Matthew Henry's Complete Commentary · 2 Kings Chương 20

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

2 Kings Chương 20

서론

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

本章記載:I. 希西家的病,以及他得痊癒的事——是因著禱告的應允,因著應許的成就,藉著方法的運用,又以一個記號加以證實,2Ki 20:1-11。II. 希西家的罪,以及他從那罪中的回轉,2Ki 20:12-19。在這兩件事上,以賽亞都是神差遣給他的使者。III. 他統治的結束,2Ki 20:20,21。

bản gốc tiếng anh

In this chapter we have, I. Hezekiah's sickness, and his recovery from that, in answer to prayer, in performance of a promise, in the use of means, and confirmed with a sign, 2Ki 20:1-11. II. Hezekiah's sin, and his recovery from that, 2Ki 20:12-19. In both of these, Isaiah was God's messenger to him. III. The conclusion of his reign, 2Ki 20:20,21.

1-11

Hezekiah's Sickness and Recovery (713 BC)

Lối đi mở

繁體中文

希西家患病與康復(主前713年)

¹ 那些日子,希西家病得要死。亞摩斯的兒子以賽亞先知來見他,對他說:耶和華如此說:你當理清你的家,因為你必死不能活了。
² 希西家就轉臉朝牆,禱告耶和華說:
³ 耶和華阿,求你記念我在你面前怎樣存完全的心,按誠實行事,又作你眼中所看為善的。希西家就痛哭了。
⁴ 以賽亞還沒有出到中門院,耶和華的話就臨到他,說:
⁵ 你回去告訴我民的官長希西家說:耶和華你祖大衛的神如此說:我聽見了你的禱告,看見了你的眼淚;看哪,我必醫治你。到第三日,你必上耶和華的殿。
⁶ 我必加增你十五年的壽數;並且我要救你和這城脫離亞述王的手;也要為自己的緣故,又為我僕人大衛的緣故,保護這城。
⁷ 以賽亞說:你們當取一塊無花果餅來。他們就取了來,貼在瘡上,他便痊癒了。
⁸ 希西家問以賽亞說:耶和華必醫治我、到第三日我能上耶和華的殿,有甚麼兆頭呢?
⁹ 以賽亞說:耶和華必成就他所說的,這是給你的兆頭:你要日影向前進十度呢?是要往後退十度呢?
¹⁰ 希西家回答說:日影向前進十度容易;不,我要日影往後退十度。
¹¹ 先知以賽亞求告耶和華;耶和華就使亞哈斯的日晷上前進的日影往後退了十度。

歷史學家既已向我們展示褻瀆的西拿基立在人生前程似錦之際被毀滅,此處又向我們展示禱告的希西家在面臨死亡威脅之際得拯救——前者的日子被縮短,後者的日子被延長。

I. 此處是希西家的病。「那些日子」,即亞述王圍攻耶路撒冷的同一年;因他作王共二十九年,又在此之後存活十五年,這必是在他第十四年,2Ki 18:13 所記的也就是那一年。有人以為這是在亞述軍隊正圍攻或預備圍攻這城的時候,因為神應許說(2Ki 20:6):我要保護這城;這應許後來在危險最迫切時又重複(2Ki 19:34)。另有人以為是在西拿基立兵敗之後不久;若如此,這就向我們顯明我們在世上一切安逸的不確定性。希西家在蒙神恩寵、勝過仇敵大軍的勝利之中,竟染了病,落在死亡的拘禁之下。所以我們總要戰戰兢兢地喜樂。看來他染的是瘟疫,因為2Ki 20:7 說到瘡或瘟疫的瘡。殺滅亞述人的同一種病也臨到他試煉他;神把它從他身上取去,加在他仇敵身上。無論是偉大還是善良,都不能使我們免於疾病,免於沉重致命的病症。希西家不久前還蒙天眷超過常人,如今卻病得要死——正值壯年(不到四十歲)就病入膏肓;也許他越發覺得這病必是致命的,因為他父親正是在差不多的年紀(比他小兩三歲)離世的。「我們在活著的時候,就是在死亡的邊緣。」

II. 警告臨到他預備面對死亡。這警告由以賽亞帶來——在前一章裡他曾兩次作帶好消息的使者給他。我們不能指望從神的先知那裡聽見他們從主那裡所未曾領受的;無論是順耳還是逆耳的,我們都當領受。先知告訴他:1. 他的病是致命的,若非借恩典的神蹟康復,就必死無疑:你必死,不能活了。 2. 因此他必須趕快預備面對死亡:你當理清你的家。 我們在健康時就當深切關注此事,一旦生病就更當如此行。要借更新的悔改、信心和向神的順服,把心整理妥當,向這世界愉快告別,迎接另一個世界;並要(若以前未曾如此行——這是最好最智慧的做法)把家理清,立下遺囑,安排產業,盡力把自己的事務置於最佳狀態,好叫後人得著便利。以賽亞對希西家不提他的國,只提他的家。大衛既是先知,有權指定誰在他之後作王,但其他諸王並不把冠冕當作自己的財物來遺贈。

III. 他隨後的禱告:他禱告耶和華(2Ki 20:2)。你們中間有病的呢?就該為他禱告,該與他一同禱告,也該讓他自己禱告。希西家在前一章所記的事上已經看見,等候神並不徒然,信心的禱告能帶來平安的回答;所以他活著一日就要求告神一日。禱告大有功效的喜樂經歷,正是激勵人繼續恆切禱告的動力和鼓勵。他如今在自己裡面已受了死亡的判決,若這判決可撤銷,就必須借禱告來撤銷。當神定意施恩時,他必為此被人求問(Eze 36:37)。我們不求就得不著,或妄求也得不著。即使判決不能撤銷,禱告仍是面對死亡的最好預備之一,因為借著禱告我們從神那裡支取力量和恩典,好叫我們能完美地走完人生。當注意,

1. 這禱告的情景。(1)他轉臉朝牆,大概是躺在床上。他如此行或許是為了隱密——他不能像往常那樣退到內室,但他盡力退避,從周圍的人群中轉過來與神相交。當我們不能在靈修時如願隱密,也不能用慣常外在的敬畏莊重來進行時,我們卻不可因此放棄,而當盡力安靜自己的心。又有人以為,他把臉轉向聖殿,表示他何等樂意——若能力許可——親自上去在那裡獻上這禱告(如他曾行的2Ki 19:1,14),並記念神賜給一切在殿中或向著殿所發之禱告的應許。基督是我們的聖殿;我們一切禱告都當仰望他,因為若不借著他,沒有人能到父那裡去。(2)他痛哭。有人從此推斷他不願死。人性的本能對靈魂與身體的分離總有某種恐懼,舊約聖徒對另一個世界的啟示尚且模糊,不如保羅和其他新約聖徒那樣樂意離世,這也不足為奇。希西家的處境也有其特殊之處:他正處於最有用的年日之中,已開始了美好的改革工作,他唯恐自己一旦離去,改革會因百姓的敗壞而功虧一簣。若這(如一些人所以為)是在亞述大軍敗亡之前,他可能因此不願死,因為他的國正處於傾覆的迫切危險中。再者,看來他此時還沒有兒子:接續他的瑪拿西是在此三年之後才出生的;他若無子而死,他國的平安以及對大衛的應許都將陷入危險。但或許這些只是懇切之淚,是禱告中活潑情感的流露。雅各哭泣懇求;我們蒙福的救主雖然極願意受死,卻也大聲哀哭,流淚禱告給那能救他免死的主(Heb 5:7)。讓希西家的禱告來解釋他的眼淚吧,在禱告中我們找不到任何暗示,說他是出於那種帶著捆綁或恐懼的怕死之心。

2. 禱告的內容:「*耶和華阿,求你記念我在你面前怎樣存誠實的心行事;*要麼存留我性命,使我能繼續如此行;要麼——若我的工作已經完成——接我進入你為如此行事之人所預備的榮耀。」當注意,(1)希西家敬虔的描述。他在世上為人,有正確的動機(「我在你面前行事,如在你的眼中,眼目時刻仰望你」),出於正確的原則(「存誠實和正直的心」),並遵行正確的法則——「我作了你眼中所看為善的。」(2)他如今回顧此事所得的安慰;這使他的病榻得著安舒。當注意,良心為我們所作的見證——我們在自己正直中與神同行——當我們面對死亡之時,將是我們極大的支持和喜樂(2Co 1:12)。(3)他在神面前謙卑地提及此事。*主阿,求你記念;*這不是說神需要我們來提醒他(他比我們的心大,知道一切),也不是說賞賜是債務、可以當作應得的來索取(唯有基督的義才是憐憫與恩典的贖價);我們自己卻可以憑神在我們裡面所成就的聖約條件——真誠——來懇求:「這是你手親自作的工。主阿,求你認領它。」希西家不求「主阿,存留我」,也不求「主阿,接我去;願你的旨意成就」;只說,主阿,求你記念我;無論我活著或死去,讓我屬於你。

IV. 神立即對希西家這禱告所作的回答。先知剛走到中院,就被差回來帶另一個信息給希西家(2Ki 20:4,5),告訴他必康復;這並非因為在神有是而又非,也不是因他反覆無常;而是因著希西家的禱告——這禱告是神預先看見、他的靈引導他獻上的——神就為他成就了原本不會成就的事。此處神稱希西家為他百姓的官長,為要暗示他必為百姓的緣故暫緩他的死期,因為在戰時他們少不了這樣一位統帥;又稱自己為大衛的神,為要暗示他必因與大衛所立的約、以及為他永遠預備燈火的應許而暫緩他的死期。在這回答中,1. 神借他留意並在此信息中關聯到他的禱告來尊榮他的禱告:我聽見了你的禱告,我看見了你的眼淚。 充滿生命和情感的禱告特別討神喜悅。2. 神超過他所求;他只求神記念他的正直,神卻在此應許:(1)使他從疾病中恢復:我必醫治你。 疾病是他的僕人;他差它去何處,它就去何處;他召回時,它就回來(Mt 8:8,9)。我是醫治你的耶和華(Ex 15:26)。(2)使他恢復到第三日便可上耶和華的殿去感恩的健康程度。神知道希西家的心,知道他何等熱愛耶和華殿的居所和他榮耀所在之處,也知道他一康復就要去赴公共的崇拜;他患病時把臉轉向那裡,康復後也要把腳步轉向那裡;所以,因為沒有甚麼比這更令他喜悅,神就把這應許賜給他:求你存留我的性命,我就讚美你。 基督所醫治的那人不久之後在殿裡被找著(Joh 5:14)。(3)為他加增十五年的壽數。這並不能使他成為老人;他最多只到五十四五歲;但這已比他不久前所預料的活得長多了。他的租期被續約了,而他本以為即將到期。我們未曾聽聞有別的例子像他這樣,事先被明確告知還能活多久;這位好人無疑善用了這段時間;但神已智慧地把我們留在不確定之中,好叫我們時刻預備。(4)要救耶路撒冷脫離亞述王的手(2Ki 20:6)。這是希西家心中所掛慮的事,與他自己的康復同等重要,所以這應許在此被重複。即使這是在解圍之後,卻仍有理由懼怕西拿基立捲土重來。「不會的,」神說,「我必保護這城。」

V. 為他康復所當用的方法(2Ki 20:7)。以賽亞作他的醫生。他吩咐了一種外敷的東西,極廉價常見的:「把一塊無花果餅貼在瘡上,好叫它成熟出頭,使病的膿毒借那處排出。」這或許對醫治有所助益,但考慮到病已到了何等地步、又如何忽然被止住,這醫治實在無異於神蹟。當注意:1. 我們患病時有責任使用適合幫助本能的方法,否則我們不是信靠神,而是試探他。2. 平凡普通的藥物不可輕視,因為神已恩慈地使許多這樣的藥物為人所用,特別是顧念窮人。3. 神所指定的,他必賜福並使之有效。

VI. 為鼓勵他的信心所賜的記號。1. 他懇求這記號,並非出於對神的大能或應許的不信,也不是因他在那事上猶豫,而是因為他認為所應許的事甚大,當如此加以印證;又因為神素常如此榮耀自己、恩待他的百姓;他也記念神曾因他父親不肯求一個兆頭而大大不悅(Isa 7:10-12)。當注意,希西家所求的是甚麼兆頭,能證明他可上審判的寶座或上城門,不,是上耶和華的殿?他求康復,是為了在錫安女子的城門榮耀神。若不是為了事奉神,活著就毫無意義。2. 讓日頭前進或後退,由他選擇;因為這對全能者都是一樣容易,而且若他選擇自己以為較難的那一個,就更可能印證他的信心。或許以賽亞書45:11所說的你們要向我求問將來的事,至於我的眾子,我手的工作,你們可以吩咐我,正是指此。有人推測這「度」是半小時,當時正是正午,問題是:「日頭當回到早上七時的位置,還是前進到下午五時的位置?」3. 他謙卑地請日影後退十度,因為雖然兩者都是大神蹟,但日頭本是向前運行的,後退看來更為奇特,也更能預表希西家返老還童(Job 33:25)和他壽數日子的延長。於是借以賽亞的禱告(2Ki 20:11)便如此成就了:他借特別的權柄和指示求告耶和華,神就使日頭後退十度,這事向希西家顯明(因為這記號是為他而設的)——亞哈斯日晷上的影子退後了,這大概是他從窗戶可以望見的;同樣的現象也在別的一切日晷上觀察到,甚至在巴比倫也是如此(2Ch 32:31)。至於日頭這逆行是漸進的還是忽然的——是按它平常前進的速度退回(這會使那日比平常長十個小時)——還是忽然射回,經過短暫停留後又恢復原位,使天體的狀態絲毫無改(如博學的帕特里克主教所認為的)——我們不得而知;但這件奇事彰顯了神在天上和地上的大能,他對禱告極大的留意,以及他對他所揀選之人極大的恩寵。外邦人中最貌似有理的偶像崇拜就是拜日;但這件事證明了他們的愚妄荒謬至極,因為由此看來,他們的神正在以色列神的管轄之下。萊特福德博士認為,上行之詩十五篇(詩篇120-134篇等)之所以被稱為「上行之詩」,或許是因為這些詩是希西家挑選出來,要交給他的絲弦樂器歌唱的(Isa 38:20),以記念日晷上日影倒退的度數以及他所加增的十五年壽數;他又指出這些詩篇中有多少是適用於耶路撒冷的困苦與得救,以及希西家的疾病與康復的。

bản gốc tiếng anh

Hezekiah's Sickness and Recovery (713 BC)

¹ In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
³ I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
⁴ And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
⁵ Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
⁶ And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.
⁷ And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
⁸ And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?
⁹ And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
¹⁰ And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
¹¹ And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.

The historian, having shown us blaspheming Sennacherib destroyed in the midst of the prospects of life, here shows us praying Hezekiah delivered in the midst of the prospects of death—the days of the former shortened, of the latter prolonged.

I. Here is Hezekiah's sickness. In those days, that is, in the same year in which the king of Assyria besieged Jerusalem; for he reigning reigned? in all twenty-nine years, and surviving this fifteen years, this must be in his fourteenth year, and so was that, 2Ki 18:13. Some think it was at the time that the Assyrian army was besieging the city or preparing for it, because God promises (2Ki 20:6): I will defend the city, which promise was afterwards repeated, when the danger came to be most imminent, 2Ki 19:34. Others think it was soon after the defeat of Sennacherib; and then it shows us the uncertainty of all our comforts in this world. Hezekiah, in the midst of his triumphs in the favour of God, and over the forces of his enemies, is seized with sickness, and under the arrest of death. We must therefore always rejoice with trembling. It should seem he was sick of the plague, for we read of the boil or plague-sore, 2Ki 20:7. The same disease which was killing to the Assyrians was trying to him; God took it from him, and put it upon his enemies. Neither greatness nor goodness can exempt us from sickness, from sore and mortal sicknesses. Hezekiah, lately favoured of heaven above most men, yet is sick unto death—in the midst of his days (under forty) and yet sick and dying; and perhaps he was the more apprehensive of its being fatal to him because his father died when he was about his age, two or three years younger. "In the midst of life we are in death."

II. Warning brought him to prepare for death. It is brought by Isaiah, who had been twice, as stated in the former chapter, a messenger of good tidings to him. We cannot expect to receive from God's prophets any other than what they have received from the Lord, and we must welcome that, be it pleasing or unpleasing. The prophet tells him, 1. That his disease is mortal, and, if he be not recovered by a miracle of mercy, will certainly be fatal: Thou shalt die, and not live. 2. That therefore he must, with all speed, get ready for death: Set thy house in order. This we should feel highly concerned to do when we are in health, but are most loudly called to do when we come to be sick. Set the heart in order by renewed acts of repentance, and faith, and resignation to God, with cheerful farewells to this world and welcomes to another; and, if not done before (which is the best and wisest course), set the house in order, make thy will, settle thy estate, put thy affairs in the best posture thou canst, for the ease of those that shall come after thee. Isaiah speaks not to Hezekiah of his kingdom, only of his house. David, being a prophet, had authority to appoint who should reign after him, but other kings did not pretend to bequeath their crowns as part of their goods and chattels.

III. His prayer hereupon: He prayed unto the Lord, 2Ki 20:2. Is any sick? Let him be prayed for, let him be prayed with, and let him pray. Hezekiah had found, as recorded in the foregoing chapter, that it was not in vain to wait upon God, but that the prayers of faith bring in answers of peace; therefore will he call upon God as long as he lives. Happy experiences of the prevalency of prayer are engagements and encouragements to continue instant in prayer. He had now received the sentence of death within himself, and, if it was reversible, it must be reversed by prayer. When God purposes mercy he will, for this, be enquired of, Eze 36:37. We have not if we ask not, or ask amiss. If the sentence was irreversible, yet prayer is one of the best preparations for death, because by it we fetch in strength and grace from God to enable us to finish well. Observe,

1. The circumstances of this prayer. (1.) He turned his face to the wall, probably as he lay in his bed. This he did perhaps for privacy; he could not retire to his closet as he used to do, but he retired as well as he could, turned from the company that were about him, to converse with God. When we cannot be so private as we would be in our devotions, nor perform them with the usual outward expressions of reverence and solemnity, yet we must not therefore omit them, but compose ourselves to them as well as we can. Or, as some think, he turned his face towards the temple, to show how willingly he would have gone up thither, to pray this prayer (as he did, 2Ki 19:1,14), if he had been able, and remembering what encouragements were given to all the prayers that should be made in or towards that house. Christ is our temple; to him we must have an eye in all our prayers, for no man, no service, comes to the Father but by him. (2.) He wept sorely. Some gather from this that he was unwilling to die. It is in the nature of man to have some dread of the separation of soul and body, and it was not strange if the Old-Testament saints, to whom another world was but darkly revealed, were not so willing to leave this as Paul and other New-Testament saints were. There was also something peculiar in Hezekiah's case: he was now in the midst of his usefulness, had begun a good work of reformation, which he feared would, through the corruption of the people, fall to the ground, if he should die. If this was before the defeat of the Assyrian army, as some think, he might therefore be loth to die, because his kingdom was in imminent danger of being ruined. However, it does not appear that he had now any son: Manasseh, that succeeded him, was not born till three years after; and, if he should die childless, both the peace of his kingdom and the promise to David would be in danger. But perhaps these were only tears of importunity, and expressions of a lively affection in prayer. Jacob wept and made supplication; and our blessed Saviour, though most willing to die, yet offered up strong cries, with tears, to him whom he knew to be able to save him, Heb 5:7. Let Hezekiah's prayer interpret his tears, and in that we find nothing that intimates him to have been under any of that fear of death which has either bondage or torment.

2. The prayer itself: "Remember now, O Lord! how I have walked before thee in truth; and either spare me to live, that I may continue thus to walk, if, if my work be done, receive me to that glory which thou hast prepared for those that have thus walked." Observe here, (1.) The description of Hezekiah's piety. He had had his conversation in the world with right intentions ("I have walked before thee, as under thy eye and with an eye ever towards thee"), from a right principle ("in truth, and with an upright heart"), and by a right rule—"I have done that which is good in thy sight." (2.) The comfort he now had in reflecting upon it; it made his sick-bed easy. Note, The testimony of conscience for us that we have walked with God in our integrity will be much our support and rejoicing when we come to look death in the face, 2Co 1:12. (3.) The humble mention he makes of it to God. Lord, remember it now; not as if God needed to be put in mind of any thing by us (he is greater than our hearts, and knows all things), or as if the reward were of debt, and might be demanded as due (it is Christ's righteousness only that is the purchase of mercy and grace); but our own sincerity may be pleaded as the condition of the covenant which God has wrought in us: "It is the work of thy own hands. Lord, own it." Hezekiah does not pray, "Lord, spare me," or, "Lord, take me; God's will be done;" but, Lord, remember me; whether I live or die, let me be thine.

IV. The answer which God immediately gave to this prayer of Hezekiah. The prophet had got but to the middle court when he was sent back with another message to Hezekiah (2Ki 20:4,5), to tell him that he should recover; not that there is with God yea and nay, or that he ever says and unsays; but upon Hezekiah's prayer, which he foresaw and which his Spirit inclined him to, God did that for him which otherwise he would not have done. God here calls Hezekiah the captain of his people, to intimate that he would reprieve him for his people's sake, because, in this time of war, they could ill spare such a captain: he calls himself the God of David, to intimate that he would reprieve him out of a regard to the covenant made with David and the promise that he would always ordain a lamp for him. In this answer, 1. God honours his prayers by the notice he takes of them and the reference he has to them in this message: I have heard thy prayers, I have seen thy tears. Prayers that have much life and affection in them are in a special manner pleasing to God. 2. God exceeds his prayers; he only begged that God would remember his integrity, but God here promises (1.) To restore him from his illness: I will heal thee. Diseases are his servants; as they go where he sends them, so they come when he remands them. Mt 8:8,9. I am the Lord that healeth thee, Ex 15:26. (2.) To restore him to such a degree of health that on the third day he should go up to the house of the Lord, to return thanks. God knew Hezekiah's heart, how dearly he loved the habitation of God's house and the place where his honour dwelt, and that as soon as he was well he would go to attend on public ordinances; thitherward he turned his face when he was sick, and thitherward he would turn his feet when he was recovered; and therefore, because nothing would please him better, he promises him this, Let my soul live, and it shall praise thee. The man whom Christ healed was soon after found in the temple, Joh 5:14. (3.) To add fifteen years to his life. This would not bring him to be an old man; it would reach but to fifty-four or fifty-five; yet that was longer than he had lately expected to live. His lease was renewed, which he thought was expiring. We have not the instance of any other that was told before-hand just how long he should live; that good man no doubt made a good use of it; but God has wisely kept us at uncertainties, that we may be always ready. (4.) To deliver Jerusalem from the king of Assyria, 2Ki 20:6. This was the thing which Hezekiah's heart was upon a much as his own recovery, and therefore the promise of this is here repeated. If this was after the raising of the siege, yet there was cause to fear Sennacherib's rallying again. "No," says God, "I will defend this city."

V. The means which were to be used for his recovery, 2Ki 20:7. Isaiah was his physician. He ordered an outward application, a very cheap and common thing: "Lay a lump of figs to the boil, to ripen it and bring it to a head, that the matter of the disease may be discharged that way." This might contribute something to the cure, and yet, considering to what a height the disease had come, and how suddenly it was checked, the cure was no less than miraculous. Note, 1. It is our duty, when we are sick, to make use of such means as are proper to help nature, else we do not trust God, but tempt him. 2. Plain and ordinary medicines must not be despised, for many such God has graciously made serviceable to man, in consideration of the poor. 3. What God appoints he will bless and make effectual.

VI. The sign which was given for the encouragement of his faith. 1. He begged it, not in any distrust of the power or promise of God, or as if he staggered at that, but because he looked upon the things promised to be very great things and worthy to be so confirmed, and because it had been usual with God thus to glorify himself and favour his people; and he remembered how much God was displeased with his father for refusing to ask a sign, Isa 7:10-12. Observe, Hezekiah asked What is the sign, not that I shall go up to the thrones of judgment or up to the gate, but up to the house of the Lord? He desired to recover that he might glorify God in the gates of the daughter of Zion. It is not worth while to live for any other purpose than to serve God. 2. It was put to his choice whether the sun should go back or go forward; for it was equal to Omnipotence, and it would be the more likely to confirm his faith if he chose that which he thought the more difficult of the two. Perhaps to this that of this prophet may refer (Isa 45:11), Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command you me. It is supposed that the degrees were half hours, and that it was just noon when the proposal was made, and the question is, "Shall the sun go back to its place at seven in the morning or forward to its place at five in the evening?" 3. He humbly desired the sun might go back ten degrees, because, though either would be a great miracle, yet, it being the natural course of the sun to go forward, its going back would seem more strange, and would be more significant of Hezekiah's returning to the days of his youth (Job 33:25) and the lengthening out of the day of his life. It was accordingly done, upon the prayer of Isaiah (2Ki 20:11): He cried unto the Lord by special warrant and direction, and God brought the sun back ten degrees, which appeared to Hezekiah (for the sign was intended for him) by the going back of the shadow upon the dial of Ahaz, which, it is likely, he could see through his chamber-window; and the same was observed upon all other dials, even in Babylon, 2Ch 32:31. Whether this retrograde motion of the sun was gradual or per saltum—suddenly—whether it went back at the same pace that it used to go forward, which would make the day ten hours longer than usual—or whether it darted back on a sudden, and, after continuing a little while, was restored again to its usual place, so that no change was made in the state of the heavenly bodies (as the learned bishop Patrick thinks)—we are not told; but this work of wonder shows the power of God in heaven as well as on earth, the great notice he takes of prayer, and the great favour he bears to his chosen. The most plausible idolatry of the heathen was theirs that worshipped the sun; yet that was hereby convicted of the most egregious folly and absurdity, for by this it appeared that their god was under the check of the God of Israel. Dr. Lightfoot suggests that the fifteen songs of degrees (Ps 120:1-134:3, etc.) might perhaps be so called because selected by Hezekiah to be sung to his stringed instruments (Isa 38:20) in remembrance of the degrees on the dial which the sun went back and the fifteen years added to his life; and he observes how much of these psalms is applicable to Jerusalem's distress and deliverance and Hezekiah's sickness and recovery.

12-21

Hezekiah's Piety and Death (713 BC)

Lối đi mở

繁體中文

希西家的敬虔與逝世(主前713年)

¹² 那時,巴拉但的兒子比羅達巴拉但打發人送書信和禮物給希西家,因為他聽見希西家病了。
¹³ 希西家聽從他們,就把他寶庫的金、銀、香料、貴重的膏油,和他武庫的一切軍器,並他所有的財寶,都給他們看;他家中和全國之內,希西家沒有一樣不給他們看的。
¹⁴ 於是先知以賽亞來見希西家王,問他說:這些人說甚麼?他們從哪裡來見你?希西家說:他們從遠方的巴比倫來。
¹⁵ 以賽亞說:他們在你家裡看見了甚麼?希西家說:凡我家中所有的,他們都看見了;我所有的財寶中,沒有一樣不給他們看的。
¹⁶ 以賽亞對希西家說:你要聽耶和華的話。
¹⁷ 日子必到,你家裡所有的,並你列祖積蓄到如今的,都要被擄到巴比倫去,不留下少許;這是耶和華說的。
¹⁸ 並且從你本身所生的眾子中,必有被擄去的;他們必在巴比倫王宮裡作太監。
¹⁹ 希西家對以賽亞說:你所說耶和華的話甚好。若在我的年日中有太平和穩固的景況,豈不是好麼?
²⁰ 希西家其餘的事和他的勇力,他怎樣造池、挖溝、引水入城,豈不都寫在猶大列王的紀上麼?
²¹ 希西家與他列祖同睡;他兒子瑪拿西接續他作王。

此處我們看到:I. 巴比倫王差使者來見希西家,為他康復道賀(2Ki 20:12)。巴比倫諸王歷來不過是亞述諸王的臣屬和進貢者,尼尼微才是王城。我們看見巴比倫從屬於亞述王(2Ki 17:24)。但這位巴比倫王開始自立,局勢漸漸變化,亞述反而從屬於巴比倫諸王。這位巴比倫王差人來向希西家致意,並要與他結好,有兩重原因:1. 出於宗教。巴比倫人拜日頭,既看見他們的神為希西家的緣故使日頭後退,以為當向他致敬。與我們所察覺蒙天眷的人為友,是智慧之舉。2. 出於政治利益。若巴比倫王如今正圖謀脫離亞述王的統治,使希西家站在他這一邊便是策略,因為希西家所發的禱告、他所求的保護,天上已借那對亞述王致命的一擊予以回應。他覺得自己虧欠希西家,也虧欠希西家的神,因為亞述勢力被削弱;他有理由相信,再沒有比一個在上界如此有影響力的人作盟友更有力、更有價值了。所以他盡一切敬意,借使者、書信和禮物來奉承希西家。

II. 希西家對這些使者盛情的款待(2Ki 20:13)。他以禮待他們、按使者當得的尊重接待他們,本是他的本分;但他做得過了分,客氣成了過失。1. 他對他們過於親熱。他聽從他們。雖然他們是拜偶像的,他卻與他們親密交往,樂意與他們的主子結盟,凡他們所求的他都應允。他太過敞開和隨便,沒有保持應有的戒備。一個與神有約的人,何必這樣急切地要與外邦君王結盟,又何必這樣看重他的敬意呢?這使節所能加給一個蒙神如此高舉之人的尊榮還算甚麼,竟使他如此沾沾自滿?2. 他太過熱衷於向他們展示自己的宮殿、寶庫和軍械庫,好叫他們看見並回報他們的主子,他是何等偉大的王,又是何等配得他們主子所施的敬意。經上並未說他給他們看聖殿、律法書和他敬拜的方式,藉此使他們歸信真神——這本是他如今極好的機會;但為了討好他們、恐怕冒犯他們,他略過了這些,反而給他們看自己內室中的華美陳設,看他那寶庫的財物——就是自從亞述王掏空他的庫房以來他所積蓄的銀、金和香料。他所有的珍寶都給他們看,或親自或借臣僕。這有甚麼不好呢?有甚麼事比領外人觀看一國的財富和珍品,比領朋友看我們的房子和陳設、我們的花園、馬廄和藏書更為平常、(在我們看來)更無傷大雅呢?但我們若像希西家那樣出於心中的驕傲如此行——為要博取人的稱讚而不將榮耀歸給神——這就於我們成了罪,正如在他身上一樣。

III. 關於這事的盤問(2Ki 20:14,15)。以賽亞素常是他的安慰者,如今成了他的責備者。蒙福的聖靈既是安慰者也是責備者(Joh 16:7,8)。傳道人也當視情況兼作兩者。以賽亞奉神的名說話,所以以權柄來盤問他:「這些人是誰?從哪裡來?來作甚麼?看見了甚麼?」希西家不但服從這盤問(沒有反問他「你為何過問並盤問我這事?」),更坦白承認:我所有的財寶中,沒有一樣不給他們看的。 那麼他為何不帶他們去見以賽亞,把以賽亞——他國中無疑最好的珍寶——介紹給他們呢?以賽亞借著禱告和預言,曾在這些使者所要查問的一切奇事中有分。但願希西家如今仍如在困苦中那樣看重以賽亞;他若首先把這些使者帶到以賽亞面前,或許就能避免他所行的錯誤一步。

IV. 因他的驕傲虛榮、並因他在與神如此親近相交之後對世俗之物仍過分戀慕而下的判決。判決是(2Ki 20:17,18):1. 他所誇耀的珍寶日後必成為掠物,他的全家必被搶掠一空。我們所誇的、所信賴的,神把它從我們取去,這是公義的。2. 他所熱切要結盟的巴比倫王,正是要來搶掠的仇敵。並非因這罪那審判才臨到:瑪拿西的罪——他的偶像崇拜和流人血——才是那災禍的緣由;但這事如今被預告給希西家,為要叫他看出自己驕傲的愚妄,以及他對巴比倫王的看重,並使他為之羞愧。希西家樂意幫助巴比倫王興起、削減亞述諸王過大的勢力;但他被告知,他所庇護的毒蛇不久就要反噬庇護它的胸膛,他的王室後裔必成為巴比倫王的奴僕(這後來應驗了,Da 1:1-7等),再沒有甚麼比這更令希西家想到便覺羞辱的了。巴比倫必成為那些鍾情於巴比倫之人的毀滅。所以那些從她裡面出來的人是有智慧、有福的(Re 18:4)。

V. 希西家對這判決謙卑而忍耐地順服(2Ki 20:19)。當注意他如何借此說服自己順服。1. 他以此為真理:「耶和華的話甚好」,即便是這話,雖是威脅,也是好的;因為他的話語都是如此。這不僅公義,更是好的;因為他既不虧負任何人,也對善人無惡意。這是好的;因為他要從中帶出益處,並借這預先的看見叫我得益處。我們當相信每一樣護理都是如此——都是好的,都在為益處效力。2. 他注意到這話語中好的方面,就是他必不活著看見這災禍,更不會在其中受累。他在壞事中看到最好的方面:「這豈不是好麼?是的,確實好,比我應得的好。」當注意,(1)真正的悔改者在受神責罰時,不但稱之為公義,更稱之為好;不但順服罪的刑罰,更欣然接受。希西家正是如此,借此顯明他確實因心中的驕傲而自卑。(2)當我們任何時候處於幽暗的護理之下,或面對幽暗的前景(無論是公眾的還是個人的),我們當注意到對我們有利的方面以及對我們不利的方面,好借感恩榮耀神,並在忍耐中保守自己的靈魂。(3)論到公眾的事務,若在我們的日子中有太平和穩固的景況,這就是好的,我們也當如此認定。即是說,[1] 無論我們缺少甚麼,若有太平和真理就是好的,若有真宗教受承認和保護、有聖經和傳道人、並在平安中享有這些而不受戰爭或逼迫的驚嚇,就是好的。[2] 無論我們離世之後可能有甚麼禍患,只要在我們的日子一切都好,就是好的。這不是說我們當對後代漠不關心;預見禍患是令人憂傷的:但我們當承認,審判的遲延在總體上是極大的恩惠,而得以在未臨之前安然離世,對我們是特別的恩惠,因為仁愛始於己身。我們不知自己能否承受試驗,所以若能在審判來到之前安然歸天,就當以為足。

最後, 此處是希西家一生的結束(2Ki 20:20,21)。歷代志下29:1-32:33所記希西家改革的工作遠多於本列王紀;看來在已失傳的民事紀中,還記錄了許多關於他的英勇和他為耶路撒冷所作善工的事,特別是他借管道引水入城的事。能有充足的水而不必爭搶、不必在汲水時受弓箭手喧嘩的驚嚇、能隨手方便地取用,當算為極大的憐憫;因為缺水將是極大的災禍。但此處這位歷史學家把他留下與列祖同睡,而他的王位上是一個極為悖逆的兒子;因為父母不能把恩典賜給兒女。惡人亞哈是一個敬虔父親的兒子,也是一個敬虔兒子的父親;聖潔的希西家是一個惡父的兒子,又是一個惡子的父親。當這地未因一個好朝代得著應有的改革時,就受一個壞朝代的刑罰並被催熟歸於毀滅;然而又再以一個好朝代試驗,為要顯明神何等不願剪除他的百姓。

bản gốc tiếng anh

Hezekiah's Piety and Death (713 BC)

¹² At that time Berodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick.
¹³ And Hezekiah hearkened unto them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.
¹⁴ Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.
¹⁵ And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.
¹⁶ And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.
¹⁷ Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
¹⁸ And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
¹⁹ Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?
²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
²¹ And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

Here is, I. An embassy sent to Hezekiah by the king of Babylon, to congratulate him on his recovery, 2Ki 20:12. The kings of Babylon had hitherto been only deputies and tributaries to the kings of Assyria, and Nineveh was the royal city. We find Babylon subject to the king of Assyria, 2Ki 17:24. But this king of Babylon began to set up for himself, and by degrees things were so changed that Assyria became subject to the kings of Babylon. This king of Babylon sent to compliment Hezekiah, and ingratiate himself with him upon a double account. 1. Upon the account of religion. The Babylonians worshipped the sun, and, perceiving what honour their god had done to Hezekiah, in going back for his sake, they thought themselves obliged to do honour to him likewise. It is good having those our friends whom we perceive to be the favourites of heaven. 2. Upon the account of civil interest. If the king of Babylon was now mediating a revolt from the king of Assyria, it was policy to get Hezekiah into his interest, in answer to whose prayers, and for whose protection, heaven had given that fatal blow to the king of Assyria. He found himself obliged to Hezekiah, and his God, for the weakening of the Assyrian forces, and had reason to think he could not have a more powerful and valuable ally than one that had so good an interest in the upper world. He therefore made his court to him with all possible respect by ambassadors, letters, and a present.

II. The kind entertainment Hezekiah gave to these ambassadors, 2Ki 20:13. It was his duty to be civil to them, and receive them with the respect due to ambassadors; but he exceeded, and was courteous to a fault. 1. He was too fond of them. He hearkened unto them. Though they were idolaters, yet he became intimate with them, was forward to come into a confederacy with the king their master, and granted them all they came for. He was more open and free than he should have been, and stood not so much upon his guard. What reason had he that was in covenant with God so eagerly to catch at an alliance with a heathen prince, or to value himself at all upon his respectful notice? What honour could this embassy add to one whom God had so highly favoured, that he should please himself so much with it? 2. He was too fond of showing them his palace, his treasures, and his magazines, that they might see, and might report to their master, what a great king he was, and how well worthy of the honour their master did him. It is not said that he showed them the temple, the book of the law, and the manner of his worship, that he might proselyte them to the true religion, which he had now a fair opportunity of doing; but in compliment to them, lest he should affront them, he waived that, and showed them the rich furniture of his closet, that house of his precious things, the wealth he had heaped up since the king of Assyria had emptied his coffers, his silver, and gold, and spices. All the valuable things he had he showed them, either himself or by his officers. And what harm was there in this? What is more commonly, and (as we think) more innocently, done, than to show strangers the riches and rarities of a country—to show our friends our houses and their furniture, our gardens, stables, and libraries? But if we do this in the pride of our hearts, as Hezekiah did, to gain applause from men, and not giving praise to God, it turns into sin to us, as it did to him.

III. The examination of Hezekiah concerning this matter, 2Ki 20:14,15. Isaiah, who had often been his comforter, is now his reprover. The blessed Spirit is both, Joh 16:7,8. Ministers must be both, as there is occasion. Isaiah spoke in God's name, and therefore called him to account as one having authority: "Who are these? Whence come they? What is their business? What have they seen?" Hezekiah not only submitted to the examination (did not ask him, "Why should you concern yourself and question me about this affair?"), but made an ingenuous confession: There is nothing among my treasures that I have not shown them. Why then did he not bring them to Isaiah, and show him to them who was without doubt the best treasure he had in his dominions, and who by his prayers and prophecies had been instrumental in all those wonders which these ambassadors came to enquire into? I hope Hezekiah had the same value for Isaiah now that he had in his distress; but it would have become him to show it by bringing these ambassadors to him in the first place, which might have prevented the false step he took.

IV. The sentence passed upon him for his pride and vanity, and the too great relish he had of the things of the world, after that intimate acquaintance he had so lately been admitted into with divine things. The sentence is (2Ki 20:17,18), 1. That the treasures he was so proud of should hereafter become a prey, and his family should be robbed of them all. It is just with God to take that from us which we make the matter of our pride and in which we put our confidence. 2. That the king of Babylon, with whom he was so fond of an alliance, should be the enemy that should make a prey of them. Not that it was for this sin that that judgment should be brought upon them: the sins of Manasseh, his idolatries and murders, were the cause of that calamity; but it is now foretold to Hezekiah, to convince him of the folly of his pride and of the value he had for the king of Babylon, and to make him ashamed of it. Hezekiah was fond of assisting the king of Babylon to rise, and to reduce the exorbitant power of the kings of Assyria; but he is told that the snake he is cherishing will ere long sting the bosom that cherishes it, and that his royal seed shall become the king of Babylon's slave (which was fulfilled, Da 1:1-7, etc.), than which there could not be any thing more mortifying to Hezekiah to think of. Babylon will be the ruin of those that are fond of Babylon. Wise therefore and happy are those that come out from her, Re 18:4.

V. Hezekiah's humble and patient submission to this sentence, 2Ki 20:19. Observe how he argues himself into this submission. 1. He lays it down for a truth that "good is the word of the Lord, even this word, though a threatening; for every word of his is so. It is not only just, but good; for, as he does no wrong to any, so he means no hurt to good men. It is good; for he will bring good out of it, and do me good by the foresight of it." We should believe this concerning every providence, that it is good, is working for good. 2. He takes notice of that in this word which was good, that he should not live to see this evil, much less to share in it. He makes the best of the bad: "Is it not good? Yes, certainly it is, and better than I deserve." Note, (1.) True penitents, when they are under divine rebukes, call them not only just, but good; not only submit to the punishment of their iniquity, but accept of it. So Hezekiah did, and by this it appeared that he was indeed humbled for the pride of his heart. (2.) When at any time we are under dark dispensations, or have dark prospects, public or personal, we must take notice of what is for us as well as what is against us, that we may by thanksgiving honour God, and may in our patience possess our own souls. (3.) As to public affairs, it is good, and we are bound to think it so, if peace and truth be in our days. That is, [1.] Whatever else we want, it is good if we have peace and truth, if we have the true religion professed and protected, Bibles and ministers, and enjoy these in peace, not terrified with the alarms of war or persecution. [2.] Whatever trouble may come when we are gone, it is good if all be well in our days. Not that we should be unconcerned for posterity; it is a grief to foresee evils: but we should own that the deferring of judgments is a great favour in general, and to have them deferred so long as what we may die in peace is a particular favour to us, for charity begins at home. We know not how we shall bear the trial, and therefore have reason to think it well if we may but get safely to heaven before it comes.

Lastly, Here is the conclusion of Hezekiah's life and story, 2Ki 20:20,21. In 2Ch 29:1-32:33 much more is recorded of Hezekiah's work of reformation than in this book of Kings; and it seems that in the civil chronicles, not now extant, there were many things recorded of his might and the good offices he did for Jerusalem, particularly his bringing water by pipes into the city. To have water in plenty, without striving for it and without being terrified with the noise of archers in the drawing of it, to have it at hand and convenient for us, is to be reckoned a great mercy; for the want of water would be a great calamity. But here this historian leaves him asleep with his fathers, and a son in his throne that proved very untoward; for parents cannot give grace to their children. Wicked Ahaz was the son of a godly father and the father of a godly son; holy Hezekiah was the son of a wicked father and the father of a wicked son. When the land was not reformed, as it should have been, by a good reign, it was plagued and ripened for ruin by a bad one; yet then tried again with a good one, that it might appear how loth God was to cut off his people.