Chú giải chương
Ezekiel Chương 25
서론
Không có tiêu đề
繁體中文
bản gốc tiếng anh
Judgment began at the house of God, and therefore with them the prophets began, who were the judges; but it must not end there, and therefore they must not. Ezekiel had finished his testimony which related to the destruction of Jerusalem. As to that he was ordered to say no more, but stand upon his watch-tower and wait the issue; and yet he must not be silent; there are divers nations bordering upon the land of Israel, which he must prophesy against, as Isaiah and Jeremiah had done before; and must proclaim God's controversy with them, chiefly for the injuries and indignities which they had done to the people of God in the day of their calamity. In this chapter we have his prophecy, I. Against the Ammonites, Eze 25:1-7. II. Against the Moabites, Eze 25:8-11. III. Against the Edomites, Eze 25:11-14. IV. Against the Philistines, Eze 25:15-17. That which is laid to the charge of each of them is their barbarous and insolent conduct towards God's Israel, for which God threatens to put the same cup of trembling into their hand. God's resenting it thus would be an encouragement to Israel to believe that though he had dealt thus severely with them yet he had not cast them off, but would still own them and plead their cause.
1-7
Various Nations Threatened (590 BC)
繁體中文
對列國的威嚇(主前590年)
¹ 耶和華的話又臨到我說: ² 「人子啊,你要面向亞捫人,說預言攻擊他們。 ³ 你要對亞捫人說:你們當聽主耶和華的話。主耶和華如此說:我的聖所被褻瀆、以色列地變荒涼、猶大家被擄去之時,你們因我的聖所說『阿哈』; ⁴ 所以我必將你交給東方人為業;他們必在你那裏安設營寨,在你那裏支搭居所。他們必吃你的果子,喝你的奶。 ⁵ 我必使拉巴成為駱駝的圈,使亞捫人之地成為羊群躺臥之處;你們就知道我是耶和華。 ⁶ 主耶和華如此說:因你拍手頓足,以滿心的恨惡向以色列地歡喜, ⁷ 所以我必伸手攻擊你,將你交給列國為掠物;我必從萬民中剪除你,使你從列國中滅亡、被毀滅。你就知道我是耶和華。」
此處:一、先知受命要奉「主耶和華」「以色列的神」之名——祂也是全地的神——向亞捫人說話。但亞捫人的神基抹能回答什麼呢?他受命要「面向亞捫人」,因他作先知是神的代表,他如此行,正是表明神「面向他們」,因為「耶和華向行惡的人變臉」(詩三十四16)。他必須以膽量和把握說話,如同知道自己是奉誰的差遣,並知道傳遞這信息時必蒙扶持。所以他必須「臉面如磐石」(賽一7)。他必須向這些驕傲的以色列仇敵顯出他的不悅,當面斥責他們——雖然他們極其無恥——藉此表明,他雖然長久以來說了這麼多預言「攻擊以色列」,他仍舊是站在以色列一邊的;他在見證他們的敗壞之時,仍堅守並以神的聖約為榮。注意:那些有神的先知傳道與禱告來反對的人,先知向他們變臉,這等人實在可憐。
二、他受指示當向他們說什麼。以西結如今是被擄在巴比倫的人,多年如此,對本國的境況所知甚少,對周圍列國的境況所知更少;但神告訴他們正在做什麼,並告訴他神將怎樣對付他們。於是藉著預言的靈,他能切合他們的處境說話,如同親身在他們中間一樣。
-
他必須責備亞捫人在以色列民遭難之時對他們所作那傲慢殘忍的幸災樂禍(結二十五3)。當各樣災禍臨到猶大人時,亞捫人說:「阿哈!正合我們所願。」他們見到(一)聖殿被焚、「聖所被」得勝的迦勒底人「褻瀂」,便心中歡喜。這被列在首位,為要暗示爭端的緣由何在:他們因猶太人的信仰而與他們為敵——儘管在他們中間所能找到的不過是這信仰的一些可憐殘餘。(二)國家傾覆。「以色列地變荒涼」之時,他們歡喜——城邑被焚、鄉村荒廢、人煙斷絕,「猶大家被擄去」之時,他們歡喜。他們自己無力欺壓神的以色列,便樂見迦勒底人欺壓他們——部分因為嫉妒他們的財富與所享受的美地,部分因為懼怕他們日漸強盛的勢力,部分因為恨惡他們的信仰並他們所蒙恩的神聖言語。這事又重複一次(結二十五6):他們「拍手」——為要激怒迦勒底人的怒氣,如同放狗去追獵物一般挑唆他們;或是在得勝中拍手,為這齣悲劇配上他們的「喝彩」,以為演得精彩——再沒有什麼比這更使他們快樂娛樂的了。他們「頓足」,幾乎要在這場合中跳躍跳舞;他們不但「心中歡喜」,更忍不住表露出來——雖然凡有榮譽與人道之感的人都必因他們而羞愧,尤其考慮到他們如此歡喜,並非因為從以色列的傾覆中得了什麼好處(若然他們尚較可原諒:大多數人都是為自己),而純粹出於惡意與敵對的原則:「你以滿心的恨惡(原文此詞兼含輕蔑與仇恨之意)向以色列地歡喜。」注意:神的百姓歷來都被這邪惡的世界所深深忌恨;他們的災禍,竟成了鄰舍的娛樂。看那在蛇的後裔對女人的後裔裏頭的仇恨,會把他們推到何等違背人性之地步。在所有人中,亞捫人最不該因耶路撒冷的傾覆而歡喜,倒應當戰兢,因為他們自己當時也幾乎同遭厄運;當時究竟是圍攻拉巴還是圍攻耶路撒冷,幾乎如投幣之差(結二十一20)。他們也有理由以為巴比倫王接下來就要攻打他們。然而他們的心卻為自己的滅亡而剛硬,他們對耶路撒冷的傲慢,對他們而言就是「沉淪的明證」(腓一28)。因別人——尤其是神的百姓——的災禍而歡喜,是極邪惡的事,是神必追討的罪;神如此樂意施憐憫,如此不願刑罰,以致沒有什麼比因著代求而攔阻祂審判的道路更使祂喜悅,也沒有什麼比在祂「稍稍惱怒」之時還「幫助推進」災禍更惹祂發怒(亞一15)。
-
他必須因這傲慢之罪向亞捫人宣告全然的毀滅。神將祂的怒氣從以色列轉向他們,正如(箴二十四17-18)所言。神為祂百姓的尊榮發熱心,因為祂自己的尊榮與此密切相關。所以凡摸他們的,必使他們知道:他摸的是祂眼中的瞳人。祂從前已預言過亞捫人的毀滅(結二十一28)。他們若悔改,那預言就會撤回;但如今它被堅立了。(一)有毀滅之敵被引來攻擊他們:「我必將你交給東方人」——先是迦勒底人,他們來自東北方,其軍隊在尼布甲尼撒率領下,於耶路撒冷傾覆之後約五年,毀滅了亞捫人的國(如約瑟夫《猶太古蹟》10.181所記);然後是亞拉伯人,他們才是名符其實的「東方人」,當迦勒底人使那地荒涼並離去之後,他們便來佔據那地為業——大概得了征服者的同意。牧人的帳棚就是他們的宮殿;他們在亞捫人的國中支搭起來;他們在那裏「支搭居所」(結二十五4)。他們享受那地的出產:「他們必吃你的果子,喝你的奶」——而牲畜的奶乃是從地的出產間接而來。他們甚至將王城用來安置牲畜(結二十五5):「我必使拉巴」——本是一座華美輝煌的城——「成為駱駝的圈」;因為她的新主人,其財富全在牲畜,他們不認為拉巴的宮殿能派上更好的用場。拉巴素來是野蠻粗魯之人的居所;所以如今被改成「駱駝的圈」,那地成為「羊群躺臥之處」,實在比從前充滿其中的那些野獸更為無辜。(二)神自己親自作他們的仇敵(結二十五7):「我必伸手攻擊你」——這手能及於遠處、擊中要害,其打擊無人能擋,因這是大能的手;也無人能承擔其重量,因這是沉重之手。神伸出來攻擊亞捫人的手,不僅要將他們「交給列國為掠物」,使一切鄰舍都來分贓,還要「從萬民中剪除」他們,使他們「從列國中滅亡」,以致那地再無他們的蹤跡。可比較耶四十九1等。有什麼比這決定——「我必毀滅你」(結二十五7)——聽起來更可怕呢?因為全能的神既能「救人也能滅人」,而「落在祂手裏實在可怕」。此處兩段威嚇(結二十五5、7)都以這話作結:「你們就知道我是耶和華。」因為[1] 神要借此維護自己的尊榮,要顯明祂是以色列的神——雖然祂暫時任憑他們被擄在巴比倫。[2] 神要借此使那些原與祂生疏之人得以認識祂,這將是他們災禍所帶來的蒙福果效。寧可認識神而貧窮,也不可富足卻不認識祂。
bản gốc tiếng anh
Various Nations Threatened (590 BC)
¹ The word of the LORD came again unto me, saying,
² Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
³ And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
⁴ Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
⁵ And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching-place for flocks: and ye shall know that I am the LORD.
⁶ For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
⁷ Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.
Here, I. The prophet is ordered to address himself to the Ammonites, in the name of the Lord Jehovah the God of Israel, who is also the God of the whole earth. But what can Chemosh, the god of the children of Ammon, say, in answer to it? He is bidden to set his face against the Ammonites, for he is God's representative as a prophet, and thus he must signify that God set his face against them, for the face of the Lord is against those that do evil, Ps 34:16. He must speak with boldness and assurance, as one that knew whose errand he went upon, and that he should be borne out in delivering it. He must therefore set his face as a flint, Isa 1:7. He must show his displeasure against these proud enemies of Israel, and face them down, though they were very impudent, and thus must show that, though he had prophesied so much and so long against Israel, yet still he was for Israel, and, while he witnessed against their corruptions, he adhered to and gloried in God's covenant with them. Note, Those are miserable that have the preaching and praying of God's prophets against them, against whom their faces are set.
II. He is directed what to say to them. Ezekiel is now a captive in Babylon, and has been so many years, and knows little of the state of his own nation, much less of the nations that were about it; but God tells him both what they were doing and what he was about to do with them. And thus by the spirit of prophecy he is enabled to speak as pertinently to their case as if he had been among them.
1. He must upbraid the Ammonites with their insolent and barbarous triumphs over the people of Israel in their calamities, Eze 25:3. The Ammonites said, when all went against the Jews, Aha! so would we have it. They were glad to see, (1.) The temple burned, the sanctuary profaned by the victorious Chaldeans. This is put first, to intimate what was the cause of the controversy; they had an enmity to the Jews for the sake of their religion, though it was only some poor remains of the profession of it that were to be found among them. (2.) The nation ruined. They rejoiced when the land of Israel was made desolate, the cities burnt, the country wasted, and both depopulated, and when the house of Judah went into captivity. When they had not power to oppress God's Israel themselves they were pleased to see the Chaldeans oppress them, partly because they envied their wealth and the good land they enjoyed, partly because they feared their growing power, and partly because they hated their religion and the divine oracles they were favoured with. It is repeated again (Eze 25:6): They clapped with their hands, to irritate the rage of the Chaldeans, and to set them on as dogs upon the game; or they clapped their hands in triumph, attended this tragedy with their Plaudite—Give us your applause, thinking it well acted; never was there any thing more diverting or entertaining to them. They stamped with their feet, ready to leap and dance for joy upon this occasion; they not only rejoiced in heart, but they could not forbear showing it, though every one that had any sense of honour and humanity would cry shame upon them for it, especially considering that they rejoiced thus, not for any thing they got by Israel's fall (if so, they would have been the more excusable: most people are for themselves); but this as purely from a principle of malice and enmity: Thou hast rejoiced in heart with all thy despite (which signifies both scorn and hatred) against the land of Israel. Note, The people of God have always had a great deal of ill-will borne them by this wicked world; and their calamities have been their neighbours' entertainments. See to what unnatural instances of malice the enmity that is in the seed of the serpent against the seed of the woman will carry them. The Ammonites, of all people, should not have rejoiced in Jerusalem's ruin, but should rather have trembled, because they themselves had such a narrow escape at the same time; it was but "cross or pile" [the toss of a halfpenny] which should be besieged first, Rabbath or Jerusalem, Eze 21:20. And they had reason to think that the king of Babylon would set upon them next. But thus were their hearts hardened to their ruin, and their insolence against Jerusalem was to them an evident token of perdition, Php 1:28. It is a very wicked thing to be glad at the calamities of any, especially of God's people, and a sin that God will surely reckon for; such delight has God in showing mercy, and so backward is he to punish, that nothing is more pleasing to him than to be stopped in the ways of his judgments by intercessions, not any thing more provoking than to help forward the affliction when he is but a little displeased, Zec 1:15.
2. He must threaten the Ammonites with utter ruin for this insolence which they were guilty of. God turns away his wrath from Israel against them, as is said, Pr 24:17,18. God is jealous for his people's honour, because his own is so nearly interested in it. And therefore those that touch that shall be made to know that they touch the apple of his eye. He had before predicted the destruction of the Ammonites, Eze 21:28. Had they repented, that would have been revoked; but now it is ratified. (1.) A destroying enemy is brought against them: I will deliver thee to the men of the east, first to the Chaldeans, who came from the north-east, and whose army, under the command of Nebuchadnezzar, destroyed the country of the Ammonites, about five years after the destruction of Jerusalem (as Josephus relates, Antiq. 10.181), and then to the Arabians, who were properly the children of the east, who, when the Chaldeans had made the country desolate, and quitted it, came and took possession of it for themselves, probably with the consent of the conquerors. Shepherds' tents were their palaces; these they set up in the country of the Ammonites; there they made their dwellings, Eze 25:4. They enjoyed the products of the country: They shall eat thy fruit and drink thy milk; and the milk from the cattle is the fruit of the ground at second-hand. They made use even of the royal city for their cattle (Eze 25:5): I will make Rabbath, that was a nice and splendid city, to be a stable for camels; for its new masters, whose wealth lies all in cattle, will not think they can put the palaces of Rabbath to a better use. Rabbath had been a habitation of brutish men; justly therefore is it now made a stable for camels and the country a couching-lace for flocks, more innocent beasts than those with which it had been before replenished. (2.) God himself acts as an enemy to them (Eze 25:7): I will stretch out my hand upon thee, a hand that will reach far and strike home, which there is no resisting the blow of, for it is a mighty hand, nor bearing the weight of, for it is a heavy hand. God's hand stretched out against the Ammonites will not only deliver them for a spoil to the heathen, so that all their neighbours shall prey upon them, but will cut them off from the people and made them perish out of the countries, so that there shall be no remains of them in that place. Compare with this, Jer 49:1, etc. What can sound more terrible than that resolution (Eze 25:7), I will destroy thee? For the almighty God is able both to save and to destroy, and it is a fearful thing to fall into his hands. Both the threatenings here (Eze 25:5,7) conclude with this, You shall know that I am the Lord. For, [1.] Thus God will maintain his own honour, and will make it appear that he is the God of Israel, though he suffers them for a time to be captives in Babylon. [2.] Thus he will bring those that were strangers to him into an acquaintance with him, and it will be a blessed effect of their calamities. Better know God and be poor than be rich and ignorant of him.
8-17
Various Nations Threatened (590 BC)
繁體中文
對列國的警告(主前590年)
⁸ 主耶和華如此說:因摩押和西珥說:看哪,猶大家與列國無異; ⁹ 所以我必破除摩押的邊防,就是他們邊界上的城邑,就是那地的榮耀——伯耶施末、巴力免、基列亭—— ¹⁰ 連同亞捫人之地,開放給東方人,使他們得為業,使亞捫人在列國中不再被記念。 ¹¹ 我必向摩押施行審判;他們就知道我是耶和華。 ¹² 主耶和華如此說:因為以東向猶大家報仇,大大得罪,向他們報復; ¹³ 所以主耶和華如此說:我必伸手攻擊以東,從其中剪除人與牲畜,使它從提幔起成為荒場;底但的人必倒在刀下。 ¹⁴ 我必藉我僕人以色列人的手,向以東報復我所要施的報復。他們必照我的怒氣、照我的憤怒對待以東;他們就知道我的報復。這是主耶和華說的。 ¹⁵ 主耶和華如此說:因非利士人向猶大人報復,以充滿怨恨的心報仇,要毀滅他們,因為他們懷恨已久; ¹⁶ 所以主耶和華如此說:我必伸手攻擊非利士人,剪除基利提人,毀滅沿海其餘的人。 ¹⁷ 我必以大能的責罰向他們施行報復;當我向他們報復時,他們就知道我是耶和華。
以色列的三個惡鄰在此被起訴、定罪、判處毀滅,因他們促成耶路撒冷的傾覆並為之歡欣。
I. 摩押人。西珥——以東人的居所——與他們並列(Eze 25:8),因為他們說了與摩押人相同的話;但他們後來被單獨清算(Eze 25:12)。如今請注意,
-
摩押人的罪是甚麼;他們說:「看哪,猶大家與列國無異。」他們為此歡喜:(1)以色列的背道。他們樂見他們離棄自己的神、敬拜偶像,盼望他們的宗教不久就完全失傳、被遺忘,「猶大家」變得「與列國無異」——完全的偶像崇拜者。那些宣認宗教的人在生活上與所宣認的不符時,就鼓勵了宗教的仇敵盼望它終必衰微、被人厭棄、完全被廢棄;但讓摩押人知道,雖然猶大家中有人使自己「與列國無異」,卻有一批餘民持守正直,猶大家的宗教必將恢復,它的獨特性必被保存,它不會「在列國中」失去自己,卻要從他們中間分別出來,直到它光榮地轉入一個更好的制度。(2)以色列的災禍。他們說:「猶大家與列國無異」,與他們一樣處於困境;他們的神並不比列國的神更能救他們脫離這一帶「漲溢的鞭」。他們所誇的應許在哪裏?他們和他們列祖告訴我們的奇事在哪裏?他們因「分別為聖之約」而如此自高,如今得了甚麼益處?那些從前如此藐視「一切列國」的人,如今被與他們等量齊觀,甚至低於他們。當注意:那些只憑外貌判斷的人,很容易斷定神的百姓失去了屬世的興盛就失去了一切特權——但這並非必然,因為敬虔的人即使在患難中、在被擄於列國時,也有足夠的恩典和內心的安慰,使他們與一切列國有所分別。雖然事情在義人和惡人看來一樣,實際上卻有天壤之別。
-
摩押因這罪所當受的刑罰是甚麼;因他們為猶大的傾覆歡喜,他們的地也要照樣與犯了同樣之罪的亞捫人之地一同傾覆(Eze 25:9-10):「我必破除摩押的邊防」,揭開它的肩頭,除掉它一切防禦,使它成為任何想要掠奪之人的容易獵物。(1)看它將如何被暴露;邊境的城鎮——它的力量和護衛——必被迦勒底軍隊拆毀、敞開。其中一些城在此被點名,被稱為「那地的榮耀」,是他們所信賴、所誇為不可攻克的;這些必衰殘、被離棄,或被出賣,或落入敵手,使摩押全然暴露,誰願意都可以深入腹地。當注意:那些以神的大能、護理和應許之外的事物為防禦和保障的,遲早必看見自己有理由為所誇的羞愧。(2)看它將被暴露給誰:「東方人」來取得亞捫人之地時,也必奪取摩押人的地。神——萬國之主——必將那地賜給他們;因為人的國度,他隨自己的意旨賜給誰。那些作牧人、平靜生活、住在帳棚裏的亞拉伯人,必因掌管一切的護理,取得摩押人之地——那些是戰士、好戰的人、狡猾的獵戶、生活動盪不安的人之地。迦勒底人藉戰爭奪取,亞拉伯人卻在平安中享用。論到亞捫人則說,他們「在列國中不再被記念」(Eze 25:10),因為他們參與了謀殺基大利的事(Jer 40:14)。論到摩押人則說:「我必向摩押施行審判」;他們必感受神不悅的重量,但也許不到亞捫人的程度;然而到了他們「知道我是耶和華」的地步——知道以色列的神是大能的神,他與百姓所立的約並沒有廢掉。
II. 以東人——以掃的後裔——他與雅各之間自古就有仇恨。在此有,
-
以東人的罪(Eze 25:12)。他們不僅像摩押人和亞捫人那樣為猶大和耶路撒冷的毀滅而歡喜,還趁猶太人所處的困苦處境,對他們行了實際的惡事,也許侵犯了他們的邊境、劫掠了他們的地:「以東向猶大家報仇。」以東人從前向猶太人進貢,正如「大的要服事小的」的定命。在約蘭年間他們背叛了。亞瑪謝嚴厲地懲治了他們(2Ki 14:7),他們為此「報了仇」。如今他們要清算所有的舊帳,不但煽動巴比倫人攻擊耶路撒冷,喊著:「拆毀它,拆毀它」(Ps 137:7),還剪除「那些逃脫的人」,正如我們在俄巴底亞書——全書都是針對以東——所見(俄11-12 等)。這在此被稱為「報復報復」,暗示他們不但急於如此行,而且非常殘忍,向猶太人報復了不止一倍。「他在此『大大得罪』了。」當注意:我們向弟兄報復,在神看來是大罪;因為神說了:「伸冤在我。」我們被禁止「報仇」或「懷怨」。設若從前猶大對以東嚴苛,如今以東人為報復而「暗中擊殺」他們,也是卑劣的。但猶太人有神的授權統治以東人,因此他們本不應報復;而且當神特別吩咐他的百姓忘記那舊仇時(De 23:7:「你不可憎惡以東人」),他們仍保留舊仇,就更不誠實了。
-
因此罪而向他們宣告的審判。神必為此追究他們(Eze 25:13):「我必伸手攻擊以東。」他們的地必從南面的提幔起成為荒場,「直到底但的人倒在刀下」——底但位於北面;戰爭的荒涼必遍及全國。(1)他們報了仇,因此神必「向他們施行報復」(Eze 25:14):「他們必知道我的報復。」那些不讓神為自己報復的人,可以預料他必向他們報復;那些不相信、不懼怕他報復的人,必被使認識和感受他的報復;他們必「照神的怒氣」、照「神的憤怒」被對待——不是照所用器皿的軟弱,而是照那使用器皿之膀臂的力量。(2)他們向以色列報了仇,神必「藉他百姓以色列的手」向他們報復。他們受迦勒底人極大苦害,這似乎是指 Jer 49:8 所說。但除此以外,還有「拯救者上到錫安山,審判以掃山」(俄21),以色列的救贖主「從波斯拉來,衣衫染紅」(Isa 63:1),這也暗示一個應許:以色列必恢復到能遏制鄰舍傲慢的地步。我們也看見(馬加比一書 5:3)猶大馬加比在以東地攻擊以掃的子孫,大大擊潰他們、挫其銳氣、奪其掠物;約瑟夫也說(《猶太古史》13.257),許爾堪使以東人向以色列進貢。當注意:神不但向行不義的人報復不義,而且藉著受不義對待的人報復,他的審判之公義在此可見。
III. 非利士人。1. 他們的罪與以東人的大體相同:他們向以色列人「報復」,「以充滿怨恨的心報仇」,不是只為擾亂他們,而是要「毀滅」他們,因「舊恨」(Eze 25:15)——他們對以色列人懷的舊怨,或(旁註所讀)「以永遠的仇恨」——一種始於很久以前、且他們決意繼續的仇恨。這怒不可平息:他們「報復」,在惡意之舉中交易;這是他們一貫的做法,他們的心——那怨恨的心——全在其中。2. 他們的刑罰也大體相同(Eze 25:16)。那些要毀滅神百姓的人必自己被剪除毀滅;而且(Eze 25:17)那些要為自己報復的人必發現神要「向他們施行大報復」。這事在那地被迦勒底軍隊蹂躪時應驗了——就在耶路撒冷被毀之後不久,這事在 Jer 47:1-7 有預言。奇怪的是,這些與以色列地接壤的列國,竟沒有被迦勒底軍隊的成功所警醒,沒有在自己危險的預感中戰兢;鄰舍的房子著火時,正是留心自己房子的時候;但他們的不敬和惡意使他們忘了自己的策略,直到神藉著他的審判使他們信服:杯正在傳遞,他們因安逸而更加不安全。
bản gốc tiếng anh
Various Nations Threatened (590 BC)
⁸ Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
⁹ Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
¹⁰ Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
¹¹ And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.
¹² Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
¹³ Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
¹⁴ And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
¹⁵ Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
¹⁶ Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
¹⁷ And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
Three more of Israel's ill-natured neighbours are here arraigned, convicted, and condemned to destruction, for contributing to and triumphing in Jerusalem's fall.
I. The Moabites. Seir, which was the seat of the Edomites, is joined with them (Eze 25:8), because they said the same as the Moabites; but they were afterwards reckoned with by themselves, Eze 25:12. Now observe,
1. What was the sin of the Moabites; they said, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen. They triumphed, (1.) In the apostasies of Israel, were please to see them forsake their God and worship idols, and hoped that in a while their religion would be quite lost and forgotten and the house of Judah would be like all the heathen, perfect idolaters. When those that profess religion walk unworthy of their profession they encourage the enemies of religion to hope that it will in time sink, and be run down, and quite abandoned; but let the Moabites know that, though there are those of the house of Judah who have made themselves like the heathen, yet there is a remnant that retain their integrity, the religion of the house of Judah shall recover itself, its peculiarities shall be preserved, it shall not lose itself among the heathen, but distinguish itself from them, till it deliver itself honourably into a better institution. (2.) In the calamities of Israel. They said, "The house of Judah is like all the heathen, in as bad a state as they; their God is no more able to deliver them from this overflowing scourge of these parts of the world than the gods of the heathen are to deliver them. Where are the promises they gloried in and all the wonders which they and their fathers told us of? What the better are they for the covenant of peculiarity, upon which they so much valued themselves? Those that looked with so much scorn upon all the heathen are now set upon a level with them, or rather sunk below them." Note, Those who judge only by outward appearance are ready to conclude that the people of God have lost all their privileges when they have lost their worldly prosperity, which does not follow, for good men, even in affliction, in captivity among the heathen, have graces and comforts within sufficient to distinguish them from all the heathen. Though the event seem one to the righteous and wicked, yet indeed it is vastly different.
2. What should be the punishment of Moab for this sin; because they triumphed in the overthrow of Judah, their country shall be in like manner overthrown with that of the Ammonites, who were guilty of the same sin (Eze 25:9,10): "I will open the side of Moab, will uncover its shoulder, will take away all its defences, that it may become an easy prey to any that will make a prey of it." (1.) See here how it shall be exposed; the frontier-towns, that were its strength and guard, shall be demolished by the Chaldean forces, and laid open. Some of the cities are here named, which are said to be the glory of the country, which they trusted in, and boasted of as impregnable; these shall decay, be deserted, or betrayed, or fall into the enemies' hands, so that Moab shall lie exposed, and whoever will may penetrate into the heart of the country. Note, Those who glory in any other defence and protection than that of the divine power, providence, and promise, will sooner or later see cause to be ashamed of their glorying. (2.) See here to whom it shall be exposed: The men of the east, when they come to take possession of the country of the Ammonites, shall seize that of the Moabites too. God, the Lord of all lands, will give them that land; for the kingdoms of men he gives to whomsoever he will. The Arabians, who are shepherds, and live quietly, plain men dwelling in tents, shall by an overruling Providence be put in possession of the land of the Moabites, who are soldiers, men of war, and cunning hunters, that live turbulently. The Chaldeans shall get it by war, and the Arabians shall enjoy it in peace. Concerning the Ammonites it is said, They shall no more be remembered among the nations (Eze 25:10), for they had been accessory to the murder of Gedaliah, Jer 40:14. But of the Moabites it is said, I will execute judgments upon Moab; they shall feel the weight of God's displeasure, but perhaps not to that degree that the Ammonites shall; however, so far as that they shall know that I am the Lord, that the God of Israel is a God of power, and that his covenant with his people is not broken.
II. The Edomites, the posterity of Esau, between whom and Jacob there had been an old enmity. And here is,
1. The sin of the Edomites, Eze 25:12. They not only triumphed in the ruin of Judah and Jerusalem, as the Moabites and Ammonites had done, but they took advantage from the present distressed state to which the Jews were reduced to do them some real mischiefs, probably made inroads upon their frontiers and plundered their country: Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance. The Edomites had of old been tributaries to the Jews, according to the sentence that the elder should serve the younger. In Jehoram's time they revolted. Amaziah severely chastised them (2Ki 14:7), and for this they took vengeance. Now they would pay off all the old scores, and not only incensed the Babylonians against Jerusalem, crying, Rase it, rase it (Ps 137:7), but cut off those that escaped, as we find in the prophecy of Obadiah, which is wholly directed against Edom, Eze 25:11,12, etc. It is called here revenging a revenge, which intimates that they were not only eager upon it, but very cruel in it, and recompensed to the Jews more than double. "Herein he has greatly offended." Note, It is a great offence to God for us to revenge ourselves upon our brother; for God has said, Vengeance is mine. We are forbidden to revenge or to bear a grudge. Suppose Judah had been hard upon Edom formerly, it was a base thing for the Edomites now, in revenge for it, to smite them secretly. But the Jews had a divine warrant to reign over the Edomites, for that therefore they ought not to have made reprisals; and it was the more disingenuous for them to retain the old enmity when God had particularly commanded his people to forget it. De 23:7, Thou shalt not abhor an Edomite.
2. The judgments threatened against them for this sin. God will take them to task for it (Eze 25:13): I will stretch out my hand upon Edom. Their country shall be desolate from Teman, which lay in the south part of it; and they shall fall by the sword unto Dedan, which lay north; the desolations of war should go through the nation. (1.) They had taken vengeance, and therefore God will lay his vengeance upon them (Eze 25:14): They shall know my vengeance. Those that will not leave it to God to take vengeance for them may expect that he will take vengeance on them; and those that will not believe and fear his vengeance shall be made to know and feel his vengeance; they shall be dealt with according to God's anger and according to his fury, not according to the weakness of the instruments that are employed in it, but according to the strength of the arm that employs them. (2.) They had taken vengeance on Israel, and God will lay his vengeance on them by the hand of his people Israel. They suffered much by the Chaldeans, which seems to be referred to, Jer 49:8. But besides that there were saviours to come upon Mount Zion, who should judge the mount of Esau (Ob 1:21), and Israel's Redeemer comes with dyed garments from Bozrah (Isa 63:1), this implies a promise that Israel should recover itself again to such a degree as to be in a capacity of curbing the insolence of its neighbours. And we find (1 Mac. v. 3) that Judas Maccabeus fought against the children of Esau in Idumea, gave them a great overthrow, abated their courage, and took their spoil; and Josephus says (Antiq. 13.257), that Hircanus made the Edomites tributaries to Israel. Note, The equity of God's judgments is to be observed when he not only avenges injuries upon those that did them, but by those against whom they were done.
III. The Philistines. And, 1. Their sin is much the same with that of the Edomites: They have dealt by revenge with the people of Israel, and have taken vengeance with a despiteful heart, not to disturb them only, but to destroy them, for the old hatred (Eze 25:15), the old grudge they bore them, or (as the margin reads it) with perpetual hatred, a hatred that began long since and which they resolved to continue. The anger was implacable: they dealt by revenge, traded in the acts of malice; it was their constant practice, and their heart, their spiteful heart, was upon it. 2. Their punishment likewise is much the same, Eze 25:16. Those that were for destroying God's people shall themselves be cut off and destroyed; and (Eze 25:17) those that were for avenging themselves shall find that God will execute great vengeance upon them. This was fulfilled when that country was wasted by the Chaldean army, not long after the destruction of Jerusalem, which is foretold, Jer 47:1-7. It was strange that these nations, which bordered upon the land of Israel, were not alarmed by the success of the Chaldean army, and made to tremble in the apprehension of their own danger; when their neighbour's house was on fire it was time to look to their own; but their impiety and malice made them forget their politics, till God by his judgments convinced them that the cup was going round, and they were the less safe for being secure.
審判既從神的家起首,因此宣判審判的先知也就從他們開始;但審判不可止於此處,所以他們也不可止息。以西結已經完成了關乎耶路撒冷傾覆的見證;論到這事,他受命不可再多說,只要站在守望樓上等候結局;然而他不可緘默,因為以色列地四圍有許多鄰國,他必須向它們發預言,正如以賽亞和耶利米從前所行的一樣;並且要宣告神與它們的爭辯,主要是在神百姓遭難的日子,它們對神百姓所施加的欺凌與羞辱。在本章我們看到他的預言:一、論亞捫人,結 25:1-7。二、論摩押人,結 25:8-11。三、論以東人,結 25:11-14。四、論非利士人,結 25:15-17。控告他們各國的,就是他們對神的以色列所行的殘暴狂妄之舉,為此神威脅要把同樣那令人戰兢的杯交在他們手中。神如此為其百姓伸冤,正是要鼓勵以色列相信:雖然神如此嚴厲地對待他們,卻並沒有棄絕他們,仍要承認他們,並為他們辨屈。