Chú giải chương
Ezekiel Chương 5
서론
Không có tiêu đề
繁體中文
bản gốc tiếng anh
In this chapter we have a further, and no less terrible, denunciation of the judgments of God, which were coming with all speed and force upon the Jewish nation, which would utterly ruin it; for when God judges he will overcome. This destruction of Judah and Jerusalem is here, I. Represented by a sign, the cutting, and burning, and scattering of hair, Eze 5:1-4. II. That sign is expounded, and applied to Jerusalem. 1. Sin is charged upon Jerusalem as the cause of this desolation—contempt of God's law (Eze 5:5-7) and profanation of his sanctuary, Eze 5:11. 2. Wrath is threatened, great wrath (Eze 5:8-10), a variety of miseries (Eze 5:12,16,17), such as should be their reproach and ruin, Eze 5:13-15.
1-4
The Representation of Jerusalem's Ruin (594 BC)
繁體中文
耶路撒冷傾覆的表象(主前594年)
¹ 「人子啊,你要拿一把快刀,拿一把剃頭刀,刮你的頭髮和鬍鬚;然後用天平平分頭髮。 ² 圍城的日子滿了,你要在城中當中用火燒三分之一;又拿三分之一在城的四圍用刀砍碎;再拿三分之一任風吹散;我也要在他們後面拔出刀來。 ³ 你也要從其中取幾根包在你的衣襟裏。 ⁴ 再從其中取些扔在火中焚燒;必有火從其中出來,燒及以色列全家。」
我們在此看到表明耶路撒冷徹底傾覆的記號;此處正如從前一樣,先知自己就是那記號,為要叫百姓看見他如何因耶路撒冷的景況而感同身受、與之休戚相關,並且這事如何深印他心——甚至在他預告它的荒涼之時。他如此關切,以致把所作在它身上的看作作在自己身上,他絕不情願那災禍之日來到。
一、他必須「剃去頭髮和鬍鬚」(結五1),這表明神全然棄絕並丟棄那百姓——如同一代無用無價值、可隨時除掉的人,甚至與他們分離反倒是祂的尊榮;祂的審判,以及祂所用來剪除他們的一切工具,就是這把「快刀」和這把「剃頭刀」,是合用且能奏效的工具。耶路撒冷原是頭,既已敗壞,便如同「頭髮」——頭髮長得又密又長之時,不過是人所情願除去的負擔,正如神要除掉錫安中的罪人一樣。「哎!我要向我的對頭報復」(賽一24)。以西結不但要剃去多餘的頭髮,還要「把它全然剃去」,表明神要對耶路撒冷作一個全然的結束。那不肯受先知勸戒而修剪整齊、保持清潔的頭髮,必因全然的毀滅而被剃除。不肯受管教的人,必歸於傾覆。
二、他必須「秤過頭髮」並「分為三份」。這表明神照著公義極其精確地指引祂的審判(在祂毫無錯謬的真理與公義的天平上,人和他的行為都被「秤過」),並表明神在懲罰一些人用這種審判、另一些人用那種審判上所守的比例;無論如何,他們都必被對付。有人以為剃髮表明他們自由和尊榮的喪失:剃髮被看為羞辱的記號,正如哈嫩對大衛使臣的侮辱。這也表明他們喜樂的喪失,因為他們在極大哀傷之時剃光頭;我還可加上他們拿細耳人身分的喪失,因為剃頭是那願滿的終結(民六18);而耶路撒冷如今不再被看為「聖城」了。
三、他必須處置這頭髮,使它全被毀壞或分散(結五2)。1. 「三分之一」要在「城中當中」「用火焚燒」,表明因饑荒和瘟疫而滅亡的眾多人,也許還有許多人死於城市的焚毀中,「當圍城的日子滿了」之時。或者把那榮耀之城化為灰燼,理當被看為所威嚇之毀滅的三分之一。2. 另一個三分之一要「用刀砍碎」,代表圍城期間許多被刀劍所殺的人——他們出城攻擊圍城者之時被殺,尤其是當城被攻陷之時,那時迦勒底人最為猛烈,而猶大人最為軟弱。3. 又一個三分之一要「任風吹散」,表明有些人被擄到征服者的地上,又有些人逃到鄰近各國求庇護;所以他們被趕得有些往這邊、有些往那邊,如同風中的亂髮。但為免他們以為這分散便是逃脫,神加上一句:「我也要在他們後面拔出刀來」,以致他們無論到哪裏,災禍都追隨他們。注意:神有各樣的審判,用以成就一個犯罪百姓的毀滅,並在祂開始之時作一個了結。
四、他必須保留少量那要「任風吹散」的第三類頭髮,「包在你的衣襟裏」,如同一個人包藏那他所極為記念、極為小心之物(結五3)。這也許表明那少數留下、在基大利治理之下的百姓——人指望當主體百姓被擄之時,他們能保住那地。神本可為他們如此成就,只要他們肯自己善待自己。但這少數被保留的人也必「取來扔在火中」(結五4)。當基大利和他的友人被殺之時,投在他保護之下的人便分散了——有些去了埃及,有些被迦勒底人擄去,總之那地全然被清除;那時這事便應驗了,因為從那些燃燒中「有火出來,燒及以色列全家」,他們彼此挑動,如柴在火中,互相消耗。注意:當那些似乎被標為憐憫之記號的人在怒氣中被取去之時,那百姓的景況便不好了;因為那時再無餘民或逃脫的,再無關鎖的或留下的。
bản gốc tiếng anh
The Representation of Jerusalem's Ruin (594 BC)
¹ And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
² Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
³ Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
⁴ Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
We have here the sign by which the utter destruction of Jerusalem is set forth; and here, as before, the prophet is himself the sign, that the people might see how much he affected himself with, and interested himself in, the case of Jerusalem, and how it lay to his heart, even when he foretold the desolations of it. He was so much concerned about it as to take what was done to it as done to himself, so far was he from desiring the woeful day.
I. He must shave off the hair of his head and beard (Eze 5:1), which signified God's utter rejecting and abandoning that people, as a useless worthless generation, such as could well be spared, nay, such as it would be his honour to part with; his judgments, and all the instruments he made use of in cutting them off, were this sharp knife and this razor, that were proper to be made use of, and would do execution. Jerusalem had been the head, but, having degenerated, had become as the hair, which, when it grows thick and long, is but a burden which a man wishes to get clear of, as God of the sinners in Zion. Ah! I will ease me of my adversaries, Isa 1:24. Ezekiel must not cut off that hair only which was superfluous, but cut it all off, denoting the full end that God would make of Jerusalem. The hair that would not be trimmed and kept neat and clean by the admonitions of the prophets must be all shaved off by utter destruction. Those will be ruined that will not be reformed.
II. He must weigh the hair and divide it into three parts. This intimates the very exact directing of God's judgments according to equity (by him men and their actions are weighed in the unerring balance of truth and righteousness) and the proportion which divine justice observes in punishing some by one judgment and others by another; one way or other, they shall all be met with. Some make the shaving of the hair to denote the loss of their liberty and of their honour: it was looked upon as a mark of ignominy, as in the disgrace Hanun put on David's ambassadors. It denotes also the loss of their joy, for they shaved their heads upon occasion of great mourning; I may add the loss of their Nazariteship, for the shaving of the head was a period to that vow (Nu 6:18), and Jerusalem was now no longer looked upon as a holy city.
III. He must dispose of the hair so that it might all be destroyed or dispersed, Eze 5:2. 1. One third part must be burnt in the midst of the city, denoting the multitudes that should perish by famine and pestilence, and perhaps many in the conflagration of the city, when the days of the siege were fulfilled. Or the laying of that glorious city in ashes might well be looked upon as a third part of the destruction threatened. 2. Another third part was to be cut in pieces with a knife, representing the many who, during the siege, were slain by the sword, in their sallies out upon the besiegers, and especially when the city was taken by storm, the Chaldeans being then most furious and the Jews most feeble. 3. Another third part was to be scattered in the wind, denoting the carrying away of some into the land of the conqueror and the flight of others into the neighbouring countries for shelter; so that they were hurried, some one way and some another, like loose hairs in the wind. But, lest they should think that this dispersion would be their escape, God adds, I will draw out a sword after them, so that wherever they go evil shall pursue them. Note, God has variety of judgments wherewith to accomplish the destruction of a sinful people and to make an end when he begins.
IV. He must preserve a small quantity of the third sort that were to be scattered in the wind, and bind them in his skirts, as one would bind that which he is very mindful and careful of, Eze 5:3. This signified perhaps that little handful of people which were left under the government of Gedaliah, who, it was hoped, would keep possession of the land when the body of the people was carried into captivity. Thus God would have done well for them if they would have done well for themselves. But these few that were reserved must be taken and cast into the fire, Eze 5:4. When Gedaliah and his friends were slain the people that put themselves under his protection were scattered, some gone into Egypt, others carried off by the Chaldeans, and in short the land totally cleared of them; then this was fulfilled, for out of those combustions a fire came forth into all the house of Israel, who, as fuel upon the fire, kindled and consumed one another. Note, It is ill with a people when those are taken away in wrath that seemed to be marked for monuments of mercy; for then there is no remnant or escaping, none shut up or left.
5-17
The Guilt of Jerusalem; The Punishment of Jerusalem (594 BC)
繁體中文
耶路撒冷的罪;耶路撒冷的刑罰(公元前594年)
⁵ 主耶和華如此說:這就是耶路撒冷。我曾將她安置在列國之中,周圍都是列邦。
⁶ 她行惡,違背我的典章,過於列國;干犯我的律例,過於周圍的列邦。因為他們厭棄我的典章,不遵行我的律例。
⁷ 所以主耶和華如此說:因為你們紛爭過於周圍的列國,不遵行我的律例,不謹守我的典章,也不按照周圍列國的典章而行。
⁸ 所以主耶和華如此說:看哪,我與你為敵,必在列國眼前,在你中間施行審判。
⁹ 並且因你一切可憎的事,我要在你中間行未曾行過的事,也不再照樣而行。
¹⁰ 在你中間父親要吃兒子,兒子要吃父親。我必向你施行審判,將你剩下的餘民分散四方。
¹¹ 主耶和華說:我指著我的永生起誓,因你用一切可憎之物玷污了我的聖所,我也要削弱你,我的眼必不顧惜,我也不可憐你。
¹² 你的三分之一必遭瘟疫而死,在你中間必因饑荒消滅;三分之一必在你四圍倒於刀下;三分之一我必分散到四方,並要拔刀追趕他們。
¹³ 我要這樣發盡我的怒氣,使我的烈怒停在他們身上,自己就得著安慰;他們就知道我耶和華所說的是出於熱心,當我向他們發盡烈怒的時候。
¹⁴ 我必使你荒涼,使你在四圍的列國中成為辱罵,在一切過路的人眼前成為羞辱。
¹⁵ 當我發怒氣怒中並大責罰的日子,向你施行審判的時候,你必在四圍的列國中成為辱罵、譏刺、警戒和驚駭。這是我耶和華說的。
¹⁶ 就是惡箭——毀壞的饑荒之箭射向他們,我要射出毀壞你們;我要加增饑荒臨到你們,折斷你們糧食的杖。
¹⁷ 我要使饑荒和惡獸臨到你們,使你們喪子;瘟疫和流血的事也必通行在你那裏;我也要使刀劍臨到你們。這是我耶和華說的。
我們在此有前面比喻的解釋:「這就是耶路撒冷。」聖經的用法常以所指之物的名字稱呼那記號;正如基督說:「這是我的身體。」先知那要被剃光的頭,象徵耶路撒冷,她如今要因神的審判被剝去一切裝飾,被倒空一切居民,並要被設立為「赤身露體」,被「所雇的剃鬍刀剃光」(賽7:20)。一個身為祭司、先知、聖潔之人的頭,最適合代表耶路撒冷這聖城。如今這些經文的內容,與我們在先知書中常常遇見、並將繼續遇見的大致相同。這裏我們有,
一、耶路撒冷所得尊榮的特權(結55):「我曾將她安置在列國之中,周圍都是列邦」,而那些列國都是著名的、相當重要的。耶路撒冷並非位於世界偏僻隱蔽的角落,遠離鄰舍,而是在人口稠密、文雅文明的列國中間,那些國家以學問、藝術、科學聞名,在當時世界上最為顯赫。但這裏似乎還有更多含意。1. 耶路撒冷被尊崇,被置於鄰近列國及其城市之上。她被「安置在他們中間」,作為超越他們全體的。「這聖山高舉過一切山嶺」(賽2:2)。「你們高峻的山嶺啊,為何跳躍?這是神所願居住的山」(詩68:16)。耶路撒冷是山上的城,顯赫輝煌,鄰近列國都注目於她,有的出於好意,有的出於惡意。2. 耶路撒冷定意要對「周圍的列國和列邦」發揮美好的影響,被安置在他們中間如同燈臺上的燈,要把她所蒙福的神聖啟示之光散播到鄰近列國一切黑暗的角落,使他們之中再傳到更遠,甚至地極。耶路撒冷被安置在列國中間,要如同身體中的心臟,以神聖的生命使這死寂的世界甦醒,並以神聖的真光照亮這黑暗的世界,又要作一切善事的榜樣。觀察他們有如何美好「典章和律例」的列國,斷定他們是「有智慧有聰明的民」(申4:6),適合作為神諮詢的對象,正如所羅門時代的情形(王上4:34)。他們若持守這聲譽並善加利用,耶路撒冷對周圍列國將是何等的福分!但他們既未能如此,這心意便留待末後日子成就,那時「訓誨必出於錫安,耶和華的話語必出於耶路撒冷」,那裏開始傳講「悔改和赦罪」,傳講的人從那裏「往萬國去」。當那事成就之後,耶路撒冷便被夷為平地。當注意,當地方和人物被高舉,目的是要他們行善,使他們周圍的人因他們得福,使他們的「光照在人前」。
二、耶路撒冷所犯的過犯。這裏對那城提出了非常嚴重的指控,並且證據確鑿,足以證明神奪去其特權、將其置於軍法處置之下是公義的。1. 她「不遵行神的律例,不謹守他的典章」(結5:7);不但如此,耶路撒冷的居民「厭棄他的典章和他的律例」(結5:6);他們沒有盡本分,不但沒有,並且「不肯」,他們說他們不肯。鄰舍所羨慕的那些「典章和律例」,他們竟輕視;本當擺在他們面前的,他們卻丟在背後。當注意,輕看神的話語和律法,為各樣不義開了門戶。神的律例乃是他對待人類的條件;拒絕他條件的人不能期望得他的恩惠。2. 她「將神的典章變為惡」(結5:6),這是極度褻瀆的話,表明百姓不但違背了神的律法,更敗壞濫用它們,使之成為他們罪惡的藉口和掩護。他們引進了外邦可憎的風俗習慣,以代替神的制度;這就是把「神的真理變為虛謊」(羅1:25),把「神的榮耀變為羞辱」(詩4:2)。當注意,受了良好教育的人若生活邪惡,就是對神所能加的最大侮辱,彷彿他是罪的庇護者,他的典章被「變為惡」。3. 她比鄰近的列國更壞,而她本該向他們樹立好榜樣:「她藉著拜偶像和虛假的敬拜,變更我的典章過於列國」(結5:6),並且她「紛爭(增多的意思,即增多偶像和祭壇,增多神和廟宇,增多那些本當以合一為其美德的事物)過於周圍的列國」。以色列的神是一位,他的名是一位,他的祭壇是一座;但他們不以此一位神為足,竟將他們的神增多到「按著他們城的數目就是他們的神的數目」的地步,他們的祭壇「如同田間的土堆」;這樣他們在「許多神許多主」上超過了一切鄰舍。他們對啟示宗教的敗壞,勝過外邦人對自然宗教的敗壞。當注意,那些已經承認信仰、並受過敬虔教育的人,若背道離開,通常比那些從未承認信仰的人更不敬虔、更邪惡;他們身上有「七個更惡的靈」。4. 她「沒有按列國的典章而行」(結5:7)。以色列對待他們的神,不及列國對待他們的神——雖是假神——那樣敬重和忠誠。難道列國會「更換他們的神」,或輕看他們的神,像他們那樣麼?(耶2:11)。或者這也可指他們的道德而言;他們不但沒有改良鄰舍,反而不及他們;許多「未受割禮的」在「律法的義」上,比那些「受割禮的」守得更好(羅2:26,27)。那些有聖經之光的人,在行事上卻不及許多只有自然之光的人「按典章而行」。當注意,那些被稱為「基督徒」的人中,有的在大日要被清醒的外邦人更好的脾氣和更好的生活所定罪。5. 對耶路撒冷所提的特別罪名是褻瀆聖物——她既被信託又被尊榮之物(結5:11):「你用一切可憎之物玷污了我的聖所」,用你的偶像和拜偶像之事。他們所拜假神的像,並為敬拜那些假神所立的木偶,被帶進聖殿;拜偶像者所用的儀式被引入對神的敬拜之中。這樣一切聖別之物都被玷污了。當注意,偶像在任何地方都是可憎之物,在聖所中更為可憎。
三、耶路撒冷因這些過犯所要遭受的刑罰:「神豈不查問這事麼?」他必定查問。此處對耶路撒冷所判的話極其可怕,而表達的方式更使之加甚;刑罰是多樣的,刑罰的警告也是多樣的、反覆的、諄諄教誨的,使人不得不說:「神一旦發怒,誰能在他面前站得住呢?」
-
神要親自擔任刑罰耶路撒冷的工作;「誰曉得他怒氣的權勢」,「落在他的手中真是可怕的」呢?請注意這話所加的強烈著重(結5:8):「我與你為敵。」神從前是為耶路撒冷,為要保衛拯救她;但當他轉而成為她的仇敵並攻擊她時,她的景況就悲慘了。神若反對我們,全受造之物都與我們為敵,沒有甚麼能幫助我們站立得住:「你們以為只有迦勒底軍隊與你們為敵,但他們是神的手,或不如說是他手中的杖;是『我與你為敵』,不僅藉先知說話反對你,更藉護理作事反對你。『我要在你中間施行審判』(結5:10),『在你中間』(結5:8),不僅在郊外,更在城中心,不僅在邊境,更在國度的腹地。」當注意,那不肯留意神口之審判的,必不能逃脫他手的審判;而神的審判既帶著權柄而來,必深入一個民族的中間,進入人的靈魂,「如水進入內臟,如油潤入骨髓。」「我要施行審判。」當注意,神親自承擔執行他自己審判的工作,照著其真實而完全的旨意;無論器皿是甚麼,他乃是主動者。
-
這些刑罰要出於他的不悅。論到百姓的全體,這不是愛中的管教,而是他要「在怒中、在烈怒中、在大責罰中施行審判」(結5:15),這話出於一位曾說「我裏面沒有烈怒」,又宣告自己「有恩典、有憐憫、不輕易發怒」的神,實在令人驚異。但這些話是要表明罪的惡性,以及它對那公義聖潔之神的冒犯。能惹動他如此憤慨,且是針對他那曾大蒙恩寵的百姓,這必定是極惡之事;又帶著如此滿足的心情表達(結5:13):「我的怒氣」——久已抑止的——「如今要發盡,我要使我的烈怒停在他們身上」,不僅要臨到他們,更要壓在他們身上,充滿他們如同那因自己的罪惡預備好等候毀滅的烈怒之器;「我既因公義得榮耀,便得了安慰」,就是對自己所作的完全滿意。正如神因人的罪受辱被稱為「擔憂」(詩95:10),照樣當他因人的毀滅得榮耀時便被稱為「得了安慰」。憐憫與審判之間的爭戰已經結束,在此案中審判得勝,實在得勝;因為屢被濫用的憐憫如今緘默,放棄了這案,對這樣忘恩負義、不可救藥的百姓再沒有話可說:「我的眼必不顧惜,我也不可憐你」(結5:11)。神的憐憫能遲延刑罰、減輕刑罰、在刑罰之下支持人、或縮短刑罰;但此處是「沒有憐憫的審判」,是沒有絲毫憐憫攙雜的烈怒。這些話如此尖銳如此高昂,也許是有意看得更遠,看到永火報應——某些毀滅即為其預表——,我們在舊約中所讀到的某些毀滅就是其預表,尤其是耶路撒冷的毀滅;因為這話「我的眼必不顧惜,我要使我的烈怒停留」,顯然不是在地獄這一邊能得到完全應驗的。當注意,那些至死不悔改的人,必永遠不被憐憫地滅亡;那日子將到,「主必不顧惜」。
-
刑罰要是公開明顯的:「我要在列國眼前施行審判」(結5:8);刑罰本身要如此顯著,使遠近列國都注意到;他們要成為那一帶地方的話題,並因受刑罰的地方和百姓之顯赫而更為如此。當注意,公開的罪既要求公開的責備(「犯罪的人當在眾人面前責備他」),那麼若責備無效,就要受公開的審判。「他把他們當作惡人,在別人眼前明明的擊打」(伯34:26),為要維護並捍衛他治理的尊榮,因為(如 Grotius 在此所論述的)「為何容人說:那些承認敬拜獨一真神的人,竟過著如此邪惡的生活呢?」而刑罰的公開既歸榮耀與神,也就(1.) 加重刑罰,使之更沉重。耶路撒冷既成「荒涼」,便「在一切過路人眼前,在四圍列國中成了辱罵」(結5:14)。人在興盛之日愈是顯赫獨特,其敗落所伴隨的恥辱也愈大;耶路撒冷正是如此。耶路撒冷從前愈是「在地上可讚美的」,如今便愈是「辱罵和譏刺」(結5:15)。這事在她的榮耀開始之時,就作為最大的警戒告訴了她(王上9:8);當她被塵土掩埋之時,這也是最大的悲哀(哀2:15)。(2.) 教導列國在以色列的神面前敬畏,當他們看見他是怎樣一位忌邪的神,並看見他怎樣嚴厲地刑罰那些與他最親近之人的罪:「這要作列國的警戒」(結5:15)。耶路撒冷本當以她的敬虔和美德教導鄰舍敬畏神,但她既然沒有如此行,神就要以她的傾覆教導他們;因為他們有理由說:「這事若行在青翠的樹上,那枯乾的樹將要怎樣呢?」如果「審判從神的家起首」,將要止於何處呢?如果那些只是其中有拜偶像之人的,尚且如此受罰,何況我們這全是拜偶像的將要如何呢?當注意,有些人的毀滅是為了別人的教訓。犯人被公開懲罰 in terrorem——「叫別人懼怕」。
-
這些刑罰在種類上要非常嚴厲沉重。(1) 它們要是史無前例、無可匹敵的。他們的罪既比別人的更惹動怒氣,對他們所施的審判也當是空前的(結5:9):「我要在你中間行我未曾行過的事」,雖然你早已該受;「就是我在任何別的城中也未曾行過的。」耶路撒冷所受的這刑罰被稱為「比所多瑪的還大」(哀4:6),比從前一切刑罰更重;不但如此,更是「我也不再照樣而行」的,把一切情形綜合來看,對任何別的城不再如此行,直到類似的事再次行在這城,就是羅馬人最終傾覆之時。這是最嚴厲刑罰的修辭表達,正如論希西家的話,說他「前後再沒有像他的」。(2) 它們要強使他們彼此之間打破最強的自然親情,這是他們故意打破對神本分的公義刑罰(結5:10):「父親要吃兒子,兒子要吃父親」,因饑荒的極處,或被他們野蠻的征服者所迫。(3) 要有多重災禍交織,任何一樣都足夠可怕、足夠荒涼;但當它們全都一起並完美地臨到時,又將如何呢?有的要被瘟疫除滅(結5:12);「瘟疫要從你中間經過」(結5:17),如滅命的天使一樣橫掃一切;有的「要被饑荒所滅」,如患癆病的人漸漸消瘦(結5:12);這事後面又再強調(結5:16):「我要射出饑荒的惡箭」;饑餓要使他們枯萎,並刺透他們的心,如同有箭、惡箭、毒鏃射入他們裏面。神有許多箭、惡箭在箭袋中;當一些射出之後,他仍有更多存留。「我要加增饑荒臨到你們。」在喪子的國中饑荒可隨果實長出而「減少」;但在被圍的城中饑荒自然會「增加」;然而神將之視為他的作為:「我要增加它,並要折斷你們糧食的杖」,拿走生命的必需支持,使你們所倚靠的一切失望,這樣你們必無法可施,只有仆倒在地。生命脆弱、軟弱、負重,若沒有每日的餅作為其倚靠的杖,便不能不仆倒,那杖一斷,便很快消逝。有的人要在耶路撒冷四圍「倒在刀下」,當他們出城攻擊圍困者之時;這是神所要「帶來」的「刀劍」(結5:17)。耶和華的刀,從前為保衛耶路撒冷而拔出,如今為毀滅她而拔出。有的人被「惡獸」所吞吃,那些惡獸要捕食逃到曠野和山中避難的人。他們要在期望避難之處遇見毀滅,因為無人能逃脫神的審判(結5:17)。末了,那些逃脫的人要被「分散」到世界各地,「分散到四方」(結5:10,12如此表達),表明他們不僅要被分散,更要被驅趕、拋擲、來回推搡,如同「風前的糠秕」。不但如此,該隱的咒詛(要作逃犯和流浪者)還不是其中最壞的;他們不得安息的生命還要被流血的死所斬斷:「我要拔刀追趕他們」,這刀無論他們往何處去都跟隨他們。「災禍追趕罪人」;咒詛要臨到他們並追上他們。
-
這些刑罰要使他們逐步敗亡。他們要被「削弱」(結5:11);他們的力量和榮耀要愈來愈少。他們要被「使喪子」(結5:17),失去一切曾是他們喜樂和自信之物。神差遣這些審判正是為要毀滅他們(結5:16)。那些箭被射出(不像約拿單所射的)為引導,而是「為毀壞」;因為神要「在他們身上發盡他的烈怒」(結5:13);神忍耐的日子已過,敗亡無可挽救。雖然這預言不久就要在迦勒底人毀滅耶路撒冷時應驗,但此處既未提到刑罰的執行者,只提到罪犯(「這就是耶路撒冷」),我們可以合理推想這事看得更遠,看到羅馬人最終毀滅那大城之時,那時神徹底了結了猶太民族,「使他的烈怒停在他們身上」。
-
這一切都因神的權威和真實而確立:「這是我耶和華說的」(結5:15,並且結5:17再說)。判決是出於那位天地之審判官,他的「審判憑著真理」,他手的審判照著他口的審判。說這話的他有能力成就,因為在他沒有難成的事。說這話的他必成就,因為「他非人,必不致說謊」。說這話的他是我們有責任聽從留意的,他的 ipse dixit——一言——要求我們最嚴肅的注意和順服的同意:「他們就知道我耶和華說了這話」(結5:13)。有人以為這不過是先知在精神錯亂中所說的;但神要藉著這話的應驗使他們知道,是他在熱心中說了這話。當注意,神的話遲早要證明自己。
bản gốc tiếng anh
The Guilt of Jerusalem; The Punishment of Jerusalem (594 BC)
⁵ Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
⁶ And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
⁷ Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
⁸ Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
⁹ And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.
¹¹ Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
¹² A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
¹³ Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
¹⁴ Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
¹⁵ So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.
¹⁶ When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
¹⁷ So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.
We have here the explanation of the foregoing similitude: This is Jerusalem. Thus it is usual in scripture language to give the name of the thing signified to the sign; as when Christ said, This is my body. The prophet's head, which was to be shaved, signified Jerusalem, which by the judgments of God was now to be stripped of all its ornaments, to be emptied of all its inhabitants, and to be set naked and bare, to be shaved with a razor that is hired, Isa 7:20. The head of one that was a priest, a prophet, a holy person, was fittest to represent Jerusalem the holy city. Now the contents of these verses are much the same with what we have often met with, and still shall, in the writings of the prophets. Here we have,
I. The privileges Jerusalem was honoured with (Eze 5:5): I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her, and those famous nations and very considerable. Jerusalem was not situated in a remote obscure corner of the world, far from neighbours, but in the midst of kingdoms that were populous, polite, and civilized, famed for learning, arts, and sciences, and which then made the greatest figure in the world. But there seems to be more in it than this. 1. Jerusalem was dignified and preferred above the neighbouring nations and their cities. it was set in the midst of them as excelling them all. This holy mountain was exalted above all the hills, Isa 2:2. Why leap you, you high hills? This is the hill which God desires to dwell in, Ps 68:16. Jerusalem was a city upon a hill, conspicuous and illustrious, and which all the neighbouring nations had an eye upon, some for good-will, some for ill-will. 2. Jerusalem was designed to have a good influence upon the nations and countries round about, was set in the midst of them as a candle upon a candlestick, to spread the light of divine revelation, which she was blessed with, to all the dark corners of the neighbouring nations, that from them it might diffuse itself further, even to the ends of the earth. Jerusalem was set in the midst of the nations, to be as the heart in the body, to invigorate this dead world with a divine life as well as to enlighten this dark world with a divine light, to be an example of every thing that was good. The nations that observed what excellent statutes and judgments they had concluded them to be a wise and understanding people (De 4:6), fit to be consulted as an oracle, as they were in Solomon's time, 1Ki 4:34. And, had they preserved this reputation and made a right use of it, what a blessing would Jerusalem have been to all the nations about! But, failing to be so, the accomplishment of this intention was reserved for its latter days, when out of Zion went forth the gospel law and the word of the Lord Jesus from Jerusalem, and there repentance and remission began to be preached, and thence the preachers of them went forth into all nations. And, when that was done, Jerusalem was levelled with the ground. Note, When places and persons are made great, it is with design that they may do good and that those about them may be the better for them, that their light may shine before men.
II. The provocations Jerusalem was guilty of. A very high charge is here drawn up against that city, and proved beyond contradiction sufficient to justify God in seizing its privileges and putting it under military execution. 1. She has not walked in God's statutes, nor kept his judgments (Eze 5:7); nay, the inhabitants of Jerusalem had refused his judgments and his statutes (Eze 5:6); they did not do their duty, nay, they would not, they said that they would not. Those statutes and judgments which their neighbours admired they despised, which they should have set before their face they cast behind their back. Note, A contempt of the word and law of God opens a door to all manner of iniquity. God's statutes are the terms on which he deals with men; those that refuse his terms cannot expect his favours. 2. She had changed God's judgments into wickedness (Eze 5:6), a very high expression of profaneness, that the people had not only broken God's laws, but had so perverted and abused them that they had made them the excuse and colour of their wickedness. They introduced the abominable customs and usages of the heathen, instead of God's institutions; this was changing the truth of God into a lie (Ro 1:25) and the glory of God into shame, Ps 4:2. Note, Those that have been well educated, if they live ill, put the highest affront imaginable upon God, as if he were the patron of sin and his judgments were turned into wickedness. 3. She had been worse than the neighbouring nations, to whom she should have set a good example: She has changed my judgments, by idolatries and false worship, more than the nations (Eze 5:6), and she has multiplied (that is, multiplied idols and altars, gods and temples, multiplied those things the unity of which was their praise) more than the nations that were round about. Israel's God is one, and his name one, his altar one; but they, not content with this one God, multiplied their gods to such a degree that according to the number of their cities so were their gods, and their altars were as heaps in the furrows of the field; so that they exceeded all their neighbours in having gods many and lords many. They corrupted revealed religion more than the Gentiles had corrupted natural religion. Note, If those who have made a profession of religion, and have had a pious education, apostatize from it, they are commonly more profane and vicious than those who never made any profession; they have seven other spirits more wicked. 4. She had not done according to the judgments of the nations, Eze 5:7. Israel had not acted towards their God, as the nations had acted towards their gods, though they were false gods; they had not been so observant of him nor so constant to him. Has a nation changed its gods, or slighted them, so as they have? Jer 2:11. Or it may refer to their morals; instead of reforming their neighbors, they came short of them; and many who were of the uncircumcision kept the righteousness of the law better than those who were of the circumcision, Ro 2:26,27. Those who had the light of scripture did not according to the judgments of many who had only the light of nature. Note, There are those who are called Christians who will in the great day be condemned by the better tempers and better lives of sober heathens. 5. The particular crime charged upon Jerusalem is profaning the holy things, which she had been both entrusted and honoured with (Eze 5:11): Thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, with thy idols and idolatries. The images of their pretended deities, and the groves erected in honour of them, were brought into the temple; and the ceremonies used by idolaters were brought into the worship of God. Thus every thing that is sacred was polluted. Note, Idols are detestable things any where, but more especially so in the sanctuary.
III. The punishments that Jerusalem should fall under for these provocations: Shall not God visit for these things? No doubt he shall. The matter of the sentence here passed upon Jerusalem is very dreadful, and the manner of expression makes it yet more so; the judgments are various, and the threatenings of them varied, reiterated, inculcated, that one may well say, Who is able to stand in God's sight when once he is angry?
1. God will take this work of punishing Jerusalem into his own hands; and who knows the power of his anger and what a fearful thing it is to fall into his hands? Observe what a strong emphasis is laid upon it (Eze 5:8): I, even I, am against thee. God had been for Jerusalem, to defend and save it; but miserable is its case when he has turned to be its enemy and fights against it. If God be against us, the whole creation is at war with us, and nothing can be for us so as to stand us in any stead: "You think it is only the Chaldean army that is against you, but they are God's hand, or rather the staff in his hand; it is I, even I, that am against thee, not only to speak against thee by prophets, but to act against thee by providence. I will execute judgments in thee (Eze 5:10), in the midst of thee (Eze 5:8), not only in the suburbs, but in the heart of the city, not only in the borders, but in the bowels of the country." Note, Those who will not observe the judgments of God's mouth shall not escape the judgments of his hand; and God's judgments, when they come with commission, will penetrate into the midst of a people, will enter into the soul, into the bowels like water and like oil into the bones. I will execute judgments. Note, God himself undertakes to execute his own judgments, according to the true and full intent of them; whatever are the instruments, he is the principal agent.
2. These punishments shall come from his displeasure. As to the body of the people, it shall not be a correction in love, but he will execute judgments in anger, and in fury, and in furious rebukes (Eze 5:15), strange expressions to come from a God who has said, Fury is not in me, and who has declared himself gracious, and merciful, and slow to anger. But they are designed to show the malignity of sin, and the offence it gives to the just and holy God. That must needs be a very evil thing which provokes him to such resentments, and against his own people too, that had been so high in his favour, and expressed with so much satisfaction (Eze 5:13): "My anger, which has long been withheld, shall now be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them; it shall not only light upon them, but lie upon them, and fill them as vessels of wrath fitted by their own wickedness to destruction; and, justice being hereby glorified, I will be comforted, I will be entirely satisfied in what I have done." As, when God is dishonoured by the sins of men, he is said to be grieved (Ps 95:10), so when he is honoured by their destruction he is said to be comforted. The struggle between mercy and judgment is over, and in this case judgment triumphs, triumphs indeed; for mercy that has been so long abused is now silent and gives up the cause, has not a word more to say on the behalf of such an ungrateful incorrigible people: My eye shall not spare, neither will I have any pity, Eze 5:11. Divine compassion defers the punishment, or mitigates it, or supports under it, or shortens it; but here is judgment without mercy, wrath without any mixture or allay of pity. These expressions are thus sharpened and heightened perhaps with design to look further, to the vengeance of eternal fire, which some of the destructions we read of in the Old Testament were typical of, and particularly that of Jerusalem; for surely it is nowhere on this side hell that this word has its full accomplishment, My eye shall not spare, but I will cause my fury to rest. Note, Those who live and die impenitent will perish for ever unpitied; there is a day coming when the Lord will not spare.
3. Punishments shall be public and open: I will execute these judgments in the sight of the nations (Eze 5:8); the judgments themselves shall be so remarkable that all the nations far and near shall take notice of them; they shall be all the talk of that part of the world, and the more for the conspicuousness of the place and people on which they are inflicted. Note, Public sins, as they call for public reproofs (those that sin rebuke before all), so, if those prevail not, they call for public judgments. He strikes them as wicked men in the open sight of others (Job 34:26), that he may maintain and vindicate the honour of his government, for (as Grotius descants upon it here) why should he suffer it to be said, See what wicked lives those lead who profess to be the worshippers of the only true God! And, as the publicity of the judgments will redound to the honour of God, so it will serve, (1.) To aggravate the punishment, and to make it lie the more heavily. Jerusalem, being made waste, becomes a reproach among the nations in the sight of all that pass by, Eze 5:14. The more conspicuous and the more peculiar any have been in the day of their prosperity the greater disgrace attends their fall; and that was Jerusalem's case. The more Jerusalem had been a praise in the earth the more it is now a reproach and a taunt, Eze 5:15. This she was warned of as much as any thing when her glory commenced (1Ki 9:8), and this was lamented as much as any thing when it was laid in the dust, La 2:15. (2.) To teach the nations to fear before the God of Israel, when they see what a jealous God he is, and how severely he punishes sin even in those that are nearest to him: It shall be an instruction to the nations, Eze 5:15. Jerusalem should have taught her neighbours the fear of God by her piety and virtue, but, she not doing that, God will teach it to them by her ruin; for they have reason to say, If this be done in the green tree, what shall be done in the dry? If judgment begin at the house of God, where will it end? If those be thus punished who only had some idolaters among them, what will become of us who are all idolaters? Note, The destruction of some is designed for the instruction of others. Malefactors are publicly punished in terrorem—that others may take warning.
4. These punishments, in the kind of them, shall be very severe and grievous. (1.) They shall be such as have no precedent or parallel. Their sins being more provoking than those of others, the judgments executed upon them should be uncommon (Eze 5:9): "I will do in thee that which I have not done in thee before, though thou hast long since deserved it; nay, that which I have not done in any other city." This punishment of Jerusalem is said to be greater than that of Sodom (La 4:6), which was more grievous than all that went before it; nay, it is such as "I will not do any more the like, all the circumstances taken in, to any other city, till the like come to be done again to this city, in the final overthrow by the Romans." This is a rhetorical expression of the most grievous judgments, like that character of Hezekiah, that there was none like him, before or after him. (2.) They shall be such as will force them to break the strongest bonds of natural affection to one another, which will be a just punishment of them for their wilfully breaking the bonds of their duty to God (Eze 5:10): The fathers shall eat the sons, and the sons shall eat the fathers, through the extremity of the famine, or shall be compelled to do it by their barbarous conquerors. (3.) There shall be a complication of judgments, any one of them terrible enough, and desolating; but what then would they be when they came all together and in perfection? Some shall be taken away by the plague (Eze 5:12); the pestilence shall pass through thee (Eze 5:17), sweeping all before it, as the destroying angel; others shall be consumed with famine, shall gradually waste away as men in a consumption (Eze 5:12); this is again insisted on (Eze 5:16): I will send upon them the evil arrows of famine; hunger shall make them pine, and shall pierce them to the heart, as if arrows, evil arrows, poisoned darts, were shot into them. God has many arrows, evil arrows, in his quiver; when some are discharged, he has still more in reserve. I will increase the famine upon you. A famine in a bereaved country may decrease as fruits spring forth; but a famine in a besieged city will increase of course; yet God speaks of it as his act: "I will increase it, and will break your staff of bread, will take away the necessary supports of life, will disappoint you of all that which you depend upon, so that there is no remedy, but you must fall to the ground." Life is frail, is weak, is burdened, so that, if it have not daily bread for its staff to lean upon, it cannot but sink, and is soon gone if that staff be broken. Others shall fall by the sword round about Jerusalem, when they sally out upon the besiegers; it is a sword which God will bring, Eze 5:17. The sword of the Lord, that used to be drawn for Jerusalem's defence, is now drawn for its destruction. Others are devoured by evil beasts, which will make a prey of those that fly for shelter to the deserts and mountains. They shall meet their ruin where they expected refuge, for there is no escaping the judgments of God, Eze 5:17. And, lastly, those who escape shall be scattered into all parts of the world, into all the winds (so it is expressed, Eze 5:10,12), intimating that they should not only be dispersed, but hurried, and tossed, and driven to and fro, as chaff before the wind. Nay, and Cain's curse (to be fugitives and vagabonds) is not the worst of it neither; their restless life shall be cut off by a bloody death: "I will draw out a sword after them, which shall follow them wherever they go." Evil pursues sinners; and the curse shall come upon them and overtake them.
5. These punishments will prove their ruin by degrees. They shall be diminished (Eze 5:11); their strength and glory shall grow less and less. They shall be bereaved (Eze 5:17), emptied of all that which was their joy and confidence. God sends these judgments on purpose to destroy them, Eze 5:16. The arrows are not sent (as those which Jonathan shot) for their direction, but for their destruction; for God will accomplish his fury upon them (Eze 5:13); the day of God's patience is over, and the ruin is remediless. Though this prophecy was to have its accomplishment now quickly, in the destruction of Jerusalem by the Chaldeans, yet the executioners not being named here, but the criminal only (this is Jerusalem), we may well suppose that it looks further, to the final destruction of that great city by the Romans when God made a full end of the Jewish nation, and caused his fury to rest upon them.
6. All this is ratified by the divine authority and veracity: I the Lord have spoken it, Eze 5:15 and again Eze 5:17. The sentence is passed by him that is Judge of heaven and earth, whose judgment is according to truth, and the judgments of whose hand are according to the judgments of his mouth. He has spoken it who can do it, for with him nothing is impossible. He has spoken it who will do it, for he is not a man that he should lie. He has spoken it whom we are bound to hear and heed, whose ipse dixit—word commands the most serious attention and submissive assent: And they shall know that I the Lord have spoken it, Eze 5:13. There were those who thought it was only the prophet that spoke it in his delirium; but God will make them know, by the accomplishment of it, that he has spoken it in his zeal. Note, Sooner or later, God's word will prove itself.
本章我們看到神審判進一步、同樣可怕的宣告——這些審判正以全力速速臨到猶太全族,要將他們徹底傾覆;因為神審判之時必得勝。猶大與耶路撒冷的這場毀滅,在此:一、用一個記號來表明——即頭髮的割下、焚燒與散開(結五1-4)。二、這記號被解明並應用於耶路撒冷:1. 罪被指控為這荒涼的緣由——他們藐視神的律法(結五5-7),並褻瀆祂的聖所(結五11)。2. 忿怒被宣告——極大的忿怒(結五8-10)、各樣的災禍(結五12、16、17),都要成為他們的羞辱與傾覆(結五13-15)。