Chú giải chương
Jeremiah Chương 12
서론
Không có tiêu đề
日本語
bản gốc tiếng anh
In this chapter we have, I. The prophet's humble complaint to God of the success that wicked people had in their wicked practices (Jer 12:1,2) and his appeal to God concerning his own integrity (Jer 12:3), with a prayer that God would, for the sake of the public, bring the wickedness of the wicked to an end, Jer 12:3,4. II. God's rebuke to the prophet for his uneasiness at his present troubles, bidding him prepare for greater, Jer 12:5,6. III. A sad lamentation of the present deplorable state of the Israel of God, Jer 12:7-13. IV. An intimation of mercy to God's people, in a denunciation of wrath against their neighbours that helped forward their affliction, that they should be plucked out; but with a promise that if they would at last join themselves with the people of God they should come in sharers with them in their privileges, Jer 12:14-17.
1-6
The Prophet's Appeal to God (606 BC)
日本語
預言者の神への訴え(紀元前606年)
¹ 主よ、あなたと論じる時に、あなたは正しい。しかし、それでも私はあなたのさばきについてあなたと語らせてください。なぜ悪者の道は栄えるのか。なぜ不義を行うすべての者は幸いなのか。
² あなたは彼らを植えられた。彼らは根を下ろし、成長し、実を結ぶ。あなたは彼らの口には近いが、その心からは遠い。
³ しかし主よ、あなたは私を知っておられる。あなたは私を見、私の心があなたに向かっているかをためされた。彼らを屠るための羊のように引き出し、屠る日のために彼らを聖別せよ。
⁴ その地に住む者たちの悪のゆえに、地はいつまで喚き、すべての野の草はいつまで枯れるのか。獣も鳥も絶ち滅ぼされた。彼らが「神は私たちの終わりを見ない」と言ったからである。
⁵ もしあなたが徒歩の者たちと走って彼らに疲れさせられたなら、馬とどう競うことができようか。もしあなたが信頼していた平和の地で彼らに疲れさせられたなら、ヨルダンの膨張でどうするのか。
⁶ あなたの兄弟、あなたの父の家でさえ、彼らでさえあなたを裏切って、あなたの後に大群を呼んだ。彼らがあなたに良いことばを語っても、彼らを信じてはならない。
預言者は、神とその魂との間に何があったか、どのような誘惑に襲われ、どうやってそれを乗り越えたかを他者が知ることは有益であると疑わなかった。それゆえ彼はここで次のことを語る。
一、神のさばきについて神と論じるために彼が謙遜に取った、そして恵み深く許された自由(エレミヤ12:1)。彼は神と「論じよう」とする。神と争うため、神のなさることに欠点を見つけるためではなく、その意味を探るためである。そうすれば彼はますますそれに満足する理由を見出し、それらに対する自分自身と他者の両方の反論に答えるための根拠を持つことができる。「主のわざとその理由は、それに喜びを持つ者たちによって探り出される」(詩篇111:2)。私たちは「造り主と争う」ことはできないが、神と論じることはできる。預言者は疑いのない確実性の真理を提示する。この議論を運営するにあたって彼が従うと決心した真理。「主よ、あなたは正しい。私があなたと論じる時に」。このようにして彼は、襲われた誘惑――悪者の繁栄をねたむ誘惑――に対して、それと言い争う前に自らを武装する。御注意せよ。私たちが神の摂理の意味について最も暗闇にある時も、神について正しい考えを保つことを決心しなければならない。そしてこれを確信しなければならない。神はご自身の被造物の誰にもこれまで少しも不正をせず、今後もしないと。神の「さばきは」大いなる淵のように「探り難く」、全く説明のつかないものであっても、「神の義」は「大いなる山々」のように目立ち、揺るぎない(詩篇36:6)。時に「雲と暗闇が神の回りにある」にせよ、「公正とさばきは」常に「神の御座の住まいである」(詩篇97:2)。私たちが個別の摂理を理解し難いと思う時、一般の真理を私たちの第一原理として立ち返り、それに従わなければならない。摂理がどれほど暗くても、「主は正しい」(詩篇73:1参照)。そして私たちはそれを神に認めなければならない。預言者がここでするように、「神と論じる時」でさえ。争う考えはなく、学ぶ考えを持つ者として。神が「語られる時に義とされる」ことを完全に確信して。御注意せよ。私たちが自分自身の情報のために神と論じる理由を見出すにせよ、神が何を語り、何をなさっても神は正しいことを認めることがふさわしい。
二、彼がつまずき、論争に耐えると思った神の摂理の中の何か。それは多くの賢く良い人々にとって誘惑であったものであり、彼らが困難をもって乗り越えたものである。彼らは悪人たちの企てと計画が成功するのを見る。「悪者の道は栄える」。彼らは悪意ある企てを達成し、目的を果たす。彼らはその事柄と関心事が良い状態にあるのを見る。「彼らは幸いである」。世が彼らを幸いにする限りでの幸い。たとえ彼らが神にも人にも「非常に裏切りをもって」扱っても。主に偽善者が意図される(エレミヤ12:2に現れるように)。彼らはその良い表明において偽り、その良い初めと良い約束から離れ、その両方において非常に裏切り、非常に裏切る。不正で不正直な取引をする者は栄えることを期待できないと言われてきたが、これらの者は裏切りながら「幸いである」。預言者は(エレミヤ12:2で)彼らの繁栄とその繁栄の乱用の両方を示す。
- 神は彼らに非常に寛容であり、彼らは世の中で先んじていた。「彼らは乳と蜜の流れる良い地に植えられ」、「あなたは彼らを植えられた!」。いや、あなたは彼らを植えるために異邦人を追い出された(詩篇44:2、80:8)。多くの木が植えられても成長せず、何にもならない。しかし「彼らは根を下ろした」。彼らの繁栄は確認され、定まったように見える。彼らは地に根を下ろす。そこで彼らは自らを固定し、そこからすべての満足の樹液を汲み取る。しかし多くの木は根を下ろしても成長しない。しかし彼らは「成長し、実を結ぶ」。彼らの家族は建てられ、彼らは高く暮らし、大いに費やす。これらすべては神の摂理の温情のゆえであり、摂理は彼らに微笑んだ(詩篇73:7)。
- このように神は彼らに恵まれたが、彼らは神に裏切りを行った。「あなたは彼らの口には近いが、その心からは遠い」。これは愛のない非難ではなかった。彼は預言の御霊によって語ったからである。それなくしては、もっともらしく見える者たちに偽善を咎めるのは安全ではない。観察せよ。(1) 彼らは神について考えることを気にかけず、神に真誠な愛情を持たなかったが、容易に自分自身を説得して頻繁に、真剣な様子で神について語った。歯の外側の敬虔は難しいことではない。多くの者がイスラエルの言葉を語るが、真のイスラエル人ではない。(2) 彼らはあらゆる機会に神の御名を口に準備して持ち、敬虔の味わう言葉の形態に慣れていたが、心に神への恐れを保つよう自分自身を説得することはできなかった。敬虔の形態はその力を保つように私たちを束縛すべきである。しかし彼らにおいてはそうではなかった。
三、彼自身の誠実さについて神に訴えることに彼が持った慰め(エレミヤ12:3)。「しかし主よ、あなたは私を知っておられる」。おそらく彼が不満を述べる悪人たちは彼を非難し、責めるのに熱心であった(エレミヤ18:18)。これに関連して、彼の慰めは神がその誠実さの証人であったことである。神は彼らのような者(「口には近いが心からは遠い」神を持つ者)ではなく、彼らが彼と思い、描写したような者――欺く者、偽預言者――ではないことを知っておられた。彼をそのように虐待した者たちは彼を知らなかった(コリント第一2:8)。「しかし主よ、あなたは私を知っておられる」。彼らは私を気に留める価値がないと思うが。
- 彼が神に訴える事柄を観察せよ。「私の心があなたに向かっているかを」。御注意せよ。私たちは心のようである。そして私たちの心は、神に向いているか、いないかによって良いか悪いである。そしてこれこそ、私たちが自分自身を吟味し、神に自分を認められるようにすべき事柄である。
- 彼が訴える認識。「あなたは私を私自身よりも良く知っておられる」。伝聞や報告によってではなく。「あなたは私を見た」。一時のちらっとした視線ではなく。「あなたは私の心をためされた」。神の私たちに関する知識は、最も厳しい精査をしたかのように明確で正確で確かである。御注意せよ。私たちが関係する神は、私たちの心が神にどう向いているかを完全に知っておられる。神は偽善者の欺きと正しい者の真誠の両方を知っておられる。
四、彼は神がこれらの悪人々に御手を向け、彼らが常に栄えることを許さないように祈る。彼らが長く栄えたとしても。「何らかのさばきが来て、この肥えた牧草地から彼らを『屠るための羊のように引き出す』ように」。彼らの長い繁栄が広い所での小羊の飼い付けのように、『屠る日のために彼らを準備する』ためであったことが現れるように(ホセア4:16)。神は彼らが栄えることを許された。彼らの誇りと贅沢によって彼らが不義の満ちた割を満たし、こうして滅びのために熟すように。それゆえ彼は、彼らが他者に多くの危害を加えたのだから、彼ら自身が災いに陥ることは必要な義の一つであると考える。彼らが地に滅亡をもたらしたのだから、彼らがその地から引き抜かれるべきであると。彼らがそこに長くとどまるほど、彼らの世代の疫病として多くの害を与える(エレミヤ12:4)。「地はいつまで喚くのか」。神のさばきがその上に下されたように。「そこに住む者たちの悪のゆえに」。主よ、自分たちの周りのすべてを滅ぼす者が、自分たち自身を栄えさせるのでしょうか。
- 地が今うめいているさばきが何であったかを見よ。「すべての野の草は枯れる」。草は焼き払われ、地のすべての産物が失敗する。そして当然のことながら、獣も鳥も絶ち滅ぼされる(列王紀第一18:5)。これは長い干ばつ、すなわち雨の欠如の結果であった。ヨシヤの治世の終わりとエホヤキムの初めに起こったと思われる。それはエレミヤ3:3、8:13、9:10,12に言及され、後にエレミヤ14:1-22でより詳しく述べられる。もしこのより小さいさばきによって彼らが悔い改めに導かれたなら、より大いなるものは防がれたであろう。ではなぜこの「実りの地」が「不毛」に変えられたのか。「そこに住む者たちの悪のゆえに」以外に(詩篇107:34)。それゆえ預言者は、これらの悪人々が「自分自身の罪のために死に」、国民全体がそのために苦しまないように祈る。
- 彼らの悪の言葉が何であったかを見よ。「彼らは言った、『神は私たちの終わりを見ない』」。(1) 神ご自身が見ない。無神論は偽善の根である。神は彼らの「心からは遠い」が、「口には近い」。彼らが「神はどうして知るのか」(詩篇73:11、ヨブ22:13)と言うからである。神は私たちがどの道を取り、それが何に終わるかを知らない。あるいは、(2) エレミヤが「私たちの終わりを見ない」。彼が何を装っても、彼が私たちにこれの終わりは何かと尋ねる時、彼自身はそれを予見できない。彼らは彼を偽預言者と見なす。あるいは、「それが何であれ、彼はそれを見るまで生きない。私たちが彼を殺すからだ」(エレミヤ11:21)。御注意せよ。[1] 人々がその後の終わりを遠くに置くか、不確実と見なすことが、すべての彼らの悪の底にある(哀歌1:9)。[2] 全被造物は人の罪の重荷の下でうめく(ローマ8:22)。このゆえに「地は喚く」(そう読める)。「地はあなたのゆえにのろわれる」(創世記3:17)。
五、彼は神が彼のこれらの不満に与えた答えを私たちに知らせる(エレミヤ12:5-6)。私たちはしばしば、他者に警告することがその務めであった預言者たちが警告されるのを見出す(イザヤ8:11のように)。牧者には教えるべき言葉だけでなく、学ぶべき言葉もある。彼ら自身も神の御声を聞き、自分自身に説教しなければならない。エレミヤはアナトテの人々の悪について多くを不満とし、それにもかかわらず彼らが栄えることを不満とした。さて、これはその不満に対する答えと思われる。
- 彼が不満を持つ正当な理由があったことが認められる(エレミヤ12:6)。「あなたの兄弟」――アナトテの祭司たち、「あなたの父の家」の者たちで、あなたを保護すべきであり、そうするふりをした者たちでさえ、「彼らでさえあなたを裏切った」。あなたに不誠実であり、友情の色の下で、意図的にあなたにできる限りの危害を加えた。「彼らはあなたの後に大群を呼んだ」。あなたの上に暴徒を扇動し、あらゆる術によってあなたを軽蔑すべきか、憎むべきものにしようと努めた。同時に彼らはあなたを迫害し、あなたの自由を奪う意図はないと装った。彼らは「良いことばを語っても」、あなたが「信じることのできない」ような者たちである。彼らはあなたの友人のように見えるが、実際には敵である。御注意せよ。神の忠実なしもべは、その敵が「自分の家の者たち」である場合(マタイ10:36)、親切を期待した者たちが信頼できない者であることが分かったとしても、少しも不思議に思ってはならない(ミカ7:5)。
- しかし彼は物事をあまりに遠くまで運んだと言われる。(1) 彼は同胞の不親切を心に深く受け止めすぎた。「彼らは彼を疲れさせた」。それが「彼が信頼していた平和の地」であったから(エレミヤ12:5)。彼自身の同族によってこのように憎まれ、虐待されることは彼に非常に苦痛であった。彼はそれによって心の中で乱れ、その霊が沈み、圧倒され、彼はそれについて大きな動揺と苦悩の中にあった。いや、彼はそれによってその務めにおいて落胆し、預言することに疲れ、それをやめようと考え始めた。(2) 彼はこれがただ彼の悲しみの始まりであり、さらに厳しい試みが前にあることを考えなかった。そして彼がこの悩みを忍耐強く耐えることによって大いなるものに備えるべきであったのに、この下での彼の不安によって、彼はさらに先にあるものにふさわしくない自分となった。「もしあなたが徒歩の者たちと走って彼らに疲れさせられたなら、完全に息切れさせて、馬とどう競うことができようか」。アナトテの人々による彼への傷害が彼にそのような印象を与えたなら、エルサレムのつかさたちや祭司長たちがその力をもって彼に襲いかかる時、彼はどうするであろうか。後に彼らがしたように(エレミヤ20:2、32:2)。もしあなたが「平和の地で」、ほとんど騒ぎも危険もない所で、それほどすぐに疲れたなら、それがすべての岸をあふれ、獅子たちをその茂みから追い出すほどに恐れさせる「ヨルダンの膨張」で、あなたはどうするであろうか(エレミヤ49:19)。御注意せよ。[1] 私たちがこの世にいる間、悩みと困難を期待しなければならない。私たちのいのちは競走、戦いである。打ち負かされる危険がある。[2] 神の通常の方法はより小さな試みから始めることであるから、私たちがまだ出会ったことのないより大いなるものを期待することが私たちの知恵である。私たちは「馬の乗り手と競う」ために召されるかもしれない。アナクの子らは最後の対決のために残されるかもしれない。[3] そのような試みに備え、その中で私たちがどうすべきかを考察することは私たちにとって極めて重要である。「ヨルダンの膨張」に来る時、どのように誠実と平和を保つか。[4] さらにより大いなる試みへの備えのために、私たちは現在のより小さな試みでよく認められること、霊を保ち、約束を握り、道を保ち、賞に目を留めて、得るために走ることに関心を持つ。ある良い解釈者たちはこれを、脅かされたさばきに対して非常に安心し、恐れのない民に語られたものと理解する。もしそのような小さな災いで彼らがそれほどへりくだり、貧しくなり、アッシリヤ人によってそれほど浪費され、彼らの兄弟であり同盟関係にあったアンモン人やモアブ人が彼らに不誠実であったなら(疑いなくそうなるであろうが)、カルデヤ人がそのような強力な敵になる時、彼らはどうやって対処できようか。「ヨルダンの膨張」のように来るその侵入にどうやって頭を上げることができようか。
bản gốc tiếng anh
The Prophet's Appeal to God (606 BC)
¹ Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
² Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
³ But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
⁴ How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
⁵ If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
The prophet doubts not but it would be of use to others to know what had passed between God and his soul, what temptations he had been assaulted with and how he had got over them; and therefore he here tells us,
I. What liberty he humbly took, and was graciously allowed him, to reason with God concerning his judgments, Jer 12:1. He is about to plead with God, not to quarrel with him, or find fault with his proceedings, but to enquire into the meaning of them, that he might more and more see reason to be satisfied in them, and might have wherewith to answer both his own and others' objections against them. The works of the Lord, and the reasons of them, are sought out even of those that have pleasure therein. Ps 111:2. We may not strive with our Maker, but we may reason with him. The prophet lays down a truth of unquestionable certainty, which he resolves to abide by in managing this argument: Righteous art thou, O Lord! when I plead with thee. Thus he arms himself against the temptation wherewith he was assaulted, to envy the prosperity of the wicked, before he entered into a parley with it. Note, When we are most in the dark concerning the meaning of God's dispensations we must still resolve to keep up right thoughts of God, and must be confident of this, that he never did, nor ever will do, the least wrong to any of his creatures; even when his judgments are unsearchable as a great deep, and altogether unaccountable, yet his righteousness is as conspicuous and immovable as the great mountains, Ps 36:6. Though sometimes clouds and darkness are round about him, yet justice and judgment are always the habitation of his throne, Ps 97:2. When we find it hard to understand particular providences we must have recourse to general truths as our first principles, and abide by them; however dark the providence may be, the Lord is righteous; see Ps 73:1. And we must acknowledge it to him, as the prophet here, even when we plead with him, as those that have no thoughts of contending but of learning, being fully assured that he will be justified when he speaks. Note, However we may see cause for our own information to plead with God, yet it becomes us to own that, whatever he says or does, he is in the right.
II. What it was in the dispensations of divine Providence that he stumbled at and that he thought would bear a debate. It was that which has been a temptation to many wise and good men, and such a one as they have with difficulty got over. They see the designs and projects of wicked people successful: The way of the wicked prospers; they compass their malicious designs and gain their point. They see their affairs and concerns in a good posture: They are happy, happy as the world can make them, though they deal treacherously, very treacherously, both with God and man. Hypocrites are chiefly meant (as appears, Jer 12:2), who dissemble in their good professions, and depart from their good beginnings and good promises, and in both they deal treacherously, very treacherously. It has been said that men cannot expect to prosper who are unjust and dishonest in their dealings; but these deal treacherously, and yet they are happy. The prophet shows (Jer 12:2) both their prosperity and their abuse of their prosperity. 1. God had been very indulgent to them and they were got beforehand in the world: "They are planted in a good land, a land flowing with milk and honey, and thou hast planted them! nay, thou didst cast out the heathen to plant them," Ps 44:2,80:8. Many a tree is planted that yet never grows nor comes to any thing; but they have taken root; their prosperity seems to be confirmed and settled. They take root in the earth, for there they fix themselves, and thence they draw the sap of all their satisfaction. Many trees however take root which yet never come on; but these grow, yea they bring forth fruit; their families are built up, they live high, and spend at a great rate; and all this was owing to the benignity of the divine Providence, which smiled upon them, Ps 73:7. 2. Thus God had favoured them, though they had dealt treacherously with him: Thou art near in their mouth and far from their reins. This was no uncharitable censure, for he spoke by the Spirit of prophecy, without which it is not safe to charge men with hypocrisy whose appearances are plausible. Observe, (1.) Thought they cared not for thinking of God, nor had any sincere affection to him, yet they could easily persuade themselves to speak of him frequently and with an air of seriousness. Piety from the teeth outward is no difficult thing. Many speak the language of Israel that are not Israelites indeed. (2.) Though they had on all occasions the name of God ready in their mouth, and accustomed themselves to those forms of speech that savoured of piety, yet they could not persuade themselves to keep up the fear of God in their hearts. The form of godliness should engage us to keep up the power of it; but with them it did not do so.
III. What comfort he had in appealing to God concerning his own integrity (Jer 12:3): But thou, O Lord! knowest me. Probably the wicked men he complains of were forward to reproach and censure him (Jer 18:18), in reference to which this was his comfort, that God was a witness of his integrity. God knew he was not such a one as they were (who had God near in their mouths, but far from their reins), nor such a one as they took him to be, and represented him, a deceiver and a false prophet; those that thus abused him did not know him, 1Co 2:8. "But thou, O Lord! knowest me, though they think me not worth their notice." 1. Observe what the matter is concerning which he appeals to God: Thou knowest my heart towards thee. Note, We are as our hearts are, and our hearts are good or bad according as they are, or are not, towards God; and this is that therefore concerning which we should examine ourselves, that we may approve ourselves to God. 2. The cognizance to which he appeals: "Thou knowest me better than I know myself, not by hearsay or report, for thou hast seen me, not with a transient glance, but thou hast tried my heart." God's knowledge of us is as clear and exact and certain as if he had made the most strict scrutiny. Note, The God with whom we have to do perfectly knows how our hearts are towards him. He knows both the guile of the hypocrite and the sincerity of the upright.
IV. He prays that God would turn his hand against these wicked people, and not suffer them to prosper always, though they had prospered long: "Let some judgment come to pull them out of this fat pasture as sheep for the slaughter, that it may appear their long prosperity was but like the feeding of lambs in a large place, to prepare them for the day of slaughter," Ho 4:16. God suffered them to prosper that by their pride and luxury they might fill up the measure of their iniquity and so be ripened for destruction; and therefore he thinks it a piece of necessary justice that they should fall into mischief themselves, because they had done so much mischief to others, that they should be pulled out of their land, because they had brought ruin upon the land, and the longer they continued in it the more hurt they did, as the plagues of their generation (Jer 12:4): "How long shall the land mourn. (as it does under the judgments of God inflicted upon it) for the wickedness of those that dwell therein? Lord, shall those prosper themselves that ruin all about them?" 1. See here what the judgment was which the land was now groaning under: The herbs of every field wither (the grass is burnt up and all the products of the earth fail), and then it follows of course, the beasts are consumed, and the birds, 1Ki 18:5. This was the effect of a long drought, or want of rain, which happened, as it should seem, at the latter end of Josiah's reign and the beginning of Jehoiakim's; it is mentioned Jer 3:3,8:13,9:10,12, and more fully afterwards, Jer 14:1-22 If they would have been brought to repentance by this less judgment, the greater would have been prevented. Now why was it that this fruitful land was turned into barrenness, but for the wickedness of those that dwelt therein? Ps 17:34. Therefore the prophet prays that these wicked people might die for their own sin, and that the whole nation might not suffer for it. 2. See here what was the language of their wickedness: They said, He shall not see our last end, either, (1.) God himself shall not. Atheism is the root of hypocrisy. God is far from their reins, though near in their mouth, because they say, How doth God know? Ps 73:11, Job 22:13. He knows not what way we take nor what it will end in. Or, (2.) Jeremiah shall not see our last end; whatever he pretends, when he asks us what shall be in the end hereof he cannot himself foresee it. They look upon him as a false prophet. Or, "whatever it is, he shall not live to see it, for we will be the death of him," Jer 11:21. Note, [1.] Men's setting their latter end at a great distance, or looking upon it as uncertain, is at the bottom of all their wickedness, La 1:9. [2.] The whole creation groans under the burden of the sin of man, Ro 8:22. It is for this that the earth mourns (so it may be read); cursed is the ground for thy sake.
V. He acquaints us with the answer God gave to those complaints of his, Jer 12:5,6. We often find the prophets admonished, whose business it was to admonish others, as Isa 8:11. Ministers have lessons to learn as well as lessons to teach, and must themselves hear God's voice and preach to themselves. Jeremiah complained much of the wickedness of the men of Anathoth, and that, notwithstanding that, they prospered. Now, this seems to be an answer to that complaint. 1. It is allowed that he had cause to complain (Jer 12:6): "Thy brethren, the priests of Anathoth, who are of the house of thy father, who ought to have protected thee and pretended to do so, even they have dealt treacherously with thee, have been false to thee, and, under colour of friendship, have designedly done thee all the mischief they could; they have called a multitude after thee, raised the mob upon thee, to whom they have endeavoured, by all arts possible, to render thee despicable or odious, while at the same time they pretended that they had no design to persecute thee nor to deprive thee of thy liberty. They are indeed such as thou canst not believe, though they speak fair words to thee. They seem to be thy friends, but are really thy enemies." Note, God's faithful servants must not think it at all strange if their foes be those of their own house (Mt 10:36), and if those they expect kindness from prove such as they can put no confidence in, Mic 7:5. 2. Yet he is told that he carried the matter too far. (1.) He laid the unkindness of his countrymen too much to heart. They wearied him, because it was in a land of peace wherein he trusted, Jer 12:5. It was very grievous to him to be thus hated and abused by his own kindred. He was disturbed in his mind by it; his spirit was sunk and overwhelmed with it, so that he was in great agitation and distress about it. Nay, he was discouraged in his work by it, began to be weary of prophesying, and to think of giving it up. (2.) He did not consider that this was but the beginning of his sorrow, and that he had sorer trials yet before him; and, whereas he should endeavour by a patient bearing of this trouble to prepare himself for greater, by his uneasiness under this he did but unfit himself for what further lay before him: If thou hast run with the footmen and they have wearied thee, and run thee quite out of breath,then how wilt thou contend with horses? If the injuries done him by the men of Anathoth made such an impression upon him, what would he do when the princes and chief priests at Jerusalem should set upon him with their power, as they did afterwards? Jer 20:2,32:2. If he was so soon tired in a land of peace, where there was little noise or peril, what would he do in the swellings of Jordan, when that overflows all its banks and frightens even lions out of their thickets? Jer 49:19. Note, [1.] While we are in this world we must expect troubles, and difficulties. Our life is a race, a warfare; we are in danger of being run down. [2.] God's usual method being to begin with smaller trials, it is our wisdom to expect greater than any we have yet met with. We may be called out to contend with horsemen, and the sons of Anak may perhaps be reserved for the last encounter. [3.] It highly concerns us to prepare for such trials and to consider what we should do in them. How shall we preserve our integrity and peace when we come to the swellings of Jordan? [4.] In order to our preparation for further and greater trials, we are concerned to approve ourselves well in present smaller trials, to keep up our spirits, keep hold of the promise, keep in our way, with our eye upon the prize, so run that we may obtain it. Some good interpreters understand this as spoken to the people, who were very secure and fearless of the threatened judgments. If they have been so humbled and impoverished by smaller calamities, so wasted by the Assyrians,—if the Ammonites and Moabites, who were their brethren, and with whom they were in league, proved false to them (as undoubtedly they would),—then how would they be able to deal with such a powerful adversary as the Chaldeans would be? How would they bear up their head against that invasion which should come like the swelling of Jordan?
7-13
The State of Judah and Israel (606 BC)
日本語
ユダとイスラエルの状態(紀元前606年)
⁷ わたしはわたしの家を捨て、わたしの相続地を捨てた。わたしのたましいの愛する者をその敵の手に渡した。 ⁸ わたしの相続地はわたしにとって森のライオンのようである。それはわたしに向かってほえる。それゆえわたしはそれを憎んだ。 ⁹ わたしの相続地はわたしにとってまだらの鳥のようである。周りの鳥が彼女に敵対する。来たれ、野のすべての獣を集め、来たれ、むさぼり食うために。 ¹⁰ 多くの牧者たちがわたしのぶどう園を滅ぼし、わたしの割り当てを踏みにじり、わたしの喜ぶ割り当てを荒廃した荒野とした。 ¹¹ 彼らはそれを荒廃させた。荒廃させられて、それはわたしに向かって嘆く。全地が荒廃させられた。だれもそれを心に留めないからである。 ¹² 荒らす者たちが荒野を通ってすべての高い所に来た。主の剣が地の端から端までむさぼり食うからである。肉はすべて平安を持たない。 ¹³ 彼らは小麦を蒔いたが、いばらを刈り取る。彼らは苦痛を受けたが、益とはならない。彼らは主の激しい怒りのゆえに、あなたがたの収入を恥じるであろう。
ユダヤの民はここで滅びのために印される。
一、神はここで彼らと仲たがいし、彼らを荒廃させて残されるものとして引き出される。そしてもし彼らが神を彼らを見捨てるように挑発しなかったなら、彼らは決して滅ぼされなかったであろう。神がここで語られる恐ろしいことば(エレ 12:7)。「わたしはわたしの家を捨てた」—宮、それは神の宮殿であった。彼らはそれを汚し、こうして神をそこから追い出した。「わたしはわたしの相続地を捨てた」、もはやそれの世話をしない。神がこれほど喜び、配慮された神の民は、今や神の保護から投げ出される。彼らは神のたましいの愛する者であった。神の目に尊く、他のどの民よりも名誉あるものであった。これは彼らの、その愛に代えて神に憎しみを返した罪と、彼らにこれほどの親切を持った方の恵みから自分自身を投げ出した惨めさを重くするために、また彼らに対する神の扱いを正当化するために言及される。神は彼らに対する機会を求めなかった。しかしもし彼らがいくらかまともな振る舞いをしたなら、神は彼らを最善のものとしたであろう。彼らは神のたましいの愛する者であったから。しかし彼らは神が彼らをその敵の手に渡すほどに神を挑発した。彼らを守られず、彼らに悪意を抱く者たちの容易な獲物として残すほどに。しかし神がこれほど長く親しかった民に対して持った争いは何であったか。まことに、彼らは退化した。1. 彼らは獲物の獣のようになった。誰も愛さず、すべての人が避け、できるだけ遠くへ行く者(エレ 12:8)。「わたしの相続地はわたしにとって森のライオンのようである」。彼らの罪はライオンがほえるほどの大声で天に復讐を叫ぶ。いや、彼らは神に向かってほえる—神の御名において彼らに語る預言者たちに対して彼らが吐く脅しと虐殺において。そして彼らに対して語られ、行われることは、神がご自身に対して語られ、行われたと取られる。彼らは神の御名を冒瀆し、神の権威に反対し、神の正義に挑戦し、このように森のライオンのように神に向かってほえる。神の牧場の羊であった者たちは野蛮で貪欲になり、森のライオンのように治められないものとなった。それゆえ神は彼らを憎まれた。というのも、愛の神が、今やほえるライオンと暴れ回る獣のようになり、捕らえて撃つべき、周りのすべての者にとっての悩みと苦悩となった民に、どのような喜びを見出せたであろうか。2. 彼らは猛禽類のようになり、それゆえにまた神の家に場所を持つにふさわしくなくなった。神の家では獣も猛禽類もいけにえとしてささげるために受け入れられなかった(エレ 12:9)。「わたしの相続地はわたしにとってかぎづめのある鳥のようである」(ある人々はそう読み、欄外もそうする)。彼らは絶えず互いに引き、つつき合う。彼らはその不自然な争いによって国を闘鶏場とした。あるいはまだらの鳥—その獲物の血で染められ、散らされ、露に濡れた。罪のない者の血を流すことはエルサレムの度を満たす罪であり、彼らの滅びを急いだ。それが彼らの隣人を挑発したとしてだけではなく。というのもその手がすべての人に反対する者はすべての人の手が彼に反対する(創 16:12)から。そしてここでそう続く。「周りの鳥が彼女に敵対する」。ある人々は彼女をまだらの、雑色の、まちまちの鳥とみなす。彼らが神の礼拝において異邦人の迷信的な慣習と用法を神聖な制度と混ぜたという理由で。彼らは雑色の宗教を好み、それが彼らを美しくすると思ったが、実際には彼らを忌み嫌うものとした。神の山鳩はまだらの鳥ではない。
二、敵はここで彼らに襲いかかり、彼らを荒廃させるものとして引き出される。そしてある人々は、鳥が通常、奇妙で普通でない色の鳥の周りで騒ぎを立てるからこそ、彼らがまだらの鳥に比較されたと考える。神の民はこの世の子らの間で驚かれる人々、まだらの鳥のようである。しかしこの民は自分自身の愚かさによって自らそのようになった。そして獣と鳥が彼らをむさぼり食うために呼ばれ、委任される。周りのすべての鳥が彼女に敵対せよ。神が彼女を見捨てられたから。そして彼らと共に野のすべての獣がむさぼり食うために来よ。他者の獲物にした者たちは、彼ら自身が獲物にされるであろう。それが彼らの上にもたらされた荒廃が天からの命令によるものであったということは、国々の罪を軽くしなかったが、ユダとエルサレムの惨めさを大いに増した。鳥と獣はおそらく殺された者の体を盛宴するために呼ばれる。ヨハネの幻のように(黙 19:17-18)。カルデヤの軍勢による地の完全な荒廃は、ここで成された事として語られる。それほど確かで、それほど近かったからである。神はそれを、神がなされるべきものとして定められたが、それに他の罪人たちの死と同様に何の喜びも持たれない事として語られる。
-
神がこの地について、その罪深さにもかかわらず、神の契約と、神がかつてそれから得た誉れと栄光の貢ぎを思い起こして、どのような深い愛情で語られるかを見よ。それはわたしのぶどう園、わたしの割り当て、わたしの喜ぶ割り当てである(エレ 12:10)。なお、神はご自身の教会に対して、たとえその中に多くの悪いことがあっても、親切と配慮を持っておられる。そしてそれを懲らすことは、それにおける神の喜びとすべての点で一致するであろう。
-
神がこの地の荒廃について、どのような深いあわれみで語られるかを見よ。多くの牧者たち(国を征服し、彼らの軍勢をもってアラビヤの羊飼いたちがその群れと共に共有地の実を食べ尽くすのと同じくらい容易くそれを食べ尽くしたカルデヤの将軍たち)がわたしのぶどう園を滅ぼした。その価値にも神の利害にも何の考慮も払うことなく。彼らは最大の無礼と憤りをもってそれを踏みにじり、豊かな地であったものを荒廃した荒野とした。破壊は普遍的であった。全地が荒廃させられた(エレ 12:11)。それは戦争の剣によってそうさせられた。荒らす者たち、カルデヤの兵士たちが、平野を通ってすべての高い所に来た。彼らはすべての天然の要塞と人工の防備を征服した(エレ 12:12)。剣は地の端から端までむさぼり食う。すべての場所がさらされ、侵入者の多数の軍勢がその豊かな国のあらゆる隅に散らばった。それで肉はすべて平安を持たない。だれもその災難から免れず、いかなる静穏をも享受できない。すべての肉がその道を腐らせた時に、肉は平安を持たない。御霊に従って歩む者たちだけが平安を持つ。
-
このすべての惨めさがどこから来るかを見よ。(1) それは神の不喜びから来る。それは主の剣がむさぼり食うものである(エレ 12:12)。神の民が神にしっかりと留まる間、彼らの保護者と救い主の剣は主の剣である。ギデオンの剣がそうであったように。しかし彼らが神を見捨て、神が彼らの敵となり、彼らと戦われるようになると、彼らの侵略者と破壊者の剣が主の剣となる。カルデヤ人のこの剣がそうであるように。それは主の激しい怒りによる(エレ 12:13)。これが彼らの間にこの火を燃やし、彼らの敵をそれほど激しくさせた。そして神が怒られる時に、だれが御前に立ち得ようか。(2) 彼らの罪が神を彼らの敵とした。とりわけ以前の責めの下での彼らの矯正不能さ(エレ 12:11)。地はわたしに向かって嘆く。荒廃した国は、いかにも、その訴えを神の前に注ぎ出し、神の御手の下でへりくだる。しかし住民たちはそれほど無感覚で愚鈍で、彼らのうちの誰もそれを心に留めない。彼らは神に嘆かず、神の不喜びに影響を受けない。彼らが踏む非常に地が彼らを恥じさせる時に。なお、神の御手が上げられ、人が見ない時に、それは下ろされ、彼らは感じるようにされる(イザ 26:11)。
-
彼らがそれを防ぐことがいかにできなかったかを見よ(エレ 12:13)。「彼らは小麦を蒔いたが」、すなわち、彼らは自分自身の安全のために多くの労苦を払い、自分たちの努力から大いなる事を約束した。しかしそれはすべて無益である。「いばらを刈り取るであろう」、すなわち、彼らにとって非常に悩ましく、煩わしいことが証明されるものを。自分自身を助ける代わりに、彼らは自分自身をいっそう不安にするだけであろう。「彼らは苦痛を受けた」—その労働とその期待の両方で—「しかし益とはならない」。彼らが自分自身を陥れた困難から自分自身を脱出させるために勝ち取ることはない。「彼らはあなたがたの収入を恥じるであろう」—彼らが戦争の準備に、とりわけその費用を負担する能力にこれほど依存したことを恥じる。富は戦争の筋を構成する。彼らはそれを十分に持っていると思ったが、それを恥じるであろう。というのも彼らの銀と金は主の怒りの日に彼らを益さないからである。
bản gốc tiếng anh
The State of Judah and Israel (606 BC)
⁷ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
⁸ Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
⁹ Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
¹⁰ Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
¹¹ They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
¹² The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
¹³ They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
The people of the Jews are here marked for ruin.
I. God is here brought in falling out with them and leaving them desolate; and they could never have been undone if they had not provoked God to desert them. It is a terrible word that God here says (Jer 12:7): I have forsaken my house—the temple, which had been his palace; they had polluted it, and so forced him out of it: I have left my heritage, and will look after it no more. His people that he has taken such delight in, and care of, are now thrown out of his protection. They had been the dearly beloved of his soul, precious in his sight and honorable above any people, which is mentioned to aggravate their sin in returning him hatred for his love and their misery in throwing themselves out of the favour of one that had such a kindness for them, and to justify God in his dealings with them. He sought not occasion against them, but, if they would have conducted themselves with any tolerable propriety, he would have made the best of them, for they were the beloved of his soul; but they had conducted themselves so that they had provoked him to give them into the hand of their enemies, to leave them unguarded, an easy prey to those that bore them ill-will. But what was the quarrel God had with a people that had been so long dear to him? Why, truly, they had degenerated. 1. They had become like beasts of prey, which nobody loves, but every body avoids and gets as far off from as he can (Jer 12:8): My heritage is unto me as a lion in the forest. Their sins cry to heaven for vengeance as loud as a lion roars. Nay, they cry out against God in the threatenings and slaughter which they breathe against his prophets that speak to them in his name; and what is said and done against them God takes as said and done against himself. They blaspheme his name, oppose his authority, and bid defiance to his justice, and so cry out against him as a lion in the forest. Those that were the sheep of God's pasture had become barbarous and ravenous, and as ungovernable as lions in the forest; therefore he hated them; for what delight could the God of love take in a people that had now become as roaring lions and raging beasts, fit to be taken and shot at, as a vexation and torment to all about them? 2. They had become like birds of prey, and therefore also unworthy a place in God's house, where neither beasts nor birds of prey were admitted to be offered in sacrifice (Jer 12:9): My heritage is unto me as a bird with talons (so some read it, and so the margin); they are continually pulling and pecking at one another; they have by their unnatural contentions made their country a cock-pit. Or as a speckled bird, dyed, or sprinkled, or bedewed with the blood of her prey. The shedding of innocent blood was Jerusalem's measure-filling sin, and hastened their ruin, not only as it provoked their neighbours likewise; for those that have their hand against every man shall have every man's hand against them (Ge 16:12), and so it follows here: The birds round about are against her. Some make her a speckled, pied, or motley bird, upon the account of their mixing the superstitious customs and usages of the heathen with divine institutions in the worship of God; they were fond of a party-coloured religion, and thought it made them fine, when really it made them odious. God's turtle-dove is no speckled bird.
II. The enemies are here brought in falling upon them and laying them desolate. And some think it is upon this account that they are compared to a speckled bird, because fowls usually make a noise about a bird of an odd unusual colour. God's people are, among the children of this world, as men wondered at, as a speckled bird; but this people had by their own folly made themselves so; and the beasts and birds are called and commissioned to prey upon them. Let all the birds round be against her, for God has forsaken her, and with them let all the beasts of the field come to devour. Those that have made a prey of others shall themselves be preyed upon. It did not lessen the sin of the nations, but very much increased the misery of Judah and Jerusalem, that the desolation brought upon them was by order from heaven. The birds and beasts are perhaps called to feast upon the bodies of the slain, as in St. John's vision, Re 19:17,18. The utter desolation of the land by the Chaldean army is here spoken of as a thing done, so sure, so near, was it. God speaks of it as a thing which he had appointed to be done, and yet which he had no pleasure in, any more than in the death of other sinners.
1. See with what a tender affection he speaks of this land, notwithstanding the sinfulness of it, in remembrance of his covenant, and the tribute of honour and glory he had formerly had from it: It is my vineyard, my portion, my pleasant portion, Jer 12:10. Note, God has a kindness and concern for his church, though there be much amiss in it; and his correcting it will every way consist with his complacency in it.
2. See with what a tender compassion he speaks of the desolations of this land: Many pastors (the Chaldean generals that made themselves masters of the country and ate it up with their armies as easily as the Arabian shepherds with their flocks eat up the fruits of a piece of ground that lies common) have destroyed my vineyard, without any consideration had either of the value of it or of my interest in it; they have with the greatest insolence and indignation trodden it under foot, and that which was a pleasant land they have made a desolate wilderness. The destruction was universal: The whole land is made desolate, Jer 12:11. It is made so by the sword of war: The spoilers, the Chaldean soldiers, have come through the plain upon all high places; they have made themselves masters of all the natural fastnesses and artificial fortresses, Jer 12:12. The sword devours from one end of the land to the other; all places lie exposed, and the numerous army of the invaders disperse themselves into every corner of that fruitful country, so that no flesh shall have peace, none shall be exempt from the calamity nor be able to enjoy any tranquillity. When all flesh have corrupted their way, no flesh shall have peace; those only have peace that walk after the Spirit.
3. See whence all this misery comes. (1.) It comes from the displeasure of God. It is the sword of the Lord that devours, Jer 12:12. While God's people keep close to him the sword of their protectors and deliverers is the sword of the Lord, witness that of Gideon; but when they have forsaken him, so that he has become their enemy and fights against them, then the sword of their invaders and destroyers becomes the sword of the Lord; witness this of the Chaldeans. It is because of the fierce anger of the Lord (Jer 12:13); it was this that kindled this fire among them and made their enemies so furious. And who may stand before him when he is angry? (2.) It is their sin that has made God their enemy, particularly their incorrigibleness under former rebukes (Jer 12:11): The land mourns unto me; the country that lies desolate does, as it were, pour out its complaint before God and humble itself under his hand; but the inhabitants are so senseless and stupid that none of them lays it to heart; they do not mourn to God, but are unaffected with his displeasure, while the very ground they go upon shames them. Note, When God's hand is lifted up, and men will not see, it shall be laid on, and they shall be made to feel, Isa 26:11.
4. See how unable they should be to guard against it (Jer 12:13): "They have sown wheat, that is, they have taken a great deal of pains for their own security and promised themselves great matters from their endeavors, but it is all in vain; they shall reap thorns, that is, that which shall prove very grievous and vexatious to them. Instead of helping themselves, they shall but make themselves more uneasy. They have put themselves to pain, both with their labour and with their expectations, but it shall not profit; they shall not prevail to extricate themselves out of the difficulties into which they have plunged themselves. They shall be ashamed of your revenues, ashamed that they have depended so much upon their preparations for war and particularly upon their ability to bear the charges of it." Money constitutes the sinews of war; they thought they had enough of that, but shall be ashamed of it; for their silver and gold shall not profit them in the day of the Lord's anger.
14-17
Predictions of Mercy (606 BC)
日本語
あわれみの預言(紀元前606年)
¹⁴ 主はこう仰せられる。わたしがわたしの民イスラエルに受け継がせた嗣業に触れる、わたしのすべての悪い隣人に対して。見よ、わたしは彼らを彼らの地から引き抜き、ユダの家を彼らの間から引き抜く。 ¹⁵ わたしが彼らを引き抜いたのち、わたしは帰り、彼らをあわれみ、おのおのその嗣業へ、おのおのその地へ再び連れ戻す。 ¹⁶ そして、彼らがわたしの民の道に忠実に学び、主は生きておられる、とわたしの名によって誓うなら——彼らがわたしの民にバアルによって誓うことを教えたように——彼らはわたしの民のただ中に建てられる。 ¹⁷ しかし、もし彼らが従わないなら、わたしはその国を完全に引き抜き、滅ぼす、と主は告げられる。
預言者たちは時に神の御名によって、イスラエルの地に隣接する国々にさばきとあわれみの双方のメッセージを伝えた。しかしここには、神の民に一方あるいは他方で不義を働いたすべての者に対する一般的なメッセージがある。彼らは神の民を虐げたか、あるいは彼らが虐げられるのを喜んだ。観察しよう。
一、神が彼らに対して持っていた争い。彼らは神の悪い隣人たちであった(エレ 12:14)。神の教会に対する悪い隣人であり、彼らが教会に対してしたことは、神はご自身に対してなされたと受け止められた。それゆえ彼らをご自身の悪い隣人と呼ばれる。イスラエルに隣人らしくあるべきであったが、全くそうではなかった。注意せよ。善良な人々が、不親切で彼らを怒らせる悪い隣人の間に住むことはしばしばその刈り取りである。神が彼らに負わせる罪状は次のとおりである。彼らはわたしがわたしの民イスラエルに受け継がせた嗣業に手を出した。彼らは自分たちのものではないものを不正に奪い取った。否、神の特別な民に与えられたものを自分たちの用のために冒瀆的に転用した。わたしの油そそがれた者に触れるなと言われた方は、*「彼らの嗣業に触れるな。もしそうするなら危険である」*とも言われた。神の民の人物だけでなく財産も、神の守りの下にある。
二、神が彼らに対してとられる方策。
- 神は彼らが神の民の上に得た力を砕き、賠償を強いる。わたしはユダの家を彼らの間から引き抜く。
- 神は彼らが神の民の上にもたらすのに用いられたのと同じ災いを彼らの上にもたらす。*わたしは彼らを彼らの地から引き抜く。*さばきは神の家から始まったが、そこで終わらなかった。
三、神がご自身と結び、ご自身の民となるような者たちのために備えておられたあわれみ(エレ 12:15,16)。彼らは神の背教した民を引いて偶像の礼拝に加わらせた。もし今、立ち返る民によって真の生ける神の礼拝に加わるように導かれるなら、彼らは神の民に対する敵意を赦されるだけでなく、以前保たれていた距離も取り除かれ、神のイスラエルと同じ立場に立つよう受入れられる。これが成就したのは部分的には捕囚からの帰還ののち、イスラエルの悪い隣人であった国々の民の多くがユダヤ人となったときであり、異邦人のキリストへの信仰への回心において成就することとなった。次のことを観察しよう。
- 神が彼らに恵みを示される条件。
- 彼らが神に立ち返り、神も彼らに立ち返られるとき、この恵みのしるしと実。
四、自分自身の悪い道にまだ固執する者たちの運命(エレ 12:17)。*「もし彼らが従わないなら、わたしはその国を完全に引き抜き、滅ぼす、と主は告げられる。」*神の恵みに治められない者は神の義によって滅ぼされる。不従順な国々が滅ぼされるとすれば、さらに良いことが期待される不従順な教会はなおさらである。
bản gốc tiếng anh
Predictions of Mercy (606 BC)
¹⁴ Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
¹⁵ And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
¹⁶ And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
¹⁷ But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
The prophets sometimes, in God's name, delivered messages both of judgment and mercy to the nations that bordered on the land of Israel: but here is a message to all those in general who had in their turns been one way or other injurious to God's people, had either oppressed them or triumphed in their being oppressed. Observe,
I. What the quarrel was that God had with them. They were his evil neighbours (Jer 12:14), evil neighbours to his church, and what they did against it he took as done against himself, and therefore called them his evil neighbours, that should have been neighbourly to Israel, but were quite otherwise. Note, It is often the lot of good people to live among bad neighbours, that are unkind and provoking to them; and it is bad indeed when they are all so. These evil neighbours were the Moabites, Ammonites, Syrians, Edomites, Egyptians, that had been evil neighbours to Israel in helping to debauch them and draw them from God (therefore God calls them his evil neighbours), and now they helped to make them desolate, and joined with the Chaldeans against them. It is just with God to make those the instruments of trouble to us whom we have made instruments of sin. That which God lays to their charge is: They have meddled with the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; they unjustly seized that which was none of their own: nay, they sacrilegiously turned that to their own use which was given to God's peculiar people. He that said, Touch not my anointed, said also, "Touch not their inheritance; it is at your peril if you do." Not only the persons but the estates of God's people are under his protection.
II. What course he would take with them. 1. He would break the power they had got over his people, and force them to make restitution: I will pluck out the house of Judah from among them. This would be a great favour to God's people, who had either been taken captive by them, or, when they fled to them for shelter, had been detained and made prisoners; but it would be a great mortification to their enemies, who would be like a lion disappointed of his prey. The house of Judah either cannot or will not make any bold struggles towards their own liberty; but God will with a gracious violence pluck them out, will by his Spirit compel them to come out and by his power compel their task-masters to let them go, as he plucked Israel out of Egypt. 2. He would bring upon them the same calamities that they had been instrumental to bring upon his people: I will pluck them out of their land. Judgment began at the house of God, but it did not end there. Nebuchadnezzar, when he had wasted the land of Israel, turned his hand against their evil neighbours and was a scourge to them.
III. What mercy God had in store for such of them as would join themselves to him and become his people, Jer 12:15,16. They had drawn in God's backsliding people to join with them in the service of idols. If now they would be drawn by a returning people to join with them in the service of the true and living God, they should not only have their enmity to the people of God forgiven them, but the distance which they had been kept at before should be removed, and they should be received to stand upon the same level with the Israel of God. This had its accomplishment in part when, after the return out of captivity, many of the people of the lands that had been evil neighbours to Israel became Jews; and it was to have its accomplishment in the conversion of the Gentiles to the faith of Christ. Let not Israel, though injured by them, be implacable towards them, for God is not: After that I have plucked them out, in justice for their sins and in jealousy for the honour of Israel, I will return, will change my way, and have compassion on them. Though, being heathen, they can lay no claim to the mercies of the covenant, yet they shall have benefit by the compassions of the Creator, who will notwithstanding look upon them as the work of his hands. Note, God's controversies with his creatures, though they cannot be disputed, may be accommodated. Those who (as these) have been not only strangers, but enemies in their minds by wicked works, may be reconciled, Col 1:21. Observe here,
1. What were the terms on which God would show favour to them. It is always provided that they will diligently learn the ways of my people, that is, in general, the ways that they walk in when they conduct themselves as my people (not the crooked ways into which they have turned aside), the ways which my people are directed to take. Note, (1.) There are good ways that are peculiarly the ways of God's people, which however they may differ in the choice of their paths, they are all agreed to walk in. The ways of holiness and heavenly-mindedness, of love and peaceableness, the ways of prayer and sabbath-sanctification, and diligent attendance on instituted ordinances—these, and the like, are the ways of God's people. (2.) Those that would have their lot with God's people, and their last end like theirs, must learn their ways and walk in them, must observe the rule they walk by and conform to that rule they walk by and conform to that rule and go forth by those footsteps. By an intimate conversation with God's people they must learn to do as they do. (3.) It is impossible to learn the ways of God's people as they should be learnt, without a great deal of care and pains. We must diligently observe these ways and diligently obliges ourselves to walk in them, must look diligently (Heb 12:15), and work diligently, Lu 13:24. In particular, they must learn to give honour to God's name by making all their solemn appeals to him. They must learn to say, The Lord liveth (to own him, to adore him, and to abide by his judgment), as they taught my people to swear by Baal. It was bad enough that they did themselves swear by Baal, worse that they taught God's own people, who had been better taught; and yet, if they will at length reform, they shall be accepted. Observe, [1.] We must not despair of the conversion of the worst; no, not of those who have been instrumental to pervert and debauch others; even they may be brought to repentance, and, if they be, shall find mercy. [2.] Those whom we have been industrious to draw to that which is evil, when God opens their eyes and ours, we should be as industrious to follow in that which is good. It will be a holy revenge upon ourselves to become pupils to those in the way of duty to whom we have been tutors in the was of sin. [3.] The conversion of the deceived may prove a happy occasion of the conversion even of the deceivers. Thus those who fall together into the ditch are sometimes plucked together out of it.
2. What should be the tokens and fruits of this favour when they return to God and God to them. (1.) They shall be restored to and re-established in their own land (Jer 12:15): I will bring them again every man to his heritage. The same hand that plucked them up shall plant them again. (2.) They shall become entitled to the spiritual privileges of God's Israel: "If they will be towardly, and learn the ways of my people, will conform to the rules and confine themselves to the restraints of my family, then shall they be built in the midst of my people. They shall not only be brought among them, to have a name and a place in the house of the Lord, where there was a court for the Gentiles, but they shall be built among them; they shall unite with them; the former enmities shall be slain; they shall be both edified and settled among them." See Isa 56:5-7. Note, Those that diligently learn the ways of God's people shall enjoy the privileges and comforts of his people.
IV. What should become of those that were still wedded to their own evil ways, yea, though many of those about them turned to the Lord (Jer 12:17): If there will not obey, if any of them continue to stand it out, I will utterly pluck up and destroy that nation, that family, that particular person, saith the Lord. Those that will not be ruled by the grace of God shall be ruined by the justice of God. And, if disobedient nations shall be destroyed, much more disobedient churches from whom better things are expected.
この章で私たちは次の内容を見る。一、悪人らがその悪い行ないにおいて成功を収めていることについての、預言者の神への謙虚な訴え(エレミヤ書12:1,2)と、自分の誠実さについての神への訴え(エレミヤ書12:3)。また、公のためのゆえに、悪人の悪を終わらせてくださるよう神に求める祈り(エレミヤ書12:3,4)。二、現在の苦難に不安を抱く預言者への神のとがめ。神は彼に、さらに大きな苦難への備えをするよう命じられる(エレミヤ書12:5,6)。三、神のイスラエルの現在の嘆かわしい状態についての悲しい哀歌(エレミヤ書12:7-13)。四、神の民へのあわれみの示唆。すなわち、彼らの苦しみを助長した隣人に対する怒りの宣告によって、彼らが引き抜かれること。しかし、もしついに彼らが神の民と連合するなら、その特権を彼らと共に分かち合う者となるという約束が添えられている(エレミヤ書12:14-17)。