Chú giải chương
Ezekiel Chương 20
서론
Không có tiêu đề
日本語
bản gốc tiếng anh
In this chapter, I. The prophet is consulted by some of the elders of Israel, Eze 20:1. II. He is instructed by his God what answer to give them. He must, 1. Signify God's displeasure against them, Eze 20:2,3. And, 2. He must show them what just cause he had for that displeasure, by giving them a history of God's grateful dealings with their fathers and their treacherous dealings with God. (1.) In Egypt, Eze 20:5-9. (2.) In the wilderness, Eze 20:10-26. (3.) In Canaan, Eze 20:27-32. 3. He must denounce the judgments of God against them, Eze 20:33-36. 4. He must tell them likewise what mercy God had in store for them, when he would bring a remnant of them to repentance, re-establish them in their own land, and set up his sanctuary among them again, Eze 20:37-44. 5. Here is another word dropped towards Jerusalem, which is explained and enlarged upon in the next chapter, Eze 20:45-49.
1-4
The Prophet Consulted by the Elders (592 BC)
日本語
長老たちが預言者に相談する(紀元前592年)
1 第七年の第五の月、その月の十日になったとき、イスラエルの長老たちの数人が主に伺いを立てようとしてきて、わたしの前に座った。
2 そこで主の言葉がわたしに臨んで言った、
3 人の子よ、イスラエルの長老たちに語って彼らに言え。主なる神はこう仰せられる。あなたがたはわたしに伺いを立てるために来たのか。主なる神は生きている、わたしはあなたがたに伺いを立てられることをしない。
4 人の子よ、あなたは彼らをさばくか。あなたは彼らをさばくか。彼らにその父祖の忌むべき行いを知らせよ。
本章には次の内容が記されている。
一、メッセージの機会。エゼ 18:1-32 の説教は神に対する彼らの思い上がった非難から生じた。本章は神への偽善的な問い合わせから生じた。この預言は正確に年代が記されている。捕囚の第七年、エゼキエルが預言を始めてから約二年後。「イスラエルの長老たちの数人が主に伺いを立てようとしてきて、わたしの前に座った」。彼らは定常的ではなく、特別な緊急事態に際して来たと思われる。彼らがバビロンでの捕囚の身であり、自分の国から遠く離れ、神の礼拝のための宮も会堂もない今、捕囚の主や主人たちに取り入るために彼らと共に礼拝し、「木や石に仕えるこれらの国々の家族のように」行うことが許されるかどうかを問うていた。この事はナアマンがリンモンの家で礼拝する許しをエリシャに求めたのになぞらえて、うまく取り繕われた。しかしその問いはこれを目指していたと疑う理由がある。罪の中に進み続ける許しを神に求める心は、悲惨なほどに硬化している。しかも罪のゆえに苦しんでいる最中に。
二、メッセージの趣旨。
-
彼らは神が彼らに怒っておられることを知らされなければならない。神は彼らが自分たちのそむきの中に進み続けることを決意しながら伺いを立てに来ることを侮辱とされる。「主なる神は生きている、わたしはあなたがたに伺いを立てられることをしない」(エゼ 20:3)。彼らの信心の示しは神に受け入れられず、彼ら自身にも有益とならない。偽善的な神への出席は、神を喜ばせるどころか、神を怒らせる。
-
彼らは神が正当に怒っておられることを知らされなければならない(エゼ 20:4)。「あなたは彼らをさばくか。彼らにその父祖の忌むべき行いを知らせよ」。彼ら自身の忌むべき行いだけでも、神の最も厳しい取り扱いを正当化するのに十分であったが、彼らの父祖の忌むべき行いを知ることは、初めからこのように挑発する民であった者たちを、ついに民として断ち切る神の義なる事を彼らに悟らせるのに役立つ。
bản gốc tiếng anh
The Prophet Consulted by the Elders (592 BC)
¹ And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me.
² Then came the word of the LORD unto me, saying,
³ Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to enquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.
⁴ Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
Here is, 1. The occasion of the message which we have in this chapter. That sermon which we had Eze 18:1-32 was occasioned by their presumptuous reflections upon God; this was occasioned by their hypocritical enquiries after him. Each shall have his own. This prophecy is exactly dated, in the seventh year of the captivity, about two years after Ezekiel began to prophesy. God would have them to keep account how long their captivity lasted, that they might see how the years went on towards their deliverance, though very slowly. Certain of the elders of Israel came to enquire of the Lord, not statedly (as those Eze 8:1), but, as it should seem, occasionally, and upon a particular emergency. Whether they were of those that were now in captivity, or elders lately come from Jerusalem upon business to Babylon, is not certain; but, by what the prophet says to them (Eze 20:32), it should seem, their enquiry was whether now that they were captives in Babylon, at a distance from their own country, where they had not only no temple, but no synagogue, for the worship of God, it was not lawful for them, that they might ingratiate themselves with their lords and masters, to join with them in their worship and do as the families of these countries do, that serve wood and stone. This matter was palliated as well as it would bear, like Naaman's pleading with Elisha for leave to bow in the house of Rimmon, in compliment to the king; but we have reason to suspect that their enquiry drove at this. Note, Those hearts are wretchedly hardened which ask God leave to go on in sin, and that when they are suffering for it. They came and sat very demurely and with a show of devotion before the prophet, Eze 33:31. 2. The purport of this message. (1.) They must be made to know that God is angry with them; he takes it as an affront that they come to enquire of him when they are resolved to go on still in their trespasses: As I live, saith the Lord God, I will not be enquired of by you, Eze 20:3. Their shows of devotion shall be neither acceptable to God nor advantageous to themselves. God will not take notice of their enquiries, nor give them any satisfactory answers. Note, A hypocritical attendance on God and his ordinances is so far from being pleasing to him that it is provoking. (2.) They must be made to know that God is justly angry with them (Eze 20:4): "Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Thou art a prophet, surely thou wilt not plead for them, as an intercessor with God; but surely thou wilt pass sentence on them as a judge for God. See, I have set thee over the nation; wilt thou not declare to them the judgments of the Lord? Cause them therefore to know the abominations of their fathers." So the orders run now, as before (Eze 16:2) he must cause them to know their own abominations. Though their own abominations were sufficient to justify God in the severest of his proceedings against them, yet it would be of use for them to know the abominations of their fathers, that they might see what a righteous thing it was with God now at last to cut them off from being a people, who from the first were such a provoking people.
5-9
God's Gracious Dealings with Israel (592 BC)
日本語
イスラエルに対する神の恵み深い取り扱い(紀元前592年)
⁵ 彼らに言え。神である主はこう仰せられる。わたしがイスラエルを選び、ヤコブの家の種に手を上げ、エジプトの地で彼らにわたしを知らせた日。わたしが彼らに手を上げて、「わたしはあなたがたの神、主である」と言った日。
⁶ その日わたしは彼らに手を上げ、彼らをエジプトの地から、乳と蜜の流れる地—すべての地の栄光—わたしが彼らのために探した地に導き出すためであった。
⁷ そのときわたしは彼らに言った。「おのおの自分の目の忌まわしいものを投げ捨て、エジプトの偶像で自分を汚してはならない。わたしはあなたがたの神、主である」。
⁸ しかし彼らはわたしにそむき、わたしに聞き従わなかった。おのおのその目の忌まわしいものを投げ捨てず、エジプトの偶像を捨てなかった。そこでわたしは言った。「わたしはエジプトの地のただ中で彼らに向かって怒りをそそぎ、わたしの憤りを彼らに成就しよう」。
⁹ しかしわたしはわたしの名のために行った。彼らがその中にいた国々の民の前で、わたしが彼らを彼らに知らせた地において、彼らをエジプトの地から導き出すことにおいて、わたしの名が汚されないためである。
ここにイスラエルの民の忘恩とそむきの歴史が、彼らの始まりと同じ早くに始まっている。人がその造り主から背教する歴史もそうである。私たちは最初の両親の創造の物語を読むとすぐに、そのそむきの物語に出会う。ここでイスラエル—神との取り扱いにおいても神の彼らとの取り扱いにおいても人類全体を代表するように計画された民—においてもそうであったことが分かる。ここに、
一. エジプトでパロの奴隷であったイスラエルに関する神の律法の恵み深い目的。自由な恵みの不朽の誉れのために語り、書き記そう。そのとき、そこで、1. 神はイスラエルをご自身の特別な民として選ばれた。彼らの状態は悪く、その性格はさらに悪かったが、両方を直す誉れを神が持つために。神が彼らを『選んだ』のは、彼らが『ヤコブの家の種』—神と戦ったあの君の—子孫であった『ゆえに』。『彼らの先祖に誓った誓いを守るため』(申7:7,8)。2. 神は『ご自身を彼らに』その名『主』(新しい名、出6:3)によって『知らせた』。彼らがその隷役のゆえに、彼らの先祖に知られていた『全能の神』という名をほとんど失っていたとき。私たちの祝福の基礎は神が私たちを選ぶことに置かれるように、その第一步は神がご自身を私たちに知らせることであることに注意せよ。そして私たちがどんな距離にあっても、どんな苦悩の中にあっても、エジプトの地でさえイスラエルにご自身を知らせた神は、私たちを見つけ出し、その恵み深い啓示と現れをもって私たちを追うことができる。3. 神はご自身を契約の神として彼らに譲られた。『わたしは彼らに手を上げた』、それを言い、誓いで確認して。『わたしはあなたがたの神、主である。あなたがたは敬意を払うべき方、そこから、そこにおいて、あなたがたの幸福を期待すべき方』。4. 神は彼らをエジプトから連れ出すことを約束された。そして約束されたことを成就された。神は『手を上げた』、すなわち彼らに誓われた、彼らを救い出すと。彼らは非常に値せず、彼らの救出は非常にありそうになかったので、その約束が『誓いによって確認される』必要があった。あるいは、神は『手を上げた』、すなわちそれを行うために神の全能の力を示された。『伸ばした腕』をもって行われた(詩136:12)。5. 神は彼らにカナンの地を所有させることを保証された。神が彼らをエジプトから連れ出した『ゆえに』、『彼らのために探した地、すべての地の栄光』である第二のエデンの園に彼らを導き入れるため。神はそう見出した。気候は穏やかで、土壌は肥沃で、位置は快く、すべてが快適であった(申8:7、11:12)。あるいは、これがどうであれ、神はそうされた。その中に聖所を設けることによって。
二. そのとき神が彼らに与えられた合理的な命令と、彼らとの契約の易しい条件。神が彼らに期待してよいものを告げられた後、次に神が彼らから期待したすべてを告げられる。それはこれ以上ではなく(結20:7)。『おのおの』—礼拝のために用いる、その目の『崇拝であるが、忌むべきもの』である像を『投げ捨てよ』。彼はそれを忌み、視界から追い出し、『エジプトの偶像で自分を汚してはならない』。これらを多くの者が好んでいたらしい。金の子牛はその一つであった。エジプトの奴隷から救い出されたなら、エジプトの偶像礼拝を捨てるのは正当であり、合理的に期待できることであった。特に神が彼らを連れ出すにあたり、『エジプトの神々にさばきを行われ』(民33:4)、それによってご自身が彼らの上におられることを示されたとき。そして彼らが他の偶像に傾くことがあっても、彼らは彼らにとって奴隷の家であったエジプトのゆえに、エジプトの神々に根強い嫌悪を持つと思うであろう。しかし彼らにはこの警告が必要であったらしい。そして良い理由によって裏付けられている。『わたしはあなたがたの神、主である』。助け手を必要とせず、ライバルを許さない方。
三. これらの命令に対する彼らの不合理な不従順。神は彼らを民として形成するとすぐに、正当に彼らを断ち切ることができた(結20:8)。『彼らは神にそむいた』。神の特定の戒めに従うことを拒んだだけでなく、忠誠を振り払い、事実上、彼らは好きな神を拝む自由があると神に告げた。そして神が彼らを救い出すために下り、そのためにモーセを遣わされたときでさえ、彼らは『エジプトの偶像を捨てよう』としなかった。おそらくそれが彼らにエジプトの『玉ね』をそれほど愛情深く語らせたのであろう(民11:5)。他のものと共にエジプト人は玉ねを拝んだから。エジプトの災いがすべて、彼らの『エジプトの偶像』への愛情をいやすのに役立たなかったのは不思議である。このゆえに神は彼らに『怒りを注ぐ』と言われた。彼らがまだ『エジプトの地のただ中に』いる間に。正当に神は『彼らをエジプト人と共に死なせよう』と言われたであろう。これは神の恵み深さの富を大きくする。神が彼らが滅びに熟しているのを見たときでさえ、彼らのためにこれほど大いなる救いを行うことを喜ばれた。モーセが彼らに『あなたがたの義のゆえではない』と告げたのももっとである(申9:4,5)。
四. それにもかかわらず神が彼らのために行われた素晴らしい救出。彼らはそれが与えられている間にその好意を失った。神が『その不義が発見されたとき、彼らをいやそうとされた』にもかかわらず(ホセ7:1)。しかしあわれみはさばきに勝って喜んだ。神は純粋に『ご自身の名のために』計画されたことを行われた(結20:9)。私たちの中に神の恵みのための理由を提供するものがないとき、神はご自身で一つを備えられる。神はモーセに公にパロに言うよう命じられたとき、『国々の民の目の前で』ご自身を彼らに『知らせた』。『イスラエルはわたしの子、わたしの初子である。彼らを去らせよ、彼らにわたしに仕えさせよ』。もしその悪のゆえに彼らが値するように滅びるに任せておられたなら、エジプト人は神をそれについて非難し、神の名は汚されたであろう。その名は聖別されるべきであり、そうされるであろう。教会は腐敗しているときでさえ守られることに注意せよ。神がご自身の誉れを守られるから。
bản gốc tiếng anh
God's Gracious Dealings with Israel (592 BC)
⁵ And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God;
⁶ In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
⁷ Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
⁸ But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
⁹ But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
The history of the ingratitude and rebellion of the people of Israel here begins as early as their beginning; so does the history of man's apostasy from his Maker. No sooner have we read the story of our first parents' creation than we immediately meet with that of their rebellion; so we see here it was with Israel, a people designed to represent the body of mankind both in their dealings with God and in his with them. Here is,
I. The gracious purposes of God's law concerning Israel in Egypt, where they were bond-slaves to Pharaoh. Be it spoken, be it written, to the immortal honour of free grace, that then and there, 1. He chose Israel to be a peculiar people to himself, though their condition was bad and their character worse, that he might have the honour of mending both. He therefore chose them, because they were the seed of the house of Jacob, the posterity of that prince with God, that he might keep the oath which he had sworn unto their fathers, De 7:7,8. 2. He made himself known to them by his name Jehovah (a new name, Ex 6:3), when by reason of their servitude they had almost lost the knowledge of that name by which he was known to their fathers, God Almighty. Note, As the foundation of our blessedness is laid in God's choosing us, so the first step towards it is God's making himself known to us. And whatever distance we are at, whatever distress we are in, he that made himself known to Israel even in the land of Egypt can find us out, and follow us with the gracious discoveries and manifestations of his favour. 3. He made over himself to them as their God in covenant: I lifted up my hand unto them, saying it, and confirming it with an oath. "I am the Lord your God, to whom you are to pay your homage, and from whom and in whom you are to expect your bliss." 4. He promised to bring them out of Egypt; and made good what he promised. He lifted up his hand, that is, he swore unto them, that he would deliver them; and, they being very unworthy, and their deliverance very unlikely, it was requisite that the promise of it should be confirmed by an oath. Or, He lifted up his hand, that is, he put forth his almighty power to do it; he did it with an outstretched arm, Ps 136:12. 5. He assured them that he would put them in possession of the land of Canaan. He therefore brought them out of Egypt, that he might bring them into a land that he had spied out for them, a second garden of Eden, which was the glory of all lands. So he found it, the climate being temperate, the soil fruitful, the situation pleasant, and every thing agreeable (De 8:7,11:12); or, however this might be, so he made it, by setting up his sanctuary in it.
II. The reasonable commands he gave them, and the easy conditions of his covenant with them at that time. Having told them what they might expect from him, he next tells them what was all he expected from them; it was no more than this (Eze 20:7): "Cast you away every man his images that he uses for worship, that are the adorations, but should be the abominations, of his eyes. Let him abominate them, and put them out of his sight, and defile not yourselves with the idols of Egypt." Of these, it seems, many of them were fond; the golden calf was one of them. It was just, and what might reasonably be expected, that, being delivered from the Egyptian slavery, they should quit the Egyptian idolatry, especially when God, at bringing them out, executed judgment upon the gods of Egypt (Nu 33:4) and thereby showed himself above them. And, whatever other idols they might have an inclination to, one would think they should have had a rooted aversion to the gods of Egypt for Egypt's sake, which had been to them a house of bondage. Yet, it seems, they needed this caution, and it is backed with a good reason: I am the Lord your God, who neither need an assistant nor will admit a rival.
III. Their unreasonable disobedience to these commands, for which God might justly have cut them off as soon as ever they were formed into a people (Eze 20:8): They rebelled against God, not only refused to comply with his particular precepts, but shook off their allegiance, and in effect told him that they should be at liberty to worship what god they pleased. And even then when God came down to deliver them, and sent Moses for that purpose, yet they would not forsake the idols of Egypt, which perhaps made them speak so affectionately of the onions of Egypt (Nu 11:5), for among other things the Egyptians worshipped an onion. It was strange that all the plagues of Egypt would not prevail to cure them of their affection to the idols of Egypt. For this God said he would pour out his fury upon them, even while they were yet in the midst of the land of Egypt. Justly might he have said, "Let them die with the Egyptians." This magnifies the riches of God's goodness, that he was pleased to work so great a salvation for them even when he saw them ripe for ruin. Well might Moses tell them, It is not for your righteousness, De 9:4,5.
IV. The wonderful deliverance which God wrought for them, notwithstanding. Though they forfeited the favour while it was in the bestowing, and when God would have healed them when their iniquity was discovered (Ho 7:1), yet mercy rejoiced against judgment, and God did what he designed purely for his own name's sake, Eze 20:9. When nothing in us will furnish him with a reason for his favours he furnishes himself with one. God made himself known to them in the sight of the heathen when he ordered Moses publicly to say to Pharaoh, Israel is my son, my first-born, let them go, that they may serve me. Now, if he had left them to perish for their wickedness as they deserved, the Egyptians would have reflected upon him for it, and his name would have been polluted, which ought to be sanctified and shall be so. Note, The church is secured, even when it is corrupt, because God will secure his own honour.
10-26
The Privileges and Sins of Israel (592 BC)
日本語
イスラエルの特権と罪(紀元前592年)
¹⁰ それゆえ、わたしは彼らをエジプトの地から出て行かせ、荒野に連れて行った。
¹¹ わたしは彼らにわたしのおきてを与え、わたしのさばきを示した。人がこれを行うなら、その人はこれによって生きる。
¹² また、わたしは彼らにわたしの安息日を与えた。わたしと彼らの間のしるしとして。彼らがわたしこそ彼らを聖とする主であることを知るために。
¹³ しかし、イスラエルの家は荒野でわたしにそむいた。彼らはわたしのおきてに歩まず、わたしのさばきを軽んじた。人がこれを行うなら、その人はこれによって生きるのに。彼らはわたしの安息日を大いに汚した。そのときわたしは言った。わたしは荒野で彼らの上に怒りを注ぎ、彼らを滅ぼし尽くそう。
¹⁴ しかし、わたしはわたしの名のために行った。わたしが彼らを連れ出した異邦人の目の前で、わたしの名が汚されないために。
¹⁵ しかし、わたしは荒野で彼らに向かって手を上げ誓った。わたしは彼らを、乳と蜜の流れる地、すべての地の栄光である、わたしが彼らに与えた地に導き入れないと。
¹⁶ 彼らがわたしのさばきを軽んじ、わたしのおきてに歩まず、わたしの安息日を汚したからである。彼らの心が彼らの偶像のあとを追ったからである。
¹⁷ それにもかかわらず、わたしの目は彼らを惜しんで、彼らを滅ぼさず、荒野で彼らを絶ち終わらせなかった。
¹⁸ しかし、わたしは荒野で彼らの子どもたちに言った。あなたがたの父祖のおきてに歩まず、彼らのさばきを守らず、彼らの偶像で自分自身を汚してはならない。
¹⁹ わたしはあなたがたの神、主である。わたしのおきてに歩み、わたしのさばきを守り、これを行え。
²⁰ また、わたしの安息日を聖とせよ。それはわたしとあなたがたの間のしるしとなり、あなたがたがわたしこそあなたがたの神、主であることを知るためである。
²¹ しかし、子どもたちはわたしにそむいた。彼らはわたしのおきてに歩まず、わたしのさばきを守ってこれを行わなかった。人がこれを行うなら、その人はこれによって生きるのに。彼らはわたしの安息日を汚した。そのときわたしは言った。わたしは荒野で彼らの上に怒りを注ぎ、彼らに対するわたしの怒りを成就させよう。
²² それにもかかわらず、わたしは手を引き、わたしの名のために行った。わたしが彼らを連れ出した異邦人の目の前で、わたしの名が汚されないために。
²³ わたしはまた、荒野で彼らに向かって手を上げて誓った。わたしは彼らを異邦人の間に散らし、国々のなかに彼らを散らすと。
²⁴ 彼らがわたしのさばきを行わず、わたしのおきてを軽んじ、わたしの安息日を汚し、彼らの目が彼らの父祖の偶像を慕ったからである。
²⁵ それゆえ、わたしはまた彼らに良くないおきてを与え、彼らが生きることのできないさばきを与えた。
²⁶ わたしは彼らを彼ら自身のささげ物によって汚した。彼らがすべて初めて胎を開く者を火を通らせたことによって。それはわたしが彼らを荒廃させ、彼らがわたしこそ主であることを知るためであった。
イスラエルの罪、それによって彼らが自らを滅ぼそうとしたもの、と神のあわれみ、それによって神が彼らを救い、幸せにしようとされたものとの間の戦いの歴史がここで続く。そしてこれらの節におけるその戦いの実例は、荒野で神と彼らとの間にあったことに関係する。そのなかで神はご自身に誉れを与え、彼らは自分たちに恥を与えた。荒野におけるイスラエルの歴史は、新約聖書(コリント第一 10:1-33、ヘブル 3:1-19)でも、旧約聖書でも私たちクリスチャンへの警告のためにしばしば引用される。それゆえ私たちはこれらの節に特別に関係する。次のことを観察せよ。
一、神が彼らのためにされた大いなること。神は彼らの恵みを惜しむものとしてではなく、彼らがどれほど忘恩であったかを示すために、それを彼らに思い出させる。そして私たちは言う。ひとりを忘恩と呼ぶなら、それ以上悪い言葉はない、と。それは大いなる恵みであった。1. 神が「彼らをエジプトから連れ出された」(Eze 20:10)。とはいえ、続くように、彼らをカナンにではなく「荒野に連れて行った」。豊かな地での奴隷であるよりも、荒野で自由である方が良い。群衆のなかで神と自分自身を失うよりも、孤独のうちに神と自分自身を楽しむ方が良い。しかし彼らのうち多くの者は、そのような卑しい奴隷の霊を持ち、これを理解しなかった。荒野の困難に出会ったとき、自分たちはエジプトにいた方がよかったと願った。2. 神がシナイ山で彼らに律法を与えられた(Eze 20:11)。善と悪について彼らに教えただけでなく、神の権威によって悪から彼らを縛り、善へと縛られた。神は「彼らにご自身のおきてを与えられた」。それは価値ある贈り物であった。「モーセはイスラエルの会衆の相続である律法を彼らに命じた」(申命記 33:4)。神は「彼らにご自身のさばきを知らされた」。彼らのために法を定めただけでなく、それらの法がどのような判断で形成されたか、その妥当性と公平さを示された。神が彼らに与えられた法は、彼らが守り従うように励まされた。というのも、「人がこれを行うなら、その人はこれによって生きる」からである。神の戒めを守ることには豊かな慰めと大いなる報いがある。キリストは言われる。「いのちに入り、それを楽しみたいなら、戒めを守れ」。最も従順において厳格な者たちでさえ、これまでのところ彼らの義務以上のことはしないという意味で益のないしもべであるが、それでも「これを行え、そうすれば生きる」と豊かに報いられる。カルデア訳は言う。「彼はそのなかで永遠のいのちに生きる」。パウロはこれを引用し(ガラテヤ 3:12)、「律法は信仰に基づくものではない」ことを示す。完全な従順の条件の上にいのちを提案する。それは私たちが捧げることができないものであり、それゆえ福音の恵みに頼らなければならない。それなしには私たちは皆、滅びる。3. 神が安息日の古代の制度を回復された。彼らがエジプトで奴隷であった間、失われ忘れられていた。というのも、そこの任務監督たちは七日のうち一日の休みを決して許さなかったからである。荒野では確かに毎日が休みの日であった。マナで生き、着物も古びない者たちが労する必要があったであろうか。しかし七日のうち一日は聖なる休みでなければならなかった(Eze 20:12)。「わたしは彼らにわたしの安息日を与え、わたしと彼らの間のしるしとした」(安息日の制度は彼らに対する神の善意のしるしであり、その遵守は彼らの神への敬意のしるしであった)。「彼らがわたしこそ彼らを聖とする主であることを知るために」。これによって神は、ご自身が彼らを世界の残りの者から区別し、ご自身への特別な民として彼らを形作ることを意図されたことを現された。そして安息日に厳粛な集会で神に仕えることによって、彼らは神を知ること、その聖とする恵みの力と喜びの経験的な知識において増し加えられた。次のことに留意せよ。(1) 安息日は特権であり、そのように考えられなければならない。教会は大きな恵みとして認める。この章と平行し、これを参照すると思われる箇所(ネヘミヤ 9:14)で、「あなたは彼らにあなたの聖なる安息日を知らされた」。(2) 安息日はしるしである。人々が宗教の感覚を持ち、彼らと神との間に何らかの良い交わりがあることのしるしは、彼らが安息日を聖として守ることを良心とするときである。(3) 安息日は、もしそれが正しく聖とされるなら、私たちの聖化の手段である。もしその日の務めを行うなら、私たちの慰めのために、「主こそ私たちを聖とする方」であること、私たちを聖なる者とされる(すなわち、まことに幸いにされる)こと、ここにおいて、そして私たちが幸いになる(すなわち、完全に聖なるものになる)ために備えられること、後においてを見出すであろう。
二、彼らの神に対する不従順で不義な行動。そのために神は彼らを契約に取り入れられたとすぐに、彼らを契約から投げ出すことができたであろう(Eze 20:13)。「彼らは荒野でそむいた」。そこで彼らは神から多くのあわれみを受け、神に依存し、カナンへの道にあった。しかしそこで彼らを導き、養った神に対する多くの公然の反逆のうちに彼らは飛び出した。彼らは神のおきてに歩まなかっただけでなく、そのさばきを守る価値のないものとして「軽んじた」。安息日を聖とする代わりに、それを汚した。大いに汚した。ある者は薪を集め、多くの者はこの日にマナを集めに出た。これによって神は時に彼らを断ち切る準備ができておられた。神は「荒野で彼らを滅ぼし尽くす」と一度ならず言われた。しかしモーセはとりなした。神ご自身のあわれみはさらに力強くとりなし、最もすべて、「神の名が異邦人の間で汚され、冒涜されないために」(Eze 20:14)という神ご自身の栄光への関心がそうした。エジプト人が「神は彼らを害するためにここまで連れて来た」、あるいは「これ以上彼らを導くことができない」、あるいは「彼らを導くためのそのような良い地を持たない」と言わないために(出エジプト 32:12、民数 14:13等)。神の惜しみのあわれみの最も強い理由は、神ご自身の栄光から取られたものであることに留意せよ。
三、荒野でその世代を断ち切るという神の決定。「彼らのために手を上げられた」(Eze 20:6)方が、今「彼らに向かって手を上げられた」。誓いによってエジプトから彼らを連れ出す約束を確認された方が、今誓いによって彼らをカナンに導き入れないという脅かしを確認された(Eze 20:15,16)。「わたしは彼らに向かって手を上げて誓った」。「わたしは生きているように、これらの十度もわたしを試みたこれらの者たちは、わたしが彼らの父祖たちに誓った地を決して見ない」と(民数 14:22,23、詩 95:11)。神の律法への、特に安息日への軽蔑によって、彼らは自分の戸口に横木を置いた。そして彼らの神への不従順と、神の制度の無視の底にあったのは、エジプトの神々への隠れた愛情であった。「彼らの心は彼らの偶像のあとを追った」。心が世と肉、金銭と腹(霊的偶像礼拝の二つの大いなる対象)に傾くことは、神の律法へのすべての不従順がそこから湧き出る苦さの根であることに留意せよ。それらの偶像のあとを追う心は神のさばきを軽んじる。
四、新しい試みの上で認められるべき種の留保と、その種に与えられた教え(Eze 20:17)。彼らがこのように滅びに値し、それに定められたにもかかわらず、「わたしの目は彼らを惜しんだ」。神が彼らをご覧になったとき、彼らをあわれみ、「彼らを絶ち終わらせず」、新しい世代が育つまで執行猶予とした。神がずっと前に「私たちを絶ち終わらせなかった」のは、純粋に神のあわれみによることに留意せよ。この新しい世代はよく教育されている。モーセは申命記で、エジプトから出た者たちに与えられた律法を報告し、強制した。彼らの子どもたちがカナンに入ったとき、それらを新たに耳で鳴り響くように持つために(Eze 20:18)。「わたしは荒野で、モアブの平野で、彼らの子どもたちに言った。あなたがたの神のおきてに歩め。あなたがたの父祖のおきてに歩んではならない。彼らの迷信的な慣行を模倣せず、彼らの愚かで邪悪な習慣を保持しない。彼らのむなしい交わりを取り去れ。それは『父祖たちの伝統によって受け継がれた』という以外に、それ自身のために言うべき何も持たない(ペテロ第一 1:18)。彼らの偶像で自分自身を汚してはならない。彼らが偶像によって自分自身を神にどほど忌まれるものとしたかを見るからである。しかし、わたしのさばきを守り、わたしの安息日を聖とせよ」(Eze 20:19,20)。親が不注意であり、子どもたちに良い教えを与えるべきであるのに与えない場合、子どもたちは成長したとき、神のことばをそれだけ注意深く勤勉に学ぶことによって、その欠如を補うべきであることに留意せよ。そして親の悪い模範は、子どもたちによって模倣のためではなく、訓戒のために用いられなければならない。
五、次の世代の神からの背教。それによって彼らもまた神の怒りにさらされることになった(Eze 20:21)。「子どもたちもわたしにそむいた」。そして父祖たちの反逆について言われたのと同じことが、ここで子どもたちについて言われる。というのも、彼らは悪を行う者たちの種であったからである。モーセは彼らに「彼らの反逆と強情な首を知っていた」と告げた(申命記 31:27)。そして「私があなたがたを知ったその日から、あなたがたは主にそむいてきた」(申命記 9:24)。「彼らはわたしのおきてに歩まなかった」(Eze 20:21)。いや、「彼らはわたしのおきてを軽んじた」(Eze 20:24)。神のおきてに従わない者はそれを軽んじる。彼らがそれについて、そしてそれがだれのおきてであるかについて低い意見を持つことを示す。「彼らは父祖たちのように神の安息日を汚した」。安息日の冒涜はすべての不敬への入り口であることに留意せよ。聖なる時を汚す者は、何も純粋に保たない。父祖たちについては(Eze 20:16)「彼らの心は彼らの偶像のあとを追った」と言われた。彼らは偶像を愛したから偶像を礼拝した。子どもたちについては(Eze 20:24)「彼らの目は彼らの父祖の偶像のあとを追った」と言われる。彼らは無神論的になり、いかなる神にも愛情を持たなかった。しかし「彼らの父祖の偶像を礼拝した」。それが彼らの父祖のものだからであり、彼らの目の前にあったからである。彼らはそれらに慣れていた。そしてもし神を持たなければならないなら、見ることのできるもの、扱うことのできるものを持つであろう。そして彼らの神のおきてへの不従顺を重くしたのは、「もし彼らがこれを行っていたなら、そのなかで生きたであろう」(Eze 20:21)、幸いな繁栄する民となったであろうことに留意せよ。義務に反する者は利益に反する。彼らは従順せず、キリストに来ていのちを持たない(ヨハネ 5:40)。それゆえ従順のうちに生き、繁栄することができたのにそれを拒む者が、不従順のうちに死に、滅びることは正しい。さて、その世代の反逆と偶像礼拝への傾向の大いなる実例は、「ペオルの不義」であった。父祖たちのものが「金の子牛」であったように。そのとき「主の怒りはイスラエルに向かって燃え上がった」(民数 25:3)。そのとき主の会衆のうちに疫病があった。もしごときにピネハスの熱心によって止められなかったなら、彼らを皆断ち切ったであろう。しかしヨシュアの時代になっても彼らは「今日までその不義からきよめられていない」と認めた(ヨシュア 22:17、詩 106:29)。そのとき神は「彼らの上に怒りを注ごう」(Eze 20:21)と言われた。彼らが二度目にカナンに入ろうとしたまさにそのとき、「彼らを異邦人の間に散らす」と荒野で「彼らに向かって手を上げられた」。この非常にことを神は別れの歌のなかでモーセを通して彼らに語られた(申命記 32:20)。「彼らが異邦の神々で神をねたんだ」ので、「わたしは彼らに顔を隠す」と。そして(申命記 32:26,27)「敵の怒りを恐れなければ、わたしは彼らを隅々に散らす」と。これはこれ(Eze 20:21,22)を説明する。「わたしは怒りを彼らの上に注ごうと言ったが、わたしの名のために手を引いた」。目に見える教会の腐敗がそのようなものであり、これほど挑発的であり、その完全な根絶を恐れる理由があるときでさえ、私たちはこのことを慰めのために確信できる。神はご自身の誉れを確保される。ご自身の目的を成就することによって。世界が立つ限り、そのなかに教会を持つであろうという目的を。
六、彼らの反逆に対する神のさばき。彼らは神がその義務を定められたおきてとさばきを重んじず、軽んじた。それゆえ神は「良くないおきてと、彼らが生きることのできないさばき」を彼らに与えられた(Eze 20:25)。これによって私たちは、彼らが荒野にいた間に神が彼らを罰されたいくつかの方法を理解できる。彼らの上に襲った疫病、燃える蛇など。これらは彼らが破った律法への言及として、「さばき」と呼ばれる。というのも、神の義によって下されたからである。そして「おきて」と呼ばれる。というのも、神がそれらについて命令を与えられ、かつて救いを命じられたように荒廃を命じられ、エジプトの疫病を定められたようにイスラエルの疫病を定められたからである。神が「わたしは瞬く間に彼らを滅ぼす」(民数 16:21)と言われたとき、「民のかしらたちを取って彼らを吊るせ」(民数 25:4)と言われたとき、のろいで彼らを脅かし、すべてののろいに「アーメン」と言うことを義務づけられたとき(申命記 27:28)、そのとき神は「彼らが生きることのできないさばき」を彼らに与えられた。表現以上のことが暗示される。それらは彼らが死ぬためのさばきである。律法の戒めによって縛られることを拒む者は、その判決によって縛られる。というのも、ある方法や別の方法で神のことばは人に「捕らえる」からである(ゼカリヤ 1:6)。霊的さばきは最も恐ろしい。そして神はこれらで彼らを罰せられた。異邦人がその偶像の礼拝において守ったおきてとさばきは良くないものであり、それらを実践するうちに彼らは生きることができなかった。そして神は彼らをそれらに引き渡された。神は彼らの罪を彼らの罰とされた。彼らを「そむいた心」に引き渡された。異邦人の偶像礼拝者にされたように(ロマ 1:24,26)。彼らを「その心の欲情に引き渡された」(詩 81:12)。書かれた律法に反する迷信的な慣習によって彼らを罰するために、彼らを自然の光と律法に反するものに引き渡された。神は彼らを彼ら自身に任せて、最も不純な偶像礼拝、バアル・ペオルの礼拝のように(神は「彼らを汚された」、すなわち、彼らが自分自身を汚すことを許された、「彼ら自身のささげ物において」、Eze 20:26)、そして最も野蛮な偶像礼拝、モレクの礼拝のように、彼らが「子どもたちを、特に神が特別な所有権を主張された(「あなたのむすこの初子はわたしに与えよ」)初子を、火を通らせ」、偶像に犠牲としてささげたとき、そのように彼らを任せられた。このようにして神は彼らを「荒廃させよう」とされた。ただ神が正しくそうできるからだけでなく、彼ら自身の手でそうできるように。というのも、これは彼らの家族を大いに弱め、彼らの国の誉れと力の減少となるに違いないからである。神は時に罪をその自身の罰とされるが、罪の作者ではないことに留意せよ。そして人を惨めにするためには、彼らを彼ら自身の卑しい食欲と情欲に引き渡す以上に必要なことはない。彼らを彼ら自身の計画の手に置け、彼らは自分自身を滅ぼし、自分自身を荒廃させるであろう。このようにして神は彼らに神こそ主であることを知らされる。そして神は義なる神であることを。彼らが自分たちの故意の違反がどれほど自分たちの荒廃に寄与するかを見るとき、彼ら自身もそれを認めざるを得ない。神を主、彼らの支配者として認めない者は、遅すぎる時になって、神を主、彼らのさばきつる者として認めさせられることに留意せよ。
bản gốc tiếng anh
The Privileges and Sins of Israel (592 BC)
¹⁰ Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
¹¹ And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
¹² Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
¹³ But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
¹⁴ But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
¹⁵ Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
¹⁶ Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
¹⁷ Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
¹⁸ But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:
¹⁹ I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
²⁰ And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
²¹ Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
²² Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
²³ I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
²⁴ Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
²⁵ Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
²⁶ And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.
The history of the struggle between the sins of Israel, by which they endeavoured to ruin themselves, and the mercies of God, by which he endeavoured to save them and make them happy, is here continued: and the instances of that struggle in these verses have reference to what passed between God and them in the wilderness, in which God honoured himself and they shamed themselves. The story of Israel in the wilderness is referred to in the New Testament (1Co 10:1-33, Heb 3:1-19), as well as often in the Old, for warning to us Christians; and therefore we are particularly concerned in these verses. Observe,
I. The great things God did for them, which he puts them in mind of, not as grudging them his favours, but to show how ungrateful they had been. And we say, If you call a man ungrateful, you can call him no worse. It was a great favour, 1. That God brought them forth out of Egypt (Eze 20:10), though, as it follows, he brought them into the wilderness and not into Canaan immediately. It is better to be at liberty in a wilderness than bond-slaves in a land of plenty, to enjoy God and ourselves in solitude than to lose both in a crowd; yet there were many of them who had such base servile spirits as not to understand this, but, when they met with the difficulties of a desert, wished themselves in Egypt again. 2. That he gave them the law upon Mount Sinai (Eze 20:11), not only instructed them concerning good and evil, but by his authority bound them from the evil and to the good. He gave them his statutes, and a valuable gift it was. Moses commanded them a law that was the inheritance of the congregation of Israel, De 33:4. God made them to know his judgments, not only enacted laws for them, but showed them the reasonableness and equity of those laws, with what judgment they were formed. The laws he gave them they were encouraged to observe and obey; for, if a man do them, he shall even live in them; in keeping God's commandments there is abundance of comfort and a great reward. Christ says, If thou wilt into enter life, and enjoy it, keep the commandments. Though those who are the most strict in their obedience are thus far unprofitable servants that they do no more than is their duty to do, yet it is thus richly recompensed: This do, and thou shalt live. The Chaldee says, He shall live an eternal life in them. St. Paul quotes this (Ga 3:12) to show that the law is not of faith, but proposes life upon condition of perfect obedience, which we are not capable of rendering, and therefore must have recourse to the grace of the gospel, without which we are all undone. 3. That he revived the ancient institution of the sabbath day, which was lost and forgotten while they were bond-slaves in Egypt; for their task-masters there would by no means allow them to rest one day in seven. In the wilderness indeed every day was a day of rest; for what need had those to labour who lived upon manna, and whose raiment waxed not old? But one day in seven must be a holy rest (Eze 20:12): I gave them my sabbaths to be a sign between me and them (the institution of the sabbath was a sign of God's good-will to them, and their observance of it a sign of their regard to him), that they might know that I am the Lord that sanctify them. By this God made it to appear that he had distinguished them from the rest of the world, and designed to model them for a peculiar people to himself; and by their attendance on God in solemn assemblies on sabbath days they were made to increase in the knowledge of God, in an experimental knowledge of the powers and pleasures of his sanctifying grace. Note, (1.) Sabbaths are privileges, and are so to be accounted; the church acknowledges as a great favour, in that chapter which is parallel to this and seems to have a reference to this (Ne 9:14), Thou madest known unto them thy holy sabbaths. (2.) Sabbaths are signs; it is a sign that men have a sense of religion, and that there is some good correspondence between them and God, when they make conscience of keeping holy and sabbath day. (3.) Sabbaths, if duly sanctified, are the means of our sanctification; if we do the duty of the day, we shall find, to our comfort, it is the Lord that sanctifies us, makes us holy (that is, truly happy) here, and prepares us to be happy (that is, perfectly holy) hereafter.
II. Their disobedient undutiful conduct towards God, for which he might justly have thrown them out of covenant as soon as he had taken them into covenant (Eze 20:13): They rebelled in the wilderness. There where they received so much mercy from God, and had such a dependence upon him, and were in their way to Canaan, yet there they broke out in many open rebellions against the God that led them and fed them. They did not only not walk in God's statutes, but they despised his judgments as not worth observing; instead of sanctifying the sabbaths, they polluted them, greatly polluted them; one gathered sticks, many went out to gather manna on this day. Hereupon God was ready sometimes to cut them off; he said, more than once, that he would consume them in the wilderness. But Moses interceded, so did God's own mercy more powerfully, and most of all a concern for his own glory, that his name might not be polluted and profaned among the heathen (Eze 20:14), that the Egyptians might not say that for mischief he brought them thus far, or that he was not able to bring them any further, or that he had no such good land as was talked of to bring them to, Ex 32:12, Nu 14:13, etc. Note, God's strongest reasons for his sparing mercy are those which are fetched from his own glory.
III. God's determination to cut off that generation of them in the wilderness. He who lifted up his hand for them (Eze 20:6) now lifted up his hand against them; he who by an oath confirmed his promise to bring them out of Egypt now by an oath confirmed his threatenings that he would not bring them into Canaan (Eze 20:15,16): I lifted up my hand unto them, saying, As truly as I live, these men who have tempted me these ten times shall never see the land which I swore unto their fathers, Nu 14:22,23, Ps 95:11. By their contempt of God's laws, and particularly of his sabbaths, they put a bar in their own door; and that which was at the bottom of their disobedience to God, and their neglect of his institutions, was a secret affection to the gods of Egypt: Their heart went after their idols. Note, The bias of the mind towards the world and the flesh, the money and the belly (those two great objects of spiritual idolatry), is the root of bitterness from which springs all disobedience to the divine law. The heart that goes after those idols despises God's judgments.
IV. The reservation of a seed that should be admitted upon a new trial, and the instructions given to that seed, Eze 20:17. Though they thus deserved ruin, and were doomed to it, yet my eye spared them. When he looked upon them he had compassion on them, and did not make an end of them, but reprieved them till a new generation was reared. Note, It is owing purely to the mercy of God that he has not long ago made an end of us. This new generation is well educated. Moses in Deuteronomy reported and enforce the laws which had been given to those that came out of Egypt, that their children might have them as it were sounding in their ears afresh when they entered Canaan (Eze 20:18): "I said unto their children in the wilderness, in the plains of Moab, Walk in the statutes of your God and walk not in the statutes of your fathers; do not imitate their superstitious usages nor retain their foolish wicked customs; away with their vain conversation, which has nothing else to say for itself but that it was received by the tradition of your fathers, 1Pe 1:18. Defile not yourselves with their idols, for you see how odious they rendered themselves to God by them. But keep my judgments and hallow my sabbaths," Eze 20:19,20. Note, If parents be careless, and do not give their children good instructions as they ought, the children ought to make up the want by studying the word of God so much the more carefully and diligently themselves when they grow up; and the bad examples of parents must be made use of by their children for admonition, and not for imitation.
V. The revolt of the next generation from God, by which they also made themselves obnoxious to the wrath of God (Eze 20:21): The children rebelled against me too. And the same that was said of the fathers' rebellion is here said of the children's, for they were a seed of evil-doers. Moses told them that he knew their rebellion and their stiff neck, De 31:27. And De 9:24, You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you. They walked not in my statutes (Eze 20:21); nay, they despised my statutes, Eze 20:24. Those who disobey God's statutes despise them, they show that they have a mean opinion of them and of him whose statutes they are. They polluted God's sabbaths, as their fathers. Note, The profanation of the sabbath day is an inlet to all impiety; those who pollute holy time will keep nothing pure. It was said of the fathers (Eze 20:16) that their heart went after their idols; they worshipped idols because they had an affection for them. It is said of the children (Eze 20:24) that their eyes went after their fathers' idols; they had grown atheistical, and had no affection for any gods at all, but they worshipped their fathers' idols because they were their fathers' and they had them before their eyes. They were used to them; and, if they must have gods, they would have such as they could see, such as they could manage. And that which aggravated their disobedience to God's statutes was that, if they had done them, they might have lived in them (Eze 20:21), might have been a happy thriving people. Note, Those that go contrary to their duty go contrary to their interest; they will not obey, will not come to Christ, that they may have life, Joh 5:40. And it is therefore just that those who will not live and flourish as they might in their obedience should die and perish in their disobedience. Now the great instance of that generation's rebellion and inclination to idolatry was the iniquity of Peor, as that of their fathers was the golden calf. Then the anger of the Lord was kindled against Israel, Nu 25:3. Then there was a plague in the congregation of the Lord, which, if it had not been seasonably stayed by Phinehas's zeal, had cut them all off; and yet they owned, in Joshua's time, We were not cleansed from that iniquity unto this day, Jos 22:17, Ps 106:29. Then it was that God said he would pour out his fury upon them (Eze 20:21), that he lifted up his hand unto them in the wilderness, when they were a second time just ready to enter Canaan, that he would scatter them among the heathen. This very thing he said to them by Moses in his parting song, De 32:20. Because they provoked him to jealousy with strange gods, he said, I will hide my face from them; and (Eze 20:26,27) he said, I would scatter them into corners, were it not that I feared the wrath of the enemy, which explains this (Eze 20:21,22), I said I would pour out my fury upon them, but I withdrew my hand for my name's sake. Note, When the corruptions of the visible church are such, and so provoking, that we have reason to fear its total extirpation, yet then we may be confident of this, to our comfort, that God will secure his own honour, by making good his purpose, that while the world stands he will have a church in it.
VI. The judgments of God upon them for their rebellion. They would not regard the statutes and judgments by which God prescribed them their duty, but despised them, and therefore God gave them statutes and judgments which were not good, and by which they should not live, Eze 20:25. By this we may understand the several ways by which God punished them while they were in the wilderness—the plague that broke in upon them, the fiery serpent, and the like—which, in allusion to the law they had broken, are called judgments, because inflicted by the justice of God, and statutes, because he gave orders concerning them and commanded desolations as sometimes he had commanded deliverances, and appointed Israel's plagues as he had done the plagues of Egypt. When God said, I will consume them in a moment (Nu 16:21), when he said, Take the heads of the people and hang them up (Nu 25:4), when he threatened them with the curse and obliged them to say Amen to every curse (De 27:28), then he gave them judgments by which they should not live. More is implied than is expressed; they are judgments by which they should die. Those that will not be bound by the precepts of the law shall be bound by the sentence of it; for one way or other the word of God will take hold of men, Zec 1:6. Spiritual judgments are the most dreadful; and these God punished them with. The statutes and judgments which the heathen observed in the worship of their idols were not good, and in practising them they could not live; and God gave them up to those. He made their sin to be their punishment, gave them up to a reprobate mind, as he did the Gentile idolaters (Ro 1:24,26), gave them up to their own heart's lusts (Ps 81:12), punished them for those superstitious customs which were against the written law by giving them up to those which were against the very light and law of nature; he left them to themselves to be guilty of the most impure idolatries, as in the worship of Baal-peor (he polluted them, that is, her permitted them to pollute themselves, in their own gifts, Eze 20:26), and of the most barbarous idolatries, as in the worship of Moloch, when they caused their children, especially their first-born, which God challenged a particular property in (the first-born of thy sons shalt thou give unto me), to pass through the fire, to be sacrificed to their idols; that thus he might make them desolate, not only that he might justly do it, but that he might do it by their own hands; for this must needs be a great weakening to their families and a diminution of the honour and strength of their country. Note, God sometimes makes sin to be its own punishment, and yet is not the author of sin; and there needs no more to make men miserable than to give them up to their own vile appetites and passions. Let them be put into the hand of their own counsels, and they will ruin themselves and make themselves desolate. And thus God makes them know that he is the Lord, and that he is a righteous God, which they themselves will be compelled to own when they see how much their wilful transgressions contribute to their own desolations. Note, Those who will not acknowledge God as the Lord their ruler shall be made to acknowledge him as the Lord their judge when it is too late.
27-32
The Rebellions of Israel (592 BC)
日本語
イスラエルの反逆(紀元前592年)
²⁷ それゆえ、人の子よ、イスラエルの家に語りかけ、彼らに言え。神である主はこう仰せられる。このことにおいても、あなたがたの父祖たちはわたしを冒涜した。彼らがわたしに対して罪過を犯したことにおいて。
²⁸ わたしが彼らを、わたしの手を上げて与えると誓った地に導き入れたとき、彼らはすべての高い丘とすべての茂った木を見た。彼らはそこでいけにえをささげ、そこで彼らのささげ物の挑発を示した。彼らはそこで良いかおりを立て、そこで 注ぎのささげ物を注ぎ出した。
²⁹ そのときわたしは彼らに言った。あなたがたが行く高き所は何か。その名は今日までバマと呼ばれている。
³⁰ それゆえ、イスラエルの家に言え。神である主はこう仰せられる。あなたがたは父祖たちの習慣に従って汚されるのか。彼らの忌むべきことに従って淫行を行うのか。
³¹ あなたがたがささげ物をささげ、あなたがたのむすこたちを火を通らせるとき、あなたがたはすべての偶像によって今日まで自分自身を汚している。それなのに、イスラエルの家よ、わたしはあなたがたに求められるだろうか。わたしは生きていると、神である主は仰せられる。わたしはあなたがたに求められない。
³² あなたがたの心に来ることは、全くない。あなたがたが言う、私たちは異邦人のようになろう、国々の家族のようになろう、木や石に仕えよう、ということは。
ここで預言者は彼らのさらに深いへりくだりのために、彼らの反逆の物語を続ける。そして次のことを示す。
一、彼らがカナンの地に定住した後、それらを続けたこと。神が彼らの悪い道に対してこれほど多くの回数ご自身の不喜悦を証明されたにもかかわらず、「それでもこのことにおいて(すなわち、まさに同じことにおいて)あなたがたの父祖たちはわたしを冒涜し、わたしに挑み続けた。彼らもまたわたしに対して罪過を犯した」(Eze 20:27)。先に行った者たちにおける罪の有害な結果によって警告を受け取らないことが、罪を大いに重くすることに留意せよ。これは「神を冒涜すること」である。神のさばきを価値のないものとして、顧みる価値のないものとして語る。1. 神は約束を成就された。「わたしは彼らを、誓って与える地に導き入れた」。彼らの不信仰と不従順が成就を遅くし、それを大いに遅らせたが、それでも「約束を無効にしなかった」。彼らはしばしば荒野で断ち切られることに近く、滅びとの間に一歩であった。それでも彼らはついにカナンに来た。神のイスラエルでさえ、地獄の門を通って天に行くことに留意せよ。彼らの違反は多く、彼らの腐敗は強いので、彼らが最終的に幸いであることはあわれみの奇跡である。偽善者が天の門を通って地獄に行くように。「正しい人はかろうじて救われる」。Per tot discrimina rerum tendimus ad cœlum — 天への道は一万の危険に満ちている。2. 彼らは忌ましい偶像礼拝によって神の戒めを破った。神は彼らが神の聖所を捨てるように誘惑されないように、偶像礼拝のすべての記念物を滅ぼすことを命じられた。しかしそれらを損なう代わりに、彼らはそれらに恋い焦がれた。そして彼らが最も楽しい眺めを持った「すべての高い丘」と、最も楽しい日陰を持った「すべての茂った木」(前者は彼らの豪華な偶像礼拝を示すため、後者は彼らの恥ずべきものを隠すため)を見たとき、「彼らはそこでいけにえをささげ」、「良いかおりを立てた」。それは神の祭壇の上にのみささげられるべきものであった。「彼らはそこで彼らのささげ物の挑発を示した」(Eze 20:28)。すなわち、彼らのささげ物、神をなだめ、あるいは喜ばせる代わりに、大いに挑発するものであった。高価であっても、間違った場所に置かれた犠牲は、主にとって忌むべきものであった。3. 彼らは与えられたすべての訓戒にもかかわらず、これに頑固に固執した(Eze 20:29)。「そのときわたしは、わたしのしもべである預言者たちによって、彼らに告げた」。彼らが「行く高き所がどこにあるか」を告げた。いや、神は彼らにそれを考えさせ、自分たちの良心に問わせるために、「あなたがたの行く高き所はどれか」という問いを彼らに投げかけられた。「そこに神の祭壇を離れて、神が礼拝を禁じたそのような場所に頻繁に行くほど、何ほど魅力的なものを見つけるのか。それらの高き所が異邦的な由来のものであることを知らないのか。異邦人が犠牲をささげたものは、神ではなく悪霊にささげたことを。モーセはあなたがたにそう告げなかったか(申命記 32:17)。そしてあなたがたは悪霊と交わるのか。神の祭壇に背を向けるとき、あなたがたの行く高き所は何か。愚かなイスラエル人よ、だれが、あるいは何が、あなたがたを惑わしたのか。いのちの泉を捨てて壊れた水ためのために、神が定め、受け入れられる礼拝を、神が禁じ、忌み、罰するもののために」。それでも「その名は今日までバマと呼ばれている」。彼らは神とその預言者たちが何と言おうと、自分たちの道を行く。彼らは自分たちの「高き所」に結ばれている。最善の治世でさえ、それらは取り除かれなかった。彼らの口から「バマ—高き所」の名を取り除くことはできなかった。それでも彼らは礼拝の場所としてそれを持つであろう。罪と罪人は切り離すことが困難である。
二、この世代は定住しなくなった後も、偶像礼拝への同じ腐敗した傾向の支配の下にあった(Eze 20:30)。彼は現在の「イスラエルの家」に、その長老たちのうちのいくらかが今彼の前に座している者たちに、「あなたがたは父祖たちの習慣に従って汚されるのか」と「言わなければならない」。「預言者たちの継続によって神があなたがたに対して語ったすべて、さばきの連続によってあなたがたに対してなされたすべての後も、なお警告を受け取らないのか。まだ父祖たちがそうであったように悪くあり、彼らが犯したのと同じ忌むべきことを犯すのか。わたしはあなたがたがそうすることを見る。あなたがたは古い忌むべきものに戻ることに傾いている。あなたがたは高き所で『ささげ物をささげ』、あなたがたのむすこたちを『火を通らせる』。実際にそうするか、あるいは目的と思像のうちにそうする。そしてそのようにあなたがたは『今日まで』偶像礼拝者であり続ける」。これらの長老たちは今、異邦人との連合を計画していたようである。彼らの心はイスラエルの神のために留保するが、彼らのひざは彼らの住む国々の神々にひざまずく自由を持つであろう。それによって彼らの間でより多くの尊敬とより公正な取り扱いを持つために。さて、預言者はここで、この計画を立て、神とバアルの間を妥協しようとする者たちに、どちらからも慰めや益を持たないであろうと告げるように命じられている。1. 彼らは主の預言者たちとひそかに相談することによって益を持たない。というのも、彼らが偶像に耳を傾けているので、神は彼らとかかわりを持たれないからである(Eze 20:31)。「わたしは生きていると、神である主は仰せられる。わたしはあなたがたに求められない」。以前に言われたこと(Eze 20:3)を、それがどほど公正であるかを大いに示した後、ここで繰り返す。それに固執される。彼らが自分たちの問いによって神を誉れたと思うことなく、彼らの偶像との愛と同盟のうちに留まる限り、神からの平和の答えを期待しないように。宗教において全き真摯でない者は、宗教によって益を得ないことに留意せよ。そして私たちが礼拝の制度において神と慰めある交わりを持つことは、私たちがそのなかで内面的で正直である場合にのみできる。私たちが私たちの告白を告白だけであれば、何も得ない。いや、2. 彼らは隣人の実践に公に同調することによって益を持たない(Eze 20:32)。「あなたがたの心に来るもの、現在の困難な状況における洗練された政治の一部として、あなたがたが自分たちの保存のために助言されるもの、そして特異であることによって虐待にさらされないために。それは『全くない』。あなたがたには何の役にも立たない。あなたがたは言う。『私たちは異邦人のようになろう。彼らの神々を礼拝することに加わろう。そのとき私たちはそれらを神とは信じないが、木や石にすぎないと信じる。そして私たちは国々の家族のように取られるであろう。彼らは私たちがユダヤ人であることを知らないか、間もなく忘れるであろう。そして私たちに彼らの同胞と同じ特権を認めるであろう』」。神は告げられる。「この計画は決して成功しない」。彼らの隣人は彼らをその礼拝に加わることを認めないか、もし認めても、それによって彼らを良くではなく、悪く思うであろう。そして彼らを偽善者と見なし、信頼するに足りないと見なすであろう。彼らの神にこのように不誠実であり、隣人を欺く者として。罪のある妥協によって得るものは何もないことに留意せよ。偽善者の肉の計画は彼らに役立たない。人を保ち、神と人に推薦するのは、誠実と正直だけである。
bản gốc tiếng anh
The Rebellions of Israel (592 BC)
²⁷ Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
²⁸ For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
²⁹ Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
³⁰ Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
³¹ For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.
³² And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
Here the prophet goes on with the story of their rebellions, for their further humiliation, and shows,
I. That they had persisted in them after they were settled in the land of Canaan. Though God had so many times testified his displeasure against their wicked courses, "yet in this (that is, in the very same thing) your fathers have blasphemed me, continued to affront me, that they also have trespassed a trespass against me," Eze 20:27. Note, It is a great aggravation of sin when men will not take warning by the mischievous consequences of sin in those that have gone before them: this is blaspheming God; it is speaking reproachfully of his judgments, as if they were of no significancy and were not worth regarding. 1. God had made good his promise: I brought them into the land that I had sworn to give them. Though their unbelief and disobedience had made the performance slow, and much retarded it, yet it did not make the promise of no effect. They were often very near being cut off in the wilderness, but a step between them and ruin, and yet they came to Canaan at last. Note, Even God's Israel get to heaven by hell-gates; so many are their transgressions, and so strong their corruptions, that it is a miracle of mercy they are happy at last; as hypocrites go to hell by heaven-gates. The righteous scarcely are saved. Per tot discrimina rerum tendimus ad cœlum—Ten thousand dangers fill the road to heaven. 2. They had broken his precept by their abominable idolatries. God had appointed them to destroy all the monuments of idolatry, that they might not be tempted to desert his sanctuary; but, instead of defacing them, they fell in love with them, and when they saw every high hill whence they had the most delightful prospects, and all the thick trees where they had the most delightful shades (the former to show forth their pompous idolatries, the latter to conceal their shameful ones), there they offered their sacrifices and made their sweet savour, which should have been presented upon God's altar only. There they presented the provocation of their offering (Eze 20:28), that is, their offerings, which, instead of pacifying God, or pleasing him, were highly provoking-sacrifices which, though costly, yet being misplaced, were an abomination to the Lord. 3. They obstinately persisted herein notwithstanding all the admonitions that were given them (Eze 20:29): "Then I told them, by my servants the prophets, told them where the high place was, to which they went; nay, I put them upon considering it, and asking their own consciences concerning it, by putting this question to them, Which is the high place whereunto you go? What do you find there so inviting that you will leave God's altars, where he requires your attendance, to frequent such places as he has forbidden you to worship in? Do you not know that those high places are of a heathenish extraction, and that the things which the Gentiles sacrificed they sacrificed to devils and not to God? Did not Moses tell you so? De 32:17. And will you have fellowship with devils? What is that high place to which you go when you turn your back on God's altars? O foolish Israelites, who or what has bewitched you, that you will forsake the fountain of life for broken cisterns, that worship which God appoints, and will accept, for that which he forbids, which he abhors, and which he will punish?" And yet the name is called Bamah unto this day; they will have their way, let God and his prophets say what they please to the contrary. They are wedded to their high places; even in the best reigns those were not taken away; you could not prevail to take away the name of Bamah—the high place, out of their mouths, but still they would have that in the place of their worship. The sin and the sinner are with difficulty parted.
II. That this generation, after they were unsettled, continued under the dominion of the same corrupt inclinations to idolatry, Eze 20:30. He must say to the present house of Israel, some of whose elders were now sitting before him, "Are you polluted after the manner of your fathers? After all that God has said against you by a succession of prophets, and done against you by a series of judgments, yet will you take no warning? Will you still be as bad as your fathers were, and commit the same abominations that they committed? I see you will; you are bent upon returning to the old abominations; you offer your gifts in the high places, and you make your sons to pass through the fire; either you actually do it or you do it in purpose and imagination, and so you continue idolaters to this day." These elders seem now to have been projecting a coalition with the heathen; their hearts they will reserve for the God of Israel, but their knees they will be at liberty to bow to the gods of the nations among whom they live, that they may have the more respect and the fairer quarter among them. Now the prophet is here ordered to tell those who were forming this scheme, and were for compounding the matter between God and Baal, that they should have no comfort or benefit from either. 1. They should have no benefit by their consulting in private with the prophets of the Lord; for, because they were hearkening after idols, God would have nothing to do with them (Eze 20:31): As I live, saith the Lord God, I will not be enquired of by you. What he had said before (Eze 20:3), having largely shown how just it was, he here repeats, as that which he would abide by. Let them not think that they honoured him by their enquiries, nor expect an answer of peace from him, as long as they continued in love and league with their idols. Note, Those reap no benefit by their religion that are not entire and sincere in it; nor can we have any comfortable communion with God in ordinances of worship unless we be inward and upright with him therein. We make nothing of our profession if it be but a profession. Nay, 2. They should have no benefit from their conforming in public to the practice of their neighbours (Eze 20:32): "That which comes into your mind as a piece of refined politics in the present difficult juncture, and which you would be advised to for your own preservation, and that you may not by being singular expose yourselves to abuses, it shall not be at all, it shall turn to no account to you. You say, 'We will be as the heathen, we will join with them in worshipping their gods, though at the same time we do not believe them to be gods, but wood and stone, and then we should be taken as the families of the countries; they will not know, or in a little while will have forgotten, that we are Jews, and will allow us the same privileges with their own countrymen.' Tell them," says God, "that this project shall never prosper. Either their neighbours will not admit them to join with them in their worship, or, if they do, will think never the better, but the worse, of them for it, and will look upon them as dissemblers, and not fit to be trusted, who are thus false to their God, and put a cheat upon their neighbours." Note, There is nothing got by sinful compliances; and the carnal projects of hypocrites will stand them in no stead. It is only integrity and uprightness that will preserve men, and recommend them to God and man.
33-44
The Sins of Israel (592 BC)
日本語
イスラエルの罪(紀元前592年)
³³ わたしは生きていると、神である主は仰せられる。まことに、力強い手と、伸ばした腕と、注ぎ出された怒りをもって、わたしはあなたがたを治めよう。
³⁴ わたしは強い手と、伸ばした腕と、注ぎ出された怒りをもって、あなたがたを民のなかから連れ出し、あなたがたの散らされている国々から集める。
³⁵ わたしはあなたがたを民の荒野に連れて行き、そこであなたがたと顔と顔を合わせて論じよう。
³⁶ エジプトの地の荒野であなたがたの父祖たちと論じたように、わたしはあなたがたと論じようと、神である主は仰せられる。
³⁷ わたしはあなたがたを棒の下を通らせ、契約の絆のなかにあなたがたを導き入れよう。
³⁸ わたしはあなたがたのうちから反逆者たちと、わたしにそむいて違犯する者たちを清めよう。わたしは彼らを彼らの寄留している国から連れ出す。彼らはイスラエルの地にはいらない。あなたがたはわたしこそ主であることを知ろう。
³⁹ イスラエルの家よ、神である主はこう仰せられる。行け、おのおの自分の偶像に仕えよ。しかしその後も、もしあなたがたがわたしに聞き従わないなら。しかし、もはやあなたがたのささげ物と、あなたがたの偶像によって、わたしの聖なる名を汚してはならない。
⁴⁰ まことに、わたしの聖なる山、イスラエルの高さの山においてと、神である主は仰せられる。そこでイスラエルの家のすべての者、地のすべての者がわたしに仕える。そこでわたしは彼らを受け入れ、そこでわたしはあなたがたのささげ物と、あなたがたのささげ物の初穂を、すべての聖なるものと共に求める。
⁴¹ わたしがあなたがたを民のなかから連れ出し、あなたがたの散らされていた国々から集めるとき、わたしは良いかおりと共にあなたがたを受け入れよう。わたしは異邦人の前であなたがたのうちに聖とされる。
⁴² わたしがあなたがたをイスラエルの地に、わたしがあなたがたの父祖たちに与えるために手を上げて誓った国に導き入れるとき、あなたがたはわたしこそ主であることを知ろう。
⁴³ そこであなたがたは自分の道と、汚れたあなたがたのすべての行いを思い出し、あなたがたの犯したすべての悪のゆえに、自分自身の目の前で自分自身を忌みきらうであろう。
⁴⁴ イスラエルの家よ、あなたがたは知ろう。わたしがわたしの名のためにあなたがたと共に行ったのは、あなたがたの悪い道に従って、またあなたがたの腐敗した行いに従ってではないことをと、神である主は仰せられる。
イスラエルの長老たちの間で企てられていた計画は、散らされているイスラエルの民がその特殊性を捨て、彼らの住む者たちに同調することであった。しかし神は彼らに、その計画は実現しないと告げておられた(Eze 20:32)。さて、これらの節で、神はそれがどのように挫折させられるかを具体的に示される。彼らは「イスラエルの家族を国々の家族と交ざらせる」ことを目指した。しかし結果において、彼らの妥協にもかかわらず、悪いイスラエル人は彼らの繁栄において彼らと交わらず、滅びのために彼らから区別されることが証明されるであろう。というのも、神から背教した偶像礼拝のイスラエル人は、義の道を一度も知らなかった偶像礼拝のバビロン人よりも早く、より激しく罰されるからである。ここで彼らに下された運命を読んで、おののけ。それは取り消されない誓いによって裏付けられている。「わたしは生きていると、神である主は言われる」。このように、このようにあなたがたに取り扱う。彼らは二つの間で立ち止まることによってエルサレムとバビロンの両方を友にしようと思う。しかし神は、そのどちらも彼らの休み場や避け場としては役立たないと脅かされる。
一、バビロンは彼らを保護しない。異邦人の国々も同様である。というのも、神は彼らを神の保護から投げ出されるからである。そのとき、どの君、どの民、どの場所が彼らの聖所となり得ようか。神は古くからイスラエルの王であられた。もしその子らが忠実な臣民であり続けたなら、神は彼らの利益のために配慮と優しさをもって「彼らを治められた」であろう。しかし今「伸ばした腕と、注ぎ出された怒りをもって、わたしは彼らを治めよう」(Eze 20:33)。彼らの保護のために行使されるべきであった力が、彼らの滅びのために行使される。神の支配を振りほどくことはできないことに留意せよ。神は治められる。金の笏であれ、鉄の rod であれ。そして神の恵みの力に屈服しない者は、神の怒りの力の下に沈められる。さて、神が彼らに怒られるとき、彼らは散らされている異邦人の群衆のなかに失われると思うかもしれないが、失望するであろう。というのも(Eze 20:34)「わたしはあなたがたの散らされている国々からあなたがたを集める」からである。反逆者が戦いのうちに散らされたとき、戦争の剣をのがれた者たちが、さばきの剣によって罰されるために、彼らが散らされたすべての場所から追われ、集められるように。彼らは「民の荒野に連れて行かれる」(Eze 20:35)。バビロンに、そこは「荒野」(Eze 19:13)、「海の荒野」(イザヤ 21:1)と呼ばれる。あるいは、人で満ちていても、彼らにはエジプトから出た後のイスラエルにとって荒野がそうであったような場所に。そこで神は「彼らと顔と顔を合わせて論じる」。彼らの父祖たちと「エジプトの荒野で論じた」ように(Eze 20:36)。彼らの死体が倒れ、彼らが決してカナンに戻らないと神が彼らについて誓う場所。彼らの父祖たちが決してカナンに入らないと神が誓ったように。神がシナイの荒野で律法を与えたのと同じ恐れをもって、その律法の破りをあなずる場所。神は背教者に対する良い訴因を持ち、その訴因について彼らと論じるための時間だけでなく、適切な場所を見つけられることに留意せよ。そのための民のただ中にある荒野。
二、バビロンができなかったように、イスラエルも彼らを保護することはできない。彼らの神の民との関係も、この世のために偶像礼拝者に同調することが彼らに役立たないのと同様、あの世のために彼らに役立たない。彼らは悪を行う者の会衆のなかに立たないのと同様、「正しい者の会衆」のなかにも立たない。というのも、貴いものと卑しいものを区別する区別の日が来るからである。神は羊飼いがその羊にするように、彼らを「棒の下を通らせ」。それを十分の一とするとき(レビ 27:32)。神のためにどれが向けられるかを印すために。神は彼らのそれぞれを、羊が数えられるように、ひとりひとり特に気にかけて、「彼らを契約の絆のなかに導き入れられる」(Eze 20:37)。神は彼らを試み、契約の趣旨に従って、契約の祝福とのろいによってある者と他の者の間に置かれた違いに従って彼らをさばかれる。あるいはそれは彼らのうちの悔い改め、改められた者たちに関係するかもしれない。神は彼らを悩みの棒の下を通らせ、それによって彼らに善を行ったのち、彼らを再び「契約の絆のなかに」導き入れられる。彼らにとって契約の神となり、彼らを再び「約束の相続人」として扱われる。
-
神は彼らのうちから悪い者を区別される(Eze 20:38)。「わたしはあなたがたのうちから反逆者たちを清めよう」。彼らはあなたがたにとって悲しみと恥であり、その反逆によってこれらすべてのわざわいをあなたがたの上にもたらした者たち。神のさばきは彼らを見つけ出し、彼らがイスラエルの名を名のることは彼らの避け所とはならない。彼らは「寄留している国から連れ出さ」れ、彼らが自分たちに約束したその中の安らぎを持たない。しかし彼らは「イスラエルの地にはいらず」、神が神の民に約束された安らぎの益を楽しまない。敬けんな人々が世のわざわいにおいて悪い者たちと分かち合うかもしれないが、悪い人々は天のカナンにおいて敬けんな者たちと共に分け持たないことに留意せよ。それはその世界の祝福の一部である。彼らは「彼らのうちから清められる」。麦から毒麦、穀物からもみがら(Eze 13:9)。しかし「イスラエルの家」のこれらの偶像礼拝者たちが神と彼らの偶像の両方を礼拝しようと企てたところではどこでも、両方を喜ばせようと考えて、神はここでそれに抗議される(Eze 20:39)。エリヤがその名においてしたように。「もし主が神であるなら、彼に従え。しかしバアルであるなら、彼に従え」。もしあなたがたが自分たちの偶像に仕えたいなら、仕えよ。そしてその結果を受けるがよい。しかし神への関係と神への敬けんな敬意を装ってはならない。神の祭壇で「あなたがたのささげ物で神の聖なる名を汚してはならない」。霊的さばきは最も痛いさばきである。その種の二つのさばきがEze 20:39で、イスラエルの神と国々の神々の間を分けようとする者たちに対して脅かされる。(1) 彼らはその偶像への奉仕に引き渡されるであろう。神は彼らに皮肉に言われた。「あなたがたがわたしに聞き従わないので、行け、おのおの自分の偶像に仕えよ。それがあなたがたの利益になると今思うとき。そしてその後も。あなたがたはそれを続けるであろう。エフライムは偶像に結びつく、彼を放っておけ。彼にその道を行かせよ。最後にそれによって何を得るかを見よ」。罪によって自分たちに仕えようと思う者は、結局、罪に奴隷化されたことを見出すことに留意せよ。(2) 彼らは神への奉仕と神との交わりから断ち切られるであろう。「あなたがたは『わたしの聖なる名を汚してはならない』、あなたがたの『むなしいささげ物』で(イザヤ 1:11)。あなたがたは手にささげ物を持って来る。それによって神を誉れると装う。しかし同時にあなたがたは心に偶像を持って来る。それゆえあなたがたはただ神を汚す。それはわたしがもう許さない」(アモ 5:21,22)。神の家を汚す者は正当に神の家を禁じられることに留意せよ。
-
神は彼らをご自身に再び区別される。(1) 神はあわれみのうちに「彼らを、彼らの散らされた国々から集められる」。あわれみの記念として。矯正できない者たちが怒りの器として集められたように(Eze 20:41)。神の宝石のひとつもこの世の雑物のなかに失われない。(2) 神は彼らを「イスラエルの地に導き入れられる」。神が「彼らの父祖たちに与える」と約束された地。そして彼らの所有の中断は彼らの権利の喪失ではない。それは依然として「イスラエルの地」である。そこへ神は彼らを再び安全に導き入れられる(Eze 20:42)。(3) 神は彼らの間に神の制度を再建される。神の聖なる山に神の聖所を立てられる。それはここで「イスラエルの高さの山」と呼ばれる。というのも、シオンの山は最も高い山のうちにはなかったが、そこにある神殿はイスラエルの最も高い誉れのうちのひとつであったからである。他の地でその誠実を保ち、偶像に仕えなかった者たちは、自分たちの繁栄に帰り、自分たちの地で真の神に仕えるであろうと約束される。「地のすべての者がわたしに仕える」。人々のうちに神に仕えることが優勢な性向があるとき、それは民の真の幸福であり、彼らへの良いしるしであることに留意せよ。神が偶像礼拝者に彼らのささげ物を神の祭壇に持って来ることを禁じたのに対し、これらの者から神は「ささげ物と初穂を求め」、それらを受け入れられる(Eze 20:40)。神が求められないものは受け入れられない。しかし神の戒めへの配慮をもってなされるものに神は喜ばれる。神は彼らを「良いかおり」、あるいは「安息のかおり」と共に受け入れられる(Eze 20:41)。神に非常に喜ばしく、神が喜びを持たれるものとして。偽善的な礼拝者には「わたしはあなたがたの厳粛な集会で嗅がない」と言われるのに。(4) 神は彼らにその罪の真の悔い改めを与えられる(Eze 20:43)。彼らが神が自分たちにどれほど恵み深いかを見るとき、彼らは神の親切に圧倒され、「それほど良い神」に対する自分たちの悪い振る舞いを考えて赤面するであろう。「そこで、わたしの聖なる山において、あなたがたが再びその特権を楽しむために来るとき、そこであなたがたは自分の行い、あなたがたが汚れたその行いを思い出す」。私たちが神の聖さと交われば交わるほど、私たちは罪の忌ましい性質をより多く見ることに留意せよ。そこで「あなたがたは自分自身の目の前で自分自身を忌みきらう」。正直な福音的な悔い改めは人々にその罪のゆえに自分自身を忌みきらわせる(ヨブ 42:5,6)。(5) 神は彼らに神ご自身の知識を与えられる。「彼らは経験によって知る」。神が全能の力と尽きることのない善意の神であり、神の民に親切であり、彼らとの契約に忠実であることを。私たちが神から受けるすべての恵みは、私たちを神とのより親密な知識に導くべきであることに留意せよ。(6) 神はご自身の名のためにこれらすべてをされる。彼らのふさわしくないこと、悪いことにもかかわらず(Eze 20:44)。神は「彼らと共に行った」。すなわち、彼らのために行った。彼らのために恵みにおいて行った。彼らと共に行った。彼らが励ましのうちに。神は純粋に「ご自身の名のために彼らと共に行った」。神の理由はすべてご自身から取られた。もし神が「彼らの悪い道と彼らの腐敗した行いに従って」彼らと取り扱われたなら、彼らがイスラエルの家のより良く健全な部分であったとしても、神は彼らを残りの者と共に散らされ失われるに任せたであろう。しかし神はご自身の名のゆえに彼らを回復された。ただ神の名が「汚されない」ためだけでなく(Eze 20:14)、「異邦人の前で彼らのうちに聖とされる」ため(Eze 20:41)、「ご自身を聖とされる」(その言葉の通り)。というのも、ご自身の名に栄光を帰することは神の働きであるから。神は神の民のために良くして、その栄光を持つためにされる。神が罪を赦す神であり、それによって約束を守る神であることを現すために。神の民が神をほめたたえるために。そして彼らの隣人もまた神に気づくために。神が「彼らの捕囚を回復された」とき、彼らがそうしたように(詩 126:2,3)。「そのとき彼らは異邦人の間で言った。主は彼らのために大いなることをなされた」。
bản gốc tiếng anh
The Sins of Israel (592 BC)
³³ As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:
³⁴ And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
³⁵ And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
³⁶ Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
³⁸ And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.
³⁹ As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
⁴⁰ For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first-fruits of your oblations, with all your holy things.
⁴¹ I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
⁴² And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
⁴³ And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
⁴⁴ And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.
The design which was now on foot among the elders of Israel was that the people of Israel, being scattered among the nations, should lay aside all their peculiarities and conform to those among whom they lived; but God had told them that the design should not take effect, Eze 20:32. Now, in these verses, he shows particularly how it should be frustrated. They aimed at the mingling of the families of Israel with the families of the countries; but it will prove in the issue that the wicked Israelites, notwithstanding their compliances, shall not mingle with them in their prosperity, but shall be distinguished from them for destruction; for idolatrous Israelites, that are apostates from God, shall be sooner and more sorely punished than idolatrous Babylonians that never knew the way of righteousness. Read and tremble at the doom here passed upon them; it is backed with an oath not to be reversed: As I live, saith the Lord God, thus and thus will I deal with you. They think to make both Jerusalem and Babylon their friends by halting between two; but God threatens that neither of them shall serve for a rest or refuge for them.
I. Babylon shall not protect them, nor any of the countries of the heathen; for God will cast them out of his protection and then what prince, what people, what place, can serve to be a sanctuary to them? God was Israel's King of old, and had they continued his loyal subjects he would have ruled over them with care and tenderness for their good, but now with a stretched-out arm, and with fury poured out, will I rule over them, Eze 20:33. That power which should have been exerted fore their protection shall be exerted for their destruction. Note, There is no shaking off God's dominion; rule he will, either with the golden sceptre or with the iron rod; and those that will not yield to the power of his grace shall be made to sink under the power of his wrath. Now when God is angry with them, though they may think that they shall be lost in the crowd of the heathen among whom they are scattered, they will be disappointed; for (Eze 20:34) I will gather you out of the countries wherein you are scattered, as, when the rebels are dispersed in battle, those that have escaped the sword of war are pursued and brought together out of all the places whither they were scattered, to be punished by the sword of justice. They shall be brought into the wilderness of the people (Eze 20:35), either into Babylon, which is called a wilderness (Eze 19:13), and the desert of the sea (Isa 21:1), or into some place which, though full of people, shall be to them as the wilderness was to Israel after they came out of Egypt, a place where God will plead with them face to face, as he pleaded with their fathers in the wilderness of Egypt (Eze 20:36),—where their carcases shall fall and where he will swear concerning them that they shall never return to Canaan, as he did swear concerning their fathers that they should never come into Canaan,—where he will avenge the breach of his law with as much terror as that with which he gave it in the wilderness of Sinai. Note, God has a good action against apostates, and will find not only time, but a proper place, to plead with them in upon that action, a wilderness even in the midst of the people for that purpose.
II. Israel shall be no more able to protect them than Babylon could; nor shall their relation to God's people stand them in any more stead for the other world than their compliance with idolaters shall for this world; nor shall they stand in the congregation of the righteous any more than in the congregation of evil-doers; for there will come a distinguishing day, when God will separate between the precious and the vile; he will cause them, as the shepherd causes his sheep, to pass under the rod, when he tithes them (Le 27:32), that he may mark which is for God. God will take particular notice of each of them, one by one, as sheep are counted, and he will bring them into the bond of the covenant (Eze 20:37); he will try them and judge of them according to the tenour of the covenant, and the difference made between some and others by the blessings and curses of the covenant. Or it may refer to those among them that repented and reformed; he will cause them to pass under the rod of affliction, and, having done them good by it, he will bring them again into the bond of the covenant, will be to them a God in covenant, and use them again as heirs of promise.
1. He will separate the wicked from among them (Eze 20:38): "I will purge out from among you the rebels, who have been a grief and scandal to you, and who have by their rebellions brought all these calamities upon you." The judgments of God shall find them out, and their naming the name of Israel shall be no shelter to them. They shall be brought out of the countries where they sojourn, and shall not have that rest in them which they promised themselves. But they shall not enter into the land of Israel, nor enjoy the benefit of that rest which God has promised to his people. Note, Though godly people may share with the wicked in the calamities of the world, yet wicked people shall have no share with the godly in the heavenly Canaan; but it shall be part of the blessedness of that world that they shall be purged out from among them, the tares from the wheat, the chaff from the corn, Eze 13:9. But wherever these idolaters of the house of Israel were contriving to worship both God and their idols, thinking to please both, God here protests against it (Eze 20:39), as Elijah had done in his name: "If the Lord be God, then follow him, but, if Baal, then follow him; if you will serve your idols, do, and take what comes of it; but then do not pretend relation to God and a religious regard to him, nor pollute his holy name with your gifts at his altar." Spiritual judgments are the sorest judgments. Two of that kind of judgments are threatened in Eze 20:39 against those that were for dividing between the God of Israel and the gods of the nations:—(1.) That they should be given up to the service of their idols. To them he said ironically, "Since you will not hearken unto me, go you, serve every one his idols, now that you think it will be for your interest, and hereafter also. You shall go on in it. Ephraim is joined to idols, let him alone; let him take his course, and see what he will get by it at last." Note, Those who think to serve themselves by sin will find in the end that they have but enslaved themselves to sin. (2.) That they should be cut off from the service of God and communion with God: "You shall not pollute my holy name with your vain oblations, Isa 1:11. You bring your gifts in your hands, wherewith you pretend to honour me, but at the same time you bring your idols in your hearts, and therefore you do but pollute me, which I will not suffer any more," Am 5:21,22. Note, Those are justly forbidden God's house that profane his house.
2. He will separate them to himself again. (1.) He will gather them in mercy out of the countries whither they were scattered, to be monuments of mercy, as the incorrigible were gathered to be vessels of wrath, Eze 20:41. Not one of God's jewels shall be lost in the lumber of this world. (2.) He will bring them to the land of Israel, which he had promised to give to their fathers; and the discontinuance of their possession shall be no defeasance of their right; it is the land of Israel still, and thither God will bring them safely again, Eze 20:42. (3.) He will re-establish his ordinances among them, will set up his sanctuary in his holy mountain, which is here called the mountain of the height of Israel; for, though the Mount Zion was none of the highest mountains, yet the temple there was one of the highest honours of Israel. It is promised that those who preserved their integrity, and would not serve idols, in other lands, shall return to their prosperity and shall serve the true God in their own land: All of them in the land shall serve me. Note, It is the true happiness of a people, and a sure token for good to them, when there is a prevailing disposition in them to serve God. Whereas God had forbidden the idolaters to bring their gifts to his altar, of these he will require offerings and first-fruits, and will accept them, Eze 20:40. What he does not require he will not accept, but what is done with a regard to his precepts he will be well pleased with. He will accept them with their sweet savour, or savour of rest (Eze 20:41), as being very grateful to him and what he takes a complacency in; whereas, to hypocritical worshippers, he says, I will not smell in your solemn assemblies. (4.) He will give them true repentance for their sins, Eze 20:43. When they find how gracious God is to them they will be overcome with his kindness, and blush to think of their bad behaviour towards so good a God: "There, in my holy mountain, when you come to enjoy the privileges of that again, there shall you remember your doings, wherein you have been defiled." Note, The more conversant we are with God's holiness the more we shall see of the odious nature of sin. There you shall loathe yourselves in your own sight. Note, Ingenuous evangelical repentance makes people loathe themselves for their sins, as Job 42:5,6. (5.) He will give them the knowledge of himself: They shall know by experience that he is the Lord, that he is a God of almighty power and inexhaustible goodness, kind to his people and faithful to his covenant with them. Note, All the favours we receive from God should lead us into a more intimate acquaintance with him. (6.) He will do all this for his own name's sake, notwithstanding their undeservings and ill-deservings (Eze 20:44); he has wrought with them, that is, wrought for them, wrought in favour of them, wrought in concurrence with them, they doing their endeavour; he has wrought with them purely for his name's sake. His reasons were all fetched from himself. Had he dealt with them according to their wicked ways and their corrupt doings, though they were the better and sounder part of the house of Israel, he would have left them to be scattered and lost with the rest; but he recovered and restored them for the sake of his own name, not only that it might not be polluted (Eze 20:14), but that he might be sanctified in them before the heathen (Eze 20:41), that he might sanctify himself (so the word is); for it is God's work to glorify his own name. He will do well for his people that he may have the glory of it, that he may manifest himself to be a God pardoning sin and so keeping promise, that his people may praise him, and that their neighbours may likewise take notice of him, as they did when God burned again their captivity, Ps 126:3. Then said they among the heathen, The Lord has done great things for them.
45-49
Judgment and Mercy (592 BC)
日本語
さばきとあわれみ(紀元前592年)
⁴⁵ さらに主のことばが私に臨んだ。
⁴⁶ 人の子よ、あなたの顔を南に向け、南に向かってあなたのことばを滴らせ、南の野の森に向かって預言せよ。
⁴⁷ 南の森に言え。主のことばを聞け。神である主はこう仰せられる。見よ。わたしはあなたのなかに火を燃やす。それはあなたのすべての青木と、すべての枯れ木を食い尽くす。燃え上がる炎は消されず、すべての顔は南から北までそのなかで焼かれる。
⁴⁸ すべて肉なる者は、この主がそれを燃やしたことを見よう。それは消されない。
⁴⁹ そのとき私は言った。ああ、神である主よ。彼らは私について、彼はたとえを語らないのか、と言っています。
ここにユダとエルサレムに対する怒りの預言がある。これはこの章を結ぶよりも、次の章を始めるのによりふさわしかったであろう。というのも、それは前にあることに依存せず、次の章の初めにあるのは、民がこれを彼らが理解しないたとえであると不平を言ったとき、その説明であるから。このたとえにおいて、1. 預言されるのは森である。「南の野の森」。ユダとエルサレム。これらはエゼキエルの今いたバビロンから南にあった。それゆえ彼は「顔を南に向ける」ように導かれる(Eze 20:46)。神が顔を彼らに向けられたこと、彼らに不快であり、彼らを滅ぼすと決心されたことを彼らに示すために。しかし、彼が伝えるべきものが怒りのメッセージであっても、彼は柔和と優しさをもってそれを伝えなければならない。「彼は南に向かってそのことばを滴らせなければならない」。彼の教えは「雨のようにしたたる」ものでなければならない(申命記 32:2)。民の心がそれによって柔らかくされるために。荒野の牧草地に「滴る」「神の川」によって地が柔らかくされるように(詩 65:11)。そして南の地は特にそれを必要とする(ヨシュア 15:19)。ユダとエルサレムは「森」と呼ばれる。木の森のように人で満ちていたからだけでなく、実を結ばなかったからでもある。というのも、果樹は森に生えないからである。そして森は実を結ぶ畑と対立して置かれる(イザヤ 32:15)。「主の庭」であり、神のぶどう園であるべきであった者が「森」のようになり、いばらとあざみに生い茂った。そしてそのような者、義の実を結ばない者に対して、神のことばは預言する。2. 預言されるのは彼の森に燃やされる火である(Eze 20:47)。町も国も荒廃させ、消費したすべてのさばき—剣、ききん、疫病、捕囚—はこの火によって示される。(1) それは神ご自身が燃やされる火である。「わたしはあなたのなかに火を燃やす」。「主の息」は一滴ではなく、硫黄の「流れ」のようにそれに火をつける(イザヤ 30:33)。エルサレムの回りの守る火であったご自身が、今はそのなかの焼き尽くす火となる。「すべて肉なる者は」この火の激しさと、それがもたらす荒廃によって、特にそれを彼らをこの火の燃料にした罪と比較するとき、「それを燃やしたのは主である」ことを見る(Eze 20:48)。ご自身の傷つけられた誉れの義なるあがない者として。(2) この焼き尽くしは一般的であろう。すべての階級と程度の人がそれによって食い尽くされるであろう。若い者も老いた者も、富める者も貧しい者も、高い者も低い者も。火が容易に取りつかない「青木」でさえ、この火に食い尽くされる。良い人々のうちのいくらかさえこれらのわざわいに巻き込まれるであろう。「もしこれが青木においてなされるなら、枯れ木において何がなされるであろうか」。枯れ木はこの火のに焼きつけ、火口になるであろう。「すべての顔」(すなわち、地の表面を覆うすべてのもの)はカナンの「南から」北へ、ベエル・シェバからダンまで「そのなかで焼かれる」。(3) 火「は消されない」。解散を抑制しようとするいかなる試みも成功しない。神が国を滅ぼすとき、だれが、何がそれを救えるか。
さて次のことを観察せよ。1. この論説に際して民の預言者についての反省。彼らは言った。「彼はたとえを語らないのか」。これは彼らの無知か不信仰の言葉であった(最も平易な真理も彼らにはたとえであった)。あるいは預言者への悪意と悪意の言葉であった。御言葉によって働かれない者がそれにケチをつけるのは一般的であることに留意せよ。それはあまりにも平易であるか、あまりにも難解である。あまりにも洗練されているか、あまりにも素朴である。あまりにも一般的であるか、あまりにも特異である。何かがそれに合わない。2. 預言者の神への訴え。「ああ、神である主よ。彼らは私についてああ言っています」。人々が不当に私たちについて悪く語るとき、私たちが訴える神を持つことは慰めであることに留意せよ。
bản gốc tiếng anh
Judgment and Mercy (592 BC)
⁴⁵ Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
⁴⁶ Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
⁴⁷ And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
⁴⁸ And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
⁴⁹ Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
We have here a prophecy of wrath against Judah and Jerusalem, which would more fitly have begun the next chapter than conclude this; for it has no dependence on what goes before, but that which follows in the beginning of the next chapter is the explication of it, when the people complained that this was a parable which they understood not. In this parable, 1. It is a forest that is prophesied against, the forest of the south field, Judah and Jerusalem. These lay south from Babylon, where Ezekiel now was, and therefore he is directed to set his face towards the south (Eze 20:46), to intimate to them that God had set his face against them, was displeased with them, and determined to destroy them. But, though it be a message of wrath which he has to deliver, he must deliver it with mildness and tenderness; he must drop his word towards the south; his doctrine must distil as the rain (De 32:2), that people's hearts might be softened by it, as the earth by the river of God, which drops upon the pastures of the wilderness (Ps 65:12) and which a south land more especially calls for, Jos 15:19. Judah and Jerusalem are called forests, not only because they had been full of people, as a wood of trees, but because they had been empty of fruit, for fruit-trees grow not in a forest; and a forest is put in opposition to a fruitful field, Isa 32:15. Those that should have been as the garden of the Lord, and his vineyard, had become like a forest, all overgrown with briers and thorns; and those that are so, that bring not forth the fruits of righteousness, God's word prophesies against. 2. It is a fire kindled in his forest that is prophesied of, Eze 20:47. All those judgments which wasted and consumed both the city and the country-sword, famine, pestilence, and captivity, are signified by this fire. (1.) It is a fire of God's own kindling: I will kindle a fire in thee; the breath of the Lord is not as a drop, but as a stream, of brimstone to set it on fire, Isa 30:33. He that had been himself a protecting fire about Jerusalem is now a consuming fire in it. All flesh shall see by the fury of this fire, and the desolations it shall make, especially when they compare it with the sins which had made them fuel for this fire, that it is the Lord that has kindled it (Eze 20:48), as a just avenger of his own injured honour. (2.) This conflagration shall be general: all orders and degrees of men shall be devoured by it—young and old, rich and poor, high and low. Even green trees, which the fire does not easily fasten upon, shall be devoured by this fire; even good people shall some of them be involved in these calamities; and if this be done in the green trees, what shall be done in the dry? The dry trees shall be as tinder and touch-wood to this fire. All faces (that is, all that covers the face of the earth) from the south of Canaan to the north, from Beer-sheba to Dan, shall be burnt therein. (3.) The fire shall not be quenched; no attempts to give check to the dissolution shall prevail. When God will ruin a nation, who or what can save it?
Now observe, 1. The people's reflection upon the prophet on occasion of this discourse. They said, Does he not speak parables? This was the language either of their ignorance or infidelity (the plainest truths were as parables to them), or of their malice and ill-will to the prophet. Note. It is common for those who will not be wrought upon by the word to pick quarrels with it; it is either too plain or too obscure, too fine or too homely, too common or too singular; something or other is amiss in it. 2. The prophet's complaint to God: Ah, Lord God! they say so and so of me. Note, It is a comfort to us, when people speak ill of us unjustly, that we have a God to complain to.
本章には次の内容が記されている。
一、イスラエルの長老たちの何人かが預言者に相談を持ちかける(エゼ 20:1)。
二、彼は神からどのように答えるべきかを教えられる。