Chú giải chương
Deuteronomy Chương 3
서론
Không có tiêu đề
繁體中文
bản gốc tiếng anh
Moses, in this chapter, relates, I. The conquest of Og, king of Bashan, and the seizing of his country, De 3:1-11. II. The distribution of these new conquests to the two tribes and a half, De 3:12-17. Under certain provisos and limitations, De 3:18-20. III. The encouragement given to Joshua to carry on the war which was so gloriously begun, De 3:21,22. IV. Moses's request to go over into Canaan (De 3:23-25), with the denial of that request, but the grant of an equivalent, De 3:26-29, etc.
1-11
Sihon and Og Subdued (1451 BC)
繁體中文
西宏與噩被制伏(主前1451年)
1 「此後我們轉回,上巴珊路去。巴珊王噩和他的眾民都出來,在以得來與我們交戰。
2 耶和華對我說:『不要怕他!因為我必將他和他的眾民並他的地,都交在你手中;你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一樣。
3 於是耶和華─我們的 神也將巴珊王噩和他的眾民都交在我們手中;我們把他們擊殺,直到沒有留下 一個。
4 那時我們奪了他所有的城,沒有一座城不被我們奪過來的;共奪了六十座城,就是亞珥歌伯全境,巴珊王噩的國。
5 這些城都有堅固的高牆,有門有閂;此外還有許多無城牆的鄉村。
6 我們將這些都盡行毀滅,像從前待希實本王西宏一樣,把各城的男女老少都盡行毀滅。
7 惟有一切牲畜和城裏所奪的財物,都作為自己的掠物。
8 那時我們從約旦河東亞摩利王的手中奪了地,從亞嫩河直到黑門山;
9 (西頓人稱黑門山為西連;亞摩利人稱它為示尼珥;)
10 就是平原的各城、基列全地、巴珊全地,直到撒迦和以得來,都是巴珊王噩國中的城。
11 (利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。看哪,他的床是鐵床;豈不是在亞捫人的拉巴嗎?長九肘,寬四肘,都是以人肘為度。)
我們在此看到另一塊美好的地——巴珊——被交在以色列手中。西宏的征服常與噩的征服並提,為要讚美 神(詩135:11;136:19,20),更因為以色列的凱歌正是從此開始。請看:
一、他們如何制伏噩——一位極可畏的君王。(1)極其強壯,因為他是剩下來的巨人(申3:11)。他個人的力量超乎常人,亞捫人保存了他的床作為記念,當作奇物陳列在他們的京城裏。從他床的質料可以推測他的體重:那是鐵造的,彷彿木床太脆弱,他不敢倚靠。從床的尺寸可以推測他的身量:長九肘,寬四肘。設若一肘僅為半碼(有些學者還證明稍長於此),那麼床長四碼半,寬兩碼。若我們容許床比他本人長兩肘(這已綽綽有餘),他的身高便是三碼半,是尋常人身量的兩倍,各部位也按比例相稱——然而他們把他擊殺了(申3:3)。當注意:當 神為他百姓申冤時,他能把巨人當作蝗蟲對待。沒有人的力量能在全能者面前保他安全。噩的軍隊極其強大,因為他統轄六十座堅固城,還有無城牆的鄉村不算在內(申3:5)。然而在 神的以色列面前,這一切都算不得甚麼——當他們帶著毀滅他的使命而來時。(2)他極其膽大妄為:「他出來與以色列人交戰」(申3:1)。他沒有從西宏的傾覆中得著鑑戒,反而差人求和,實在令人驚奇;他卻信靠自己的力量,因而心裏剛硬,自取滅亡。當注意:那些不被 神對別人的審判所喚醒,仍堅持向天挑釁的人,正迅速地為同樣的審判臨到自己作準備(耶3:8)。 神吩咐摩西不要怕他(申3:2)。若摩西自己信心堅固到不需要這提醒,百姓卻很可能需要;這些新鮮的保證正是為他們而設:「我必將他交在你手中;」不僅救你脫離他的手,使他不能毀滅你,更要將他交在你手中,使你成為毀滅他的人,並使他為自己的嘗試付出慘重代價。他又加上「你要待他像從前待西宏一樣」,意思是他們當從前次的得勝得著鼓勵,信靠 神再賜得勝,因為他是 神,並不改變。
二、他們如何取得巴珊——一塊極令人羨慕的地。他們奪了一切城邑(申3:4)和其中的一切掠物(申3:7),把這一切都歸為己有(申3:10)。如今他們手中已經掌握約旦河東那塊全然肥沃的地,從亞嫩河直到黑門山(申3:8)。他們征服並佔有這些地,不僅是為了在迦南的戰事中鼓勵以色列,更是為了在摩西離世之前使他得著滿足。他既不能活著看見他們勝利與定居的完成, 神就這樣給他一個樣本。因此聖靈賜給信的人,作為他們基業的憑據,直到所買贖的產業得著贖回。
bản gốc tiếng anh
Sihon and Og Subdued (1451 BC)
¹ Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
² And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
³ So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
⁴ And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
⁵ All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
⁶ And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.
⁷ But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
⁸ And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
⁹ (Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
¹⁰ All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
¹¹ For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
We have here another brave country delivered into the hand of Israel, that of Bashan; the conquest of Sihon is often mentioned together with that of Og, to the praise of God, the rather because in these Israel's triumphs began, Ps 135:11,136:19,20. See,
I. How they got the mastery of Og, a very formidable prince, 1. Very strong, for he was of the remnant of the giants (De 3:11); his personal strength was extraordinary, a monument of which was preserved by the Ammonites in his bedstead, which was shown as a rarity in their chief city. You might guess at his weight by the materials of his bedstead; it was iron, as if a bedstead of wood were too weak for him to trust to: and you might guess at his stature by the dimensions of it; it was nine cubits long and four cubits broad, which, supposing a cubit to be but half a yard (and some learned men have made it appear to be somewhat more), was four yards and a half long, and two yards broad; and if we allow his bedstead to be two cubits longer than himself, and that is as much as we need allow, he was three yards and a half high, double the stature of an ordinary man, and every way proportionable, yet they smote him, De 3:3. Note, when God pleads his people's cause he can deal with giants as with grasshoppers. No man's might can secure him against the Almighty. The army of Og was very powerful, for he had the command of sixty fortified cities, besides the unwalled towns, De 3:5. Yet all this was nothing before God's Israel, when they came with commission to destroy him. 2. He was very bold and daring: He came out against Israel to battle, De 3:1. It was wonderful that he did not take warning by the ruin of Sihon, and send to desire conditions of peace; but he trusted to his own strength, and so was hardened to his destruction. Note, Those that are not awakened by the judgments of God upon others, but persist in their defiance of heaven, are ripening apace for the like judgments upon themselves, Jer 3:8. God bade Moses not fear him, De 3:2. If Moses himself was so strong in faith as not to need the caution, yet it is probable that the people needed it, and for them these fresh assurances are designed; "I will deliver him into thy hand; not only deliver thee out of his hand, that he shall not be thy ruin, but deliver him into thy hand, that thou shalt be his ruin, and make him pay dearly for his attempt." He adds, Thou shalt do to him as thou didst to Sihon, intimating that they ought to be encouraged by their former victory to trust in God for another victory, for he is God, and changeth not.
II. How they got possession of Bashan, a very desirable country. They took all the cities (De 3:4), and all the spoil of them, De 3:7. They made them all their own, De 3:10. So that now they had in their hands all that fruitful country which lay east of Jordan, from the river Arnon unto Hermon, De 3:8. Their conquering and possessing these countries was intended, not only for the encouragement of Israel in the wars of Canaan, but for the satisfaction of Moses before his death. Since he must not live to see the completing of their victory and settlement, God thus gives him a specimen of it. Thus the Spirit is given to those that believe as the earnest of their inheritance, until the redemption of the purchased possession.
12-20
Allotment of the Conquered Lands (1451 BC)
繁體中文
征服之地的分配(主前1451年)
¹² 那時我們得了這地。從亞嫩河邊的亞羅珥起,我將基列山地的一半,並其中的城邑,都給了流便人和迦得人。
¹³ 其餘的基列地和巴珊全地,就是噩王的國,我給了瑪拿西半支派。亞珥歌伯全地,就是巴珊全地,這地叫做利乏音人之地。
¹⁴ 瑪拿西的子孫睚珥得了亞珥歌伯全地,直到基述人和瑪迦人的交界;就按自己的名稱這巴珊地為哈倭特睚珥,直到今日。
¹⁵ 我又將基列給了瑪吉。
¹⁶ 流便人和迦得人從基列起到亞嫩河,以河谷中心為界,直到雅博河,就是亞捫人的交界;
¹⁷ 又將亞拉巴和靠近約但河之地,從基尼烈直到亞拉巴海,就是鹽海,並毘斯迦山根東邊之地,都給了他們。
¹⁸ 那時我吩咐你們說:耶和華你們的神已將這地賜給你們為業。你們所有的勇士都要帶着兵器,在你們的弟兄以色列人前面過去。
¹⁹ 但你們的妻子、小孩、牲畜(我知道你們有許多牲畜),要住在我所給你們的各城中。
²⁰ 等到你們弟兄在約但河那邊,也得耶和華你們神所給他們的地,又使他們得享平安,與你們一樣,你們纔可以回到我所給你們為業之地。
上文已說明他們如今所在之地是怎樣被征服的;在這幾節中,他說明這地是怎樣分給流便人、迦得人和瑪拿西半支派的——這事我們前已讀過(民三十二1–42);此處是重述。1. 摩西具體列明分給各支派的地業,特別是分給瑪拿西半支派的分;這支派的再分割值得注意。約瑟分為以法蓮和瑪拿西;瑪拿西又分為約但河東、西兩半;河東的半支派又分為兩大家族,各有自己的產業:睚珥(申三14)和瑪吉(申三15)。雅各關於那支派人數稀少的預言,或許就在這些再分再割中應驗了。請注意,巴珊在此被稱為「利乏音人之地」,因為那地曾在他們手中,但噩是他們最後的一個。看來這些巨人比周圍任何鄰國更早失去自己的國土,被連根拔起;因為那些仗着自己的力量和身量、向人人伸手的人,也受人人向他們伸手;他們雖是活人之地勇士所怕的,卻被殺下坑中。2. 他重述他們已經同意的得地條件(申三18–20):他們當差遣一支強大的隊伍過約但河,作征服迦南的先鋒,他們不可回到本家——至少不可回來定居(雖然在一場戰役結束後,他們可以暫時退到那裏過冬)——直等到他們看見弟兄與他們自己如今一樣,完全得着各自的產業。他們當藉此受教,不可「單顧自己的事,也要顧別人的事」(腓二4)。以色列人自私自利、把私利置於公眾福祉之先,是極不相宜的。我們自己安息時,當願意看見弟兄也安息,並準備好盡我們所能幫助他們;因為我們不是為自己而生,乃是互相為肢體。一個義人若看不見「平安歸於以色列」(詩一二八6),就不能在自己家庭的安舒中大大喜樂。
bản gốc tiếng anh
Allotment of the Conquered Lands (1451 BC)
¹² And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.
¹³ And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
¹⁴ Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, unto this day.
¹⁵ And I gave Gilead unto Machir.
¹⁶ And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
¹⁷ The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.
¹⁸ And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
¹⁹ But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
²⁰ Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
Having shown how this country which they were now in was conquered, in these verses he shows how it was settled upon the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh, which we had the story of before, Nu 32:1-42 Here is the rehearsal. 1. Moses specifies the particular parts of the country that were allotted to each tribe, especially the distribution of the lot to the half tribe of Manasseh, the subdividing of which tribe is observable. Joseph was divided into Ephraim and Manasseh; Manasseh was divided into one half on the one side Jordan and the other half on the other side: that on the east side Jordan was again divided into two great families, which had their several allotments: Jair, De 3:14, Machir, De 3:15. And perhaps Jacob's prediction of the smallness of that tribe was now accomplished in these divisions and subdivisions. Observe that Bashan is here called the land of the giants, because it had been in their possession, but Og was the last of them. These giants, it seems, had lost their country, and were rooted out of it sooner than any of their neighbours; for those who, presuming upon their strength and stature, had their hand against every man, had every man's hand against them, and went down slain to the pit, though they were the terror of the mighty in the land of the living. 2. He repeats the condition of the grant which they had already agreed to, De 3:18-20. That they should send a strong detachment over Jordan to lead the van in the conquest of Canaan, who should not return to their families, at least not to settle (though for a time they might retire thither into winter quarters, at the end of a campaign), till they had seen their brethren in as full possession of their respective allotments as they themselves were now in of theirs. They must hereby be taught not to look at their own things only, but at the things of others, Php 2:4. It ill becomes an Israelite to be selfish, and to prefer any private interest before the public welfare. When we are rest we should desire to see our brethren at rest too, and should be ready to do what we can towards it; for we are not born for ourselves, but are members one of another. A good man cannot rejoice much in the comforts of his family unless withal he sees peace upon Israel, Ps 128:6.
21-29
Joshua Named as Moses's Successor (1451 BC)
繁體中文
約書亞被立為摩西的繼承人(主前1451年)
²¹ 那時我吩咐約書亞說:你親眼看見了耶和華你們神向這二王所行的;耶和華也必向你所要去的各國照樣行。
²² 你們不要怕他們;因為耶和華你們的神必為你們爭戰。
²³ 那時我懇求耶和華說:
²⁴ 主耶和華啊,你已將你的大能和大力顯示僕人。在天上地下,有何神能像你行事,像你有大能呢?
²⁵ 求你容我過去,看約但河那邊的美地,就是那佳美的山地和利巴嫩。
²⁶ 但耶和華因你們的緣故向我發怒,不應允我,對我說:罷了;你不要向我再題這事。
²⁷ 你且上毗斯迦山頂去,向東、西、南、北舉目觀望,因為你必不能過這約但河。
²⁸ 你卻要囑咐約書亞,勉勵他,堅固他;因為他要在這百姓前面過去,使他們承受你所要觀看的地為業。
²⁹ 於是我們住在伯毗珥對面的谷中。
此處有,I. 摩西對約書亞——那要在治理上繼承他的人——所給的勉勵(De 3:21,22)。他囑咐他不要懼怕。這樣,那些在事奉神上年長而有經驗的人,當盡其所能堅固那些年幼、剛剛開始走信仰之路的人的手。他要他為得勉勵而思想兩件事:第一,神已經作了甚麼。約書亞已看見神藉以色列的軍兵將這兩個王徹底擊潰,由此他可以輕易推論:耶和華也必照樣對我們所要爭戰的各國如此行。他不僅可由此推論主能照樣對付他們一切——因為他的膀臂沒有縮短——更可推論主必如此行,因為他的旨意沒有改變;他既開始了,就必完成;至於神,他的道是完全的。約書亞親眼看見了這一切。我們越多看見神智慧、能力和恩慈的作為,就越沒有藉口懼怕血肉之輩所能對我們作的。第二,神所應許的。耶和華你們的神必為你們爭戰;萬軍之耶和華所為之爭戰的事業,必無往不勝。*神若幫助我們,誰能敵擋我們而得勝呢?*我們若戰戰兢兢地跟隨我們的元帥,便是羞辱了他。
II. 摩西為自己所作的禱告,以及神對那禱告的回答。
1. 他的禱告是:若合乎神的旨意,他願在以色列人之前過約但河進入迦南。那時,當他正在勉勵約書亞去打以色列的仗——理所當然地認定約書亞必作他們的領袖——他自己心中湧起一股強烈的渴望,要親自過去。這渴望不是以任何激烈的、不耐煩的抱怨或對他所受判決的埋怨來表達,而是以謙卑的禱告向神呼求,求神開恩將判決撤回。*我懇求耶和華。*請注意,我們心中若有任何渴望是我們不能憑信心藉禱告獻上給神的,就斷不可容留這樣的渴望;凡是無辜的渴望,都當獻給神。我們得不著,是因為我們不求。請注意觀察,
(1)他在此所提出的理由。有兩點:[1.] 他從神在他為以色列所行的事上向他施恩的經歷中所得的豐富體會:"你已將你的大力顯示僕人。主啊,求你成全你所開始的。你使我得見你的榮耀在征服這兩個王的事上彰顯,這景象使我心中充滿了驚奇和感恩。哦,讓我更多地看見我的神、我的王施展大能!這偉大的工作無疑將要繼續並完成;讓我有滿足,能看見它。"請注意,我們越多看見神在作為中的榮耀,就越要渴望看見更多。耶和華的作為本為大,因此凡以之為樂的人越發尋求考察。[2.] 他所看見的在心中留下的良好印象:因為*在天上地下有何神能像你行事,像你有大能呢?*我們越多因所看見神的智慧、能力和恩慈而受感動,就越能預備好領受更深的啟示。那些在神的作為中讚美他的人,必得見神的作為。摩西很久以前就曾如此論到神和他的作為(Ex 15:11),至今仍然持守同樣的心志,認為沒有任何作為可與神的作為相比(Ps 86:8)。
(2)他所求的:求你容我過去(De 3:25)。神曾說他不能過去;然而他禱告求能過去,不知道那威脅是否是有條件的,因為它沒有像關乎百姓的那樣以起誓為證——他們斷不可進入。這樣,希西家在自己壽數被明明宣告之後仍為自己的壽命禱告,大衛在孩子被明明宣告必死之後仍為孩子的性命禱告;前者蒙了應允,後者卻沒有。摩西記得從前他曾藉禱告使神撤回了他向以色列人所發怒氣的宣告(Ex 32:14)。他為何不能照樣為自己求得呢?*求你容我過去看那美地。*不是說"求你容我過去在那裏作君王、作統治者";他不求自己的榮耀,甘願將治理之權讓給約書亞;而是說"求你容我作一個旁觀者,觀看你向以色列所施的恩慈,看見我所信的那應許之地的美好"。他談到迦南時何等動情——那美地,那佳美的山地!請注意,那些懂得珍視神恩惠的人,可以盼望得著並享受這些恩惠。他所說的那佳美的山地是甚麼意思,我們可以從 Ps 78:54 得知,那裏論到神的以色列說:他領他們到聖所的邊界,到他右手所購得的這山地,那裏明明是指著整個迦南地說的,但同時著眼於聖所——聖所的榮耀。
2. 神對這禱告的回答中有恩典和審判攙雜,好使他能向神歌頌兩者。
(1)他的請求被拒絕,其中含有審判,也含有幾分怒氣:耶和華因你們的緣故向我發怒(De 3:26)。神不僅在他百姓中看見罪,而且極其不喜悅;甚至那些已脫離將來震怒的人,仍可能在今世落在神震怒的記號之下,並被拒絕賜予某些他們心所切慕的特別恩惠。神是滿有恩典、溫柔、慈愛的父;但當他的兒女行得不正時,他向他們發怒,並拒絕賜給他們許多他們所渴望、甚至急切哭求的東西。但他為何因以色列的緣故向摩西發怒呢?或是,[1.] 因為他們所激發的那個罪;見 Ps 106:32,33。或是,[2.] 摩西在最不能缺少他的時候被挪去,這對全體以色列人是一個責備,也是對他們罪的懲罰。或是,[3.] 這是為了他們的緣故,要作為警告,使他們謹防在任何時候以激烈和不信的言語冒犯神,效法他的過犯;因為*這些事既行在有汁水的樹上,那枯乾的樹將來怎麼樣呢?*他承認神不聽他。神多次為以色列的緣故聽了他,卻不為他自己的緣故聽他。常蒙垂聽是基督——那位偉大的代求者——的特權;然而論到基督,他的仇敵說:他救了別人,不能救自己——猶太人若曾想到他們的大先知摩西為別人得勝,卻不能為自己得勝,就不會以此來辱罵基督了。摩西雖然是雅各那位與神角力之人的後裔,禱告並不落空,卻沒有得著他所求的那件事本身。神可能悅納我們的禱告,卻不賜我們所求的那件具體的事。
(2)在這震怒之中有恩典攙雜,體現在以下幾方面:[1.] 神用這話平息了摩西在已發出的判令下的心靈(De 3:26):*罷了。*這話無疑伴隨著神聖的能力,使摩西與神的旨意和好,並使他甘心順服。神若不藉他的護理賜我們所渴望的,卻藉他的恩典使我們沒有它也能知足,這就差不多是一樣的了。"罷了——雖然你沒有今世所要的一切,卻有神作你的父,有天為你的產業,這就夠了。你當以此為足:神是全能的。"[2.] 神指示他不要再堅持這個請求,以此尊重他的禱告:你不要向我再題這事。這暗示,神所認為不當賜的,我們也不當認為當求的;也暗示神以正直人的禱告為樂,甚至在任何具體的事上不允准也使他感到不悅。[3.] 神應許他從毗斯迦山頂看見迦南(De 3:27)。雖然他不能擁有那地,卻可以遠眺那地;不是為了折磨他,而是使他得著真實的滿足,並使他對那應許之地形成清晰而愉悅的概念。也許摩西不僅為其他目的保留了視力,更是為此目的而大大擴展了視力;因為他若沒有別人在同一地點所不能有的視野,這對摩西就不是特別的恩惠,也就不會成為應許的內容了。即使偉大的信徒,在今世的狀態中,也只是從遠處望見天堂。[4.] 神為他預備了一位繼承人,這位繼承人要維持摩西的尊榮,並要繼續和完成摩西心中所切切掛念的那榮耀之工——領以色列人進迦南,並使他們定居在那裏(De 3:28):*你要囑咐約書亞,勉勵他。*神所囑咐的人,神必賜勉勵。當教會的朋友們(在他們將死離世之時)看見神的工作將要藉著別人的手繼續進行——縱然他們自己將要閉口塵土——這對他們是何等的安慰。
bản gốc tiếng anh
Joshua Named as Moses's Successor (1451 BC)
²¹ And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.
²² Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
²³ And I besought the LORD at that time, saying,
²⁴ O Lord GOD, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
²⁵ I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
²⁶ But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
²⁷ Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.
²⁸ But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
²⁹ So we abode in the valley over against Beth-peor.
Here is I. The encouragement which Moses gave to Joshua, who was to succeed him in the government, De 3:21,22. He commanded him not to fear. Thus those that are aged and experienced in the service of God should do all they can to strengthen the hands of those that are young, and setting out in religion. Two things he would have him consider for his encouragement:—1. What God has done. Joshua had seen what a total defeat God had given by the forces of Israel to these two kings, and thence he might easily infer, so shall the Lord do to all the rest of the kingdoms upon which we are to make war. He must not only infer thence that thus the Lord can do with them all, for his arm is not shortened, but thus he will do, for his purpose is not changed; he that has begun will finish; as for God, his work is perfect. Joshua had seen it with his own eyes. And the more we have seen of the instances of divine wisdom, power, and goodness, the more inexcusable we are if we fear what flesh can do unto us. 2. What God had promised. The Lord your God he shall fight for you; and that cause cannot but be victorious which the Lord of hosts fights for. If God be for us, who can be against us so as to prevail? We reproach our leader if we follow him trembling.
II. The prayer which Moses made for himself, and the answer which God gave to that prayer.
1. His prayer was that, if it were God's will, he might go before Israel over Jordan into Canaan. At that time, when he had been encouraging Joshua to fight Israel's battles, taking it for granted that he must be their leader, he was touched with an earnest desire to go over himself, which expresses itself not in any passionate and impatient complaints, or reflections upon the sentence he was under, but in humble prayers to God for a gracious reversing of it. I besought the Lord. Note, We should never allow any desires in our hearts which we cannot in faith offer up to God by prayer; and what desires are innocent, let them be presented to God. We have not because we ask not. Observe,
(1.) What he pleads here. Two things:— [1.] The great experience which he had had of God's goodness to him in what he had done for Israel: "Thou hast begun to show thy servant thy greatness. Lord, perfect what thou hast begun. Thou hast given me to see thy glory in the conquest of these two kings, and the sight has affected me with wonder and thankfulness. O let me see more of the outgoings of my God, my King! This great work, no doubt, will be carried on and completed; let me have the satisfaction of seeing it." Note, the more we see of God's glory in his works the more we shall desire to see. The works of the Lord are great, and therefore are sought out more and more of all those that have pleasure therein. [2.] The good impressions that had been made upon his heart by what he had seen: For what God is there in heaven or earth that can do according to thy works? The more we are affected with what we have seen of God, of his wisdom, power, and goodness, the better we are prepared for further discoveries. Those shall see the works of God that admire him in them. Moses had thus expressed himself concerning God and his works long before (Ex 15:11), and he still continues of the same mind, that there are no works worthy to be compared with God's works, Ps 86:8.
(2.) What he begs: I pray thee let me go over, De 3:25. God had said he should not go over; yet he prays that he might, not knowing but that the threatening was conditional, for it was not ratified with an oath, as that concerning the people was, that they should not enter. Thus Hezekiah prayed for his own life, and David for the life of his child, after both had been expressly threatened; and the former prevailed, though the latter did not. Moses remembered the time when he had by prayer prevailed with God to recede from the declarations which he had made of his wrath against Israel, Ex 32:14. And why might he not hope in like manner to prevail for himself? Let me go over and see the good land. Not, "Let me go over and be a prince and a ruler there;" he seeks not his own honour, is content to resign the government to Joshua; but, "Let me go to be a spectator of thy kindness to Israel, to see what I believe concerning the goodness of the land of promise." How pathetically does he speak of Canaan, that good land, that goodly mountain! Note, Those may hope to obtain and enjoy God's favours that know how to value them. What he means by that goodly mountain we may learn from Ps 78:54, where it is said of God's Israel that he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain which his right hand had purchased, where it is plainly to be understood of the whole land of Canaan, yet with an eye to the sanctuary, the glory of it.
2. God's answer to this prayer had in it a mixture of mercy and judgment, that he might sing unto God of both.
(1.) There was judgment in the denial of his request, and that in something of anger too: The Lord was wroth with me for your sakes, De 3:26. God not only sees sin in his people, but is much displeased with it; and even those that are delivered from the wrath to come may yet lie under the tokens of God's wrath in this world, and may be denied some particular favour which their hearts are much set upon. God is a gracious, tender, loving Father; but he is angry with his children when they do amiss, and denies them many a thing that they desire and are ready to cry for. But how was he wroth with Moses for the sake of Israel? Either, [1.] For that sin which they provoked him to; see Ps 106:32,33. Or, [2.] The removal of Moses at that time, when he could so ill be spared, was a rebuke to all Israel, and a punishment of their sin. Or, [3.] It was for their sakes, that it might be a warning to them to take heed of offending God by passionate and unbelieving speeches at any time, after the similitude of his transgression; for, if this were done to such a green tree, what should be done to the dry? He acknowledges that God would not hear him. God had often heard him for Israel, yet he would not hear him for himself. It was the prerogative of Christ, the great Intercessor, to be heard always; yet of him his enemies said, He saved others, himself he could not save, which the Jews would not have upbraided him with had they considered that Moses, their great prophet, prevailed for others, but for himself he could not prevail. Though Moses, being one of the wrestling seed of Jacob, did not seek in vain, yet he had not the thing itself which he sought for. God may accept our prayers, and yet not grant us the very thing we pray for.
(2.) Here is mercy mixed with this wrath in several things:—[1.] God quieted the spirit of Moses under the decree that had gone forth by that word (De 3:26), Let it suffice thee. With this word, no doubt, a divine power went to reconcile Moses to the will of God, and to bring him to acquiesce in it. If God does not by his providence give us what we desire, yet, if by his grace he makes us content without it, it comes much to one. "Let it suffice thee to have God for thy father, and heaven for thy portion, though thou hast not every thing thou wouldest have in this world. Be satisfied with this, God is all-sufficient." [2.] He put an honour upon his prayer in directing him not to insist upon this request: Speak no more to me of this matter. It intimates that what God does not think fit to grant we should not think fit to ask, and that God takes such a pleasure in the prayer of the upright that it is no pleasure to him, no, not in any particular instance, to give a denial to it. [3.] He promised him a sight of Canaan from the top of Pisgah, De 3:27. Though he should not have the possession of it, he should have the prospect of it; not to tantalize him, but such a sight of it as would yield him true satisfaction, and would enable him to form a very clear and pleasing idea of that promised land. Probably Moses had not only his sight preserved for other purposes, but greatly enlarged for this purpose; for, if he had not had such a sight of it as others could not have from the same place, it would have been no particular favour to Moses, nor the matter of a promise. Even great believers, in this present state, see heaven but at a distance. [4.] He provided him a successor, one who should support the honour of Moses and carry on and complete that glorious work which the heart of Moses was so much upon, the bringing of Israel to Canaan, and settling them there (De 3:28): Charge Joshua and encourage him in this work. Those to whom God gives a charge, he will be sure to give encouragement to. And it is a comfort to the church's friends (when they are dying and going off) to see God's work likely to be carried on by other hands, when they are silent in the dust.
摩西在本章述說以下內容:一、征服巴珊王噩,並奪取他的國土(申三1–11)。二、把這些新征服之地分給兩個半支派(申三12–17),並附有若干附帶條件和限制(申三18–20)。三、鼓勵約書亞繼續這場已經輝煌開始的戰爭(申三21–22)。四、摩西求神容他過約但河進迦南(申三23–25),這請求被拒,卻得着一份相當的補償(申三26–29等)。