Matthew Henry's Complete Commentary · Ezekiel Chương 8

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Ezekiel Chương 8

서론

Không có tiêu đề

Lối đi mở

简体中文

神既已使先知清楚地预见那正速速临近、百姓所要遭遇的灾祸,在此又使他清楚地看明百姓的邪恶——正是这邪恶惹动神将这些灾祸降在他们身上——好叫他能在神的一切审判中称神为义,能更加具体地责备百姓的罪,也能更加坦然地预言他们的倾覆。在此,神在异象中把他带到耶路撒冷,叫他看见那里所犯的罪——虽然神已经开始与他们相争(结8:1-4)——他在那里看见:一、在祭坛门旁所设立的忌邪之像(结8:5,6)。二、以色列的长老们在密室中敬拜各样的偶像(结8:7-12)。三、妇女们为搭模斯哭泣(结8:13,14)。四、男人们敬拜太阳(结8:15,16)。随后神质问他,这样惹动他怒气的百姓,岂能再蒙怜恤(结8:17,18)。

bản gốc tiếng anh

God, having given the prophet a clear foresight of the people's miseries that were hastening on, here gives him a clear insight into the people's wickedness, by which God was provoked to bring these miseries upon them, that he might justify God in all his judgments, might the more particularly reprove the sins of the people, and with the more satisfaction foretel their ruin. Here God, in vision, brings him to Jerusalem, to show him the sins that were committed there, though God had begun to contend with them (Eze 8:1-4), and there he sees, I. The image of jealousy set up at the gate of the altar, Eze 8:5,6. II. The elders of Israel worshipping all manner of images in a secret chamber, Eze 8:7-12. III. The women weeping for Tammuz, Eze 8:13,14. IV. The men worshipping the sun, Eze 8:15,16. And then appeals to him whether such a provoking people should have any pity shown them, Eze 8:17,18.

1-6

The Vision of the Divine Glory (593 BC)

Lối đi mở

简体中文

神圣荣耀的异象(公元前593年)

¹ 第六年六月初五日,我坐在家中,犹大的众长老坐在我面前,在那里主耶和华的手降在我身上。
² 我观看,见有形像仿佛火的形状:从祂腰以下的形像有火,从祂腰以上有光辉的形像,颜色如光耀的琥珀。
³ 祂伸出一只手的样式,抓住我头上的一绺头发;灵将我举在天地之间,在神的异象中带我到耶路撒冷,朝北的内院门口,就是那惹动忌邪之情的忌邪像座位之处。
⁴ 谁知,在那里有以色列神的荣耀,正如我在平原所见到的异象一样。
⁵ 祂对我说:「人子啊,你举目向北观看。」我就举目向北观看,见祭坛门的北边,在门口有这惹动忌邪之情的忌邪像。
⁶ 祂又对我说:「人子啊,你看见他们所行的吗?就是以色列家在此所行大可憎的事,叫我远离我的圣所?你还要看见另有大可憎的事。」

此时以西结在巴比伦;但他在前几章所宣告的忿怒信息,却是论到耶路撒冷的,因为被掳之人视耶路撒冷的平安或患难为自己的平安或患难,所以在此他得了一个异象,看见耶路撒冷中所行的,这异象一直延续到第十一章的末了。

一、这里是这异象的日期。他所见的头一个异象是在「被掳第五年四月初五日」(结1:1、2),这一次恰好是在那以后十四个月。或许这是在他向左侧卧390天担当以色列罪孽之后,还未开始向右侧卧40天担当犹大罪孽之前;因为此时他是坐在家中,不是躺卧。注意,神对祂所差给我们的信息有精确的记录,因为祂不久就要我们就这些信息向我们追讨。

二、机会与时间一样被记下来。1. 先知本人「坐在家中」,心境宁静安稳,或许正深深沉思。注意,我们越是从世界中退修,退到自己的内心,就越处于与神相交的好状态;坐下思想自己所学的,必蒙更深的教导。或者说,他「坐在家中」,准备向聚集而来的人讲道,却等候指示当说什么话。神必将更多的知识赐给那乐于把所知道的传给别人的人。2. 「犹大的长老」就是此刻与他一同被掳的人,「坐在我面前」。这大概是安息日,他们通常在安息日来就教先知,既要听他口中所出的话,又要与他一同祷告赞美:他们既无圣殿也无会堂,既无祭司也无祭坛,怎能比这样更好地守安息日呢?他们能如此善用机会,实乃极大的恩惠,正如以利沙时代那些敬虔人一样(王下4:23)。但也有些人认为,他们是在某个特殊的场合来就教他,要「求问耶和华」,并坐在他脚前「听他的话」。在此请注意:(1) 当「祭司嘴中所存的」律法从耶路撒冷的祭司中断绝之时(结7:26),在巴比伦的人却有一位先知可以请教。神不受地方或人物的限制。(2) 如今犹大的长老被掳,反倒比他们在本土安居时更加敬重神的先知和他们口中所传的神的话。当神用「苦难的绳索」约束人时,祂就「开通他们的耳朵受管教」(伯36:8、10;诗141:6)。从前在「异象谷」中藐视异象的人,如今耶和华的话语稀少,「没有默示」之时,反倒宝贵它了。(3) 当我们的教师被逼到角落,被迫在私人家中讲道时,我们必须在那里殷勤地就近他们。传道人的家应当成为他一切邻舍的教会。保罗在罗马自己租来的房子里讲道,神在那里使用他,「并没有人禁止」。

三、先知此刻所受的神圣感动与印记:「主耶和华的手在那里降在我身上。」神的手抓住他,可说是拘禁他来使用他见这异象,但同时也扶持他承受得住。

四、先知所见的异象(结8:2)。他「观看一个形像」,可推测是一个人的形像,因为那是他从前所见的形像,但腰以上全是「光辉」,腰以下全是「火」,是火与火焰。这与我们从前所得他所得见之显现的描述相符(结1:27)。那极可能就是同一位,就是人基督耶稣。与他同坐的长老们(正如与保罗同行的人)很可能看见了光就害怕;他们因为赴先知在私下聚会而得着这有福的看见,但对那与他说话的,他们并没有清楚的看见(徒22:9)。

五、先知在异象中被迁到耶路撒冷。他所见的显现「伸出一只手的样式」,「抓住我头上的一绺头发」,而这伸出来的手就是圣灵,因为神的灵称为「神的手指」。或者说,他里面的灵「将他举起」,使他被一个内在的原则托住携带,而非外在的强力。神忠心而敏捷的仆人,只要一根头发、只要神旨意最微小的提示,就必被吸引去尽他的本分;因为他里面有那促使他顺服的倾向(诗27:8)。他被奇妙地「举在天地之间」,仿佛要展翅如鹰飞去。这一点(如格老修斯 Grotius 所想)与他同坐的长老大概也看见了;他们亲眼看见「那手抓住他头上的一绺头发」「将他举起」,然后在以下异象的过程中,或许把他重新放下,使他陷入狂喜出神的状态;至于他「是在身内,还是在身外」,我们可以推测,他「自己也不知道」,正如保罗在类似情形中一样,我们更是无从知晓。注意,那些借着神的恩典被举起,脱离地和属地之物的吸引力的人,最预备好与神相交,领受属天光照的灌输。他被举向天,便在异象中被带到耶路撒冷,带到神的圣所;因为要往天上去的人,必须以此为必经之路。圣灵把那城和那殿清清楚楚地呈现在他心中,如同他亲身在那里一样。但愿我们凭信也能这样进入那天上的耶路撒冷圣城,看见那看不见的事!

六、在那里向他显明的事。

  1. 他在那里看见神的荣耀(结8:4):「看哪,那里有以色列神的荣耀」,就是他曾见过的活物、轮子和宝座的同一个显现(结1:1-28)。注意,神的仆人,无论在何处、往何处去,都当带着信心的眼光,常常仰望神的荣耀,常把这事摆在面前;凡曾在圣所中见过神的能力和荣耀的,必愿再次看见,正如从前所见的那样(诗63:2)。以西结再次得见神荣耀的异象,既是要为以下所要显明的事加添可信度,也是要叫它得着尊荣。但此处似乎另有更深的用意;这就是要加重以色列的罪——他们竟把自己的神、以色列的神(祂在这里显现,显明是充满荣耀的神),换成粪土的神、可耻的神、虚假的神,其实那根本算不得神。注意,我们越看见神的荣耀,就越看见罪的可憎,尤其是拜偶像的罪,因为它将神的真理变为虚谎,将神的荣耀变为羞辱。这也是要加重他们临近的灾祸,因为当主的荣耀离开他们(结11:23),任凭那房屋与城邑荒凉之时,他们便无可推诿。

  2. 他在那里看见以色列的羞辱——就是那「忌邪像」,立在北边,「祭坛门」门口(结8:3、5)。这是什么像并不确定,大概是巴力的像,或是亚舍拉神木的像,是玛拿西所造、立在殿中的(王下21:7;代下33:3),约西亚曾把它除去,但他的继任者似乎又把它放回原处,正如他们大概也把约西亚在「耶和华殿门口」所发现的「日车」(王下23:11)放回原处一样,所以这里说它「在门口」。但先知没有告诉我们这是哪一尊像(这或许能满足我们的好奇心),反倒告诉我们那是「忌邪像」,为要使我们的良心确信:无论那是哪一尊像,它都是极其触怒神的,是「惹动祂忌邪之情」的。祂像一个丈夫看见妻子行淫那样忿恨,必定要为此报仇;因为「神是忌邪的,耶和华是报仇的」(鸿1:2)。

(1) 把这像设立在「耶和华的殿中」,本身就足以「惹动祂忌邪之情」;因为在敬拜的事上,神特别宣告:「我耶和华你的神是忌邪的神。」那些把这像放在内院门口,就是百姓聚集之处,称为「祭坛门」的地方(结8:5)的人,其用意明明是:[1] 要冒犯神,当着祂的面激怒祂,把一个偶像抬出来与祂争竞祂百姓的敬拜,藐视祂的律法,公然挑衅祂的公义。[2] 要败坏百姓,在百姓进入耶和华殿的院宇要向祂献祭的时候,把他们当中的一些人拉拢过来,引诱他们向这像献祭;正如所罗门所描写的淫妇,「在自己的家门口,坐在高处的座位上,呼叫过路的、直行其道的人,说:『谁是愚蒙人,可以转到这里来』」(箴9:14-16)。所以这像称为「忌邪像」是理所当然的。

(2) 我们可以想象,以西结在神的殿中看见这像时,是何等惊奇,何等伤痛,因为他原指望他们所受的刑罚到此时已使他们中间有了一些改革;但世上、教会中的恶事,比善人所想象的更多。如今,[1] 神向他申诉,这岂不已经够坏了吗?岂不足以作为神弃绝这百姓、任凭他们灭亡的根据吗?在那地方行了这样可憎的事,还能期望神——还能期望任何人——不「远离祂的圣所」吗?岂不是祂被他们硬生生地赶走了吗?他们这样做是蓄意的,是要祂离开祂的圣所,所以他们的判决也必如此;他们在此其实是像格拉森人那样,「求祂离开他们的境界」,所以祂必离开;祂不再如从前那样尊荣并保护祂的圣所,而是任凭它受辱受毁。但[2] 虽然这已经够坏,已经足以充分地为神向他们所行的一切辩护,但事情将显得更糟:「你还要转回来」,必惊奇地「看见比这些更大的可憎之事」。哪里有一件可憎的事,就必发现还有更多。罪不是单独而来的。

bản gốc tiếng anh

The Vision of the Divine Glory (593 BC)

¹ And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
² Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
³ And he put forth the form of a hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
⁵ Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
⁶ He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.

Ezekiel was now in Babylon; but the messages of wrath he had delivered in the foregoing chapters related to Jerusalem, for in the peace or trouble thereof the captives looked upon themselves to have peace or trouble, and therefore here he has a vision of what was done at Jerusalem, and this vision is continued to the close of the 11th chapter.

I. Here is the date of this vision. The first vision he had was in the fifth year of the captivity, in the fourth month and the fifth day of the month, Eze 1:1,2. This was just fourteen months after. Perhaps it was after he had lain 390 days on his left side, to bear the iniquity of Israel, and before he began the forty days on his right side, to bear the iniquity of Judah; for now he was sitting in the house, not lying. Note, God keeps a particular account of the messages he sends to us, because he will shortly call us to account about them.

II. The opportunity is taken notice of, as well as the time. 1. The prophet was himself sitting in his house, in a sedate composed frame, deep perhaps in contemplation. Note, The more we retreat from the world, and retire into our own hearts, the better frame we are in for communion with God: those that sit down to consider what they have learned shall be taught more. Or, he sat in his house, ready to preach to the company that resorted to him, but waiting for instructions what to say. God will communicate more knowledge to those who are communicative of what they do know. 2. The elders of Judah, that were now in captivity with him, sat before him. It is probable that it was on the sabbath day, and that it was usual for them to attend on the prophet every sabbath day, both to hear the word from him and to join with him in prayer and praise: and how could they spend the sabbath better, now that they had neither temple nor synagogue, neither priest nor altar? It was a great mercy that they had opportunity to spend it so well, as the good people in Elisha's time, 2Ki 4:23. But some think it was on some extraordinary occasion that they attended him, to enquire of the Lord, and sat down at his feet to hear his word. Observe here, (1.) When the law had perished from the priests at Jerusalem, whose lips should keep knowledge (Eze 7:26), those in Babylon had a prophet to consult. God is not tied to places or persons. (2.) Now that the elders of Judah were in captivity they paid more respect to God's prophets, and his word in their mouth, than they did when they lived in peace in their own land. When God brings men into the cords of affliction, then he opens their ears to discipline, Job 36:8,10, Ps 141:6. Those that despised a vision in the valley of vision prized it now that the word of the Lord was precious and there was no open vision. (3.) When our teachers are driven into corners, and are forced to preach in private houses, we must diligently attend them there. A minister's house should be a church for all his neighbours. Paul preached in his own hired house at Rome, and God owned him there, and no man forbad him.

III. The divine influence and impression that the prophet was now under: The hand of the Lord fell there upon me. God's hand took hold of him, and arrested him, as it were, to employ him in this vision, but at the same time supported him to bear it.

IV. The vision that the prophet saw, Eze 8:2. He beheld a likeness, of a man we may suppose, for that was the likeness he saw before, but it was all brightness above the girdle and all fire below, fire and flame. This agrees with the description we had before of the apparition he saw, Eze 1:27. It is probably that it was the same person, the man Christ Jesus. It is probable that the elders that sat with him (as the men that journeyed with Paul) saw a light and were afraid, and this happy sight they gained by attending the prophet in a private meeting, but they had no distinct view of him that spoke to him, Ac 22:9.

V. The prophet's remove, in vision, to Jerusalem. The apparition he saw put forth the form of a hand, which took him by a lock of his head, and the Spirit was that hand which was put forth, for the Spirit of God is called the finger of God. Or, The spirit within him lifted him up, so that he was borne up and carried on by an internal principle, not an external violence. A faithful ready servant of God will be drawn by a hair, by the least intimation of the divine will, to his duty; for he has that within him which inclines him to a compliance with it, Ps 27:8. He was miraculously lifted up between heaven and earth, as if he were to fly away upon eagles' wings. This, it is probable (so Grotius thinks), the elders that sat with him saw; they were witnesses of the hand taking him by the lock of hair, and lifting him up, and then perhaps laying him down again in a trance of ecstasy, while he had the following visions, whether in the body or out of the body, we may suppose, he could not tell, any more than Paul in a like case, much less can we. Note, Those are best prepared for communion with God and the communications of divine light that by divine grace are raised up above the earth and the things of it, to be out of their attractive force. But, being lifted up towards heaven, he was carried in vision to Jerusalem, and to God's sanctuary there; for those that would go to heaven must take that in their way. The Spirit represented to his mind the city and temple as plainly as if he had been there in person. O that by faith we could thus enter into the Jerusalem, the holy city, above, and see the things that are invisible!

VI. The discoveries that were made to him there.

1. There he saw the glory of God (Eze 8:4): Behold, the glory of the God of Israel was there, the same appearance of the living creatures, and the wheels, and the throne, that he had seen, Eze 1:1-28 Note, God's servants, wherever they are and whithersoever they go, ought to carry about with them a believing regard to the glory of God and to set that always before them; and those that have seen God's power and glory in the sanctuary should desire to see them again, so as they have seen them, Ps 63:2. Ezekiel has this repeated vision of the glory of God both to give credit to and to put honour upon the following discoveries. But it seems to have a further intention here; it was to aggravate this sin of Israel, in changing their own God, the God of Israel (who is a God of so much glory as here he appears to be), for dunghill gods, scandalous gods, false gods, are indeed no gods. Note, The more glorious we see God to be the more odious we shall see sin to be, especially idolatry, which turns his truth in to a lie, his glory into shame. It was also to aggravate their approaching misery, when this glory of the Lord should remove from them (Eze 11:23) and leave the house and city desolate.

2. There he saw the reproach of Israel—and that was the image of jealousy, set northward, at the gate of the altar, Eze 8:3,5. What image this was is uncertain, probably an image of Baal, or of the grove, which Manasseh made and set in the temple (2Ki 21:7, 2Ch 33:3), which Josiah removed, but his successors, it seems, replaced it there, as probably they did the chariots of the sun which he found at the entering in of the house of the Lord (2Ki 23:11), and this is here said to be in the entry. But the prophet, instead of telling us what image it was, which might gratify our curiosity, tells us that it was the image of jealousy, to convince our consciences that, whatever image it was, it was in the highest degree offensive to God and provoked him to jealousy. He resented it as a husband would resent the whoredoms of his wife, and would certainly revenge it; for God is jealous, and the Lord revenges, Na 1:2.

(1.) The very setting up of this image in the house of the Lord was enough to provoke him to jealousy; for it is in the matters of his worship that we are particularly told, I the Lord thy God am a jealous God. Those that placed this image at the door of the inner gate, where the people assembled, called the gate of the altar (Eze 8:5), thereby plainly intended, [1.] To affront God, to provoke him to his face, by advancing an idol to be a rival with him for the adoration of his people, in contempt of his law and in defiance of his justice. [2.] To debauch the people, and pick them up as they were entering into the courts of the Lord's house to bring their offerings to him, and to tempt them to offer them to this image; like the adulteress Solomon describes, that sits at the door of her house, to call passengers who go right on their ways, Whoso is simple, let him turn in hither, Pr 9:14-16. With good reason therefore is this called the image of jealousy.

(2.) We may well imagine what a surprise and what a grief it was to Ezekiel to see this image in the house of God, when he was in hopes that the judgments they were under had, by this time, wrought some reformation among them; but there is more wickedness in the world, in the church, than good men think there is. And now, [1.] God appeals to him whether this was not bad enough, and a sufficient ground for God to go upon in casting off this people and abandoning them to ruin. Could he, or any one else, expect any other than that God should go far from his sanctuary, when there were such abominations committed there, in that very place; nay, was he not perfectly driven thence? They did these things designedly, and on purpose that he should leave his sanctuary, and so shall their doom be; they have hereby, in effect, like the Gadarenes, desired him to depart out of their coasts, and therefore he will depart; he will no more dignify and protect his sanctuary, as he has done, but will give it up to reproach and ruin. But, [2.] Though this is bad enough, and serves abundantly to justify God in all that he brings upon them, yet the matter will appear to be much worse: But turn thyself yet again, and thou wilt be amazed to see greater abominations than these. Where there is one abomination it will be found that there are many more. Sins do not go alone.

7-12

Secret Abominations Discovered; The Chambers of Imagery (593 BC)

Lối đi mở

简体中文

隐秘可憎之事被揭露;画像的密室(主前593年)

⁷ 他领我到院门口;我观看,见墙上有一洞。
⁸ 他对我说:人子啊,你要挖墙。我便挖墙,看哪,有一门。
⁹ 他对我说:你进去,看他们在这里所行可憎的恶事。
¹⁰ 我进去观看,见以色列家的诸偶像,各样爬物的形像,和可憎的走兽,都画在四围墙上。
¹¹ 以色列家的七十个长老站在这些像前,沙番的儿子雅撒尼亚站在他们中间;各人手拿香炉,烟气如云上升。
¹² 他对我说:人子啊,以色列家的长老在暗中各人在画像的房间里所行的,你看见了吗?他们说:耶和华看不见我们;耶和华已经离弃这地。

我们在此进一步看见耶路撒冷所行可憎之事的揭露,而且就在圣殿的范围之内。现在请观察,

一、这揭露是如何作出的。神在异象中把以西结领到院门口——外院,祭司的住处就沿其两侧排列。神本可以一开始就把他直接领进画像的房间,却一步一步地带他到那里,一方面是要用他自己的殷勤去查究这些不法的隐秘,另一方面也是要使他深切体会那些拜偶像之人隐藏其偶像崇拜何等谨慎小心。在祭司的住处前面,他们筑起一道墙,使之更为隐秘,免得向过路人敞露——这正是一个明显的迹象,说明他们行了有理由惭愧的事。作恶的便恨光。他们不愿那些在神家中看见他们的人也在他们自己家中看见他们,免得人看出他们自相矛盾——在暗中所行的,正抵消了他们在公开场合所行的。然而,看哪,墙上有一个洞(结8:7)——一个窥探孔,由此可以看见足以令人起疑的事物。当假冒为善之人躲在外在信仰告白这道墙后,自以为藉此能向世人的眼目隐藏自己的恶行,更能顺利地推进他们的计谋时,他们却难以如此巧妙地把持——墙上总难免留下这样或那样的破口,向留心细看的人暴露他们并非所假装的那样。寓言中驴的耳朵从狮皮底下露了出来。以西结把这墙上的洞挖大,看哪,有一门(结8:8)。他从这门进去,进入库房,或祭司住处的某一部分,看见他们在那里所行可憎的恶事(结8:9)。当留意,凡要发觉别人或自己身上不法之隐秘的人,都必须作仔细的搜寻;因为撒但有其诡计、深坑和机关,我们不可一无所知,而且人心比万物都诡诈;因此在察验之时,我们理当极其严格。

二、所揭露的是什么。这是一幅十分可悲的景象。1. 他看见一间四围画满偶像图画的房间(结8:10):以色列家的一切偶像,就是他们从邻国借来的,都画在四围墙上——连其中最卑下的,就是他们所敬拜的爬物的形像,以及走兽,甚至可憎的走兽,那些有毒有害的;至少当它们被敬拜之时,它们便是可憎的。这就像是一座万神殿,把他们所供奉的一切偶像汇集在一处。虽然第二条诫命字面上只禁止雕刻的偶像,但画成的偶像同样邪恶、同样危险。2. 他看见这房间充满了拜偶像的人(结8:11):那里有以色列的七十个长老向这些画像献香。这里有大批拜偶像的人,在这恶事上彼此坚固双手;虽是在私人的房间里,聚会被极力隐藏,竟有七十人参与其中。我恐怕这些长老比在巴比伦坐在先知家中他面前的那些人要多得多(结8:1)。他们是七十人,正是公会(即犹太人的最高议会 Sanhedrim)——的人数;我们有理由担心,他们就是同一批人;因为他们是以色列家的长老,不仅是在年岁上,也是在职位上,理当尽其职分约束并刑罚拜偶像之事,又在各处寻见迷信的偶像时加以毁坏废除;然而这些人竟自己在暗中敬拜这些偶像,从而暗中破坏了他们在公开场合所宣称信奉并竭力推广的信仰——而他们之所以还要维护这信仰,不过是因为靠它保住了自己的职位。他们各人手拿香炉;他们如此热衷于拜偶像的服事,竟都要自己作祭司,又在供奉这些偶像的事上极其挥霍香料,因为如云的香烟上升,充满了全室。但愿这些拜偶像之人的热心,能叫真神的敬拜者对自己的冷淡侍奉羞愧!先知特别注意到他所认识的一人,他站在这些拜偶像之人中间,似乎是其中的首领,或许是此时大会的主席,或在这恶事上最为踊跃。难怪长老如此败坏,百姓自然也败坏了。领袖的罪就是带头的罪。

三、对此有何评论(结8:12):「人子啊,你看见了吗?你能想象竟然有人犯这样的恶事吗?」对此这里指出,1. 这是在暗中作的;因为罪的工作就是暗昧的工作。他们隐藏这事,免得失去职位,至少免得失去名声。世上有许多隐秘的恶事,到了神公义审判显现的日子,都要显明出来。2. 这一个拜偶像的小堂,不过是许多类似情形的样本。他们在这里聚集,一同敬拜他们的偶像,但似乎除此之外,他们各人还有自己的画像房间,在自己家中专设一处,各人随自己所好画上最称心的图画。拜偶像之人有自己的家神,并在家中私下敬拜他们——这使那些自称为基督徒、自己家中却没有教会、家中没有敬拜神的家庭的人蒙羞。他们既有画像的房间,我们岂不更当有灵修的内室吗?3. 他们拜偶像的根由在于无神论。他们在暗中敬拜偶像,敬拜别国神明的像,并且他们说:「耶和华——我们本当事奉的以色列的神,看不见我们。耶和华已经离弃这地,我们可以随意敬拜任何神明;他并不顾念我们。」(1) 他们以为自己不在神的眼目之下:他们说,耶和华看不见我们。他们以为既然这事办得如此隐秘,人不能发现,邻舍也不怀疑他们是拜偶像的,因此这事就隐藏在神的眼目之外了;仿佛有甚么黑暗或死荫的幽暗,叫作孽的人可以在其中隐藏。当留意,对神无所不知的实际不信,正是我们背弃他的根由;但教会论到拜偶像这同一罪,论得十分正确(诗44:20,21):「我们若忘记神的名,或向别神举手,神岂不鉴察这事吗?」他必鉴察无疑。(2) 他们以为自己不在神的看顾之下:「耶和华已经离弃这地」,也不再料理这地的事;那么我们敬拜任何别的神,岂不和敬拜他一样。或者,他已经离弃了我们的地,把它交给人作掠物;因此我们理当为自己另寻一位神,把地的保卫托付给他。我们的这一位神不能,或不愿拯救我们;所以让我们多拜几位吧。这是对神亵渎的毁谤,仿佛是神先离弃了他们,否则他们就不会离弃他。当留意,那些已经厚颜无耻到把自己的罪归咎于神自己的人,确实已经成熟可以灭亡了。

bản gốc tiếng anh

Secret Abominations Discovered; The Chambers of Imagery (593 BC)

⁷ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
⁸ Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
⁹ And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
¹⁰ So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, portrayed upon the wall round about.
¹¹ And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
¹² Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.

We have here a further discovery of the abominations that were committed at Jerusalem, and within the confines of the temple, too. Now observe,

I. How this discovery is made. God, in vision, brought Ezekiel to the door of the court, the outer court, along the sides of which the priests' lodgings were. God could have introduced him at first into the chambers of imagery, but he brings him to them by degrees, partly to employ his own industry in searching out these mysteries of iniquity, and partly to make him sensible with what care and caution those idolaters concealed their idolatries. Before the priests' apartments they had run up a wall, to make them the more private, that they might not lie open to the observation of those who passed by—a shrewd sign that they did something which they had reason to be ashamed of. He that doth evil hates the light. They were not willing that those who saw them in God's house should see them in their own, lest they should see them contradict themselves and undo in private what they did in public. But, behold, a hole in the wall, (Eze 8:7), a spy-hole, by which you might see that which would give cause to suspect them. When hypocrites screen themselves behind the wall of an external profession, and with it think to conceal their wickedness from the eye of the world and carry on their designs the more successfully, it is hard for them to manage it with so much art by that there is some hole or other left in the wall, something that betrays them, to those who look diligently, not to be what they pretend to be. The ass's ears in the fable appeared from under the lion's skin. This hole in the wall Ezekiel made wider, and behold a door, Eze 8:8. This door he goes in by into the treasury, or some of the apartments of the priests, and sees the wicked abominations that they do there, Eze 8:9. Note, Those that would discover the mystery of iniquity in others, or in themselves, must accomplish a diligent search; for Satan has his wiles, and depths, and devices, which we should not be ignorant of, and the heart is deceitful above all things; in the examining of it therefore we are concerned to be very strict.

II. What the discovery is. It is a very melancholy one. 1. He sees a chamber set round with idolatrous pictures (Eze 8:10): All the idols of the house of Israel, which they had borrowed from the neighbouring nations, were portrayed upon the wall round about, even the vilest of them, the forms of creeping things, which they worshipped, and beasts, even abominable ones, which are poisonous and venomous; at least they were abominable when they were worshipped. This was a sort of pantheon, a collection of all the idols together which they paid their devotions to. Though the second commandment, in the letter of it, forbids only graven images, yet painted ones are as bad and as dangerous. 2. He sees this chamber filled with idolatrous worshippers (Eze 8:11): There were seventy men of the elders of Israel offering incense to these painted idols. Here was a great number of idolaters strengthening one another's hands in this wickedness; though it was in a private chamber, and the meeting industriously concealed, yet here were seventy men engaged in it. I doubt these elders were many more than those in Babylon that sat before the prophet in his house, Eze 8:1. They were seventy men, the number of the great Sanhedrim, or chief council of the nation, and, we have reason to fear, the same men; for they were the ancients of the house of Israel, not only in age, but in office, who were bound, by the duty of their place, to restrain and punish idolatry and to destroy and abolish all superstitious images wherever they found them; yet these were those that did themselves worship them in private, so undermining that religion which in public they professed to own and promote only because by it they held their preferments. They had every man his censer in his hand; so fond were they of the idolatrous service that they would all be their own priests, and very prodigal they were of their perfumes in honour of these images, for a thick cloud of incense went up, that filled the room. O that the zeal of these idolaters might shame the worshippers of the true God out of their indifference to his service! The prophet took particular notice of one whom he knew, who stood in the midst of these idolaters, as chief among them, being perhaps president of the great council at this time or most forward in this wickedness. No wonder the people were corrupt when the elders were so. The sins of leaders are leading sins.

III. What the remark is that made upon it (Eze 8:12): "Son of man, hast thou seen this? Couldst thou have imagined that there was such wickedness committed?" It is here observed concerning it, 1. That it was done in the dark; for sinful works are works of darkness. They concealed it, lest they should lose their places, or at least their credit. There is a great deal of secret wickedness in the world, which the day will declare, the day of the revelation of the righteous judgment of God. 2. That this one idolatrous chapel was but a specimen of many the like. Here they met together, to worship their images in concert, but, it should seem, they had every man the chamber of his imagery besides, a room in his own house for this purpose, in which every man gratified his own fancy with such pictures as he liked best. Idolaters had their household gods, and their family worship of them in private, which is a shame to those who call themselves Christians and yet have no church in their house, no worship of God in their family. Had they chambers of imagery, and shall not we have chambers of devotion? 3. That atheism was at the bottom of their idolatry. They worship images in the dark, the images of the gods of other nations, and they say, "Jehovah, the God of Israel, whom we should serve, seeth us not. Jehovah hath forsaken the earth, and we may worship what God we will; he regards us not." (1.) They think themselves out of God's sight: They say, The Lord seeth us not. They imagined, because the matter was carried on so closely that men could not discover it, nor did any of their neighbours suspect them to be idolaters, that therefore it was hidden from the eye of God; as if there were any darkness, or shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. Note, A practical disbelief of God's omniscience is at the bottom of our treacherous departures from him; but the church argues justly, as to this very sin of idolatry (Ps 44:20,21), If we have forgotten the name of our God, and stretched forth our hand to a strange god, will not God search this out? No doubt he will. (2.) They think themselves out of God's care: "The Lord has forsaken the earth, and looks not after the affairs of it; and then we may as well worship any other god as him." Or, "He has forsaken our land, and left it to be a prey to its enemies; and therefore it is time for us to look out for some other god, to whom to commit the protection of it. Our one God cannot, or will not, deliver us; and therefore let us have many." This was a blasphemous reflection upon God, as if he had forsaken them first, else they would not have forsaken him. Note, Those are ripe indeed for ruin who have arrived at such a pitch of impudence as to lay the blame of their sins upon God himself.

13-18

The Chambers of Imagery (593 BC)

Lối đi mở

简体中文

画像的密室(主前593年)

¹³ 他又说:你还要转过来,就必看见他们所行可憎恶的更大的事。
¹⁴ 他领我到耶和华殿内朝北的门口;看哪,在那里有妇女坐着,为搭模斯哭泣。
¹⁵ 他对我说:人子啊,你看见这事了吗?你还要转过来,就必看见比这些可憎恶更大的事。
¹⁶ 他又领我到耶和华殿的内院;看哪,在耶和华殿的门口,在廊子和祭坛中间,有约二十五个人,背向耶和华的殿,面向东方,向东方的日头敬拜。
¹⁷ 他对我说:人子啊,你看见这事了吗?犹大家在这里所行可憎之事,还算为小事吗?他们使这地满了强暴,又回来惹我发怒:看哪,他们把枝条举向鼻孔。
¹⁸ 因此,我也要以忿怒行事:我的眼必不顾惜,我也不可怜他们;他们虽在我耳中大声呼求,我还是不听。

我们在此看见,

一、还有更大、更多的可憎之事向先知揭露。他本以为所看见的已经够坏了,然而(结8:13):「你还要转过来,就必看见可憎恶更大的事」,更大更甚的(结8:15),正如前文(结8:6)。那些隐居独处的人想不到世上竟有这样的恶;我们越与世接触、越深入其中,就越看出它的败坏。当我们已经看见坏的,再发现一些在某些方面更糟的,我们原来的惊奇就要止息了。我们在省察、搜寻自己的心时,也必如此发现:其中有一个罪的世界,有大量的、各种各样的可憎之事;当我们已经发现许多毛病,还必发现更多;因为人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢?如今在此所揭露的可憎之事是,1. 妇女为搭模斯哭泣(结8:14)。这实在可憎,竟有人宁愿流泪事奉偶像,也不愿以欢喜快乐的心事奉真神!然而那些随从虚无之神、离弃怜悯他们之神的人,所犯的正是这样的荒谬。有人认为这是为希腊人的偶像阿多尼斯,有人认为是为埃及人的偶像奥西里斯流泪。据说偶像被造成流泪的样子,敬拜的人就与它一同哭泣。他们为搭模斯的死哀伤,不久又因它复生而欢喜。这些哀哭的妇女坐在耶和华殿朝北的门口,在那里流她们拜偶像的眼泪,仿佛公然藐视神和他敬拜的圣礼;有人认为他们在拜偶像的同时,还俯伏行肉体的淫乱;因为这两样通常形影相随,凡以其中一样羞辱神性情的,神就公义地任凭他们存邪僻的心、败坏的理智去羞辱人性情——人性在任何地方都不曾像在这些拜偶像的仪式中那样自甘堕落。2. 人敬拜日头(结8:16)。这可憎之事更大,因为它是在耶和华殿的内院,在耶和华殿的门口,在廊子和祭坛中间行的。在那里——他们圣洁宗教最神圣的礼仪素常举行之处——竟然行了这可憎的恶事。神满心嫉恨地对那些在他自己门口如此冒犯他的人说,正如王对哈曼说:「他竟敢在宫内、在我面前凌辱王后吗?」在那里有约二十五个人,把惟独当归给神的尊荣归给日头。有人认为他们是王和他的首领;但更可能他们是祭司,因为这是祭司的院,也是他们当在之处。那些受托持守真信仰、信仰被交在他们手中、并被嘱咐加以保守的人,竟然就是出卖信仰的人。(1) 他们背向耶和华的殿,决意忘记它,故意轻慢它,把它置之不屑。当留意,当人背弃神的制度、加以藐视之时,无怪乎他们要无休止地追随自己的发明。不敬虔是拜偶像和一切罪的起头。(2) 他们面向东方,敬拜日头——初升的日头。这是拜偶像古老的实例;在约伯的时代就已提及(伯31:26),在列国中也早已普遍实行,有人以一个名字拜日头,有人以另一个名字拜之。这些祭司见这事既有古老、又有普遍的赞同和惯例为凭(这正是罗马天主教徒今日用以维护其迷信礼仪的两个理由,尤其是这面向东方敬拜的礼仪),就在殿的院中实行,以为没有把这礼仪列入他们的礼节是个疏漏。请看拜偶像之人的愚妄——竟把那作为受造之物仆役的(日头正是如此,其名Shemesh即此意,申4:19)当作神来敬拜,称之为Baal——即「主」;竟然崇奉借来的光,却藐视众光之父。

二、由这些发现所得的推论(结8:17):「人子啊,你看见这事了吗!你能想象在耶和华的殿中竟看见这样的事吗?」如今,1. 神向先知自己上诉,问这罪何等重大。犹大家既知道又承认更美之事,又得着超过列国的诸多特权尊荣,他能看这事为小吗?那些得着神谕和神典章的人,在这里所行的可憎之事,难道可原谅吗?这样犯罪的人,岂不配受苦吗?这样的可憎之事,岂不该使地荒凉吗?(但9:27)。2. 神从全国各处可发现的欺诈和欺压来加重其罪:他们使这地满了强暴。那些如此得罪神的人,对彼此的欺压毫无良心,这并不奇怪;他们在践踏一切圣洁之物的同时,也践踏一切公义。他们在日常生活上的邪恶,使他们对自己神的敬拜也成了可憎(赛1:11等):「他们使地满了强暴,然后又回到殿里在那里惹我发怒*;因为他们的祭不但没有赎罪,反而加增他们的罪。他们回来惹我*(他们一再惹动,行了又行),看哪,他们把枝条举向鼻孔」——这是一个谚语式的说法,也许表示他们对神的嗤笑和轻蔑;他们厌弃他的事奉,正如人把枝条举向鼻孔时那样嗤之以鼻。或者是拜偶像之人用来尊崇所事奉之偶像的某种习俗。我们读到在他们的偶像敬拜中使用花环(徒14:13),每个热心人从中取一枝,当作花束来嗅。莱特富特博士(Dr. Lightfoot)(Hor. Heb. in John 15.6)对此处另有一解:他们把枝条举向他们的忿怒,或举向他的忿怒(马所拉学者如此读);即他们不断把更多的燃料(如葡萄树的枯枝)添到他们已经点燃的神圣忿怒之火上,仿佛那忿怒烧得还不够热似的。又,把枝条举向鼻孔,也许表示向神或对人极重大的冒犯和挑衅;他们是一代人中蛮横无理之辈。3. 神向他们宣告判语——他们必被全然剪除:*「因此,因为他们如此猛烈地倾向罪,我也必以烈怒待他们(结8:18)。他们以强暴使这地充满,神也要以仇敌的强暴使这地充满;他既不听(1) 自己怜悯的提议:我的眼必不顾惜,我也不可怜他们;悔改要向他的眼隐藏;也不听(2) 他们祷告的提议:他们虽在我耳中大声呼求,我还是不听他们;因为他们的罪呼求报应的声音,仍然比他们的祷告呼求怜悯的声音更大。神如今要像他们自己的偶像那样,对他们的祷告充耳不闻——他们曾向那些偶像大声呼喊,却归徒然(王上18:26)。从前神甚至在他们未曾呼求之先就乐意垂听,在他们正说话之时就应允;如今他们要寻找我,却寻不见(箴1:28)。神所看重的,不是大声,而是正直的心。

bản gốc tiếng anh

The Chambers of Imagery (593 BC)

¹³ He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
¹⁴ Then he brought me to the door of the gate of the LORD's house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.
¹⁵ Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
¹⁶ And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
¹⁷ Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
¹⁸ Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.

Here we have,

I. More and greater abominations discovered to the prophet. He thought that what he had seen was bad enough and yet (Eze 8:13): Turn thyself again, and thou shalt see yet greater abominations, and greater still, Eze 8:15, as before, Eze 8:6. There are those who live in retirement who do no think what wickedness there is in this world; and the more we converse with it, and the further we go abroad into it, the more corrupt we see it. When we have seen that which is bad we may have our wonder at it made to cease by the discovery of that which, upon some account or other, is a great deal worse. We shall find it so in examining our own hearts and searching into them; there is a world of iniquity in them, a great abundance and variety of abominations, and, when we have found out much amiss, still we shall find more; for the heart is desperately wicked, who can know it perfectly? Now the abominations here discovered were, 1. Women weeping for Tammuz, Eze 8:14. An abominable thing indeed, that any should choose rather to serve an idol in tears than to serve the true God with joyfulness and gladness of heart! Yet such absurdities as these are those guilty of who follow after lying vanities and forsake their own mercies. Some think it was for Adonis, an idol among the Greeks, other for Osiris, an idol of the Egyptians, that they shed these tears. The image, they say, was made to weep, and then the worshippers wept with it. They bewailed the death of this Tammuz, and anon rejoiced in its returning to life again. These mourning women sat at the door of the gate of the Lord's house, and there shed their idolatrous tears, as it were in defiance of God and the sacred rites of his worship, and some think, with their idolatry, prostrating themselves also to corporeal whoredom; for these two commonly went together, and those that dishonoured the divine nature by the one were justly given up to vile affections and a reprobate sense to dishonour the human nature, which nowhere ever sunk so far below itself as in these idolatrous rites. 2. Men worshipping the sun, Eze 8:16. And this was so much the greater an abomination that it was practised in the inner court of the Lord's house at the door of the temple of the lord, between the porch and the altar. There, where the most sacred rites of their holy religion used to be performed, was this abominable wickedness committed. Justly might God in jealousy say to those who thus affronted him at his own door, as the king to Haman, Will he force the queen also before me in the house? Here were about twenty-five men giving that honour to the sun which is due to God only. Some think they were the king and his princes; it should rather seem that they were priests, for this was the court of the priests, and the proper place to find them in. Those that were entrusted with the true religion, had it committed to their care and were charged with the custody of it, they were the men that betrayed it. (1.) They turned their backs towards the temple of the Lord, resolvedly forgetting it and designedly slighting it and putting contempt upon it. Note, When men turn their backs upon God's institutions, and despise them, it is no marvel if they wander endlessly after their own inventions. Impiety is the beginning of idolatry and all iniquity. (2.) They turned their faces towards the east, and worshipped the sun, the rising sun. This was an ancient instance of idolatry; it is mentioned in Job's time (Job 31:26), and had been generally practised among the nations, some worshipping the sun under one name, others under another. These priests, finding it had antiquity and general consent and usage on its side (the two pleas which the papists use at this day in defence of their superstitious rites, and particularly this of worshipping towards the east), practised it in the court of the temple, thinking it an omission that it was not inserted in their ritual. See the folly of idolaters in worshipping that as a god, and calling it Baal—a lord, which God made to be a servant to the universe (for such the sun is, and so his name Shemesh signified, De 4:19), and in adoring the borrowed light and despising the Father of lights.

II. The inference drawn from these discoveries (Eze 8:17): "Hast thou seen this, O son of man! and couldst thou have thought ever to see such things done in the temple of the Lord?" Now, 1. He appeals to the prophet himself concerning the heinousness of the crime. Can he think it is a light thing to the house of Judah, who know and profess better things, and are dignified with so many privileges above other nations? Is it an excusable thing in those that have God's oracles and ordinances that they commit the abominations which they commit here? Do not those deserve to suffer that thus sin? Should not such abominations as these make desolate? Da 9:27. 2. He aggravates it from the fraud and oppression that were to be found in all parts of the nations: They have filled the land with violence. It is not strange if those that wrong God thus make no conscience of wronging one another, and with all that is sacred trample likewise upon all that is just. And their wickedness in their conversations made even the worship they paid to their own God an abomination (Isa 1:11, etc.): "They fill the land with violence, and then they return to the temple to provoke me to anger there; for even their sacrifices, instead of making an atonement, do but add to their guilt. They return to provoke me (they repeat the provocation, do it, and do it again), and, lo, they put the branch to their nose"—a proverbial expression denoting perhaps their scoffing at God and having him in derision; they snuffed at his service, as men do when they put a branch to their nose. Or it was some custom used by idolaters in honour of the idols they served. We read of garlands used in their idolatrous worships (Ac 14:13), out of which every zealot took a branch which they smelled to as a nosegay. Dr. Lightfoot (Hor. Heb. in John 15.6) gives another sense of this place: They put the branch to their wrath, or to his wrath, as the Masorites read it; that is, they are still bringing more fuel (such as the withered branches of the vine) to the fire of divine wrath, which they have already kindled, as if that wrath did not burn hot enough already. Or putting the branch to the nose may signify the giving of a very great affront and provocation either to God or man; they are an abusive generation of men. 3. He passes sentence upon them that they shall be utterly cut off: Therefore, because they are thus furiously bent upon sin, I will also deal in fury with them, Eze 8:18. They filled the land with their violence, and God will fill it with the violence of their enemies; and he will not lend a favourable ear to the suggestions either, (1.) Of his own pity: My eye shall not spare, neither will I have pity; repentance shall be hidden from his eyes; or, (2.) Of their prayers: Though they cry in my ears with a loud voice, yet will I not hear them; for still their sins cry more loudly for vengeance than their prayers cry for mercy. God will now be as deaf to their prayers as their own idols were, on whom they cried aloud, but in vain, 1Ki 18:26. Time was when God was ready to hear even before they cried and to answer while they were yet speaking; but now they shall seek me early and not find me, Pr 1:28. It is not the loud voice, but the upright heart, that God will regard.