Matthew Henry's Complete Commentary · Ezekiel Chương 26

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Ezekiel Chương 26

서론

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

先知很快便講完了前幾章中所面向的那四國;因為它們當時在世上並不十分重要,它們的傾覆在列國中不會引起多大動靜,在歷史上也不會留下什麼痕跡。但推羅城隨即被押上審判臺;這城因貿易繁盛,聞名於天下;因此這裏一共用了三章——本章及隨後兩章——來預言推羅的毀滅。以賽亞書有「推羅的默示」,賽 23:1-18。耶利米書只是順帶提及,說它與本地人同遭那共同的災禍,耶 25:22,27:3,47:4。但以西結卻受命在此事上詳加論述。在本章我們看到:一、控告推羅的罪,就是它因耶路撒冷的毀滅而歡欣,結 25:2。二、預言推羅本身也要被毀。1. 這毀滅的慘烈:它必全然荒廢,結 25:4-6,12-14。2. 這毀滅的工具,就是許多國民(結 25:3),並點名提到巴比倫王和他浩大的勝利之軍,結 25:7-11。3. 這事給鄰國帶來的大驚恐,他們都要因這樣一座大城的傾覆而驚奇並受警誡,結 25:15-21。

bản gốc tiếng anh

The prophet had soon done with those four nations that he set his face against in the foregoing chapters; for they were not at that time very considerable in the world, nor would their fall make any great noise among the nations nor any figure in history. But the city of Tyre is next set to the bar; this, being a place of vast trade, was known all the world over; and therefore here are three whole chapters, this and the two that follow, spent in the prediction of the destruction of Tyre. We have "the burden of Tyre," Isa 23:1-18 It is but just mentioned in Jeremiah, as sharing with the natives in the common calamity, Jer 25:22,27:3,47:4. But Ezekiel is ordered to be copious upon that head. In this chapter we have, I. The sin charged upon Tyre, which was triumphing in the destruction of Jerusalem, Eze 25:2. II. The destruction of Tyrus itself foretold. 1. The extremity of this destruction: it shall be utterly ruined, Eze 25:4-6,12-14. 2. The instruments of this destruction, many nations (Eze 25:3), and the king of Babylon by name with his vast victorious army, Eze 25:7-11. 3. The great surprise that this should give to the neighbouring nations, who would all wonder at the fall of so great a city and be alarmed at it, Eze 25:15-21.

1-14

The Burden of Tyre (588 BC)

Lối đi mở

繁體中文

論推羅的默示(主前588年)

¹ 第一年(?譯按:原文為第十一年),初一那日,耶和華的話臨到我說: ² 「人子啊,因推羅論耶路撒冷說:『阿哈,那作為眾民之門的城已經破壞,既已破壞,就向我開放;她既變為荒場,我必豐盛。』 ³ 所以主耶和華如此說:推羅啊,我必與你為敵,使許多國民上來攻擊你,如同海使波浪湧上來一樣。 ⁴ 他們必破壞推羅的城牆,拆毀她的城樓;我也必刮淨她的塵土,使她成為光禿的磐石。 ⁵ 她必在海中作為曬網之處,因為這是我所說的。這是主耶和華說的。她必成為列國的掠物。 ⁶ 屬推羅城邑的居民必被刀劍所殺,他們就知道我是耶和華。 ⁷ 主耶和華如此說:我必使巴比倫王尼布甲尼撒——列王之王,率領馬匹、戰車、馬兵與許多軍隊,從北方來攻擊推羅。 ⁸ 他必用刀殺戮你屬城的居民,又必築壘攻擊你,舉起盾牌攻擊你。 ⁹ 他必安設攻城的錘撞擊你的城牆,用斧子拆毀你的城樓。 ¹⁰ 因他的馬匹眾多,揚起的塵土必遮蔽你;他進入你的城門如同人進入已被攻破的城時,馬兵、車輪和戰車的聲音必震動你的城牆。 ¹¹ 他的馬蹄必踐踏你一切的街道;他必用刀殺戮你的百姓,你堅固的柱像必倒在地上。 ¹² 人必擄掠你的資財,奪取你的貨財;他們必拆毀你的城牆,毀壞你華美的房屋,將你的石頭、木頭和塵土都拋在水中。 ¹³ 我必使你歌唱的聲音止息,人也不再聽見你彈琴的聲音。 ¹⁴ 我必使你成為光禿的磐石,作曬網之處;你不得再被建造,因為這是我耶和華所說的。這是主耶和華說的。」

這段預言的日期是第十一年,即耶路撒冷被攻取的那一年,「在初一日」,卻沒有說是哪個月——有人以為是耶路撒冷被攻取的那個月,即第四個月;有人以為是之後一個月;又或者那是第一個月,如此便是正月初一。當留意此處:

一、推羅人看著耶路撒冷的廢墟時所存的快意。以西結遠在巴比倫,但神告訴他推羅論耶路撒冷說了什麼(結二十六2):「阿哈!那作眾民之門的城已經破壞了,已經破成碎片」——那城素來是人煙辐輳之處,是萬國聚集之地,有人為此而來,有人為彼而往——「我卻要因此得好處」;耶路撒冷從前所有的財富、勢力和利益,如今都要轉到推羅去——他們如此指望——「所以她既變為荒場,我必豐盛」。我們並未發現推羅人對耶路撒冷和聖殿懷有亞捫人、以東人那樣的仇恨敵意,對猶太人也沒有那樣刻薄的惡待。他們是商務之人,見聞廣博、交遊廣闊、言語通達,所以不像那些心胸狹窄、與世隔絕、不識世情的靈魂那樣頑固偏執、充滿逼迫之心。他們所關心的只是積攢產業、擴展貿易,他們看耶路撒冷不是仇敵,而是競爭對手。推羅王希蘭曾是大衛與所羅門的好友,我們也沒有讀到猶太人與推羅人有什麼爭端;但推羅卻指望耶路撒冷的傾覆會在貿易與通商上給她帶來好處:從此她要得著耶路撒冷從前的主顧,各方那些素來到耶路撒冷來充實自己、在那裏花費財富的達官貴人,如今都要到推羅來,在那裏花費;再者,自從迦勒底大軍在那些地方成為可怕威脅以來,許多人已退入耶路撒冷,把財富也帶到那裏以求安全——正如利甲族人所做的;如今他們卻要往推羅去,因為推羅四面環海,被看為比耶路撒冷更堅固的避難所;如此,推羅的興盛就要從耶路撒冷的廢墟上興起。注意:當別人衰敗傾覆而我們可能從中得利、可以靠著他們的失敗而發旺時,暗中為別人的死亡或衰敗而高興,這是我們極容易纏累我們的罪,卻不被看作多大的惡事,也不被認作實在惹神發怒的事——其實它正是如此。當那些擋我們路、妨礙我們的人被挪去,當他們破產或失勢時,我們很容易說:「他們既變為荒場,我們就豐盛了。」但這是出於自私貪婪的原則,並想要「獨自被安置在地上當中」,好像我們不願別人與我們同活一般。這是因為缺乏律法所明文要求的「愛鄰舍如同自己」,也是因為那把世界當作自己福樂的過度貪愛——而這正是愛神所明文禁止的。那些如此圖謀靠著別人的廢墟來抬高自己的人,神公義地使他們的計謀與打算落空;我們也常看見他們果然失望。

二、神因此向他們發怒。神的護理本待推羅甚厚。推羅本是個悅人、富足的城,若她像所當作的那樣,在耶路撒冷遭難之時與她表同情,送上一封弔慰的致辭,本可繼續如此;但當她非但沒有如此,反倒顯出因鄰舍傾覆而喜樂,也許還向征服者致賀辭時,神就說了:「推羅啊,看哪,我與你為敵!」(結二十六3)。神既與她為敵,她就別指望長久亨通。

  1. 神必使可畏的仇敵臨到她:「許多國民必上來攻擊你」——一支由許多國民組成的軍隊,或一支力量相當於許多國民的一國之軍。凡神與他們為敵的人,可預期一切受造之物都與他們為敵;因為神與誰交戰,那人還能有什麼平安可言?他們要如同「海中的波浪」一般湧上來,一浪接一浪,勢不可擋。率領這支軍隊前來的人也被點名了——「巴比倫王尼布甲尼撒,列王之王」——除了那些被他擄掠的人之外,還有許多王向他進貢、依附於他(但二37-38)。他就是那「金頭」。他必率領大軍——「馬匹、戰車」等等,全是陸軍。我們沒有發現他有什麼海軍,也沒有什麼可以從海上攻打推羅的辦法,這就使這次進攻更為艱難——正如我們在結二十九18所見,那次進攻被稱為「他向推羅所行的大工」。他必正式圍城(結二十六8):「築壘,堆起土壘」,(結二十六9)「安設攻城的錘」。他的軍兵必如此之多,以致揚起的塵土遮蔽全城(結二十六10)。他們所發的聲響甚至要「震動城牆」;他們每次攻城都要吶喊,如同兵丁「進入已被攻破的城」時所行的一樣;馬匹必踴躍奔騰得如此猛烈,以致「踐踏街道」,縱然路面鋪得再好。

  2. 他們必施行可怕的殺戮。(一)敵人必佔領他們一切的防禦,必「破壞城牆」、「拆毀城樓」(結二十六4)。因為有什麼城牆建得如此堅固,能成為抵擋神審判的保障呢?她的「堅固的柱像必倒在地上」(結二十六11);城牆也必被拆毀(結二十六12)。這城久經圍困,終於被攻取了。(二)必有大量的血流淌:「她屬城邑的居民」——就是大陸上那些附屬於推羅這母城的城邑中的居民——「必被刀劍所殺」(結二十六6)。侵略者從最先擋在他們路上的那些下手。又(結二十六11)「他必用刀殺戮你的百姓」;不但那些持械的兵丁,連城中的居民也必「被刀所殺」——因這城久守不降,巴比倫王便大大向他們發怒。(三)這城的財富必全數成為征服者的掠物(結二十六12):「人必奪取你的貨財」。正是因為指望擄物,這城才被如此猛烈地攻打。可見財富的虛空:它們「為擁有者之害而被保守」;它們引誘並酬報盜賊,不但不再使那些為之勞苦、按理當得之人得益,反倒被用來服事他們的仇敵,使仇敵因此更有能力加害他們。(四)這城本身必成為廢墟。一切「華美的房屋」必被「毀壞」(結二十六12)——凡是位置悅人、裝飾華美、陳設齊全的,都必成為一堆瓦礫。誰也不要在自己華美的房屋裏過分自滿,因為他不知道何時就要看見它們變為荒場。推羅必徹底傾覆;敵人不但要拆毀房屋,還要運走「石頭、木頭」,把它們「拋在水中」,再不能恢復,再無人使用。不但如此(結二十六4):「我必刮淨她的塵土」——不僅鬆散的塵土要被吹散,連她所立足之地也要被暴怒的仇敵掘起、運走,「拋在水中」(結二十六12)。「根基立在塵土上」;那塵土既全被取去,這城自然必傾覆。耶路撒冷被毀之時,「必被耕種像一塊田」(彌三12)。但推羅的毀滅比這更深;連她立基的土壤也要被刮去,她要「成為光禿的磐石」(結二十六4、14)——純粹的磐石,其上沒有絲毫泥土覆蓋;只不過作「曬網之處」(結二十六5、14),供漁夫曬網補網之用。(五)她一切歡樂喜笑必全然止息(結二十六13):「我必使你歌唱的聲音止息」。推羅本是個歡樂之城(賽二十三7);她以歌聲招徠客旅與她通商。但如今再會吧,一切獲利豐厚的通商與愉悅的交遊;推羅不再是一個可作事業或可作娛樂之地了。最後,她「不得再被建造」(結二十六14)——不再像從前那樣以如此氣派輝煌的規模被建造,也不再在原址——海中之處——被建造,長久也不在任何地方被建造;現在的居民必被毀滅或分散,以致這推羅「不再有了」。因為「這是神所說的」(結二十六5、14);當祂所說的成就之時,他們便藉此「知道祂是耶和華」,「並非無人而謊,也非人子而後悔」。

bản gốc tiếng anh

The Burden of Tyre (588 BC)

¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
² Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
³ Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
⁴ And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
⁵ It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
⁶ And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
⁷ For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.
⁸ He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
⁹ And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
¹⁰ By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
¹² And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
¹³ And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
¹⁴ And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.

This prophecy is dated in the eleventh year, which was the year that Jerusalem was taken, and in the first day of the month, but it is not said what month, some think the month in which Jerusalem was taken, which was the fourth month, others the month after; or perhaps it was the first month, and so it was the first day of the year. Observe here,

I. The pleasure with which the Tyrians looked upon the ruins of Jerusalem. Ezekiel was a great way off, in Babylon, but God told him what Tyrus said against Jerusalem (Eze 26:2): "Aha! she is broken, broken to pieces, that was the gates of the people, to whom there was a great resort and where there was a general rendezvous of all nations, some upon one account and some upon another, and I shall get by it; all the wealth, power, and interest, which Jerusalem had, it is hoped, shall be turned to Tyre, and so now that she is laid waste I shall be replenished." We do not find that the Tyrians had such a hatred and enmity to Jerusalem and the sanctuary as the Ammonites and Edomites had, or were so spiteful and mischievous to the Jews. They were men of business, and of large acquaintance and free conversation, and therefore were not so bigoted, and of such a persecuting spirit, as the narrow souls that lived retired and knew not the world. All their care was to get estates, and enlarge their trade, and they looked upon Jerusalem not as an enemy, but as a rival. Hiram, king of Tyre, was a good friend to David and Solomon, and we do not read of any quarrels the Jews had with the Tyrians; but Tyre promised herself that the fall of Jerusalem would be an advantage to her in respect of trade a commerce, that now she shall have Jerusalem's customers, and the great men from all parts that used to come to Jerusalem for the accomplishing of themselves, and to spend their estates there, will now come to Tyre and spend them there; and whereas many, since the Chaldean army became so formidable in those parts, had retired into Jerusalem, and brought their estates thither for safety, as the Rechabites did, now they will come to Tyre, which, being in a manner surrounded with the sea, will be thought a place of greater strength than Jerusalem, and thus the prosperity of Tyre will rise out of the ruins of Jerusalem. Note, To be secretly pleased with the death or decay of others, when we are likely to get by it, with their fall when we may thrive upon it, is a sin that does most easily beset us, but is not thought to be such a bad thing, and so provoking to God, as really it is. We are apt to say, when those who stand in our light, in our way, are removed, when they break or fall into disgrace, "We shall be replenished now that they are laid waste." But this comes from a selfish covetous principle, and a desire to be placed alone in the midst of the earth, as if we grudged that any should live by us. This comes from a want of that love to our neighbour as to ourselves which the law of God so expressly requires, and from that inordinate love of the world as our happiness which the love of God so expressly forbids. And it is just with God to blast the designs and projects of those who thus contrive to raise themselves upon the ruins of others; and we see they are often disappointed.

II. The displeasure of God against them for it. The providence of God had done well for Tyrus. Tyrus was a pleasant and wealthy city, and might have continued so if she had, as she ought to have done, sympathized with Jerusalem in her calamities and sent her an address of condolence; but when, instead of that, she showed herself pleased with her neighbour's fall, and perhaps sent an address of congratulation to the conquerors, then God says, Behold, I am against thee, O Tyrus! Eze 26:3. And let her not expect to prosper long if God be against her.

1. God will bring formidable enemies upon her: Many nations shall come against thee, an army made up of many nations, or one nation that shall be as strong as many. Those that have God against them may expect all the creatures against them; for what peace can those have with whom God is at war? They shall come pouring in as the waves of the sea, one upon the neck of another, with an irresistible force. The person is named that shall bring this army upon them—Nebuchadnezzar king of Babylon, a king of kings, that had many kings tributaries to him and dependents on him, besides those that were his captives, Da 2:37,38. He is that head of gold. He shall come with a vast army, horses and chariots, etc., all land-forces. We do not find that he had any naval force, or any thing wherewith he might attack it by sea, which made the attempt the more difficult, as we find Eze 29:18, where it is called a great service which he served against Tyrus. He shall besiege it in form (Eze 26:8), make a fort, and cast a mount, and (Eze 26:9) shall set engines of war against the walls. His troops shall be so numerous as to raise a dust that shall cover the city, Eze 26:10. They shall make a noise that shall even shake the walls; and they shall shout at every attack, as soldiers do when they enter a city that is broken up; the horses shall prance with so much fury and violence that they shall even tread down the streets though so ever well paved.

2. They shall do terrible execution. (1.) The enemy shall make themselves masters of all their fortifications, shall destroy the walls and break down the towers, Eze 26:4. For what walls are so strongly built as to be a fence against the judgments of God? Her strong garrisons shall go down to the ground, Eze 26:11. And the walls shall be broken down, Eze 26:12. The city held out a long siege, but it was taken at last. (2.) A great deal of blood shall be shed: Her daughters who are in the field, the cities upon the continent, which were subject to Tyre as the mother-city, the inhabitants of them shall be slain by the sword, Eze 26:6. The invaders begin with those that come first in their way. And (Eze 26:11) he shall slay thy people with the sword; not only the soldiers that are found in arms, but the burghers, shall be put to the sword, the king of Babylon being highly incensed against them for holding out so long. (3.) The wealth of the city shall all become a spoil to the conqueror (Eze 26:12): They shall make a prey of the merchandise. It was in hope of the plunder that the city was set upon with so much vigour. See the vanity of riches, that they are kept for the owners to their hurt; they entice and recompense thieves, and not only cease to benefit those who took pains for them and were duly entitled to them, but are made to serve their enemies, who are thereby put into a capacity of doing them so much the more mischief. (4.) The city itself shall be laid in ruins. All the pleasant houses shall be destroyed (Eze 26:12), such as were pleasantly situated, beautified, and furnished, shall become a heap of rubbish. Let none please themselves too much in their pleasant houses, for they know not how soon they may see the desolation of them. Tyre shall be utterly ruined; the enemy shall not only pull down the houses, but shall carry away the stones and the timber, and shall lay them in the midst of the water, not to be recovered, or ever made use of again. Nay (Eze 26:4), I will scrape her dust from her; not only shall the loose dust be blown away, but the very ground it stands upon shall be torn up by the enraged enemy, carried off, and laid in the midst of the water, Eze 26:12. The foundation is in the dust; that dust shall be all taken away, and then the city must fall of course. When Jerusalem was destroyed it was ploughed like a field, Mic 3:12. But the destruction of Tyre is carried further than that; the very soil of it shall be scraped away, and it shall be made like the top of a rock (Eze 26:4,14), pure rock that has no earth to cover it; it shall only be a place for the spreading of nets (Eze 26:5,14); it shall serve fishermen to dry their nets upon and mend them. (5.) There shall be a full period to all its mirth and joy (Eze 26:13): I will cause the noise of thy songs to cease. Tyre had been a joyous city (Isa 23:7); with her songs she had courted customers to deal with her in a way of trade. But now farewell all her profitable commerce and pleasant conversation; Tyre is no more a place either of business or of sport. Lastly, It shall be built no more (Eze 26:14), not built any more as it had been, with such state and magnificence, nor built any more in the same place, within the sea, nor built any where for a long time; the present inhabitants shall be destroyed or dispersed, so that this Tyre shall be no more. For God has spoken it (Eze 26:5,14); and when what he has said is accomplished they shall know thereby that he is the Lord, and not a man that he should lie nor the son of man that he should repent.

15-21

The Burden of Tyre (588 BC)

Lối đi mở

繁體中文

推羅的重擔(主前588年)

¹⁵ 主耶和華對推羅如此說:在你中間殺戮之時,受傷者哀號之聲,你傾覆的響聲,海島豈不都震動嗎? ¹⁶ 那時一切海上的首領必從寶座下來,除去朝服,脫下繡花衣,披上戰兢,坐在地上,時刻發顫,為你驚惶。 ¹⁷ 他們必為你作哀歌,對你說:你這聞名全海、為航海之人所居住的堅固城啊,你和你的居民素來使一切住在海上的人都感到驚恐,你何竟被毀滅了! ¹⁸ 如今你傾覆之日,海島必震動;海中的島嶼必因你的結局而驚慌。 ¹⁹ 因為主耶和華如此說:我必使你如無人居住的荒城;我必使深水漫過你,大水遮蓋你。 ²⁰ 那時我必將你與下坑的人一同帶下,到古時的人那裏,使你在地的低處、在自古荒涼之處,與下坑的人同列,使你不再被居住;我必在活人之地設立榮耀。 ²¹ 我必使你成為驚駭,你就不再存在;雖然人尋找你,卻永不再尋見。這是主耶和華說的。

推羅的徹底傾覆在此以非常有力而生動的形象來描繪,極其動人。

  1. 看推羅曾經何等高大、何等偉大,多麼不像會落到這地步。追念人從前的尊榮和豐盛,大大加重了他們如今恥辱和貧乏的程度。推羅是「聞名的城」(Eze 26:17),在列國中著名,是「賜冠冕的城」(Isa 23:8 如此稱她)——一座有冠冕可賜的城,她所青睞的都得尊榮,她使自己和自己周圍的人都得加冕。她是「航海之人所居住的」——就是那些從各地航海而來的人,帶著「海的豐富」和「藏在沙中的寶藏」。她「在海中是堅固的」——對朋友易於進入,對仇敵卻不可攻克,被「一道水牆」所護衛,使她堅不可摧。因此她和她的浮華、她的居民和她的驕傲,「使一切往來於那城的人感到驚恐」——那城防衛森嚴,在一切熟悉它的人眼中令人生畏。人人都敬畏推羅人,怕得罪他們。當注意:那些知道自己力量的人,太容易使人驚恐,太容易以嚇倒那些比自己弱的人為樂。

  2. 看推羅如今變得何等低微、何等渺小(Eze 26:19-20)。這「聞名的城」成了「荒涼的城」,不再像從前那樣人來人往;商人不再雲集於此;它「如無人居住的城邑」——那就算不得城邑,又無人修繕,自然就要敗落。推羅必如被洪水淹沒的城,大水「遮蓋」它,「深水」被「帶上來」。從前海浪是它的防禦,如今卻成了它的毀滅。她必「與下坑的人一同被帶下」——與那些在水下的古世之城,與躺在死海底的「所多瑪和蛾摩拉」同列。或者,她必如那些已被埋葬許久的人一樣——「古時的人」,就是寂靜墳墓的老居民——他們在地下完全腐朽,在地上完全被遺忘;推羅也要如此,「在死人中得自由」,「被安置在地的低處」——被降卑、被治死、被削減。它必「如自古荒涼之處」——又如自古就死了的人一樣;它必如從前同樣被離棄和毀滅的其他城邑一樣。它必「不再被居住」;無人敢嘗試在原址重建它,因此它「不再存在」;推羅人必在列國中消散,以至於人們在推羅尋找推羅,將是徒然:「人尋找你,卻永不再尋見。」也許有新人會在附近的新地上建一座新城,也稱之為「推羅」,但推羅——照它本身所是的——必永不再有。當注意:這世上最堅固的城邑——防禦最好、裝備最齊全的——也會衰殘,可能在短時間內化為烏有。在我們本島的歷史中,許多城邑在羅馬人佔據時尚在,如今我們的文物學者幾乎不知在何處尋找,除了偶爾在那裏挖出的羅馬骨灰甕和錢幣之外,再無證據留下。但在另一個世界,我們等候一座永遠長存、在永恆的各世代中完全興旺的城。

  3. 看推羅居民處於何等的困境(Eze 26:15):「在你中間有大殺戮」,許多人被殺,大人物也在其中。很可能城被攻取時,大多數居民都被刀所殺。那時「受傷的人哀號」,卻徒然地向無情的征服者呼號;他們呼求饒命,卻不得應允;受傷的人被毫無憐憫地殺死——或者更確切地說,那是唯一向他們顯示的憐憫,就是第二刀使他們脫離痛苦。

  4. 看推羅傾覆時一切鄰舍處於何等的驚惶。這在此以優雅的筆觸表達出來,以表明其何等令人驚奇。(1)「海島」必「因你傾覆的響聲而震動」(Eze 26:15),正如一個大商人破產時,一切與他交易的人都受震動,開始查看自己;也許他們有財產在他手中,恐怕要失去。或者,當他們看見一個人突然失敗、破產,負債遠超過資產,他們就為自己恐怕,唯恐自己也是如此。如此那些自以為在海的擁抱中安全的「海島」,當看見推羅傾倒時,必「震動」「驚慌」,說:「我們將要如何呢?」他們若善用此事為警戒——不因安逸而自恃,卻敬畏神和他的審判——那是好的。一座大塔忽然倒下,震動周圍的地面;如此地中海中一切島嶼必切實感受到推羅的毀滅,因為他們與它有如此多的聯繫,在其中有如此多的利益,又與它有如此經常的往來。(2)「海上的首領」必受影響——就是那些在島上掌權的。或者那些富商——他們活得像首領(Isa 23:8),又那些船主——他們發號施令如同首領。這些人必以極其同情和動人的方式為推羅的傾覆致哀(Eze 26:16):他們「必從寶座下來」,好像無心治理自己的寶座,也輕看它的浮華。他們必「脫去」朝服——「他們繡花的衣服」——並「披上戰兢」——就是使他們發抖的麻衣。或者他們必因這事使自己真實地戰兢;他們「必坐在地上」——在羞愧和憂愁中;他們「必時刻發顫」——既因推羅所遭遇的,也因恐怕自己也要遭遇的;因為推羅若不安全,哪個島嶼是安全的呢?他們「必為你舉哀」,必有哀歌和悼詩為推羅的傾覆而作(Eze 26:17):「你何竟被毀滅了!」[1] 這對他們必是極大的意外,他們必因驚奇而震撼——一個如此被天然和人為防禦所護衛、如此以政治聞名、如此充滿金錢——戰爭的筋——又堅持如此之久、如此英勇的地方,竟終被攻取(Eze 26:21):「我使你成為驚駭。」當注意:神以刑罰的突然和奇特,使那些因濫用權力而成為鄰舍驚恐的人,成為鄰舍的驚駭——這是公義的。推羅「曾使她成為驚恐」(Eze 26:17),如今成了可怕的鑑戒。[2] 這對他們必是極大的憂傷,他們必因悲哀而動容(Eze 26:17);他們「必為推羅舉哀」,以為如此富庶華美的城市竟如此化為廢墟,實在可惜。當耶路撒冷——聖城——被毀時,沒有為它舉這樣的哀;它對「過路的人」算不得甚麼(La 1:12);但當推羅——貿易之城——傾覆時,卻被人普遍哀悼。當注意:那些心中裝著世界的人,為偉大人物的損失哀哭,過於為善良人物的損失哀哭。[3] 這對他們必是響亮的警報:他們「必在你傾覆之日震動」,因為他們有理由想到自己的輪到了。推羅若傾倒,誰能站立?「這樣的香柏樹若被搖動,松樹啊,你要呼喊。」當注意:別人的傾倒當喚醒我們脫離安逸。別人在世上的死亡或衰殘,對我們是當頭棒喝——當我們夢想自己的山「屹立不搖、永遠不動」之時。

  5. 看推羅不可挽回的毀滅如何因以色列復興的遠景而加重。推羅必如此沉淪——「當我在活人之地設立榮耀之時」(Eze 26:20)。當注意:(1)聖地是「活人之地」;因為只有聖潔的靈魂才是真正活著的靈魂。在活祭獻給永生神之處,在活潑的聖言之處,那裏就是「活人之地」;大衛盼望在那裏「得見耶和華的恩惠」(Ps 27:13)。那是天堂的預表——天堂才是真正的「活人之地」。(2)雖然這活人之地可能一時蒙羞躺臥,神卻要在其中再次「設立榮耀」;那曾離去的榮耀必歸回,他們所被剝奪的必被恢復,且更加成為他們的榮耀。神自己要成為活人之地的榮耀。(3)那些產業在死人之地的——在那些永遠在死的人之中的——他們的痛苦,必因同時看見那些在活人之地有永遠產業之人的福氣而加重。當財主自己在痛苦中時,他看見拉撒路在亞伯拉罕的懷裏,看見榮耀在活人之地為他設立。

bản gốc tiếng anh

The Burden of Tyre (588 BC)

¹⁵ Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
¹⁶ Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
¹⁷ And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!
¹⁸ Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
¹⁹ For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
²⁰ When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
²¹ I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

The utter ruin of Tyre is here represented in very strong and lively figures, which are exceedingly affecting.

1. See how high, how great, Tyre had been, how little likely ever to come to this. The remembrance of men's former grandeur and plenty is a great aggravation of their present disgrace and poverty. Tyre was a renowned city (Eze 26:17), famous among the nations, the crowning city (so she is called Isa 23:8), a city that had crowns in her gift, honoured all she smiled upon, crowned herself and all about her. She was inhabited of seas, that is, of those that trade at sea, of those who from all parts came thither by sea, bringing with them the abundance of the seas and the treasures hidden in the sand. She was strong in the sea, easy of access to her friends, but to her enemies inaccessible, fortified by a wall of water, which made her impregnable. So that she with her pomp, and her inhabitants with their pride, caused their terror to be on all that haunted that city, and upon any account frequented it. It was well fortified, and formidable in the eyes of all that acquainted themselves with it. Every body stood in awe of the Tyrians and was afraid of disobliging them. Note, Those who know their strength are too apt to cause terror, to pride themselves in frightening those they are an over-match for.

2. See how low, how little, Tyre is made, Eze 26:19,20. This renowned city is made a desolate city, is no more frequented as it has been; there is no more resort of merchants to it; it is like the cities not inhabited, which are no cities, and having none to keep them in repair, will go to decay of themselves. Tyre shall be like a city overflowed by an inundation of waters, which cover it, and upon which the deep is brought up. As the waves had formerly been its defence, so now they shall be its destruction. She shall be brought down with those that descend into the pit, with the cities of the old world that were under water, and with Sodom and Gomorrah, that lie in the bottom of the Dead Sea. Or, she shall be in the condition of those who have been long buried, of the people of old time, who are old inhabitants of the silent grace, who are quite rotted away under ground and quite forgotten above ground; such shall Tyre be, free among the dead, set in the lower parts of the earth, humbled, mortified, reduced. It shall be like the places desolate of old, as well as like persons dead of old; it shall be like other cities that have formerly been in like manner deserted and destroyed. It shall not be inhabited again; none shall have the courage to attempt the rebuilding of it upon that spot, so that it shall be no more; The Tyrians shall be lost among the nations, so that people will look in vain for Tyre in Tyre: Thou shalt be sought for, and never found again. New persons may build a new city upon a new spot of ground hard by, which they may call Tyre, but Tyre, as it is, shall never be any more. Note, The strongest cities in this world, the best-fortified and best-furnished, are subject to decay, and may in a little time be brought to nothing. In the history of our own island many cities are spoken of as in being when the Romans were here which now our antiquaries scarcely know where to look for, and of which there remains no more evidence than Roman urns and coins digged up there sometimes accidentally. But in the other world we look for a city that shall stand for ever and flourish in perfection through all the ages of eternity.

3. See what a distress the inhabitants of Tyre are in (Eze 26:15): There is a great slaughter made in the midst of thee, many slain, and great men. It is probable that, when the city was taken, the generality of the inhabitants were put to the sword. Then did the wounded cry, and they cried in vain, to the pitiless conquerors; they cried quarter, but it would not be given them; the wounded are slain without mercy, or, rather, that is the only mercy that is shown them, that the second blow shall rid them out of their pain.

4. See what a consternation all the neighbours are in upon the fall of Tyre. This is elegantly expressed here, to show how astonishing it should be. (1.) the islands shall shake at the sound of thy fall (Eze 26:15), as, when a great merchant breaks, all that he deals with are shocked by it, and begin to look about them; perhaps they had effects in his hands, which they are afraid they shall lose. Or, when they see one fail and become bankrupt of a sudden, in debt a great deal more than he is worth, it makes them afraid for themselves, lest they should do so too. Thus the isles, which thought themselves safe in the embraces of the sea, when they see Tyrus fall, shall tremble and be troubled, saying, "What will become of us?" And it is well if they make this good use of it, to take warning by it not to be secure, but to stand in awe of God and his judgments. The sudden fall of a great tower shakes the ground round about it; thus all the islands in the Mediterranean Sea shall feel themselves sensibly touched by the destruction of Tyre, it being a place they had so much knowledge of, such interests in, and such a constant correspondence with. (2.) The princes of the sea shall be affected with it, who ruled in those islands. Or the rich merchants, who live like princes (Isa 23:8), and the masters of ships, who command like princes, these shall condole the fall of Tyre in a most compassionate and pathetic manner (Eze 26:16): They shall come down from their thrones, as neglecting the business of their thrones and despising the pomp of them. They shall lay away their robes of state, their broidered garments, and shall clothe themselves all over with tremblings, with sackcloth that will make them shiver. Or they shall by their own act and deed make themselves to tremble upon this occasion; they shall sit upon the ground in shame and sorrow; they shall tremble every moment at the thought of what has happened to Tyre, and for fear of what may happen to themselves; for what island is safe if Tyre be not? They shall take up a lamentation for thee, shall have elegies and mournful poems penned upon the fall of Tyre, Eze 26:17. How art thou destroyed! [1.] It shall be a great surprise to them, and they shall be affected with wonder, that a place so well fortified by nature and art, so famed for politics and so full of money, which is the sinews of war, that held out so long and with so much bravery, should be taken at last (Eze 26:21): I make thee a terror. Note, It is just with God to make those a terror to their neighbours, by the suddenness and strangeness of their punishment, who make themselves a terror to their neighbours by the abuse of their power. Tyre had caused her terror (Eze 26:17) and now is made a terrible example. [2.] It shall be a great affliction to them, and they shall be affected with sorrow (Eze 26:17); they shall take up a lamentation for Tyre, as thinking it a thousand pities that such a rich and splendid city should be thus laid in ruins. When Jerusalem, the holy city, was destroyed, there were no such lamentations for it; it was nothing to those that passed by (La 1:12); but when Tyre, the trading city, fell, it was universally bemoaned. Note, Those who have the world in their hearts lament the loss of great men more than the loss of good men. [3.] It shall be a loud alarm to them: They shall tremble in the day of thy fall, because they shall have reason to think that their own turn will be next. If Tyre fall, who can stand? Howl, fir-trees, if such a cedar be shaken. Note, The fall of others should awaken us out of our security. The death or decay of others in the world is a check to us, when we dream that our mountain stands strongly and shall not be moved.

5. See how the irreparable ruin of Tyre is aggravated by the prospect of the restoration of Israel. Thus shall Tyre sink when I shall set glory in the land of the living, Eze 26:20. Note, (1.) The holy land is the land of the living; for none but holy souls are properly living souls. Where living sacrifices are offered to the living God, and where the lively oracles are, there the land of the living is; there David hoped to see the goodness of the Lord, Ps 27:13. That was a type of heaven, which is indeed the land of the living. (2.) Though this land of the living may for a time lie under disgrace, yet God will again set glory in it; the glory that had departed shall return, and the restoration of what they had been deprived of shall be so much more their glory. God will himself be the glory of the lands that are the lands of the living. (3.) It will aggravate the misery of those that have their portion in the land of the dying, of those that are for ever dying, to behold the happiness of those, at the same time, that shall have their everlasting portion in the land of the living. When the rich man was himself in torment he saw Lazarus in the bosom of Abraham, and glory set for him in the land of the living.