的也是如此。」神借這話有意使希西家和百姓的恐懼平息。在感官的眼中仇敵看來可畏,在信心的眼中他卻是可藐視的。
2. 神的仇敵;這已足以使他可悲。希西家曾如此懇求:「主阿,他辱罵了你」(2Ki 19:16)。「他確實辱罵了,」(神說)「我把它當作針對我自己(2Ki 19:22):你辱罵的是誰? 豈不是以色列的聖者——他的尊榮對他極其寶貴、他又有能力保衛的以色列的聖者麼?這是外邦的神所沒有的。」無人可冒犯我而不受罰。
3. 驕傲虛榮的愚昧人,說虛妄誇大的話,以虛謊的禮物誇口——借他的誇口,正如借他的威嚇,辱罵了主。因為,(1)他無限度地誇大自己的成就,遠超實際(2Ki 19:23,24):你曾如此說。 這不在他所寫的信中,但神讓希西家知道,他不但看見那裡所寫的,也聽見他在別處所說的——大概是在對軍事會議或軍隊的講論中所說的。注意,神留意驕傲人的誇口,並要向他們追討,好叫他看著他們而羞辱他們(Job 40:11)。西拿基立自以為多麼了不起!趕著戰車上最高的山頂,在森林河流中開路,衝破一切難關,使自己成為他所垂涎之處的主人。沒有甚麼能在它面前站立、沒有甚麼能保住不被他奪去;沒有一座山太高他不能攀登,沒有一棵樹太強他不能砍伐,沒有一片水太深他不能踏乾;好似他有神的能力,一說事就成了。(2)他把行這些大事的榮耀歸給自己,其實這一切都是耶和華所作的(2Ki 19:25,26)。西拿基立在信中曾向希西家所聽見的呼籲(2Ki 19:11):你聽見亞述諸王所作的;但為回答這話,他被提醒神從前為以色列所作的——使紅海乾涸、領他們經過曠野、把他們栽於迦南。「你所作的與這些相比算得甚麼?至於你在地上、特別在猶大所作的荒涼,你不過是神手中的工具、一件利器而已:是我把它成就的。我把力量賜給你,把成功賜給你,使你成為你所是的,興起你來荒廢堅固城,借此懲罰他們的惡行,所以其中的居民力量微小。」他借神所行、在神之下所行的事來高舉自己超過神、與神對抗,這是何等愚蠢狂妄。西拿基立的誇口在賽亞書十章13-14節有所解釋:我借自己手的力量行事,借自己的智慧等等;並在2Ki 19:15回答:斧豈可向用斧砍木的自誇? 車輪上的蒼蠅說「我揚起何等的灰塵!」或手中的劍說「我執行了何等的殺戮!」這誠然荒謬。神若是一切作為的主要推動者,誇口就永遠被排除。
4. 在他所褻瀆之神的限制和責罰之下。他一切的動向(1)在神聖的察看之下(2Ki 19:27):我知道你的住處,你暗中圖謀設計的,你的出去和進來——進軍和反進軍——並你向我和我的百姓所發的烈怒——你情慾的喧嚷、你備戰的喧嚷、你所發的喧嘩和虛張聲勢:我都知道。這比希西家所知更多;希西家巴不得有仇敵動向的情報,但既有神的眼目不住地窺察他,又何需這些?(2Ch 16:9)(2)在神聖的控制之下(2Ki 19:28):我必用鉤子鉤你的鼻子——你這巨大的鱷魚(Job 41:1,2)——把嚼環放在你嘴裡——你這巨大的河馬。我必限制你、管理你、隨意轉動你、使你像個愚昧人怎樣來就怎樣回去——re infecta——所圖落空。 注意,神在一切教會仇敵的鼻子上都有鉤子、在他們的嘴裡有嚼環,能使他們的怒氣也事奉並讚美他,然後限制其餘的,這是教會一切朋友的大安慰。狂傲的水浪必在此止住。
II. 希西家和他的百姓蒙拯救、得喜樂。這要作為神向他們施恩的記號,表明神已與他們和好,他的怒氣已轉消(Isa 12:1);是他們眼中的奇事(記號有時如此意),為善的憑據,是神為他們所存進一步憐憫的保證——他們當前的各樣困境都必得著好的結局。
- 糧食稀少昂貴;他們吃甚麼呢?地的出產被亞述軍隊吞吃了(Isa 32:9,10等)。他們不僅要住在那地,更要因信得飽。神若拯救他們,必不讓他們挨餓,不讓他們在逃脫刀劍之後死於饑荒:今年你們要吃自生的,你們必發現足夠。亞述人收了你們所種的麼?你們要收你們所沒有種的。但下一年是安息年,地要守安息,他們不可撒種也不可收割。那年他們要怎麼辦呢?耶和華以勒——耶和華必預備。 神的祝福要為他們省下種子和勞力,那一年地的自生產出也要養活他們,提醒他們在沒有人耕種之前地就發生了青草(Ge 1:11)。第三年,他們的農事要恢復原狀,他們要照常撒種收割。2. 全國荒涼,家庭破碎四散,一片混亂;被這樣的大軍蹂躪,怎會不是如此?關於這一點,應許的是:猶大家所逃脫的餘民(即鄉下人)必再被栽於自己的住處、自己的產業上,在那裡扎根、增多、富足(2Ki 19:30)。他們的興盛如何被描繪:那是往下扎根,向上結果——自己穩固得著供應,然後向別人行善。靈魂的興盛也是如此:那是借著對基督的信向下扎根,然後結出義的果子向上結果。3. 城被關閉,無人出入;但如今耶路撒冷和錫安的餘民必自由出去,無人攔阻、無人使他們害怕(2Ki 19:31)。城中和鄉下都大受毀壞,但兩處都有逃脫的餘民;這預表了真以色列人中得救的餘民(比較論及此事的Isa 10:22,23與Ro 9:27,28可見),他們要出去進入神兒女榮耀的自由。4. 亞述人正朝耶路撒冷進發,不久就要正式圍攻,城大有落入他們手中的危險。但此處應許他們所怕的圍困必被防止——雖然仇敵如今(看來)已在城前安營,卻永不得進入這城,甚至不得向其中射一支箭(2Ki 19:32,33)——他必羞愧撤退,千百次後悔自己的出征。神親自承擔保衛這城的責任(2Ki 19:34),他所承擔保護的人和地,必安全無虞。5. 神的尊榮和真實都已保證行這一切。這些是大事,但怎能成就呢?萬軍之耶和華的熱心必成全這事(2Ki 19:31)。他是萬軍之主,一切受造之物都聽他號令,所以他能成全;他為耶路撒冷大發熱心(Zec 1:14);既已把她如貞潔處女許配給自己,必不容她被虐待(2Ki 19:21)。「你們有理由自覺不配得著為你們所行的這一切大事;但神自己的熱心必成全。」他的熱心,(1)為他自己的尊榮(2Ki 19:34):我為自己的緣故而行,為自己造就永遠的名。神施憐憫的理由是從他自己裡面發出的。(2)為他自己的真實:我為我僕人大衛的緣故而行;不是為他的功勞,而是為對他的應許、與他所立的約——大衛那可靠的恩典。如此,教會一切拯救都是為著大衛的子孫基督的緣故作成的。
bản gốc tiếng anh
Sennacherib's Fall Predicted (710 BC)
²⁰ Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard.
²¹ This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
²² Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
²³ By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.
²⁴ I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.
²⁵ Hast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
²⁶ Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
²⁷ But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
²⁸ Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
²⁹ And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
³⁰ And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
³¹ For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
³² Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it.
³³ By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
³⁴ For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
We have here the gracious copious answer which God gave to Hezekiah's prayer. The message which he sent him by the same hand (2Ki 19:6,7), one would think, was an answer sufficient to his prayer; but, that he might have strong consolation, he was encouraged by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, Heb 6:18. In general, God assured him that his prayer was heard, his prayer against Sennacherib, 2Ki 19:20. Note, The case of those that have the prayers of God's people against them is miserable. For, if the oppressed cry to God against the oppressor, he will hear, Ex 22:23. God hears and answers, hears with the saving strength of his right hand, Ps 20:6.
This message bespeaks two things:—
I. Confusion and shame to Sennacherib and his forces. It is here foretold that he should be humbled and broken. The prophet elegantly directs his speech to him, as he does, Isa 10:5. O Assyrian! the rod of my anger. Not that this message was sent to him, but what is here said to him he was made to know by the event. Providence spoke it to him with a witness; and perhaps his own heart was made to whisper this to him: for God has more ways than one of speaking to sinners in his wrath, so as to vex them in his sore displeasure, Ps 2:5. Sennacherib is here represented,
1. As the scorn of Jerusalem, 2Ki 19:21. He thought himself the terror of the daughter of Zion, that chaste and beautiful virgin, and that by his threats he could force her to submit to him: "But, being a virgin in her Father's house and under his protection, she defies thee, despises thee, laughs thee to scorn. Thy impotent malice is ridiculous; he that sits in heaven laughs at thee, and therefore so do those that abide under his shadow." By this word God intended to silence the fears of Hezekiah and his people. Though to an eye of sense the enemy looked formidable, to an eye of faith he looked despicable.
2. As an enemy to God; and that was enough to make him miserable. Hezekiah pleaded this: "Lord, he has reproached thee," 2Ki 19:16. "He has," saith God, "and I take it as against myself (2Ki 19:22): Whom hast thou reproached? Is it not the Holy One of Israel, whose honour is dear to him, and who has power to vindicate it, which the gods of the heathen have not?" Nemo me impune lacesset—No one shall provoke me with impunity.
3. As a proud vainglorious fool, that spoke great swelling words of vanity, and boasted of a false gift, by his boasts, as well as by his threats, reproaching the Lord. For, (1.) He magnified his own achievements out of measure and quite above what really they were (2Ki 19:23,24): Thou hast said so and so. This was not in the letter he wrote, but God let Hezekiah know that he not only saw what was written there, but heard what he said elsewhere, probably in the speeches he made to his councils or armies. Note, God takes notice of the boasts of proud men, and will call them to an account, that he may look upon them and abuse them, Job 40:11. What a mighty figure does Sennacherib think he makes! Driving his chariots to the tops of the highest mountains, forcing his way through woods and rivers, breaking through all difficulties, making himself master of all he had a mind to. Nothing could stand before him or be withheld from him; no hills too high for him to climb, no trees too strong for him to fell, no waters too deep for him to dry up; as if he had the power of a God, to speak and it is done. (2.) He took to himself the glory of doing these great things, whereas they were all the Lord's doing, 2Ki 19:25,26. Sennacherib, in his letter, had appealed to what Hezekiah had heard (2Ki 19:11): Thou hast heard what the kings of Assyria have done; but, in answer to that, he is reminded of what God has done for Israel of old, drying up the Red Sea, leading them through the wilderness, planting them in Canaan. "What are all thy doings to these? And as for the desolations thou hast made in the earth, and particularly in Judah, thou art but the instrument in God's hand, a mere tool: it is I that have brought it to pass. I gave thee thy power, gave thee thy success, and made thee what thou art, raised thee up to lay waste fenced cities and so to punish them for their wickedness, and therefore their inhabitants were of small power." What a foolish insolent thing was it for him to exalt himself above God, and against God, upon that which he had done by him and under him. Sennacherib's boasts here are expounded in Isa 10:13,14, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, etc.; and they are answered (2Ki 19:15), Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? It is surely absurd for the fly upon the wheel to say, What a dust do I make! or for the sword in the hand to say, What execution I do! If God be the principal agent in all that is done, boasting is for ever excluded.
4. As under the check and rebuke of that God whom he blasphemed. All his motions were, (1.) Under the divine cognizance (2Ki 19:27): "I have thy abode, and what thou dost secretly devise and design, thy going out and coming in, marches and counter-marches, and thy rage against me and my people, the tumult of thy passions, the tumult of thy preparations, the noise and bluster thou makest: I know it all." That was more than Hezekiah did, who wished for intelligence of the enemy's motions; but what need was there for this when the eye of God was a constant spy upon him? 2Ch 16:9. (2.) Under the divine control (2Ki 19:28): "I will put my hook in thy nose, thou great Leviathan (Job 41:1,2), my bridle in thy jaws, thou great Behemoth. I will restrain thee, manage thee, turn thee where I please, send thee home like a fool as thou camest, re infecta—disappointed of thy aim." Note, It is a great comfort to all the church's friends that God has a hook in the nose and a bridle in the jaws of all her enemies, can make even their wrath to serve and praise him and then restrain the remainder of it. Here shall its proud waves be stayed.
II. Salvation and joy to Hezekiah and his people. This shall be a sign to them of God's favour, and that he is reconciled to them, and his anger is turned away (Isa 12:1), a wonder in their eyes (for so a sign sometimes signifies), a token for good, and an earnest of the further mercy God has in store for them, that a good issue shall be put to their present distress in every respect.
1. Provisions were scarce and dear; and what should they do for food? The fruits of the earth were devoured by the Assyrian army, Isa 32:9,10, etc. Why, they shall not only dwell in the land, but verily they shall be fed. If God save them, he will not starve them, nor let them die by famine, when they have escaped the sword: "Eat you this year that which groweth of itself, and you shall find enough of that. Did the Assyrians reap what you sowed? You shall reap what you did not sow." But the next year was the sabbatical year, when the land was to rest, and they must neither sow nor reap. What must they do that year? Why, Jehovah-jireh—The Lord will provide. God's blessing shall save them seed and labour, and, that year too, the voluntary productions of the earth shall serve to maintain them, to remind them that the earth brought forth before there was a man to till it, Ge 1:11. And then, the third year, their husbandry should return into its former channel, and they should sow and reap as they used to do. 2. The country was laid waste, families were broken up and scattered, and all was in confusion; how should it be otherwise when it was over-run by such an army? As to this, it is promised that the remnant that has escaped of the house of Judah (that is, of the country people) shall yet again be planted in their own habitations, upon their own estates, shall take root there, shall increase and grow rich, 2Ki 19:30. See how their prosperity is described: it is taking root downwards, and bearing fruit upwards, being well fixed and well provided for themselves, and then doing good to others. Such is the prosperity of the soul: it is taking root downwards by faith in Christ, and then being fruitful in fruits of righteousness. 3. The city was shut up, none went out or came in; but now the remnant in Jerusalem and Zion shall go forth freely, and there shall be none to hinder them, or make them afraid, 2Ki 19:31. Great destruction had been made both in city and country, bit in both there was a remnant that escaped, which typified the saved remnant of Israelites indeed (as appears by comparing Isa 10:22,23, which speaks of this very event, with Ro 9:27,28), and they shall go forth into the glorious liberty of the children of God. 4. The Assyrians were advancing towards Jerusalem, and would in a little time besiege it in form, and it was in great danger of falling into their hands. But it is here promised that the siege they feared should be prevented,—that, though the enemy had now (as it should seem) encamped before the city, yet they should never come into the city, no, nor so much as shoot an arrow into it (2Ki 19:32,33),—that he should be forced to retire with shame, and a thousand times to repent his undertaking. God himself undertakes to defend the city (2Ki 19:34), and that person, that place, cannot but be safe, the protection of which he undertakes. 5. The honour and truth of God are engaged for the doing of all this. These are great things, but how will they be effected? Why, the zeal of the Lord of hosts shall do this, 2Ki 19:31. He is Lord of hosts, has all creatures at his beck, therefore he is able to do it; he is jealous for Jerusalem with great jealousy (Zec 1:14); having espoused her a chaste virgin to himself, he will not suffer her to be abused, 2Ki 19:21. "You have reason to think yourselves unworthy that such great things should be done for you; but God's own zeal will do it." His zeal, (1.) For his own honour (2Ki 19:34): "I will do it for my own sake, to make myself an everlasting name." God's reasons of mercy are fetched from within himself. (2.) For his own truth: "I will do it for my servant David's sake; not for the sake of his merit, but the promise made to him and the covenant made with him, those sure mercies of David." Thus all the deliverances of the church are wrought for the sake of Christ, the Son of David.
35-37
The Assyrian Army Destroyed (710 BC)
繁體中文
亞述全軍被滅(主前710年)
³⁵ 當夜耶和華的使者出去,在亞述營中殺了他們十八萬五千人;清早有人起來,看哪,都是死屍了。
³⁶ 亞述王西拿基立就拔營回去,住在尼尼微。
³⁷ 一日,他在他的神尼斯洛的廟裡叩拜,他兒子亞得米勒和沙利色用刀殺了他;他們逃到亞拉臘地。他兒子以撒哈頓接續他作王。
有時預言應驗、應許成就需要很久;但這裡話一出口,事就成全。
I. 亞述全軍全然覆沒。差這信息給希西家之後的當夜——仇敵剛在城前紮營,正預備(如我們現今所說的)開挖壕溝——那夜他們的主力就當場被一位天使擊殺(2Ki 19:35)。希西家沒有足夠兵力出城突襲他們的營盤,神也不肯用刀劍或弓箭如此行;他卻差遣他的天使——一位滅命的天使——在夜深人靜時攻擊他們,他們的哨兵無論多麼警醒,既不能發覺,也不能抵抗。亞述全軍不是因勇士的刀或無名小卒的刀——即不是任何人的——而是天使的刀而倒下(Isa 31:8),正如殺埃及長子的那位天使。約瑟夫說這是借瘟疫作的,對他們是即刻的死亡。被殺的數目極大——十八萬五千人,拉伯沙基大概也在其中。被圍困的人清早有人起來,看哪,都是死屍了——其中幾乎沒有一個活人。有人以為詩篇七十六篇就是在這場合寫的,其中我們讀到勇士被剝奪,睡了長覺——他們最後的、長久的睡眠(Ps 76:5)。看聖天使在能力和大能上何等偉大——一位天使在一夜之間能作如此大的屠殺。看全能神面前最有能力的人何等軟弱:誰曾向神剛硬而亨通呢?王的驕傲和褻瀆,借他全軍的毀滅受罰。這一切性命都獻為神的榮耀和錫安的安全之祭。先知指出,神容許這次大軍雲集,正是要他們如禾捆聚到禾場上(Mic 4:12,13)。
II. 亞述王因此陷入極度的混亂。他既在自己一切驕傲的誇口之後如此被擊敗、不能繼續征伐、也不能保住所佔的(因為這大概是他軍隊的精華),又時常害怕自己也落在同樣的打擊之下,就羞愧地拔營回去、走了、回來了;這話的說法暗示他心中極大的混亂和惶恐(2Ki 19:36)。不久神也借他兩個兒子的手把他剪除(2Ki 19:37)。1. 下手的人十分邪惡——殺自己的父親(他們有責任保護的父親),又在敬拜的時候;這是怪誕的惡行!但 2. 神在其中是公義的。當父親背叛造他的神時,兒子背叛生他們的父親,實屬公義。那些兒女對自己不孝的人,當反省自己是否對天上的父也不孝。以色列的神已作得足夠叫他相信他是獨一真神——所以是他當敬拜的;他卻堅持偶像崇拜,向假神求保護,以對抗那位有能力無可抵抗的神。他既不肯被這般清楚而代價高昂的證據說服其拜偶像之愚昧,他的血與他的祭物混雜,誠為公義。謀殺他的兒子們竟被任憑逃脫,無人追趕——他的臣民大概已厭倦了這驕傲人的統治,認為擺脫了他正是幸事。若(如帕特里克主教所說)他此時正許願要將兒子獻給他的神為祭,那麼兒子們獻他為祭乃是為了自保,他們的行為就被看作更可原諒。他的繼任者是另一個兒子以撒哈頓——他(看來)不像他父親那樣圖謀擴張征服,而是致力於改進已有的征服;因為正是他首先差遣亞述人的殖民到撒馬利亞地居住,雖然這事在前面已經提及(2Ki 17:24),如Ezr 4:2所示——撒馬利亞人在那裡說:是以撒哈頓把他們帶到那裡的。
bản gốc tiếng anh
The Assyrian Army Destroyed (710 BC)
³⁵ And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
³⁷ And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
Sometimes it was long ere prophecies were accomplished and promises performed; but here the word was no sooner spoken than the work was done.
I. The army of Assyria was entirely routed. That night which immediately followed the sending of this message to Hezekiah, when the enemy had just set down before the city and were preparing (as we now say) to open the trenches, that night was the main body of their army slain upon the spot by an angel, 2Ki 19:35. Hezekiah had not force sufficient to sally out upon them and attack their camp, nor would God do it by sword or bow; but he sent his angel, a destroying angel, in the dead of the night, to make an assault upon them, which their sentinels, though ever so wakeful, could neither discover nor resist. It was not by the sword of a mighty man or of a mean man, that is, not of any man at all, but of an angel, that the Assyrians army was to fall (Isa 31:8), such an angel as slew the first-born of Egypt. Josephus says it was done by a pestilential disease, which was instant death to them. The number slain was very great, 185,000 men, and Rabshakeh, it is likely, among the rest. When the besieged arose, early in the morning, behold they were all dead corpses, scarcely a living man among them. Some think the Ps 76:1-12 was penned on this occasion, where we read that the stout-hearted were spoiled and slept their sleep, their last, their long sleep, Ps 76:5. See how great, in power and might, the holy angels are, when one angel, in one night, could make so great a slaughter. See how weak the mightiest of men are before almighty God: who ever hardened himself against him and prospered? The pride and blasphemy of the king are punished by the destruction of his army. All these lives are sacrificed to God's glory and Zion's safety. The prophet shows that therefore God suffered this vast rendezvous to be made, that they might be gathered as sheaves into the floor, Mic 4:12,13.
II. The king of Assyria was hereby put into the utmost confusion. Ashamed to see himself, after all his proud boasts, thus defeated and disabled to pursue his conquests and secure what he had (for this, we may suppose, was the flower of his army), and continually afraid of falling under the like stroke himself, He departed, and went, and returned; the manner of the expression intimates the great disorder and distraction of mind he was in, 2Ki 19:36. And it was not long before God cut him off too, by the hands of two of his own sons, 2Ki 19:37. 1. Those that did it were very wicked, to kill their own father (whom they were bound to protect) and in the act of his devotion; monstrous villany! But, 2. God was righteous in it. Justly are the sons suffered to rebel against their father that begat them, when he was in rebellion against the God that made him. Those whose children are undutiful to them ought to consider whether they have not been so to their Father in heaven. The God of Israel had done enough to convince him that he was the only true God, whom therefore he ought to worship; yet he persists in his idolatry, and seeks to his false god for protection against a God of irresistible power. Justly is his blood mingled with his sacrifices, since he will not be convinced by such a plain and dear-bought demonstration of his folly in worshipping idols. His sons that murdered him were suffered to escape, and no pursuit was made after them, his subjects perhaps being weary of the government of so proud a man and thinking themselves well rid of him. And his sons would be looked upon as the more excusable in what they had done if it be true (as bishop Patrick suggested) that he was now vowing to sacrifice them to his god, so that it was for their own preservation that they sacrificed him. His successor was another son, Esarhaddon, who (as it should seem) did not aim, like his father, to enlarge his conquests, but rather to improve them; for he it was that first sent colonies of Assyrians to inhabit the country of Samaria, though it is mentioned before (2Ki 17:24), as appears, Ezr 4:2, where the Samaritans say it was Esarhaddon that brought them thither.
前一章我們讀到了耶路撒冷極大的困境,看見它被圍困、受侮辱、遭威嚇、滿了恐懼,幾乎要被亞述軍隊吞滅。但本章記述了它榮耀的拯救——不是靠刀劍或弓箭,而是藉著禱告與預言,並藉著一位天使的手。I. 希西家在極大的憂慮中差人去見先知以賽亞,請求他代禱(2Ki 19:1-5),並從他那裏領受了平安的答覆,2Ki 19:6,7。II. 西拿基立寫信給希西家,要恐嚇他投降,2Ki 19:8-13。III. 希西家於是用極其鄭重的禱告,將自己的案件交託給那公義的審判官神,並向他懇求幫助,2Ki 19:14-19。IV. 神藉著以賽亞差他一段極其安慰的信息,向他保證必蒙拯救,2Ki 19:20-34。V. 亞述的全軍被一位天使盡行殺滅,西拿基立本人也被自己的兒子所殺,2Ki 19:35-37。如此,神榮耀了自己,也拯救了他的百姓。