Matthew Henry's Complete Commentary · Jeremiah Chương 11

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Jeremiah Chương 11

서론

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

本章において、 一、神は預言者を通して、先祖たちと結んだ契約を民に思い出させ、彼らが神に従うべきことが契約の条件としてどれほど強調されたかを語る(エレミヤ 11:1-7)。 二、神は彼らが先祖に続き、互いに結託して、頑として神に従うことを拒んだことを彼らに問いただす(エレミヤ 11:8-10)。 三、神は彼らの不従順、とりわけ彼らの偶像礼拝のゆえに、完全な滅びをもって彼らを罰すると脅し(エレミヤ 11:11,13)、彼らの偶像は彼らを救えないこと(エレミヤ 11:12)、彼らの預言者は彼らのために祈れないこと(エレミヤ 11:14)を告げる。神はまたここでのご自身の取り扱いを正当とされる。彼らが自分自身の愚かさと強情によってこの災いをすべて自分たちの上に招いたからである(エレミヤ 11:15-17)。 四、同郷のアナトテの人々によるエレミヤに対する陰謀の記録がある。神がそれを彼に示されたこと(エレミヤ 11:18,19)、彼らに対する彼の祈り(エレミヤ 11:20)、およびそのことのゆえに彼らに下る神のさばきの予告(エレミヤ 11:21-23)。

bản gốc tiếng anh

In this chapter, I. God by the prophet puts the people in mind of the covenant he had made with their fathers, and how much he had insisted upon it, as the condition of the covenant, that they should be obedient to him, Jer 11:1-7. II. He charges it upon them that they, in succession to their fathers, and in confederacy among themselves, had obstinately refused to obey him, Jer 11:8-10. III. He threatens to punish them with utter ruin for their disobedience, especially for their idolatry (Jer 11:11,13), and tells them that their idols should not save them (Jer 11:12), that their prophets should not pray for them (Jer 11:14); he also justifies his proceedings herein, they having brought all this mischief upon themselves by their own folly and wilfulness, Jer 11:15-17. IV. Here is an account of a conspiracy formed against Jeremiah by his fellow-citizens, the men of Anathoth; God's discovery of it to him (Jer 11:18,19), his prayer against them (Jer 11:20), and a prediction of God's judgments upon them for it, Jer 11:21-23.

1-10

Charges against Judah (606 BC)

Lối đi mở

日本語

ユダに対する告発(紀元前606年)

¹ エレミヤに主から臨んだことば。
² この契約のことばを聞け。そしてユダの人々とエルサレムの住民に語れ。
³ 彼らに言え。イスラエルの神、主はこう仰せられる。この契約のことばに聞き従わない人はのろわれる。
⁴ わたしがあなたがたの先祖たちを鉄の炉、エジプトの地から連れ出した日に、彼らに命じたもの。『わたしの声に聞き従い、これを行え。わたしがあなたがたに命じるすべてに従って。そうすればあなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる』。
⁵ それはわたしがあなたがたの先祖たちに誓った誓いを果たし、乳と蜜の流れる地を彼らに与えるためである。今日あるように。その時私は答えて言った。「主よ、そのようにしてください」。
⁶ 主は私に言われた。ユダの町々とエルサレムの通りで、これらのすべてのことばを宣言せよ。この契約のことばを聞き、これを行え、と。
⁷ わたしがあなたがたの先祖たちをエジプトの地から連れ上った日に、彼らに早起きして抗議し、今日に至るまで『わたしの声に聞き従え』と言い続けたからである。
⁸ しかし彼らは聞き従わず、耳を傾けようともせず、おのおのその悪い心の思いに歩んだ。それゆえわたしは彼らが行わなかったこの契約のすべてのことばを彼らの上にもたらす。わたしが彼らに行えと命じたものである。
⁹ 主は私に言われた。ユダの人々の中、エルサレムの住民の中に陰謀が見出された。
¹⁰ 彼らはわたしのことばを聞くことを拒んだ彼らの先祖たちの不義に立ち返った。彼らは他の神々に仕えるためにその後について行った。イスラエルの家とユダの家は、わたしが彼らの先祖たちと結んだ契約を破った。

預言者はここで、神の御名において訴追者として、正しい主権者の命令に対する故意の不従順のためにユダヤ人に対する告発状を起案する。この告発をより荘厳に運営するために、

一、彼は彼らに対する告発を起案するために持っていた委任状を提出する。彼は自分の民の子どもたちを告発することに喜びを見出さなかった。しかし神が彼に「ユダの人々に」それを語るよう命じられた(エレミヤ11:1-2)。原語では複数である。「あなたがたはこれを語れ」。彼がエレミヤに語ったものは、神がそのすべてのしもべ預言者たちに委ねたものと同じであったから。彼らの誰も、律法においてモーセが語ったこと以外を語らなかった。それゆえ彼らはそれに自らを委ね、民をそこに導かなければならない。「この契約のことばを聞け。あなたがたの聖書に立ち返り、それによってさばかれ」。エレミヤは今これを「ユダの町々とエルサレムの通り」で宣言しなければならなかった。すべての者が聞くために。すべての者が関わるから。預言者たちが語ったすべての責めと確信のことばは「契約のことば」に基づき、それと一致した。それゆえ「これらのことばを聞け」、それによって初めにあなたがたが神とどのような条件にあったかを悟れ。そして契約と自分たちとを比較することによって、あなたがたが今神とどのような条件にあるかをまもなく悟るであろう。

二、彼は彼らの状態が基づき、彼らがその特権を保持していた特許状を開く。彼らはその趣旨を忘れ、授与が絶対的であり、彼らが望むことをしながら神が約束されたものを持てると思っていたかのように生きた。あるいは儀式的な遵守の維持が神が彼らに求められたすべてであると思っていたかのように。それゆえ彼は彼らに、可能な限り明確に、神が堅持されたのは「従順」であり、それは「いけにえにまさる」ものであったことを示す。神は言われた。「わたしの声に聞き従え」(エレミヤ11:4、またエレミヤ11:7)。「神をあなたがたの主人として認めよ。ご自身の臣民やしもべとして神に身を献げよ。神の心と御旨のすべての宣言に注意を払い、それに従うことを良心とせよ。わたしの戒めを行え。一部の事だけでなく、わたしがあなたがたに命じるすべてに従って。特に道徳的義務を良心とせよ、単に儀式的なものに安らぐことなく。契約のことばを聞き、これを行え」。

  1. これは神と彼らとの間の最初の契約であった。神が初めて彼らを一つの民として組織された時。それは神が初めて「彼らをエジプトの地から連れ出した」時に「彼らの先祖たちに命じられた」ものであった(エレミヤ11:4,7)。神は他のいかなる条件の下にも彼らを御自分の導きと保護の下に置く意図はなかった。これは神が「鉄の炉」から彼らを連れ出された時に彼らのためにされた大いなることへの感謝として神が彼らに求められたものであった。神は完全な奴隷であったエジプト人の奉仕から彼らを贖い出し、完全な自由である神ご自身の奉仕に彼らを携え入れるためであった(ルカ1:74-75)。
  2. これはその時に彼らの前に置かれただけでなく、想像できる最大の切迫さをもって彼らに押し付けられた(エレミヤ11:7)。神はそれを命じただけでなく、「彼らを契約に連れ込まれた時に彼らの先祖たちに真剣に抗議された」。モーセは戒めの上に戒め、線の上に線を重ねてそれを教え込んだ。
  3. これは彼らと神との関係の条件とされた。その関係は彼らの誉れであり特権であった。「そうすればあなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる。わたしはあなたがたをわたしのものとして認め、あなたがたはわたしをあなたがたのものとして呼ぶことができる」。これは彼らが聞き従うことを拒んだなら、もはやその関係の益を主張できないことを示唆する。
  4. カナンの地が所有として彼らに与えられたのはこれらの条件の上であった。「わたしの声に聞き従え。そうすればわたしはあなたがたの先祖たちに誓った誓いを果たし、乳と蜜の流れる地を彼らに与えることができる」(エレミヤ11:5)。神は約束を果たす準備ができておられた。しかしその時彼らは条件を果たさなければならない。さもなければ約束は無効であり、神が彼らを所有から追い出されるのは正当である。良い振る舞いの上で連れ込まれた彼らは、悪い振る舞いの上で追い出されても不正を受けない。従順はリースによって予約された家賃であり、不払いのための再入場の権利を伴う。
  5. この従順は祝福の条件とされただけでなく、のろいの刑罰の下に求められた。これはここで最初に言及される(エレミヤ11:3)。主の恐れによって目を覚まさせるためである。「この契約のことばに聞き従わない人はのろわれる」。それが単独の人物であっても。ましてや反逆する国民全体の時はなおさら。契約には祝福と同様にのろいがある。モーセは彼らの前に「いのちと善」だけでなく、「死と悪」をも置かれた(申命30:15)。それゆえ彼らは不従順の致命的な結果について公平な警告を受けていた。
  6. この契約が忘れられ、忘れ去られて時代遅れと思われないように、神は時々彼らにそれを思い出すように呼びかけ、しもべ預言者たちを通してこの家賃の継続的な請求をされた。それゆえ彼らはそれがかつて要求されなかったことを不払いの弁解として申し立てることはできなかった。「神が彼らをエジプトから連れ出した日から今日まで」(それはほぼ千年であった)。神は「様々な時に、様々な様式で」(へブル1:1)従順の必要性を彼らに抗議された。神は私たちが恵みの手段をどれほど長く楽しんできたか、またそれらの手段がどれほど力強いものであったか、どれほどしばしば私たちが語られただけでなく、義務について抗議されたかを勘定に留められる。
  7. この契約は同意された(エレミヤ11:5)。「その時私は答えて言った。『主よ、そのようにしてください!』」。これらは預言者の言葉であり、次のいずれかを表現する。(1) 彼自身の契約への同意と、その益を持つ望み。神は従順な者にカナンを約束された。「主よ」と彼は言う。「私はあなたのことばを信じます。私は従順でありたい。約束の地、カナンがその型であるものに私の相続地を持たせてください」。(2) 彼の善意と、彼の民がその益を持つことへの良い願い。「アーメン。主よ、彼らがこの良い地に引き続き所有させられ、そこから追い出されないように。彼らに約束を果たしてください」。(3) 彼の民の契約への同意。「その時私は民に代わって答えた。『そのようにしてください』」。この意味に取るなら、それは民が契約に与えた表明された同意に言及する。その戒めに対して「主が私たちに語られるすべてを行い、聞き従います」と言った時だけでなく、エバル山のすべてののろいに対して「アーメン」と言った刑罰に対しても。私たちが神に身を委ねれば委ねるほど、その契約が永続するという望みを持つ理由が増える。しかしここではそうはならなかった。

三、彼は彼らを契約違反、特許状の喪失に相当する違反で告発する(エレミヤ11:8)。神はその律法と預言者たちを通して繰り返し言われた。「わたしの声に聞き従え。命じられた通りに行え。そうすればすべては良きであろう」。しかし「彼らは聞き従わなかった」。そして神の戒めにその魂を服させようと決心しなかったので、彼らはそれらに耳を傾けようとさえしなかった。呼びかけの届かない所にできる限り遠ざかった。「彼らはおのおのその悪い心の思いに歩んだ」。自分自身の考案に従った。各人がその思いと気まぐれに導かれる通りにした。右か左か、合法か非合法か。その献身においても、その交わりにおいても。エレミヤ7:24を見よ。それなら彼らは何を期待できようか。契約ののろいの下に落ちること以外に。彼らがその戒めと条件に従わなかったからである。「それゆえわたしはこの契約のすべてのことばを彼らの上にもたらす」。すなわち、それに含まれるすべての脅かし。彼らが命じられたことを行わなかったからである。御注意せよ。契約のことばは地に落ちない。もし私たちが従順によってその祝福の資格を得ないなら、不従順によってそののろいの下に自らを置くであろう。神からの離反と神に対する反逆を重くしたのは、それが一般的であり、同意のうちにあったことであった(エレミヤ11:9-10)。エレミヤ自身も多くの者が神に対する公然の不従順の中に生きているのを見た。しかし主は彼に事態は彼が思うよりも悪いと告げられた。「彼らの中に陰謀が見出された」。暗闇の隠されたわざに目を留める方によって。神と宗教に対する結合、神の支配を覆し、偽装者、偽りの神々を持ち込む危険な企てがある。これは彼らが悪意において故意で慎重であったことを示唆する(彼らは思慮のなさからではなく、思い上がりと高慢をもって神に反逆した)。悪意において巧妙で機知に富み、多くの術と企てをもって宗教に対する彼らの陰謀を進めた。その企てにおいて互いに結び付き、陰謀者の間で通常のように、それにおいて互いに立ち、共に生き共に死することを約束した。彼らはそれを貫く決心であった。のろわれた陰謀!ああ、私たちの時代にも同様のものがないように。観察せよ。

  1. 陰謀は何であったか。彼らは神の啓示を覆し、それを脇に置き、人々に神のことばを聞かず、注意を払わないように説得することを計画した。彼らは聖書の権威を損ない、その価値を減らすためにできる限りした。彼らは人々を「他の神々に仕えるためにその後」に引き寄せることを計画した。彼らの神託として相談し、彼らの恩人としておもねらせるために。人間の理性が彼らの神、内なる光が彼らの神、誤りのない審判が彼らの神、聖徒と御使いが彼らの神々、この国やあの国の神が彼らの神となる。このように、いくつかの偽装の下で、彼らは「主とその油つがれた者に逆らって」同じ同盟にある。
  2. 陰謀にいたのは誰か。外国人がその首謀者であると期待したかもしれない。しかしそうではない。 (1) 「エルサレムの住民」が「ユダの人々」と共謀する。都会と田舎はこれにおいて合意する。他の事では異なるにせよ。 (2) この世代の者たちは前の世代の者たちと共謀し、宗教に対する戦いを時代から時代へと受け継ぐようである。「彼らはその先祖たちの不義に立ち返った」。彼らに代わって立ち上がり、「悪を行う者の種」、「罪を犯す者の増加」となった(民数32:14)。ヨシヤの時代には改革があった。しかしその死後、民は当時に拒んだ偶像礼拝に立ち返った。 (3) ユダとイスラエル、十部族の王国と二部族の王国は、しばしば互いに剣を交えたが、それでも「神が彼らの先祖たちと結んだ契約」を破ることに共謀した。十二部族のすべてのかしらたちと。イスラエルの家が反逆を始めたが、ユダの家はまもなくその陰謀に入った。さて、他に何が期待できようか。神が陰謀者たちを懲らしめ、この陰謀を打ち砕くために厳しい方法を取られること以外に。このように神に対して心をかたくなにして栄えた者はかつてない。この石を転がす者はそれが自分の上に返ってくるのを見出す。

bản gốc tiếng anh

Charges against Judah (606 BC)

¹ The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
² Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
³ And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
⁴ Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
⁵ That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
⁶ Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
⁷ For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
⁸ Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
⁹ And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
¹⁰ They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

The prophet here, as prosecutor in God's name, draws up an indictment against the Jews for wilful disobedience to the commands of their rightful Sovereign. For the more solemn management of this charge,

I. He produces the commission he had to draw up the charge against them. He did not take pleasure in accusing the children of his people, but God commanded him to speak it to the men of Judah, Jer 11:1,2. In the original it is plural: Speak you this. For what he said to Jeremiah was the same that he gave in charge to all his servants the prophets. They none of them said any other than what Moses, in the law, had said; to that therefore they must refer themselves, and direct the people: "Hear the words of this covenant; turn to your Bibles, be judged by them." Jeremiah must now proclaim this in the cities of Judah and the streets of Jerusalem, that all may hear, for all are concerned. All the words of reproof and conviction which the prophets spoke were grounded upon the words of the covenant, and agreed with that; and therefore "hear these words, and understand by them upon what terms you stood with God at first; and then, by comparing yourselves with the covenant, you will soon be aware upon what terms you now stand with him."

II. He opens the charter upon which their state was founded and by which they held their privileges. They had forgotten the tenour of it, and lived as if they thought that the grant was absolute and that they might do what they pleased and yet have what God had promised, or as if they thought that the keeping up of the ceremonial observances was all that God required of them. He therefore shows them, with all possible plainness, that the thing God insisted upon was obedience, which was better than sacrifice. He said, Obey my voice, Jer 11:4 and again Jer 11:7. "Own God for your Master; give up yourselves to him as his subjects and servants; attend to all the declarations of his mind and will, and make conscience of complying with them. Do my commandments, not only in some things, but according to all which I command you; make conscience of moral duties especially, and rest not in those that are merely ritual; hear the words of the covenant, and do them." 1. This was the original contract between God and them, when he first formed them into a people. It was what he commanded their fathers when he first brought them forth out of the land of Egypt, Jer 11:4,7. He never intended to take them under his guidance and protection upon any other terms. This was what he required from them in gratitude for the great things he did for them when he brought them from the iron furnace. He redeemed them out of the service of the Egyptians, which was perfect slavery, that he might take them into his own service, which is perfect freedom, Lu 1:74,75. 2. This was not only laid before them then, but it was with the greatest importunity imaginable pressed upon them, Jer 11:7. God not only commanded it, but earnestly protested it to their fathers, when he brought them into covenant with himself. Moses inculcated it again and again, by precept upon precept and line upon line. 3. This was made the condition of the relation between them and God, which was so much their honour and privilege: "So shall you be my people and I will be your God; I will own you for mine, and you may call upon me as yours;" this intimates that, if they refused to obey, they could no longer claim the benefit of the relation. 4. It was upon these terms that the land of Canaan was given them for a possession: Obey my voice, that I may perform the oath sworn to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, Jer 11:5. God was ready to fulfil the promise, but then they must fulfil the condition; if not, the promise is void, and it is just with God to turn them out of possession. Being brought in upon their good behaviour, they had no wrong done them if they were turned out upon their ill behaviour. Obedience was the rent reserved by the lease, with a power to re-enter for non-payment. 5. This obedience was not only made a condition of the blessing, but was required under the penalty of a curse. This is mentioned first here (Jer 11:3), that they might, if possible, be awakened by the terrors of the Lord: Cursed be the man, though it were but a single person, that obeys not the words of this covenant, much more when it is the body of the nation that rebels. There are curses of the covenant as well as blessings: and Moses set before them not only life and good, but death and evil (De 30:15), so that they had fair warning given them of the fatal consequences of disobedience. 6. Lest this covenant should be forgotten, and, because out of mind, should be thought out of date, God had from time to time called to them to remember it, and by his servants the prophets had made a continual claim of this rent, so that they could not plead, in excuse of their non-payment, that it had never been demanded; from the day when he brought them out of Egypt to this day (and that was nearly 1000 years) he had been, in one way or other, at sundry times and in divers manners, protesting to them the necessity of obedience. God keeps an account how long we have enjoyed the means of grace and how powerful those means have been, how often we have been not only spoken to, but protested to, concerning our duty. 7. This covenant was consented to (Jer 11:5): Then answered I, and said, So be it, O Lord! These are the words of the prophet, expressing either, (1.) His own consent to the covenant for himself, and his desire to have the benefit of it. God promised Canaan to the obedient: "Lord," says he, "I take thee at thy word, I will be obedient; let me have my inheritance in the land of promise, of which Canaan is a type." Or, (2.) His good will, and good wish, that his people might have the benefit of it. "Amen; Lord, let them still be kept in possession of this good land, and not turned out of it; make good the promise to them." Or, (3.) His people's consent to the covenant: "Then answered I, in the name of the people, So be it." Taking it in this sense, it refers to the declared consent which the people gave to the covenant, not only to the precepts of it when they said, All that the Lord shall say unto us we will do and will be obedient, but to the penalties when they said Amen to all the curses upon Mount Ebal. The more solemnly we have engaged ourselves to God the more reason we have to hope that the engagement will be perpetual; and yet here it did not prove so.

III. He charges them with breach of covenant, such a breach as amounted to a forfeiture of their charter, Jer 11:8. God had said again and again, by his law and by his prophets, "Obey my voice, do as you are bidden, and all shall be well;" yet they obeyed not; and, because they were resolved not to submit their souls to God's commandments, they would not so much as incline their ears to them, but got as far as they could out of call: They walked every one in the imagination of their evil heart, followed their own inventions; every man did as his fancy and humour led him, right or wrong, lawful or unlawful, both in their devotions and in their conversations; see Jer 7:24. What then could they expect, but to fall under the curse of the covenant, since they would not comply with the commands and conditions of it? Therefore I will bring upon them all the words of this covenant, that is, all the threatenings contained in it, because they did not what they were commanded. Note, The words of the covenant shall not fall to the ground. If we do not by our obedience qualify ourselves for the blessings of it, we shall by our disobedience bring ourselves under the curses of it. That which aggravated their defection from God, and rebellion against him, was that it was general, and as it were by consent, Jer 11:9,10. Jeremiah himself saw that many lived in open disobedience to God, but the Lord told him that the matter was worse than he thought of: A conspiracy is found among them, by him whose eye is upon the hidden works of darkness. There is a combination against God and religion, a dangerous design formed to overthrow God's government and bring in the pretenders, the counterfeit deities. This intimates that they were wilful and deliberate in wickedness (they rebelled against God, not through incogitancy, but presumptuously, and with a high hand),—that they were subtle and ingenious in wickedness, and carried on their plot against religion with a great deal of art and contrivance,—that they were linked together in the design, and, as is usual among conspirators, engaged to stand by one another in it and to live and die together; they were resolved to go through with it. A cursed conspiracy! O that there were not the like in our day! Observe, 1. What the conspiracy was. They designed to overthrow divine revelation, and set that aside, and persuade people not to hear, not to heed, the words of God. They did all they could to derogate from the authority of the scriptures and to lessen the value of them; they designed to draw people after other gods to serve them, to consult them as their oracles and make court to them as their benefactors. Human reason shall be their god, a light within their god, an infallible judge their god, saints and angels their gods, the god of this or the other nation shall be theirs; thus, under several disguises, they are in the same confederacy against the Lord and against his anointed. 2. Who were in conspiracy. One would have expected find some foreigners ring-leaders in it; but no, (1.) The inhabitants of Jerusalem are in conspiracy with the men of Judah; city and country agree in this, however they may differ in other things. (2.) Those of this generation seem to be in conspiracy with those of the foregoing generation, to carry on the war from age to age against religion: They are turned back to the iniquities of their forefathers, and have risen up in their stead, a seed of evil-doers, and increase of sinful men, Nu 32:14. In Josiah's time there had been a reformation, but after this death the people returned to the idolatries which then they had renounced. (3.) Judah and Israel, the kingdom of the ten tribes and that of the two, that were often at daggers—drawing one with another, were yet in a conspiracy to break the covenant God had made with their fathers, even with the heads of all the twelve tribes. The house of Israel began the revolt, but the house of Judah soon came into the conspiracy. Now what else could be expected but that god should take severe methods, both for the chastising of the conspirators and the crushing of this conspiracy; for none ever hardened his heart thus against God and prospered? He that rolls this stone will find it return upon him.

11-17

Deplorable Condition of Judah (606 BC)

Lối đi mở

日本語

ユダの嘆かわしい状態(紀元前606年)

¹¹ それゆえ主はこう言われる。見よ、わたしは彼らの上に悪をもたらす。彼らが逃れることのできないもの。彼らがわたしに叫んでも、わたしは彼らに聞き従わない。 ¹² その時、ユダの町々とエルサレムの住民は行って、彼らが香をたいた神々に叫ぶ。しかしそれらは彼らの悩みの時に彼らを全く救わない。 ¹³ ユダよ。あなたの町々の数に従ってあなたの神々があり、エルサレムの通りの数に従って、あなたがたはあの恥ずべきもののために、バアルに香をたくための祭壇を立てた。 ¹⁴ それゆえ、あなたはこの民のために祈ってはならない。彼らのために叫びや祈りを上げてはならない。彼らが悩みの時にわたしに叫ぶ時に、わたしは彼らに聞き従わないからである。 ¹⁵ わたしの愛する者は、多くの者とみだらな事を行ったのに、わたしの家で何をしようとしているのか。聖なる肉はあなたから過ぎ去った。あなたが悪を行う時、あなたは喜ぶ。 ¹⁶ 主はあなたの名を『青々としたオリーブの木、美しく、良い実を結ぶ木』と呼ばれた。大騒ぎの音をもって、主はその上に火を燃やされた。その枝は折られた。 ¹⁷ あなたを植えられた万軍の主が、イスラエルの家とユダの家がバアルに香をたくことによって私を怒らせるために自分自身に対して行った悪のゆえに、あなたに対して悪を宣告されたからである。

神の怒りをこれほど多く含むこの段落は、すぐ前の、神の民の罪をこれほど多く含むものに続くことが非常に予想される。神が彼らの中にこれほど多くの悪を見出された時に、それゆえわたしは彼らの上に悪をもたらす(エレ 11:11)—罪の悪のゆえの罰の悪—と続くことは不思議ではない。そして救いも、救済もない。定めは出て、宣告は執行されるであろう。

一、彼らは自分自身を助けることができず、神のさばきと争うにはあまりにも弱すぎることが見出されるであろう。それは彼らが逃れることのできない悪、いかなる回避によってもそこから出て行くことのできない悪である。なお、神の支配に服さない者たちは神の怒りを逃れることができない。神の正義から逃れることはなく、神の認識を避けることはない。悪は罪人を追い、彼らが自分自身で逃れ出ることのできないわなに彼らを巻き込む。

二、彼らの神は彼らを助けない。神の摂理は彼らに決して好意を与えない。「彼らがわたしに叫んでも、わたしは彼らに聞き従わない」。彼らはその苦難において、以前は無視した神を求め、以前は語りかけることさえしなかった方に叫ぶであろう。しかし彼らがどうして成功を期待できようか。というのも、神は私たちに、律法を聞くことから耳をそむける者—彼らがそうであったように、彼らは耳を傾けなかった(エレ 11:8)—の祈りでさえ、主のことばが今彼らにとって非難であったように、彼にとって忌み嫌うものであると、はっきりと告げておられるからである。

三、彼らの偶像は彼らを助けない(エレ 11:12)。彼らは行って、今香をたく神々に叫び、彼らがその神々を尊んだ高価な奉仕を思い出させるであろう。そして今彼らがその神々から救いを得ることを期待する。しかし無益に。彼らは彼らが仕えた神々に送られる(士師 10:14、申 32:37-38)。そして何の益となるか。「それらは彼らを全く救わない」。彼らの救いに向かって何もせず、彼らにその展望を全く与えない。彼らは慰めも、救いも、悩みの緩和も与えない。悩みの時の現在の力ある助けであるのは神だけである。偶像は自分自身を助けることさえできない。それならどうしてその拝む者を助けることができようか。世と肉を偶像とする者たちは、苦難の日に無益にそれらに頼るであろう。もし偶像がその拝む者に何らかの現実の親切をできたのであれば、真の神を捨てて彼らを受け入れたこの民のためにそれをしたであろう。彼らは自分たちの町々の数に従ってそれらを増やし(エレ 11:13)、いや、エルサレムにおいては自分たちの通りの数に従って増やした。彼らの十分さと彼らの助けの準備の両方を疑って、彼らは多くを持たなければならなかった。少なくては間に合わないかもしれないからである。彼らは彼らが必要な時に道から外れていないように、彼らをあらゆる隅に散らさなければならなかった。神がその御名を置くために選ばれた町エルサレムにおいて、エルサレムの通りで公に、すべての通りに、彼らはあの恥ずべきもの—あの恥じ、すなわちバアル—のために祭壇を持っていた。彼らが恥じるべきであったもので、彼らはそれをもって主をそしり、自分たち自身の上に恥じをもたらした。しかし今、彼らの苦難において、彼らの多くの神々、多くの祭壇が彼らの役に立つであろう。なお、悪いこととしてその罪の犯行を恥じない者たちは、実を結ばないものとして罪からの期待を恥じるであろう。

四、エレミヤの祈りは彼らを助けない(エレ 11:14)。神が彼に以前に言われたこと(エレ 7:16)を、ここで再び言われる。「この民のために祈ってはならない」。これは預言者への命令というよりも、民への脅しとして意図される。彼らが彼らの友人の祈りによる何の益も持たないであろうという。神は預言者たちに彼らのために祈る励ましを与えず、祈りの霊を奮い立たせず、それに冷や水を浴びせられる。彼らの体のためにではなく、彼らの中の残りの者のために、彼らの永遠の救いのために祈ることを彼らの心に置かれる。来つつある時のさばきからの救出のためではなく。そして彼らのために捧げられる他の祈りは聞かれないであろう。祈りの益から断たれた者たちの境遇は実に悲しい。「彼らが叫ぶ時にわたしは彼らに聞き従わない。それゆえにあなたは彼らのために祈ってはならない」。なお、神が彼らの祈りを聞かれないほどに神の恵みから自分自身を投げ出した者たちは、他者の祈りによる益を期待できない。

五、彼らがする宗教の告白は彼らに何の役にも立たない(エレ 11:15)。彼らは本来神の愛する者、神の配偶者であり、特別の契約によって結婚していた。不信仰なユダヤ人でさえ父祖たちのゆえに愛する者と言われる(ロマ 11:28)。そのような者として彼らは神の家に場所を持ち、神の宮の庭で礼拝するために受け入れられ、神の祭壇にあずかり、ここで聖なる肉と呼ばれる彼らの平和の供え物の肉を食べた。神はその誉れを受け、彼らはその慰めを受けた。これを彼らは誇り、頼みとした。神の愛する者、神の家の保護の下にある者たちにどんな害が来ることができようか。彼らが悪を行う時でさえ、彼らは喜び、これを誇った。これについて大いなる騒ぎを立てた。そして彼らの悪がある時(欄外がそう読むように)、悩みが彼らの上に来た時、彼らはこれを喜び、これを彼らの信頼とした。しかしその信頼は彼らを欺くであろう。神はそれを退けられたからである。彼ら自身が彼らがこれほど誇った特権を失ったのである。彼らは多くの者とみだらな事を行い、霊的な遊女のふるまいの罪を犯し、多くの偶像を礼拝した。それゆえに、1. 神の宮は彼らに保護を与えない。遊女、とりわけ彼女がその遊女のふるまいをこれほど頻繁に繰り返し、これほど厚かましくなり、回復できない時に、追い出され、戸外に追い出されるのはふさわしい。「わたしの愛する者はわたしの家で何をしようとしているのか。彼女はそれの恥じである。それゆえにそれはもはや彼女の避難所ではないであろう」。2. 神の祭壇は彼らに満足を与えず、彼らはそれから何の慰めも期待できない。「聖なる肉はあなたから過ぎ去った」。すなわち、宮が廃墟とされる時に、あなたのいけにえにすぐにも終わりが置かれるであろう。そして聖なる肉はどこにあるのか、あなたがこれほど誇るものは。聖なる肉が私たちから過ぎ去った時に、聖なる心が私たちの慰めとなるであろう。内側の恵みの原理が外側の恵みの手段の不足を補うであろう。しかし聖なる肉の去りが聖霊の去りを伴うなら、わあ、私たちには灾いである。

六、神の彼らに対する以前の恵みは彼らに何の役にも立たない(エレ 11:16-17)。それらの記憶は彼らの悩みの下で彼らに慰めとならず、神のそれらの記憶は彼らの救いの根拠とならない。1. 神が彼らのために大いなる事をされたことは真実である。その民は太陽の下の他のどの民よりも寵愛された。彼らは天の愛児であった。神はイスラエルの名を青々としたオリーブの木と呼ばれ、彼らをそのように造られた。神は間違った名を呼ばれないからである。神は彼らを植え(エレ 11:17)、一つの民として形成し、彼らを実りある栄える民とするために持ち得たすべての利点を持たせた。彼らの律法も彼らの地も良かったからである。このように植えられ、水を与えられ、耕された民が、オリーブの木がそうであるように、敬虔と繁栄の両面において常に青々としているであろうと、誰もが思うであろう(詩 52:8)。神は彼らを美しく、良い実を結ぶ木と呼ばれた。食物として良く、目に楽しい両方であり、神と人との両方に愛らしく、役立つ両方であった。オリーブの青々としさと豊かさの両方がそのために尊ばれるように(士師 9:9)。2. 彼らが神に対して悪い事をしたことも同様に真実である。神は彼らを青々としたオリーブ、良いオリーブとして植えられたが、彼らは野生のオリーブに退化した(ロマ 11:17)。イスラエルの家もユダの家も悪を行い、バアルに香をたくことにおいて神を怒らせ、約束されたメシア以外の仲保者を彼らと至高の神との間に立てた。いや、真の生ける神と競合して他の神々を立てた。彼らは多くの神々を持ったからである。多くの主と同様に。3. 彼らがこのように悪く振る舞った時に、彼らが彼らに良いことをし、彼らのために計られたにもかかわらず、今や神が彼らに対して宣告された悪を彼らの上にもたらされる以外に何を期待できようか。この青々としたオリーブの木を植え、それから実を期待された方が、それが実を結ばず、野生に育っているのを見出して、その上に火を燃やされた—立っているままにそれを焼くために。というのも、実を結ばないので、それは二度死に、根から引き抜かれ(ユダ 1:12)、切り倒されて火に投げ込まれ—地をふさぐ木にとって最もふさわしい場所(マタ 3:10)。その枝—高くそびえた枝(ことばがそう意味する)—は折られ、折り下ろされ、王子たちも祭司たちも断たれる。そしてこのように、神を怒らせるために神に対して行われた悪は、実は自分自身に対して行われることが証明される。彼らは自分自身のたましいを傷つける。神は彼らの届かないところにおられるが、彼らは自分自身を滅ぼす。エレ 7:19を見よ。なお、神に対するすべての罪は私たち自身に対する罪であり、遅かれ早かれそのように見出されるであろう。

bản gốc tiếng anh

Deplorable Condition of Judah (606 BC)

¹¹ Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
¹² Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.
¹³ For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.
¹⁴ Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.
¹⁵ What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
¹⁶ The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
¹⁷ For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.

This paragraph, which contains so much of God's wrath, might very well be expected to follow upon that which goes next before, which contained so much of his people's sin. When God found so much evil among them we cannot think it strange if it follows, Therefore I will bring evil upon them (Jer 11:11), the evil of punishment for the evil of sin; and there is no remedy, no relief: the decree has gone forth and the sentence will be executed.

I. They cannot help themselves, but will be found too weak to contest with God's judgments: it is evil which they shall not be able to escape, or to go forth out of, by any evasion whatsoever. Note, Those that will not submit to God's government shall not be able to escape his wrath. There is no fleeing from his justice, no avoiding his cognizance. Evil pursues sinners and entangles them in snares out of which they cannot extricate themselves.

II. Their God will not help them; his providence shall no way favour them: Though they shall cry unto me, I will not hearken to them. In their affliction they will seek the God whom before they slighted, and cry to him whom before they would not vouchsafe to speak to. But how can they expect to speed? For he has plainly told us that he that turns away his ears from hearing the law, as they did, for they inclined not their ear (Jer 11:8), even his prayer shall be an abomination to him, as the word of the Lord was now to them a reproach.

III. Their idols shall not help them, Jer 11:12. They shall go, and cry to the gods to whom they now offer incense, and put them in mind of the costly services wherewith they had honoured them, expecting they should now have relief from them, but in vain. They shall be sent to the gods whom they served (Jdg 10:14, De 32:37,38), and what the better? They shall not save them at all, shall do nothing towards their salvation, nor give them any prospect of it; they shall not afford them the least comfort, nor relief, nor mitigation of their trouble. It is God only that is a friend at need, a present powerful help in time of trouble. The idols cannot help themselves; how then should they help their worshippers? Those that make idols of the world and the flesh will in vain have recourse to them in a day of distress. If the idols could have done any real kindness to their worshippers, they would have done it for this people, who had renounced the true God to embrace them, had multiplied them according to the number of their cities (Jer 11:13), nay, in Jerusalem, according to the number of their streets. Suspecting both their sufficiency and their readiness to help them, they must have many, lest a few would not serve; they must have them dispersed in every corner, lest they should be out of the way when they had occasion for them. In Jerusalem, the city which God had chosen to put his name there, publicly in the streets of Jerusalem, in every street, they had altars to that shameful thing, that shame, even to Baal, which they ought to have been ashamed of, with which they did reproach the Lord and bring confusion upon themselves. But now in their distress their many gods, and many altars, should stand them in stead. Note, Those that will not be ashamed of their commission of sin as a wicked thing will be ashamed of their expectations from sin as a fruitless thing.

IV. Jeremiah's prayers shall not help them, Jer 11:14. What God had said to him before (Jer 7:16) he here says again, Pray not thou for this people. This is not designed for a command to the prophet, so much as for a threatening to the people, that they should have no benefit by the prayers of their friends for them. God would give no encouragement to the prophets to pray for them, would not stir up the spirit of prayer, but cast a damp upon it, would put it into their hearts to pray, not for the body of the people, but for the remnant among them, to pray for their eternal salvation, not for their deliverance from the temporal judgments that were coming upon them; and what other prayers were put up for them should not be heard. Those are in a sad case indeed that are cut off from the benefit of prayer. "I will not hear them when they cry, and therefore to not thou pray for them." Note, Those that have so far thrown themselves out of God's favour that he will not hear their prayers cannot expect benefit by the prayers of others for them.

V. The profession they make of religion shall stand them in no stead, Jer 11:15. They were originally God's beloved, his spouse, he was married to them by the covenant of peculiarity; even the unbelieving Jews are said to be beloved for the fathers' sake, Ro 11:28. As such they had a place in God's house; they were admitted to worship in the courts of his temple; they partook of God's altar; they ate of the flesh of their peace-offerings here called the holy flesh, which God had the honour of and they had the comfort of. This they gloried in, and trusted to. What harm could come to those who were God's beloved, who were under the protection of his house? Even when they did evil yet they rejoiced and gloried in this, made a mighty noise of this. And when their evil was (so the margin reads it), when trouble came upon them, they rejoiced in this, and made this their confidence; but their confidence would deceive them, for God has rejected it, they themselves having forfeited the privileges they so much boasted of. They have wrought lewdness with many, have been guilty of spiritual whoredom, have worshipped many idols; and therefore, 1. God's temple will yield them no protection; it is fit that the adulteress, especially when she has so often repeated her whoredoms and has grown so impudent in them and irreclaimable, should be put away, and turned out of doors: "What has my beloved to do in my house? She is a scandal to it, and therefore it shall no longer be a shelter to her." 2. God's altar will yield them no satisfaction, nor can they expect any comfort from that: "The holy flesh has passed from thee, that is, an end will soon be put to thy sacrifices, when the temple shall be laid in ruins; and where then will the holy flesh be, that thou art so proud of?" A holy heart will be a comfort to us when the holy flesh has passed from us; an inward principle of grace will make up the want of the outward means of grace. But woe unto us if the departure of the holy flesh be accompanied with the departure of the Holy Spirit.

VI. God's former favours to them shall stand them in no stead, Jer 11:16,17. Their remembrance of them shall be no comfort to them under their troubles, and God's remembrance of them shall be no argument for their relief. 1. It is true God had done great things for them; that people had been favourites above any people under the sun; they had been the darlings of heaven. God had called Israel's name a green olive-tree, and had made them so, for he miscalls nothing; he had planted them (Jer 11:17), had formed them into a people, with all the advantages they could have to make them a fruitful and flourishing people, so good was their law and so good was their land. One would think no other than that a people so planted, so watered, so cultivated, should be, as the olive-tree is, ever green, in respect both of piety and prosperity, Ps 52:8. God called them fair and of goodly fruit, both good for food and pleasant to the eye, both amiable and serviceable to God and man, for which the greenness and fatness of the olive both are honoured, Jdg 9:9. 2. It is as true that they have done evil things against God. He had planted them a green olive, a good olive, but they had degenerated into a wild olive, Ro 11:17. Both the house of Israel and the house of Judah had done evil, had provoked God to anger in burning incense unto Baal, setting up other mediators between them and the supreme God besides the promised Messiah; nay, setting up other gods in competition with the true and living God, for they had gods many, as well as lords many. 3. When they have conducted themselves so ill they can expect no other than that, notwithstanding what good he has done to them and designed for them, he should now bring upon them the evil he has pronounced against them. He that planted this green olive-tree, and expected fruit from it, finding it barren and grown wild, has kindled fire upon it, to burn it as it stands; for, being without fruit, it is twice dead, plucked up by the roots (Jude 1:12), it is cut down and cast into the fire, the fittest place for trees that cumber the ground, Mt 3:10. The branches of it, the high and lofty boughs (so the word signifies), are broken are broken down, both princes and priests cut off. And thus it proves that the evil done against God, to provoke him to anger, is really done against themselves; they wrong their own souls; God is out of their reach, but they ruin themselves. See Jer 7:19. Note, Every sin against God is a sin against ourselves, and so it will be found sooner or later.

18-23

Conspiracy against Jeremiah; Destruction of the Men of Anathoth (606 BC)

Lối đi mở

日本語

エレミヤに対する陰謀、アナトテの人々の滅び(紀元前606年)

¹⁸ 主はわたしにそれを知らせられた。わたしはそれを知った。そのとき、あなたは彼らのなすところをわたしに示された。 ¹⁹ しかし、わたしはほふり場に引かれて行く子羊、あるいは雄牛のようであった。彼らがわたしに対してたくらみを設けようとしていたことを、わたしは知らなかった。彼らは言った。「木をその実と共に滅ぼし、彼を生ける者の地から断ち切ろう。彼の名がもはや思い出されないように。」 ²⁰ しかし、義をもってさばき、心と思いをためされる万軍の主よ。あなたの復讐を彼らの上に見させてください。わたしはあなたに自分の訴えを明け渡したからです。 ²¹ それゆえ、主はアナトテの人々について——彼らはあなたのいのちを求め、「主の御名によって預言するな。そうでなければ、われわれの手によって死ぬことになろう」と言う——こう仰せられる。 ²² それゆえ、万軍の主はこう仰せられる。見よ、わたしは彼らを罰する。若い男たちは剣によって死に、その子らと娘たちはききんで死ぬ。 ²³ 彼らの残りの者はいない。わたしはアナトテの人々の上に、彼らの訪れの年にわざわいをもたらすからである。

預言者エレミヤはその著作のうちに自分自身に関することを多く記している。イザヤよりもずっと多い。彼の生きた時代が非常に混乱していたためである。ここに(と思われるが)彼の悲しみの始まりがあり、それは彼自身の町、アナトテの人々——祭司の町でありながら悪性な町——から生じた。ここで次のことを観察しよう。

一、彼らに対する陰謀(エレ 11:19)。彼らは彼に対してたくらみを設けた、最も巧妙で効果的な仕方で彼を殺そうと企んで。悪意はその企てにおいて工夫を凝らし、その追及において勤勉である。彼らはエレミヤについて言った。「木をその実と共に滅ぼそう」——「根こそぎ彼を完全に滅ぼそう」という諺的な表現である。「父も家族も滅ぼそう」(ナボテが反逆のかどで死刑にされたとき、その子らも共に死刑にされたように)。あるいはむしろ「預言者も預言も。一方を殺し、他方をくじこう。彼を生ける者の地から断ち切ろう、偽預言者として。そして不名誉と恥辱を彼に負わせ、*彼の名がもはや思い出されないように。*彼の評判を地に落とし、こうして彼の預言の信用を損なおう」。これが彼らの陰謀であった。

  1. それは残酷であった。しかし神の預言者たちの迫害者はそれほど残酷であった。彼らは尊いいのち以外には求めない。そして彼らが求めるいのちは非常に尊い。しかし、
  2. それは挫折した。彼らは彼の日々を終わらせようとしたが、彼は敵のほとんどより長生きした。彼らは彼の記憶を消し去ろうとしたが、それは今日まで生きており、時の終わるまで祝福される。

二、この陰謀について神が彼に与えられた知らせ。彼自身はそれについて何も知らなかった。彼らはあまりにも巧妙にそれを隠していたから。彼はアナトテに来た。彼らに害を与える意思はなく、それゆえ彼らから害を受ける恐れもなく、ほふり場に引かれて行く子羊や雄牛のように、いつものように野に追いたてられるとばかり思っていた。エレミヤが彼を憎む同市民が彼に対して持っていた計略を夢にも思わなかったのはこれほどであった。彼の友人のだれも、敵のだれも、彼に危険を知らせなかった。パウロの姉妹の子がユダヤ人たちが彼を待ち伏せていることを知らせたように、彼は自分の安全を守ることができなかった。エレミヤと死の間には一歩しかない。しかしそのとき主は彼にそれを知らされた、夢か幻、あるいは霊への感銘によって、彼が自身を救えるように。イスラの王がエリシャの知らせに基づいてしたように(王下 6:10)。

三、これに基づく彼の神への訴え(エレ 11:20)。彼の目は義をもってさばかれる万軍の主としての神に向けられる。人が不正に扱うとき、傷つけられた無実の訴えを弁護し、損な者に敵対して現れてくださる神のもとに行けることは、われわれの慰めである。神の義は悪者には恐怖であるが、敬虔な者には慰めである。

  1. エレミヤは彼らに対するさばきを祈る。「あなたの復讐を彼らの上に見させてください。」
  2. 彼は自分の訴えを完全に神のさばきにゆだねる。「あなたに自分の訴えを明け渡した。」

四、彼の迫害者たち、アナトテの人々に対して下されたさばき。エルサレムの法廷に訴えても無駄であった。神はゆえにご自身でこの訴えを取り上げられる。そして神のさばきは真理に従うことは確かである。

  1. 彼らの罪状が朗読され、判決の根拠とされる(エレ 11:21)。彼らは預言者のいのちを求めた。
  2. この罪に対して彼らに下された判決(エレ 11:22,23)。

bản gốc tiếng anh

Conspiracy against Jeremiah; Destruction of the Men of Anathoth (606 BC)

¹⁸ And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou showedst me their doings.
¹⁹ But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
²⁰ But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
²¹ Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
²² Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:
²³ And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

The prophet Jeremiah has much in his writings concerning himself, much more than Isaiah had, the times he lived in being very troublesome. Here we have (as it should seem) the beginning of his sorrows, which arose from the people of his own city, Anathoth, a priest's city, and yet a malignant one. Observe here,

I. Their plot against him, Jer 11:19. They devised devices against him, laid their heads together to contrive how they might be in the most plausible and effectual manner the death of him. Malice is ingenious in its devices, as well as industrious in its prosecutions. They said concerning Jeremiah, Let us destroy the tree with the fruit thereof—a proverbial expression, meaning, "Let us utterly destroy him root and branch. Let us destroy both the father and the family" (as, when Naboth was put to death for treason, his sons were put to death with him), or rather "both the prophet and the prophecy; let us kill the one and defeat the other. Let us cut him off from the land of the living, as a false prophet, and load him with ignominy and disgrace, that his name may be no more remembered with respect. Let us sink his reputation, and so spoil the credit of his predictions." This was their plot; and 1. It was a cruel one; but so cruel have the persecutors of God's prophets been. They hunt for no less than the precious life, and very precious the lives are that they hunt for. But, (2.) It was a baffled one. They thought to put an end to his days, but he survived most of his enemies; they thought to blast his memory, but it lives to this day, and will be blessed while time lasts.

II. The information which God gave him of this conspiracy against him. He knew nothing of it himself, so artfully had they concealed it; he came to Anathoth, meaning no harm to them and therefore fearing no harm from them, like a lamb or an ox, that thinks he is driven as usual to the field, when he is brought to the slaughter; so little did poor Jeremiah dream of the design his citizens that hated him had upon him. None of his friends could, and none of his enemies would, give him any notice of his danger, that he might shift for his own safety, as Paul's sister's son gave him intelligence of the Jews that were lying in wait for him. There is but a step between Jeremiah and death; but then the Lord gave him knowledge of it, by dream or vision, or impression upon his spirit, that he might save himself, as the king of Israel did upon the notice Elisha gave him, 2Ki 6:10. Thus he came to know it. God showed him their doings; and such were their devices that the discovering of them was the defeating of them. If God had not let him know his own danger, it would have been improved by unreasonable men against the reputation of his predictions, that he who foretold the ruin of his country could not foresee his own peril and avoid it. See what care God takes of his prophets: He suffers no man to do them wrong; all the rage of their enemies cannot prevail to take them off till they have finished their testimony. God knows all the secret designs of his and his people's enemies, and can, when he pleases, make them know. A bird of the air shall carry the voice.

III. His appeal to God hereupon, Jer 11:20. His eye is to God as the Lord of hosts, that judges righteously. It is a matter of comfort to us, when men deal unjustly with us, that we have a God to go to who does and will plead the cause of injured innocency and appear against the injurious. God's justice, which is a terror to the wicked, is a comfort to the godly. His eye is towards him as the God that tries the reins and the heart, that perfectly sees what is in man, what are his thoughts and intents. He knew the integrity that was in Jeremiah's heart, and that he was not the man they represented him to be. He knew the wickedness that was in their hearts, though ever so cunningly concealed and disguised. Now, 1. Jeremiah prays judgment against them: "Let me see thy vengeance on them, that is, do justice between me and them in such a way as thou pleasest." Some think there was something of human frailty in this prayer; at least Christ has taught us another lesson, both by precept and by pattern, which is to pray for our persecutors. Others think it comes from a pure zeal for the glory of God and a pious and prophetic indignation against men that were by profession priests, the Lord's ministers, and yet were so desperately wicked as to fly out against one that did them no harm, merely for the service he did to God. This petition was a prediction that he should see God's vengeance on them. 2. He refers his cause entirely to the judgment of God: "Unto thee have I revealed my cause; to thee I have committed it, not desiring nor expecting to interest any other in it." Note, It is our comfort, when we are wronged, that we have a God to commit our cause to, and our duty to commit it to him, with a resolution to acquiesce in his definitive sentence, to subscribe, and not prescribe, to him.

IV. Judgment given against his persecutors, the men of Anathoth. It was to no purpose for him to appeal to the courts at Jerusalem, he could not have justice done him there: the priests there would stand by the priests at Anathoth, and rather second them than discountenance them; but God will therefore take cognizance of the cause himself, and we are sure that his judgment is according to truth. Here is, 1. Their crime recited, on which the sentence is grounded, Jer 11:21. They sought the prophet's life, for they forbad him to prophesy upon pain of death; they were resolved either to silence him or to slay him. The provocation he gave them was his prophesying in the name of the Lord without license from those that were the governors of the city which he was a member of, and not prophesying such smooth things as they always bespoke. Their forbidding him to prophesy was in effect seeking his life, for it was seeking to defeat the end and business of his life and to rob him of the comfort of it. It is as bad to God's faithful ministers to have their mouth stopped as to have their breath stopped. But especially when it was resolved that if he did prophesy, as certainly he would notwithstanding their inhibition, he should die by their hand; they would be accusers, judges, executioners, and all. It used to be said that a prophet could not perish but at Jerusalem, for there the great council sat; but so bitter were the men of Anathoth against Jeremiah that they would undertake to be the death of him themselves. A prophet then shall find not only no honour, but no favour, in his own country. 2. The sentence passed upon them for this crime, Jer 11:22,23. God says, I will punish them; let me alone to deal with them. I will visit this upon them; so the word is. God will enquire into it and reckon for it. Two of God's four sore judgments shall serve to ruin their town:—The sword shall devour their young men, though they were young priests, not men of war (their character shall not be their protection), and famine shall destroy the children, sons and daughters, that tarry at home, which is a more grievous death than that by the sword, La 4:9. The destruction shall be final (Jer 11:23): There shall be no remnant of them left, none to be the seed of another generation. They sought Jeremiah's life, and therefore they shall die; they would destroy him root and branch, that his name might be no more remembered, and therefore there shall be no remnant of them; and herein the Lord is righteous. Thus evil is brought upon them, even the year of their visitation, and that is evil enough, a recompence according to their deserts. Then shall Jeremiah see his desire upon his enemies. Note, Their condition is sad who have the prayers of good ministers and good people against them.