Matthew Henry's Complete Commentary · Ezekiel Chương 27

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Ezekiel Chương 27

서론

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

我們仍在為推羅送殯,並為那名城傾覆而舉哀。在本章我們看到:一、詳述推羅在強盛之時的尊貴、財富與榮華,它所經營的浩大貿易,以及它在列國中的勢力(結 27:1-25),這一切都是為要使它的傾覆更顯可悲。二、預言它的傾覆與滅亡,以及鄰國因此陷入的混亂與驚恐,結 27:26-36。這一切都旨在挫敗一切屬世榮耀的驕傲,並藉著兩相對照,讓我們看見世上財富、尊榮與享樂的虛空與無定,我們實在沒有理由把自己的幸福寄託其中,也不能確信這些會長存;所以這一切都是為教訓我們而寫的。

bản gốc tiếng anh

Still we are attending the funeral of Tyre and the lamentations made for the fall of that renowned city. In this chapter we have, I. A large account of the dignity, wealth, and splendour of Tyre, while it was in its strength, the vast trade it drove, and the interest it had among the nations (Eze 27:1-25), which is designed to make its ruin the more lamentable. II. A prediction of its fall and ruin, and the confusion and consternation which all its neighbours shall thereby be put into, Eze 27:26-36. And this is intended to stain the pride of all worldly glory, and, by setting the one over-against the other, to let us see the vanity and uncertainty of the riches, honours, and pleasures of the world, and what little reason we have to place our happiness in them or to be confident of the continuance of them; so that all this is written for our learning.

1-25

The Prosperity of Tyre (588 BC)

Lối đi mở

繁體中文

推羅的繁榮(主前588年)

¹ 耶和華的話又臨到我說: ² 「人子啊,你要為推羅作起哀歌, ³ 對推羅說:你居住海口,是眾民的商埠;許多島嶼上的人與你交易。主耶和華如此說:推羅啊,你曾說:『我是全美的。』 ⁴ 你的境界在海中心,建造你的人使你全然美麗。 ⁵ 他們用示尼珥的松樹做你一切的板;用黎巴嫩的香柏樹為你作桅杆。 ⁶ 用巴珊的橡樹作你的槳;用基提海島的象牙為你作鑲嵌的板凳。 ⁷ 你的帆是用埃及繡花細麻布作的,為你遮蓋的幔子是以利沙島的藍色紫色布。 ⁸ 西頓和亞瓦底的居民為你搖槳;推羅啊,你中間的智慧人作你的掌舵。 ⁹ 迦巴勒的老者和智慧人都在你中間作修補縫隙的;海上一切船隻和水手都在你中間經營交易。 ¹⁰ 波斯人、路德人、弗人在你軍中作你的戰士;他們在你那裏懸掛盾牌和頭盔,彰顯你的尊榮。 ¹¹ 亞瓦底人和你的軍兵在你四圍的城牆上;迦瑪底人在你的城樓裏;他們四圍懸掛盾牌,使你全然美麗。 ¹² 他施人因你各樣的財物豐盛,就作你的客商;他們用銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。 ¹³ 雅完、土巴、米設都是你的客商;他們拿人口和銅器與你交易。 ¹⁴ 陀迦瑪族拿馬、戰馬和騾子與你交易。 ¹⁵ 底但人也是你的客商;許多海島是你的屬地;他們拿象牙、烏木為禮物帶給你。 ¹⁶ 亞蘭因你許多製造的貨物就作你的客商;他們用綠寶石、紫色布、繡花細麻布、珊瑚、紅瑪瑙兌換你的貨物。 ¹⁷ 猶大和以色列地也是你的客商;他們用米尼的小麥、蛋黃果、蜂蜜、油、乳香兌換你的貨物。 ¹⁸ 大馬士革因你各樣的貨物豐盛,就作你的客商;他們用黑本酒和白羊毛與你交易。 ¹⁹ 但人和雅完人往來交易烏和桂皮、菖蒲,作你的客商。 ²⁰ 底但人用戰車的貴重衣物與你交易。 ²¹ 亞拉伯和基達的一切首領都與你交易;他們拿羊羔、公綿羊、山羊與你交易。 ²² 示巴和拉瑪的商人都是你的客商;他們用上等的香料、各樣寶石和黃金兌換你的貨物。 ²³ 哈蘭、迦尼、伊甸、示巴的商人、亞述、基勒馬都是你的客商。 ²⁴ 這些商人以美好的貨物與你交易:藍色布、繡花布、香柏木箱中用繩繫著的華美衣服。 ²⁵ 他施的船隻在你的市集上為你歌唱;你便在海中間極其豐盛、大有榮耀。」

此處:一、先知受命要為推羅作哀歌(結二十七2)。此時推羅正處於繁榮的頂峰,它的衰敗毫無徵兆;然而先知卻要為它哀哭,因為它的繁榮正是它的網羅,正是它驕傲與安逸的根源,要使它的傾覆更加悲慘。即使那些安逸度日的人,若沒有為患難作預備,也當為他們哀哭。他要為它哀哭,因為它的毀滅正在迅速逼近——既確定又臨近;先知雖然預告這事,並在其中有份地稱義神,卻仍要為它哀哭。注意:我們當為別國的災禍哀傷,如同為自己的災禍哀傷一樣,這是出於對人類整體的關懷;為別人的苦難——甚至為他們因自己的愚昧而招致的苦難——哀哭,乃是我們當向眾人盡的一份敬意。

二、他受指示當說什麼,並要奉「主耶和華」的名說——這名在推羅並非不為人知,並且將要更加被人認識(結二十六6)。

  1. 他必須責備推羅的驕傲:「推羅啊,你曾說:『我是全美的』」(結二十七3)——「全然美麗」(原文如此),各樣齊備,所以處處被人仰慕。錫安本有「聖潔之美」,的確被稱為「全然美麗」(詩五十2);那才是「耶和華之美」。但推羅只因建造得好、錢財貿易豐盛,就自命為全然美麗。注意:今世之子以自己所活其中的浮華與享樂自誇,因這些而稱自己為美人,若在這些事上勝過別人,便以為自己完全了——這正是他們的愚昧。但神留意到人在興盛時對自己所有的虛妄自許——那時心思被境況抬高——並常常為要降卑人的靈,設法使他們的產業降卑。人不可超過自己成聖的程度自稱為美;也不可說自己是全然美麗的,直等到到了天上。

  2. 他必須責備推羅的繁榮——這正是她驕傲的緣由。在挽歌之中,常會插入對所哀悼之人的稱讚;先知也照樣為推羅一切值得稱讚之處稱讚她。他對她的信仰、敬虔、慈善,以及她是否作受苦之人的避難所、或在鄰舍中用她的影響力行善,沒有什麼可說的;她只是活得輝煌,貿易宏大,從事貿易的萬國都向她逢迎。先知必須描繪她的高度與宏偉,使神在她傾覆之時更得榮耀——正如那位「觀看驕傲的人使他降卑,將驕傲人藏在塵土中,將他們的臉蒙蔽在隱密處」的神(伯四十12)。

(一)推羅城建於有利的位置,在「海口的入口」(結二十七3),四面都有許多便利的港口,不像那些建在河邊的城,船隻只能從一個方向進入。它位於地中海東端,便於從陸路通向一切東方一帶進行貿易;因此她成了「許多島嶼之民的商埠」。地處希臘與亞西亞之間,她成了大集散地,或商埠,是各方商人聚集之處:「你的境界在海的中心」(結二十七4)。她四面環水,對她的貿易極為有利;她是海的寵兒,臥在海的懷中,在海的心腹。注意:住在海島上,在許多方面都極為便利:海洋是最「古老的界碑」——不是「我們列祖所立的」,而是我們列祖的神所立的;它不像別的界碑那樣可以被挪移,也不那麼容易被跨越。如此坐落的百姓,若願意,可以更容易地「獨自居住」,「不列在萬民中」;若願意,也可以更容易地與外邦通商,並與萬國保持往來。所以我們這海島之民,理當承認:那定準人居住疆界的,為我們定得實在美好。

(二)按當時的風格,這城建造得十分精巧;又因建在山上,外觀輝煌,引誘路過的船隻進入她的港口(結二十七4):「建造你的人使你全然美麗」——他們在建築上如此精進,以致推羅的建築中沒有什麼可被挑剔之處;然而它仍缺少那種主所正在、也必將建造耶路撒冷達到的「全然美麗」。

(三)她的港口停滿了眾多「華美的船隻」(賽三十三21)。造船的木匠與造房的木匠一樣,各盡其職。據信推羅人是最早發明航海術的;至少他們改良了它,並把它帶到一個甚至不用磁石所能達到的最高境界。[1] 他們用「示尼珥」——以色列地的一座山,與黑門山相連(歌四8)——的「松樹」作船的「板」或厚板。松木板光滑輕便,卻不如英國橡木那樣耐久。[2] 他們從黎巴嫩——以色列的另一座山——取香柏樹作「桅杆」(結二十七5)。[3] 他們從巴珊取橡樹(賽二13)作「槳」;因為他們的船大多是槳划的平底船。以色列人很少為自己造船,卻為推羅人提供造船的木材。如此一國使用另一國的出產,各國彼此服事,誰也不能對誰說:「我用不著你。」[4] 他們在造船上極盡奢華,連「板凳」也用「象牙」製作——是從「基提海島」即義大利或希臘運來的,並請亞設人或亞述人來作工匠,他們要船中的艙房如此富麗。[5] 他們極其揮霍,連「帆」也用從埃及運來的「細麻布」製作,而且還是「繡花」的(結二十七7)。或這是指他們的「旗幟」(他們升旗以表明屬於哪一城),極其昂貴。這詞既可指「帆」,也可指「旗」。[6] 他們用從所通商的各島得來的「藍色紫色布」——最貴重的布料和最華麗的顏色——裝飾船上的艙房。因為推羅本身雖以紫色著稱——所以被稱為「推羅染」——他們卻仍要追求那遠方運來之物。

(四)這些華美的船隻配備了極有才幹與勤勉的船員。船隊中有指揮權的領航員和船長,都是他們本城的人,是他們可以信賴的(結二十七8):「推羅啊,你中間的智慧人作你的掌舵。」但普通水手卻是從別國來的;「亞瓦底和西頓的居民為你搖槳」。這些人是從附近的城來的;西頓是推羅的姊妹城,在北邊不到兩哩格之遙,在那裏培養出能幹的水手——海上強國理當扶持他們,並盡力優待他們。他們從敘利亞的迦巴勒請來「捻船縫的」(即填補船縫的工匠),好在船隻遠航歸來需要修理之時補塞縫隙。為這事他們雇用了「老者和智慧人」(結二十七9);因為修理已衰敗之物比新建更需要智慧與謹慎。在公共事務上,也需要「老者和智慧人」作「修補破口、重修路徑使人居住之人」。不但如此,凡與他們通商的國家都聽憑他們差遣,樂意派人到他們那裏受僱,把青年送到推羅作學徒,或派到他們的船隊上;所以「海上一切船隻和水手」都樂意「與你交易」。出好工價的,必有人聽憑調遣。

(五)他們的城由一支相當可觀的軍力護衛(結二十七10-11)。推羅人自己全心投入貿易;但他們必須有一支常備的優良軍隊,所以他們從別國雇用最合適服兵役的人,雖然是從遠方而來(這也許正是他們的策略)——從波斯、路德、弗而來。必要時他們執戈上陣;太平時便把「盾牌和籐牌」掛在軍械庫裏,如同宣佈太平,並讓世人知道他們目前用不著這些,但一旦需要,隨時可以取下。他們的「城牆」由「亞瓦底人」護衛;他們的「城樓」由「迦瑪底人」駐守——這些是強壯的人,「臂膀」極有力量;但武加大譯本卻譯作「侏儒」——身高不過一臂之長的人。他們「在軍械庫或軍械之所裏把盾牌掛在牆上」;或者把盾牌懸掛在城牆外頭,使無人敢於接近,叫人看見他們防備得何等齊全。「他們彰顯你的尊榮」(結二十七10),「他們使你全然美麗」(結二十七11)。推羅的榮耀,與其說在於別的,不如說在於它有周圍萬國的人在它手下服事——除了以色列地(雖然就在毗鄰)之外;以色列地為他們提供木材,我們卻未見它為他們提供兵丁;那會有損猶太民族的自由與尊嚴(代下二17-18)。推羅的榮耀也在於它有這樣一支民兵——如此合宜服役,並常領軍餉,以及這樣一座軍械庫——如同大衛城樓裏的那座,那裏掛著「勇士的盾牌」(歌四4)。可留意的是,此處與那裏一樣,軍械庫裏陳列的都是「盾牌」和「頭盔」——防禦性兵器,而非劍和槍——進攻性兵器(雖然大概也有);這是為要表明,一國的軍力只當為保護自己而設,不當為侵犯並擾害鄰舍,只當保衛自己的權利,不當侵佔別人的權利。

(六)他們與當時所知的世界各地都有廣大的貿易和往來。他們與一些國家交易這種商品,與另一些國家交易那種,各按其出產或製造品,以及自然或技藝所賜的果實而定。此處對這一點大加鋪陳,因為這是推羅的主要榮耀,也是支撐其他一切的根基。聖經中沒有別處像此處一樣,把這麼多國家並列提名;所以有人以為本章對我們理解洪水之後列國定居的最早記述(創十1-32)大有幫助。評論家在此大有工夫可作,要找出所論各個地方和國家。其中許多他們的猜測互有分歧,留我們在黑暗和不確定之中;好在這並不緊要。現代的測繪遠不能解釋古代的地理。所以我們不必在此對貿易者或所交易的貨物詳加考究。我們把這事留給註釋學者,只觀察那可資應用之處。[1] 我們有理由相信,以西結憑自己所知,對推羅的貿易所知甚少。他是祭司,被擄到離推羅相當遠的地方,我們可以設想他被擄時還年輕,在那裏已住了十一年。然而他論到推羅的具體貨物,卻如同他作過那裏海關的督察一般精確;由此可見,他所說所寫的,都是出於神的默示。是神「如此說」(結二十七3)。[2] 這段關於推羅貿易的記述向我們暗示:神的眼目注視著人,祂留意他們在屬世事務中勞碌時所行的——不僅是在教會中禱告聽道之時,也是在市場和市集之中、在交易所裏買賣之時;這是個好理由,叫我們在一切交易中「對神對人,常存無虧的良心」,並常常仰望那眼目常注視我們的神。[3] 我們在此可看見神的智慧與良善——祂是人類共同的父——使一國盛產這種物產,另一國盛產那種,而各樣或多或少有助於人生的必需、舒適或裝飾。「沒有一塊土地出產萬物。」神的護理把各樣恩賜分散賜下,有的賜給這個,有的賜給那個,卻沒有一樣是賜給所有人的,為要在那些神「從一本造出」、卻「分散在全地上」的人之間有彼此的通商(徒十七27)。所以每一個國家都當為自己國家的出產感謝神;縱然不如別國的豐富,卻在世界的公共服事中有所用處。[4] 看貿易和通商對人類是何等的福分,尤其是在敬畏神中、不僅顧及私利也顧及共同益處而經營之時。「遍地滿了你的豐富」(詩一百零四24)。地上有「各樣豐富的財物」(如此處結二十七12所言),或從地面收取,或從地腹掘出。地上也滿了人類才智與勤勞的果實,各按其天賦而行。藉著交換與以物易物,這些就變得更加廣泛有用;如此,可有可無的得以脫手,所需要的得以換取——從最遠的國家運來。不是商人的人,也當為商人和貿易者感謝神,因為藉著他們,別國的出產得以送到我們手中,正如本國的出產藉著農夫得以送到我們手中一樣。[5] 此處所交易的必需品之外,還有許多事物被提及,不過是為滿足幻想,只不過因人的趣味和習慣而顯得有價值;然而神也允許我們使用它們,交易它們,並為它們付出我們可以省下、且內在價值遠超它們的東西。此處有「象牙和烏木的角」(結二十七15)——「被當作禮物帶來」陳列出售,作為交換;或如有人以為,是獻給這城或城中的達官貴人以博取他們青睞的禮物。此處有「綠寶石、珊瑚、紅瑪瑙」(結二十七16),「各樣寶石和黃金」(結二十七22)——這些是世界沒有也能過得很好,卻不能沒有鐵和普通石頭的東西。此處有為滿足口味和嗅覺的「上等的香料」(結二十七22)、「桂皮和菖蒲」(結二十七19);有作裝飾的「紫色布、繡花細麻布」(結二十七16)、「戰車的貴重衣物」(結二十七20)、「藍色布」(推羅以此著稱)、「繡花布」並「用繩繫著、用香柏木製作的華美衣服衣箱」——香柏木是馨香之木,為存在其中的衣物添香(結二十七24)。細看這份清單或貨單,我們理當說:這裏有許多我們並不需要、沒有也能很舒適地生活的東西![6] 可留意的是,猶大和「以色列地」也是推羅的客商;在貿易的方式上,他們獲准與外邦人交往。但他們所交易的多是「小麥」——實在而必需的物品——「米尼和蛋黃果的小麥」,有人以為這是迦南地兩個以最佳小麥著稱的地區。整個地本來就是「小麥之地」(申八8);有「麥子的脂油」(申三十二14)。推羅靠從以色列地運來的五穀維生。他們也交易「蜂蜜、油和乳香」(或松脂)——都是有用的東西,不是為驕傲奢華效力的。而這些作為主要物產的地,正是那「萬國的榮耀」之地,是神為自己的選民保留的,不是那些交易香料和「寶石」之地;屬神的以色列當以「得糧養身」為足,因為認識神兒女之樂的人,不會把心放在「人子人女的歡娛」上,也不會放在「君王和各省的財寶」上。我們確實看見,新約的巴比倫所交易的,正是推羅所交易的那類東西(啟十八12-13)。因為它雖自稱聖潔,其實不過是屬世的利益。[7] 推羅雖是大商埠,並藉著買賣、從一處進口貨物再向另一處出口而大獲其利,但製造業並未被忽略。他們「自己製造的貨物」,以及「許多這樣的貨物」,在此也被提及(結二十七16、18)。一國的智慧在於鼓勵技藝與勤勞,不苛待手工匠;因為輸出「本國製造的貨物」可為一國帶來「各樣豐富的財物」,對一國的財富和尊榮大有貢獻。[8] 這一切使推羅極其偉大、極其驕傲:「他施的船隻為你市集歌唱」(結二十七25);凡與你有往來的國家都仰慕你、誇讚你;因為「你財富和百姓數目都豐盛」,在海中被美化,「大有榮耀」。極其富足的人被誇讚為極其榮耀;因為在屬肉體之人眼中,財富本是榮耀之物(創三十一1)。

bản gốc tiếng anh

The Prosperity of Tyre (588 BC)

¹ The word of the LORD came again unto me, saying,
² Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
³ And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
⁴ Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
⁵ They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
⁶ Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
⁷ Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
⁸ The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
⁹ The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
¹⁰ They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
¹¹ The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.
¹² Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
¹³ Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
¹⁴ They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
¹⁵ The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
¹⁶ Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
¹⁷ Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.
¹⁸ Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.
¹⁹ Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.
²⁰ Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
²¹ Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.
²² The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
²⁴ These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
²⁵ The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

Here, I. The prophet is ordered to take up a lamentation for Tyrus, Eze 27:2. It was yet in the height of its prosperity, and there appeared not the least symptom of its decay; yet the prophet must lament it, because its prosperity is its snare, is the cause of its pride and security, which will make its fall the more grievous. Even those that live at ease are to be lamented if they be not preparing for trouble. He must lament it because its ruin is hastening on apace; it is sure, it is near; and though the prophet foretel it, and justify God in it, yet he must lament it. Note, We ought to mourn for the miseries of other nations, as well as for our own, out of an affection for mankind in general; it is a part of the honour we owe to all men to bewail their calamities, even those which they have brought upon themselves by their own folly.

II. He is directed what to say, and to say it in the name of the Lord Jehovah, a name not unknown in Tyre, and which shall be better known, Eze 26:6.

1. He must upbraid Tyre with her pride: O Tyrus! thou hast said, I am of perfect beauty (Eze 27:3), of universal beauty (so the word is), every way accomplished, and therefore every where admired. Zion, that had the beauty of holiness, is called indeed the perfection of beauty (Ps 50:2); that is the beauty of the Lord. But Tyre, because well-built and well-filled with money and trade, will set up for a perfect beauty. Note, It is the folly of the children of this world to value themselves on the pomp and pleasure they live in, to call themselves beauties for the sake of them, and, if in these they excel others, to think themselves perfect. But God takes notice of the vain conceits men have of themselves in their prosperity when the mind is lifted up with the condition, and often, for the humbling of the spirit, finds a way to bring down the estate. Let none reckon themselves beautified any further than they are sanctified, nor say that they are of perfect beauty till they come to heaven.

2. He must upbraid Tyre with her prosperity, which was the matter of her pride. In elegies it is usual to insert encomiums of those whose fall we lament; the prophet, accordingly, praises Tyre for all that she had that was praiseworthy. He has nothing to say of her religion, her piety, her charity, her being a refuge to the distressed or using her interest to do good offices among her neighbours; but she lived great, and had a great trade, and all the trading part of mankind made court to her. The prophet must describe her height and magnificence, that God may be the more glorified in her fall, as the God who looks upon every one that is proud and abases him, hides the proud in the dust together, and binds their faces in secret, Job 40:12.

(1.) The city of Tyre was advantageously situated, at the entry of the sea (Eze 27:3), having many commodious harbours each way, not as cities seated on rivers, which the shipping can come but one way to. It stood at the east end of the Mediterranean, very convenient for trade by land into all the Levant parts; so that she became a merchant of the people for many isles. Lying between Greece and Asia, it became the great emporium, or mart-town, the rendezvous of merchants from all parts: They borders are in the heart of the seas, Eze 27:4. It was surrounded with water, which was a great advantage to its trade; it was the darling of the sea, laid in its bosom, in its heart. Note, It is a great convenience, upon many accounts, to live in an island: seas are the most ancient land-mark, not which our fathers have set, but the God of our fathers, and which cannot be removed as other land-marks may, nor so easily got over. The people so situated may the more easily dwell alone, if they please, as not reckoned among the nations, and yet, if they please, may the more easily traffic abroad and keep a correspondence with the nations. We therefore of this island must own that he who determines the bounds of men's habitations has determined well for us.

(2.) It was curiously built, according as the fashion then was; and, being a city on a hill, it made a glorious show and tempted the ships that sailed by into her ports (Eze 27:4): Thy builders have perfected thy beauty; they have so improved in architecture that nothing appears in the buildings of Tyre that can be found fault with; and yet it wants that perfection of beauty into which the Lord does and will build up his Jerusalem.

(3.) It had its haven replenished with abundance of gallant ships, Isa 33:21. The ship-carpenters did their part, as well as the house-carpenters theirs. The Tyrians are thought to be the first that invented the art of navigation; at least they improved it, and brought it to as great a perfection perhaps as it could be without the loadstone. [1.] They made the boards, or planks, for the hulk of the ship, of fir-trees fetched from Senir, a mount in the land of Israel, joined with Hermon, So 4:8. Planks of fir were smooth and light, but not so lasting as our English oak. [2.] They had cedars from Lebanon, another mountain of Israel, for their masts, Eze 27:5. [3.] They had oaks from Bashan (Isa 2:13), to make oars of; for it is probable that their ships were mostly galleys, that go with oars. The people of Israel built few ships for themselves, but they furnished the Tyrians with timber for shipping. Thus one country uses what another produced, and so they are serviceable one to another, and cannot say to each other, I have no need of thee. [4.] Such magnificence did they affect in building their ships that they made the very benches of ivory, which they fetched from the isles of Chittim, from Italy or Greece, and had workmen from the Ashurites or Assyrians to make them, so rich would they have their state-rooms in their ships to be. [5.] So very prodigal were they that they made their sails of fine linen fetched from Egypt, and that embroidered too, Eze 27:7. Or it may be meant of their flags (which they hoisted to notify what city they belonged to), which were very costly. The word signifies a banner as well as a sail. [6.] They hung those rooms on ship-board with blue and purple, the richest cloths and richest colours they could get from the isles they traded with. For though Tyre was itself famous for purple, which is therefore called the Tyrian dye, yet they must have that which was far-fetched.

(4.) These gallant ships were well-manned, by men of great ingenuity and industry. The pilots and masters of the ships, that had command in their fleets, were of their own city, such as they could put a confidence in (Eze 27:8): Thy wise men, O Tyrus! that were in thee, were thy pilots. But, for common sailors, they had men from other countries; The inhabitants of Arvad and Zidon were thy mariners. These came from cities hear them; Zidon was sister to Tyre, not two leagues off, to the northward; there they bred able seamen, which it is the interest of the maritime powers to support and give all the countenance they can to. They sent to Gebal in Syria for calkers, or strengtheners of the clefts or chinks, to stop them when the ships come home, after long voyages, to be repaired. To do this they had the ancients and wise men (Eze 27:9); for there is more need of wisdom and prudence to repair what has gone to decay than to build anew. In public matters there is occasion for the ancients and wise men to be the repairers of the breaches and the restorers of paths to dwell in. Nay, all the countries they traded with were at their service, and were willing to send men into their pay, to put their youths apprentice in Tyre, or to put them on board their fleets; so that all the ships in the sea with their mariners were ready to occupy thy merchandise. Those that give good wages shall have hands at command.

(5.) Their city was guarded by a military force that was very considerable, Eze 27:10,11. The Tyrians were themselves wholly given to trade; but it was necessary that they should have a good army on foot, and therefore they took those of other states into their pay, such as were fittest for service, though they had them from afar (which perhaps was their policy), from Persia, Lud, and Phut. These bore their arms when there was occasion, and in time of peace hung up the shield and buckler in the armoury, as it were to proclaim peace, and let the world know that they had at present no need of them, but they were ready to be taken down whenever there was occasion for them. Their walls were guarded by the man of Arvad; their towers were garrisoned by the Gammadim, robust men, that had a great deal of strength in their arms; yet the vulgar Latin renders it pygmies, men no longer than one's arm. They hung their shields upon the walls in their magazines or places of arms; or hung them out upon the walls of the city, that none might dare to approach them, seeing how well provided they were with all things necessary for their own defence. "Thus they set forth thy comeliness (Eze 27:10), and made they beauty perfect," Eze 27:11. It contributed as much as any thing to the glory of Tyre that it had those of all the surrounding nations in its service, except the land of Israel (though it lay next them), which furnished them with timber, but we do not find that it furnished them with men; that would have trenched upon the liberty and dignity of the Jewish nation, 2Ch 2:17,18. It was also the glory of Tyre that it had such a militia, so fit for service, and in constant pay, and such an armoury, like that in the tower of David, where hung the shields of mighty men, So 4:4. It is observable that there and here the armouries are said to be furnished with shields and helmets, defensive arms, not with swords and spears, offensive, though it is probable that there were such, to intimate that the military force of a people must be intended only for their own protection and not to invade and annoy their neighbours, to secure their own right, not to encroach upon the rights of others.

(6.) They had a vast trade and a correspondence with all parts of the known world. Some nations they dealt with in one commodity and some in another, according as either its products or its manufactures were, and the fruits of nature or art were, with which it was blessed. This is very much enlarged upon here, as that which was the principal glory of Tyre, and which supported all the rest. We do not find any where in scripture so many nations named together as are here; so that this chapter, some think, gives much light to the first account we have of the settlement of the nations after the flood, Ge 10:1-32. The critics have abundance of work here to find out the several places and nations spoken of. Concerning many of them their conjectures are different and they leave us in the dark and at much uncertainty; it is well that it is not material. Modern surveys come short of explaining the ancient geography. And therefore we will not amuse ourselves here with a particular enquiry either concerning the traders or the goods they traded in. We leave it to the critical expositors, and observe that only which is improvable. [1.] We have reason to think that Ezekiel knew little, of his own knowledge, concerning the trade of Tyre. He was a priest, carried away captive far enough from the neighbourhood of Tyre, we may suppose when he was young, and there he had been eleven years. And yet he speaks of the particular merchandises of Tyre as nicely as if he had been comptroller of the custom-house there, by which it appears that he was divinely inspired in what he spoke and wrote. It is God that saith this, Eze 27:3. [2.] This account of the trade of Tyre intimates to us that God's eye is upon men, and that he takes cognizance of what they do when they are employed in their worldly business, not only when they are at church, praying and hearing, but when they are in their markets and fairs, and upon the exchange, buying and selling, which is a good reason why we should in all our dealings keep a conscience void of offence, and have our eye always upon him whose eye is always upon us. [3.] We may here observe the wisdom of God, and his goodness, as the common Father of mankind, in making one country to abound in one commodity and another in another, and all more or less serviceable either to the necessity or to the comfort or ornament of human life. Non omis fert omnia tellus—One land does not supply all the varieties of produce. Providence dispenses its gifts variously, some to each, and all to none, that there may be a mutual commerce among those whom God has made of one blood, though they are made to dwell on all the face of the earth, Ac 17:27. Let every nations therefore thank God for the productions of its country; though they be not so rich as those of others, yet there is use for them in the public service of the world. [4.] See what a blessing trade and merchandise are to mankind, especially when followed in the fear of God, and with a regard not only to private advantage, but to a common benefit. The earth is full of God's riches, Ps 104:24. There is a multitude of all kinds of riches in it (as it is here, Eze 27:12), gathered off its surface and dug out of its bowels. The earth is also full of the fruits of men's ingenuity and industry, according as their genius leads them. Now by exchange and barter these are made more extensively useful; thus what can be spared is helped off, and what is wanted is fetched in, in lieu of it, from the most distant countries. Those that are not tradesmen themselves have reason to thank God for tradesmen and merchants, by whom the productions of other countries are brought to our hands, as those of our own are by our husbandmen. [5.] Besides the necessaries that are here traded in, see what abundance of things are here mentioned that only serve to please fancy, and are made valuable only by men's humour and custom; and yet God allows us to use them, and trade in them, and part with those things for them which we can spare that are of an intrinsic worth much beyond them. Here are horns of ivory and ebony (Eze 27:15), that are brought for a present, exposed to sale, and offered in exchange, or (as some think) presented to the city, or the great men of it, to obtain their favour. Here are emeralds, coral, and agate (Eze 27:16), all precious stones, and gold (Eze 27:22), which the world could better be without than iron and common stones. Here are, to please the taste and smell, the chief of all spices (Eze 27:22), cassia and calamus (Eze 27:19), and, for ornament, purple, broidered work, and fine linen (Eze 27:16), precious clothes for chariots (Eze 27:20), blue clothes (which Tyre was famous for), broidered work, and chests of rich apparel, bound with rich cords, and made of cedar, a sweet wood to perfume the garments kept in them, Eze 27:24. Upon the review of this invoice, or bill of parcels, we may justly say, What a great many things are here that we have no need of, and can live very comfortably without! [6.] It is observable that Judah and the land of Israel were merchants in Tyre too; in a way of trade they were allowed to converse with the heathen. But they traded mostly in wheat, a substantial commodity, and necessary, wheat of Minnith and Pannag, two countries in Canaan famous for the best wheat, as some think. The whole land indeed was a land of wheat (De 8:8); it had the fat of kidneys of wheat, De 32:14. Tyre was maintained by corn fetched from the land of Israel. They traded likewise in honey, and oil, and balm, or rosin; all useful things, and not serving to pride or luxury. And the land which these were the staple commodities of was that which was the glory of all lands, which God reserved for his peculiar people, not those that traded in spices and precious stones; and the Israel of God must reckon themselves well provided for if they have food convenient; for those that are acquainted with the delights of the children of God will not set their hearts on the delights of the sons and daughters of men, or the treasures of kings and provinces. We find indeed that the New-Testament Babylon trades in such things as Tyre traded in, Re 18:12,13. For, notwithstanding its pretensions to sanctity, it is a mere worldly interest. [7.] Though Tyre was a city of great merchandise, and they got abundance by buying and selling, importing commodities from one place and exporting them to another, yet manufacture-trades were not neglected. The wares of their own making, and a multitude of such wares, are here spoken of, Eze 27:16,18. It is the wisdom of a nation to encourage art and industry, and not to bear hard upon the handicraft-tradesmen; for it contributes much to the wealth and honour of a nation to send abroad wares of their own making, which may bring them in the multitude of all riches. [8.] All this made Tyrus very great and very proud: The ships of Tarshish did sing of thee in they market (Eze 27:25); thou wast admired and cried up by all the nations that had dealings with thee; for thou wast replenished in wealth and number of people, wast beautified, and made very glorious, in the midst of the seas. Those that grow very rich are cried up as very glorious; for riches are glorious things in the eyes of carnal people, Ge 31:1.

26-36

The Fall of Tyre (588 BC)

Lối đi mở

繁體中文

推羅的傾覆(主前588年)

²⁶ 搖櫓的已經把你划到大水之處;東風在海中間將你打破。 ²⁷ 你的資財、物件、貨物、水手、掌舵的、補縫的、經營交易的,並你中間的一切戰士,以及你中間在你那裏的群眾,在你敗落的日子,都必在海中間沉下去。 ²⁸ 你掌舵的呼號之聲一發,郊野必都震動。 ²⁹ 凡搖櫓的、水手和一切海上的掌舵的,都必下船,站在地上; ³⁰ 他們必為你放聲哀號,痛哭悲哀,把塵土撒在頭上,在灰中打滾; ³¹ 又為你使頭光禿,以麻布束腰,他們必因你心裏苦痛,哀號哭泣,苦苦悲哀。 ³² 他們哀號的時候,為你作起哀歌,為你哀哭,說:有何城如推羅,有何城如在海中被毀滅的? ³³ 你的貨物由海運出的時候,你使許多國民充足;你以眾多的財富和貨物使地上的君王富足。 ³⁴ 你在深水中被海打破的時候,你的貨物和你中間的群眾都必沉下去。 ³⁵ 海島的居民都必因你驚奇;他們的君王都甚恐慌,面帶愁容。 ³⁶ 各國的客商都向你發嘶聲;你令人驚恐,不再存留。」

我們已經看見推羅興盛;如今我們看見推羅傾覆,而它的傾覆何其大,正因它曾在世上如此顯赫而更加重大。請注意,最強大、最輝煌的國度和邦國,遲早都有傾覆的日子。它們都有其週期;當它們達到頂點時,就開始衰落。但推羅的毀滅是忽然的。她的「太陽在正午落下。」她一切的財富與榮華、排場與權勢,不過是加重了她的毀滅,使她對自己更加痛苦,使周圍所有的人更加震驚。如今在此請留意:

1. 推羅的毀滅將如何發生(Eze 27:26)。她如同一艘裝載豐富的大船,因舵手的失誤而被撞碎或沉沒:「搖櫓的已經把你划到大水之處」,劃入了危險的深水;治理這城、掌管公共事務的人,因某種失誤將他們捲入了與迦勒底人的戰爭,正是那場戰爭毀滅了他們的國。他們因傲慢,因對迦勒底人有所冒犯或有所圖謀,自恃有能力與之抗衡,激怒了尼布甲尼撒前來攻擊他們,又因頑抗到底,激怒他到了一個地步,決心要毀滅他們的國,並「如東風一般,在海中間將他們打破。」請注意,當坐在船尾的人不把百姓帶入港灣,反倒使他們擱淺,那百姓就有禍了。

2. 毀滅將何等重大、何等普遍。她一切的財富都要與她一同埋葬,「你的資財、物件和貨物」(Eze 27:27);一切在貿易上、戰爭上、日常交往上依賴她、與她有往來的人,都必「在你敗落的日子,在海中間與你一同沉下去。」請注意,那些以受造之物為自己的信靠、將幸福寄託在其中的利益上、把盼望安息在其上的人,自然要與之同沉;「以雅各的神為幫助、仰望耶和華他神的,那人便為有福」,那神是永遠活著的。

3. 推羅的毀滅將引發何等悲慟的哀歌。掌舵的—她的首領和官長—當他們看見自己治理得何等糟糕,對自己的毀滅負有多大的責任時,必要如此大聲「呼號」,以至於「郊野」都「震動」(Eze 27:28),回顧自己惡劣的行事為人將何等叫他們苦惱。那些如同國家水手的下級官員,必被迫從各自的崗位上「下來」(Eze 27:29),他們必「向你放聲」,指控你欺騙了他們,因為你並不像他們以為的那樣能支撐得住;他們必「痛哭」這共同的毀滅,以及自己在此中的份。他們要用一切最莊重的憂傷表達;他們「把塵土撒在頭上」,對自己滿懷憤恨,他們「在灰中打滾」,彷彿已經與一切的安逸和歡樂永別;他們「使頭光禿」(Eze 27:31),因「拔頭髮」之故;又照著大哀悼者的習俗,那些從前穿細麻衣的人要「以麻布束腰」,以哀哭代替歡樂的歌聲,「他們因你心裏苦痛,哀號哭泣。」請注意,對於那些長久以來沉溺於享樂、在屬肉體的安逸中沉睡的人而言,損失和苦難是極其沉重、難以忍受的。

4. 推羅將被從前的尊榮和昌盛所責備(Eze 27:32-33);她從前是被稱為「有名」的推羅,如今卻要在「海中間」被稱為「被毀滅的」推羅。「有何城如推羅?」曾有哪一座城從如此昌盛的高峰墜落到如此悲慘的深淵嗎?曾幾何時,「你的貨物」—你自己所製造的,以及那些經你手的—「由海運出」,出口到世界各地;那時「你使許多國民充足」,又「使地上的君王」並他們的國度富足。推羅人雖然在貿易上如此稱霸,卻似乎是公道的商人,讓鄰舍不僅能生存,還能因他們而興旺。一切與他們交易的人都獲利;他們並不欺騙或壓榨人,反而以「眾多的貨物」使人富足。「但如今那些從前因你得富足的人,將與你一同敗落」(正如貿易中常有的情形);「當你被打破,你一切所有的被奪去時,你的群眾也都必沉下去」(Eze 27:34)。推羅到此為止了,那個曾在世上如此喧囂忙碌的推羅。這團大火竟在一縷輕煙中熄滅。

5. 推羅的傾覆將因各人利益和感受不同,而成為一些人的恐懼,另一些人的笑柄。有些人「甚是害怕」,「面帶愁容」(Eze 27:35),斷定下一個輪到的必是自己。另一些人卻「向她發嘶聲」(Eze 27:36),嘲笑她的驕傲、虛浮和惡劣的治理,認為她的毀滅是理所當然的。她曾因耶路撒冷的傾覆而幸災樂禍,如今也有人要因她的傾覆而幸災樂禍。當神將刑罰傾倒在那罪人身上時,「人也」「向他拍掌,把他從他的住處噓出去」(Job 27:22-23)。這就是人所稱「全美的城」嗎?

bản gốc tiếng anh

The Fall of Tyre (588 BC)

²⁶ Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
²⁷ Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
²⁸ The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
²⁹ And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
³⁰ And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
³¹ And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
³² And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
³³ When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
³⁴ In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
³⁵ All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
³⁶ The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

We have seen Tyre flourishing; here we have Tyre falling, and great is the fall of it, so much the greater for its having made such a figure in the world. Note, The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, have their day to come down. They have their period; and, when they are in their zenith, they will begin to decline. But the destruction of Tyre was sudden. Her sun went down at noon. And all her wealth and grandeur, pomp and power, did but aggravate her ruin, and make it the more grievous to herself and astonishing to all about her. Now observe here, 1. How the ruin of Tyrus will be brought about, Eze 27:26. She is as a great ship richly laden, that is split or sunk by the indiscretion of her steersmen: Thy rowers have themselves brought thee into great and dangerous waters; the governors of the city, and those that had the management of their public affairs, by some mismanagement or other involved them in that war with the Chaldeans which was the ruin of their state. By their insolence, by some affront given to the Chaldeans or some attempt made upon them, in confidence of their own ability to contend with them, they provoked Nebuchadnezzar to make a descent upon them, and, by their obstinacy in standing it out to the last, enraged him to such a degree that he determined on the ruin of their state, and, like an east wind, broke them in the midst of the seas. Note, It is ill with a people when those that sit at the stern, instead of putting them into the harbour, run them aground. 2. How great and general the ruin will be. All her wealth shall be buried with her, her riches, her fairs, and her merchandise (Eze 27:27); all that had any dependence upon her, and dealings with her, in trade, in war, in conversation, shall ball with her into the midst of the seas, in the day of her ruin. Note, Those who make creatures their confidence, place their happiness in their interest in them and rest their hopes upon them, will of course fall with them; happy therefore are those that have the God of Jacob for their help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. 3. What sad lamentation would be made for the destruction of Tyre. The pilots, her princes and governors, when they see how wretchedly they have mismanaged and how much they have contributed to their own ruin, shall cry out so loud as to make even the suburbs shake (Eze 27:28), such a vexation shall it be to them to reflect upon their own bad conduct. The inferior officers, that were as the mariners of the state, shall be forced to come down from their respective posts (Eze 27:29), and they shall cry out against thee, as having deceived them, in not proving so well able to hold out as they thought thou hadst been; they shall cry bitterly for the common ruin, and their own share in it. They shall use all the most solemn expressions of grief; they shall cast dust on their heads, in indignation against themselves, shall wallow themselves in ashes, as having bid a final farewell to all ease and pleasure; they shall make themselves bald (Eze 27:31), with tearing their hair; and, according to the custom of great mourners, those shall gird themselves with sackcloth who used to wear fine linen, and, instead of merry songs, they shall weep with bitterness of heart. Note, Losses and crosses are very grievous, and hard to be borne, to those that have long been wallowing in pleasure and sleeping in carnal security. 4. How Tyre should be upbraided with her former honour and prosperity (Eze 27:32,33); she that was Tyrus the renowned shall now be called Tyrus the destroyed in the midst of the sea. "What city is like Tyre? Did ever any city come down from such a height of prosperity to such a depth of adversity? Time was when thy wares, those of thy own making and those that passed through thy hands, went forth out of the seas, and were exported to all parts of the world; then thou filledst many people, and didst enrich the kings of the earth and their kingdoms." The Tyrians, though they bore such a sway in trade, were yet, it seems, fair merchants, and let their neighbours not only live, but thrive by them. All that dealt with them were gainers; they did not cheat or oppress the people, but did enrich them with the multitude of their merchandise. "But now those that used to be enriched by thee shall be ruined with thee" (as is usual in trade); "when thou shalt be broken, and all thou hast is seized on, all thy company shall fall too," Eze 27:34. There is an end of Tyre, that made such a noise and bustle in the world. This great blaze goes out in a snuff. 5. How the fall of Tyre should be matter of terror to some and laughter to others, according as they were differently interested and affected. Some shall be sorely afraid, and shall be troubled (Eze 27:35), concluding it will be their own turn to fall next. Others shall hiss at her (Eze 27:36), shall ridicule her pride, and vanity, and bad management, and think her ruin just. She triumphed in Jerusalem's fall, and there are those that will triumph in hers. When God casts his judgments on the sinner men also shall clap their hands at him and shall hiss him out of his place, Job 27:22,23. Is this the city which men called the perfection of beauty?