Chú giải chương
Jeremiah Chương 17
서론
Không có tiêu đề
日本語
bản gốc tiếng anh
In this chapter, I. God convicts the Jews of the sin of idolatry by the notorious evidence of the fact, and condemns them to captivity for it, Jer 17:1-4. II. He shows them the folly of all their carnal confidences, which should stand them in no stead when God's time came to contend with them, and that this was one of the sins upon which his controversy with them was grounded, Jer 17:5-11. III. The prophet makes his appeal and address to God upon occasion of the malice of his enemies against him, committing himself to the divine protection, and begging of God to appear for him, Jer 17:12-18. IV. God, by the prophet, warns the people to keep holy the sabbath day, assuring them that, if they did, it should be the lengthening out of their tranquility, but that, if not, God would by some desolating judgment assert the honour of his sabbaths, Jer 17:19-27.
1-4
The Guilt of Judah (605 BC)
日本語
ユダの罪(紀元前605年)
¹ ユダの罪は鉄のペンで、金刚石の先端で書き記されている。心の板の上に、あなたの祭壇の角の上に刻まれている。
² 彼らの子らは、高い丘の上の青い木のそばにある彼らの祭壇とアシェラ像を覚えている間。
³ ああ、野にある私の山よ。私はあなたの富と、あなたのすべての宝を略奪に渡し、あなたのすべての国境にわたる罪のための高き所を与える。
⁴ あなたは、あなた自身さえ、私があなたに与えたゆずりの地を絶たれる。そして私はあなたを、あなたの知らない地であなたの敵に仕えさせる。あなたがたが私の怒りに火をつけたからだ。それはとこしえに燃えるであろう。
民は尋ねた(エレミヤ16:10)。「私たちの不義は何か、私たちの罪は何か」。まるで神が彼らとさばきに入るに値する何かで告発できないかのように。彼らの挑戦はそこで答えられたが、ここで私たちはそれに対するさらに詳しい返答を持つ。その中で、
一、告訴は囚人たちに完全に証明される。事実も過失も。彼らの罪は否定するにはあまりにも明白であり、言い訳するにはあまりにも悪い。そして彼らは罪の軽減やさばきの停止や軽減において訴えるべきものを何も持たない。
- 彼らは「無罪」と訴えることはできない。彼らの罪は神の全知の書と彼ら自身の良心の書に記録されているから。いや、それらは世の目と観察にも明らかである(エレミヤ17:1-2)。それらは神の前に最も読みやすく消えない文字で書かれ、「その宝物の間に封じられ」、決して忘れられない(申命記32:34)。それらはそこに「鉄のペンと、金刚石の先端で」書かれている。そのように書かれたものは時によってすり減らない。むしろヨブが語るように、「岩に永遠に刻まれる」。御注意せよ。罪人の罪は赦されるまで決して忘れられない。それは悔い改めによってそれが私たちの前に常に置かれるまで、神の前に常にある。「心の板の上に刻まれている」。彼ら自身の良心が彼らに対してあかしし、一千の証人の代わりとなる。心に「刻まれた」ものは、一時的に覆われ、閉じられるかもしれないが、刻まれている限り、消去することはできず、書物が開かれる時に証拠として提出される。いや、心の板に訴える必要はない。おそらく彼らは良心の確信を認めないであろう。告訴の証明のために、彼らの「祭壇の角」より先に行く必要はない。その上に彼らの偶像のいけにえの血が振りかけられ、おそらく彼らが建立した偶像の名前が刻まれていた。彼らの隣人が彼らに対してあかしする。そして彼らがその欲情の奉仕において乱用したすべての被造物も。証拠を完成するために、彼ら自身の子らが彼らに対する証人となる。彼らの父親が偽り、言い抜けする時に、彼らは真実を告げるであろう。彼らは「両親が彼らが小さい時に連れて行った祭壇とアシェラ像を覚えている」(エレミヤ17:2)。彼らがそれらで満ち、早くからそれらに親しんでいたことは明らかである。彼らはそれらをそれほど頻繁に、それほど親しげに、それほど大きな喜びをもって語った。
- 彼らは悔い改めている、あるいはより良い心に至ったと訴えることはできない。いや、彼らの罪のとがが否定できないように、彼らの罪への傾きは打ち勝ちがたく、治癒できない。この意味で多くの者がエレミヤ17:1-2を理解する。彼らの罪は心の板に「鉄のペン」で深く「刻まれている」。彼らはそれに根付いた愛情を持つ。それは彼らの非常に本性に織り込まれている。彼らの罪は彼らにとって親しい。「私たちの心に刻まれている」と私たちが言うものが私たちに親しいように。彼らの心の偏りは依然として彼らの偶像に向かって以前と同じくらい強く、神の言葉にも杖にも動かされて、それらを忘れ、それらへの愛情を減らすことはない。それは「彼らの祭壇の角の上に」書かれている。彼らは自分の名を偶像に献げ、自分たちがしたことに固執することを決意しているから。彼らは綱で縛られるように、祭壇の角に縛られている。そしてエレミヤ17:2はこの意味に完全に読める。「彼らがその子らを覚えるように、彼らはその祭壇とアシェラ像を覚える」。彼らはそれらを愛し、自分の子らと同じほどの喜びをそれらに持ち、手放すのを同じようにいとおしむ。彼らは自分の偶像と共に生き、死ぬであろう。「女がその乳飲み子を忘れることが」できないのと同じように、それらを忘れることはできない。
二、告訴がこのように完全に証明され、さばきが確認され、宣告が批准される(エレミヤ17:3-4)。彼らがこのようにその罪と結ばれ、それを手放さないので、
- 彼らはその宝物を手放さなければならず、それらは見知らぬ者の手に与えられる。エルサレムは神の「野にある山」である。それは平野の真ん中の丘の上に建てられた。その豊かな都の「すべての宝物」を神は「略奪に与える」。あるいは、「私の山々と共に野を、あなたの富とあなたのすべての宝を私は略奪にさらす」。国の産物も都の備蓄もカルデヤ人に押収される。人々がその偶像に仕え、その欲情の食物と燃料としたものを剥ぎ取られるのは正当である。「私の山」(それで国全体がそうであった、詩篇78:54、申命記11:11)をあなたがたは「罪のための高き所」とした。「高い丘」の上で偶像を拝み(エレミヤ17:2)、今やそれらは「あなたがたの国境のすべてで略奪として与えられる」。私たちが罪のために作るものを、神は略奪のために作られる。神が不名誉とされるものにおいて、私たちはどんな慰めを期待できるか。
- 彼らはそのゆずりの地を手放さなければならず、異国の地に捕囚として連れて行かれる(エレミヤ17:4)。「あなた、あなた自身さえ(あるいは『あなた自身とあなたの中にいる者たち』、すべての住民)、私があなたに与えたゆずりの地から絶たれる」。神はそれが彼らのゆずりの地であり、神がそれを彼らに与えたことを認める。彼らはそれに疑いのない権利を持っていた。それは彼らがその所有から自らを投げ出した愚かさを加重する。それは「あなた自身を通じて」(ある人はそう読む)、あなた自身の過ちを通じて、あなたが退けられるのである。「あなたはその地の占有を絶つ、あるいは中断する」。律法は彼らに七年に一年、その地を「休ませる」(ここで用いられる言葉)よう定めた(出エジプト23:11)。彼らはその律法を守らず、今や神は彼らにそれを「休ませる」ことを強制される(地は「その安息日を楽しむ」、レビ26:34)。しかしそれは彼らにとって休みではない。彼らは「知らない地でその敵に仕える」。御注意せよ。 (1) 罪は私たちの慰めの中断を働き、神が私たちに与えたものの享受を奪う。しかし、 (2) 占有の中断は権利の消滅ではない。彼らの悔い改めの後に再び所有を回復することが暗示される。当面、「あなたがたは私の怒りに火をつけた」。それはそれが「とこしえに」燃えるかのように激しく燃える。そしてあなたがたが悔い改めない限りそうであろう。それは永遠の神の怒りが不死の魂に固着するからである。「その怒りの力を誰が知ろうか」。
bản gốc tiếng anh
The Guilt of Judah (605 BC)
¹ The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
² Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
³ O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.
⁴ And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.
The people had asked (Jer 16:10), What is our iniquity, and what is our sin? as if they could not be charged with any thing worth speaking of, for which God should enter into judgment with them; their challenge was answered there, but here we have a further reply to it, in which,
I. The indictment is fully proved upon the prisoners, both the fact and the fault; their sin is too plain to be denied and too bad to be excused, and they have nothing to plead either in extenuation of the crime or in arrest and mitigation of the judgment. 1. They cannot plead, Not guilty, for their sins are upon record in the book of God's omniscience and their own conscience; nay, and they are obvious to the eye and observation of the world, Jer 17:1,2. They are written before God in the most legible and indelible characters, and sealed among his treasures, never to be forgotten, De 32:34. They are written there with a pen of iron and with the point of a diamond; what is so written will not be worn out by time, but is, as Job speaks, graven in the rock for ever. Note, The sin of sinners is never forgotten till it is forgiven. It is ever before God, till by repentance it comes to be ever before us. It is graven upon the table of their heart; their own consciences witness against them, and are instead of a thousand witnesses. What is graven on the heart, though it may be covered and closed up for a time, yet, being graven, it cannot be erased, but will be produced in evidence when the books shall be opened. Nay, we need not appeal to the tables of the heart, perhaps they will not own the convictions of their consciences. We need go no further, for proof of the charge, than the horns of their altars, on which the blood of their idolatrous sacrifices was sprinkled, and perhaps the names of the idols to whose honour they were erected were inscribed. Their neighbours will witness against them, and all the creatures they have abused by using them in the service of their lusts. To complete the evidence, their own children shall be witnesses against them; they will tell truth when their fathers dissemble and prevaricate; they remember the altars and the groves to which their parents took them when they were little, Jer 17:2. It appears that they were full of them, and acquainted with them betimes, they talked of them so frequently, so familiarly, and with so much delight. 2. They cannot plead that they repent, or are brought to a better mind. No, as the guilt of their sin is undeniable, so their inclination to sin is invincible and incurable. In this sense many understand Jer 17:1,2. Their sin is deeply engraven as with a pen of iron in the tables of their hearts. They have a rooted affection to it; it is woven into their very nature; their sin is dear to them, as that is dear to us of which we say, It is engraven on our hearts. The bias of their minds is still as strong as ever towards their idols, and they are not wrought upon either by the word or rod of God to forget them and abate their affection to them. It is written upon the horns of their altars, for they have given up their names to their idols and resolve to abide by what they have done; they have bound themselves, as with cords, to the horns of their altars. And Jer 17:2 may be read fully to this sense: As they remember their children, so remember they their altars and their groves; they are as fond of them and take as much pleasure in them as men do in their own children, and are as loth to part with them; they will live and die with their idols, and can no more forget them than a woman can forget her sucking child.
II. The indictment being thus fully proved, the judgment is affirmed and the sentence ratified, Jer 17:3,4. Forasmuch as they are thus wedded to their sins, and will not part with them, 1. They shall be made to part with their treasures, and those shall be given into the hands of strangers. Jerusalem is God's mountain in the field; it was built on a hill in the midst of a plain. All the treasures of that wealthy city will God give to the spoil. Or, My mountains with the fields, thy wealth and all thy treasures will I expose to spoil; both the products of the country and the stores of the city shall be seized by the Chaldeans. Justly are men stripped of that which they have served their idols with and have made the food and the fuel of their lusts. My mountain (so the whole land was, Ps 78:54, De 11:11) you have turned into your high places for sin, have worshipped your idols upon the high hills (Jer 17:2), and now they shall be give for a spoil in all your borders. What we make for a sin God will make for a spoil; for what comfort can we expect in that wherewith God is dishonoured? 2. They shall be made to part with their inheritance, and shall be carried captives into a strange land (Jer 17:4): Thou, even thyself (or thou thyself and those that are in thee, all the inhabitants), shall discontinue from thy heritage that I gave thee. God owns that it was their heritage, and that he gave it to them; they had an unquestionable title to it, which was an aggravation of their folly in throwing themselves out of the possession of it. It is through thyself (so some read it), through thy own default, that thou art disseised. Thou shalt discontinue, or intermit, the occupation of thy land. The law appointed them to let their land rest (it is the word here used) one year in seven, Ex 23:11. They did not observe that law, and now God would compel them to let it rest (the land shall enjoy her sabbaths, Le 26:34); and yet it shall be not rest to them; they shall serve their enemies in a land they know not. Observe, (1.) Sin works a discontinuance of our comforts and deprives us of the enjoyment of that which God has given us. Yet, (2.) A discontinuance of the possession is not a defeasance of the right, but it is intimated that upon their repentance they shall recover possession again. For the present, you have kindled a fire in my anger, which burns so fiercely that it seems as if it would burn for ever; and so it will unless you repent, for it is the anger of an everlasting God fastening upon the immortal souls, and who knows the power of that anger?
5-11
True and False Confidence; Deceitfulness of the Heart; Unlawful Gains (605 BC)
日本語
真の信頼と偽りの信頼。心の欺き。不正な利得(紀元前605年)
⁵ 主はこう言われる。人に信頼し、肉を自分の腕とし、その心が主から離れている者はのろわれる。 ⁶ 彼は荒野のえにしだのようになり、良いことが来てもそれを見ない。荒野の乾いた所、住む者のない塩の地に住む。 ⁷ 主に信頼し、主をその望みとする者は祝福される。 ⁸ 彼は水のそばに植えられた木のようである。その根を川に伸ばし、暑さが来てもそれを見ず、その葉は青々としている。きひつの年にも思い煩わず、実を結ぶことをやめない。 ⁹ 心はすべてのものよりも偽る。それは極めて悪い。だれがこれを知りえようか。 ¹⁰ わたし、主は心を探り、腎を試みる。それぞれの者に、その道にしたがい、その行ないの実にしたがって報いるためである。 ¹¹ やまうずらが卵を抱いて孵化させないように、正しくなくして富を得る者は、その日のなかばにそれを残し、その終わりには愚か者となる。
これらの節で語られている教えはすぐれたものであり、私たちすべてにとって一般的な関心と有用性を持つ。そしてユダとエルサレムの現在の状態に特別な言及を持つようには見えない。預言者の説教はすべて預言的なものではなく、そのいくつかは実践的であった。しかしおそらくここにその要点しか記されていないこの論説は、悩みの日に彼らの信頼を誤った場所に置かないための戒めとして、彼らにとって特に役立つものであったであろう。私たちも皆、ここで教えられていることを学ぼう。
一、悩みの時に成功と救いのために被造物に頼る者が確実に受ける失望と悩みについて(エレ 17:5-6)。人に信頼する者はのろわれる。神は、彼がそれによって神にはねつける侮辱のゆえに彼をのろわれる。あるいは、のろわれる(すなわち惨めな)者である、そうする者は。彼は折れた葦に寄りかかるからである。それは彼を裏切るだけでなく、彼の手に刺さる。見よ。1. ここで非難されている罪。それは人に信頼することである。神のみに置かれるべき知恵と力、親切と誠実さを人のそれらに置くこと。被造物は摂理の手の中の単なる道具にすぎないのに、主要な動者として人に願いを出し、人から期待を抱くこと。それは肉を自分の頼みとする腕とすることである。私たちが頼り、私たちが働き、私たちが目的を達成しようと願う腕。私たちがその下に避難し、保護を頼りとする腕。神は神の民の腕である(イザ 32:2)。私たちはどんな被造物をも、神が引き受けてくださるものを私たちにとってそういうものにしようとしてはならない。人は肉と呼ばれる。人を自分の信頼とする者の愚かさを示すためである。彼は肉である。骨や筋のない肉のように、その中に全く力のない、弱く頼りないものである。霊のない肉のように、死んだものとして不活発である。肉のように、すぐに腐敗し腐り、絶えず衰えていく、死ぬべき死ぬものである。いな、彼は偽りで罪ある者であり、その誠実さを失った。彼が肉であることがそう意味する(創 6:3)。この罪にある大いなる悪意。それは不信仰の悪い心が生ける神から離れることである。人に信頼する者はおそらく口をもって神に近づき、唇をもって神を敬う。彼らは神を自分の望みと呼び、神に信頼すると言う。しかし実際には彼らの心は神から離れている。彼らは神を不信じ、神を軽んじ、神との交わりを拒む。水ために固執することは泉を離れることであり、それに応じて憤りを受ける。3. この罪の致命的な結果。人に信頼を置く者は自分自身を欺く。というのも(エレ 17:6)彼は荒野のえにしだのようになるからである。取るに足らない低木、不毛な地の産物、樹液のない、役に立たない、価値のないもの。彼の慰めはすべて彼を裏切り、彼の希望は打ち砕かれる。彼はしおれ、自分自身において落胆し、周りのすべての者に踏みつけられる。良いことが来ても彼はそれを見ない。それにあずからない。時代が良くなっても彼と共には良くならない。しかし彼は荒野の乾いた所に住む。彼の期待は絶えず挫折させられる。他者が収穫を持つ時に彼は何も持たない。自分自身の義と力に信頼し、キリストの功徳と恵みなしでも十分うまくやれると思う者は、このように肉を自分の腕とする。そのたましいは恵みや慰めにおいて栄えることができない。神に受け入れられる奉仕の実を結ぶことも、神から救いの祝福の実を刈り取ることもできない。彼らは乾いた地に住む。
二、神を自分の信頼とする者、神の摂理と約束を信仰によって生きる者、すべての時に神と神の導きに身をゆだね、最も不安な時に神と神の愛に安らぐ者が持つ、また持つであろう豊かな満足について(エレ 17:7-8)。見よ。1. 私たちに求められている務め。主に信頼すること。神に対する務めを果たし、それから神がその務めにおいて私たちを支えてくださることに頼ること。被造物や第二原因が私たちを欺いたり脅かしたりする時—私たちに不誠実であったり、私たちに激しく反対したりする時—私たちを裏切る者の席を満たし、私たちに襲いかかる者から私たちを守るのに全知全能の神として、私たち自身を神に委ねる。それは主を自分の望みとすることである。神の恵みを私たちが望む良いものとし、神の力を私たちが望む強さとすること。2. この務めを行うことに伴う慰め。そうする者は水のそばに植えられた木のようになる。すぐれた木。それが最も良い土壌に植えられるように大きな配慮が払われた。荒野のえにしだのようであるどころか。彼は根を伸ばす木のようである。それによってしっかりと固定される。川に根を伸ばし、そこから豊かな樹液を汲み取る。これは神を自分の望みとする者が持つ確立と慰めの両方を示す。彼らは安らかで、楽しく、絶え間ない安全と心の静けさを享受する。このように植えられ、このように潤された木は、暑さが来てもそれを見ない。夏の最も焼けつくような熱からも何の被害も受けない。根から十分に潤されているので、きひつに対して十分に守られる。神を自分の望みとする者は、(1) 評判と慰めにおいて栄える。常に青々としている、葉のしおれない木のように。自分自身にとって快く、他者の目に美しい。このように神に信頼することによって神に栄光を帰す者を、神は誉れを与え、彼らの住む所の飾りと喜びとされる。青い木がそうであるように。(2) 内なる平安と満足において確立される。きひつの年にも思い煩わない。雨がない時に。というのも、木がその中に種を持つように、その潤いを持つからである。神を自分の望みとする者は、神の中にすべての被造物の慰めの欠如を補うのに十分なものを持つ。泉を持つ限り、水ためが壊れることを心配する必要はない。(3) 聖さとすべての良いわざにおいて実を結ぶ。神に信頼し、信仰によって神から力と恵みを引き出す者は、実を結ぶことをやめない。神の栄光、他者の益、自分自身の勘定に資することをなし続ける力を与えられる。
三、人の心の罪深さと、それが常に置かれている神の洞察について(エレ 17:9-10)。人に信頼するのは愚かである。というのも、人は脆いだけでなく、偽りやすく欺きやすいからである。私たちは自分が神に信頼し、そうする者に約束された祝福を受ける資格があると思いがちである。しかしこれは、私たち自身の心が他の何よりも私たちを欺く事柄である。私たちは神に信頼していると思うが、実際にはそうしていない。第二原因が微笑むかしかめるかに従って、私たちの望みと恐れが上がり下がりすることによって明らかであるように。
-
これは一般的に真である。(1) 私たちの心の中には、私たち自身が気づかず、そこにあると疑わない悪が存在する。いな、人の子らの中では、自分自身を、少なくとも自分自身の心を、実際よりもずっと良いと思うことが一般的な誤りである。人の心、人の良心は、その腐敗し堕落した状態において、すべてのものよりも偽る。それは巧妙で偽りである。陥れる(ことばが本来そう意味する)傾向がある。それはヤコブがその名を得たところのもの、陥れる者である。それは悪を善と呼び、善を悪と呼ぶ。ものに偽りの色を塗り、平安のない者に平安を叫ぶ。人々が心の中で(すなわち、心に自分たちにささやくことを許して)神はいない、あるいは神はご覧にならない、神は要求されない、進んでも平安を持つであろうと言う時。これらにおいて、また数千の類似の示唆において、心は偽る。それは人々を自分自身の滅びに欺き入れる。そしてこれがその悪化となる。彼らは自分自身を欺く者、自分自身を滅ぼす者であるということ。ここにおいて心は極めて悪い。それは致命的であり、絶望的である。事態は確かに悪く、ある意味で嘆かわしく、救いがたい。もし他の器官の誤りを正すべき良心がそれ自体偽りの母であり、惑わしの首謀者であるならば。もしその中にある主のともしびが偽りの光を与えるなら、たましいの中で神の利益を支えるために信任された神の代理がそれらを裏切るなら、人はどうなるであろうか。心の欺きはこのようなものである。私たちは真実をもって言うことができる。だれがこれを知りえようか。心がどれほど悪いかを描写できる者がだれか。私たちは自分自身の心を知ることができない。誘惑の時にそれが何をするかを(ヒゼキヤは知らなかった、ペテロは知らなかった)。その中にどのような腐敗した性質があるかを。またどれほど多くの事においてそれが離れたかを。だれが自分の過ちを理解できようか。ましてや私たちは他者の心を知ることはできず、それに何の依存もできない。しかし、(2) 心の中にどんな悪があっても、神はそれを見、それを知り、それに完全に精通し、それを知らされている。わたし、主は心を探る。これは心の中にあるすべてのもの、そのすべての思い、最も速いもの、私たち自身が最も無頓着に見過ごすもの、そのすべての意図、最も親密なもの、他者から最も巧みに偽装され、熱心に隠されたものに当てはまる。人は欺かれるかもしれないが、神は欺かれない。神は貫く目をもって心を探るだけでなく、腎を試して、発見されたものについてさばきを下す。すべてのものにその真の性質と正当な重みを与えるためである。神はそれが標準であるかどうかによって金が試されるように、有罪であるかどうかによって囚人が試されるように、それを試される。そして心について神が下すこのさばきは、人についてさばきを下すためである。それぞれの者に、その道にしたがって(いのちの道を歩んだ者にはいのちを、滅ぼす者の道を坚持した者には死を、その道の値と傾向にしたがって)その行ないの実にしたがって報いるためである。その行ないが他者に与えた影響と効果、あるいは神のことばによって人々の行ないの実と定められたものにしたがって。従う者には祝福、背く者にはのろい。なお、それゆえに神ご自身がさばきつかさであり、ただおひとりである。神が、そして神おひとりおいて以外のだれも、人の子らの心を知らないからである。
-
これは特に心のすべての欺きと悪、そのすべての腐敗した企て、欲望、計画について真である。神はそれらを観察し、見分ける。そして(どんな人にもできないことだが)公の行為を心によってさばく。なお、神は私たち自身が知っている以上に私たちについての悪を知っておられる。これは私たちが自分自身をへつらわず、常に神のさばきを畏れるべき良い理由である。
四、不正に得た富に伴うのろいについて。欺きと暴力はユダとエルサレムにおいてはびこった訴える罪であった。さて預言者は、これらの罪を犯し、今やそのすべてを奪い取られた者たちに、自分たちの罰の中に自分たちの罪を読み取らせよう(エレ 17:11)。正しくなくして富を得る者は、それを自分の望みとするかもしれないが、それから決して喜びを得ない。見よ。不正な手段を用いて富を得る者が、しばらくの間それにおいて成功し、栄えることがある。そして金を得るために隣人を欺き、圧迫することは多く者にとって誘惑となる。むなしさと偽りの舌によって宝を得た者は、自分の成功において自分を抱きしめ、私は富んでいると言うかもしれない。いな、私も無実である(ホセ 12:8)とさえ。しかし彼は日のなかばにそれらを残す。それらは彼から取られるか、彼がそれらから取られる。神は彼がたましいよ、安心せよ、おまえは多くの年のための財産を蓄えたと言う時に、ある驚くべき打撃をもって彼を断ち切られる(ルカ 12:19-20)。彼は彼の知らない者にそれらを残し、彼の富のいずれも携えることができない。それは死ぬ時に世を愛する者にとって大きな悩みであることを示唆する。彼は自分の富を後に残さなければならないからである。そして不正に得た者にとってそれは正しく恐怖となり得る。というのも、富は彼らと共に次の世に行かないが、罪は行き、永遠の子よ、思い出せ(ルカ 16:25)の苦しみが伴うからである。このようにその終わりに彼は愚か者となる。その富が彼に何の役にも立たなかったナバルのように。彼がそれほど下品に貯え、その心が石のように死んだ時の。彼はずっと愚か者であった。おそらく時には彼自身の良心もそう彼に告げた。しかしその終わりに彼がそうであることが明らかになる。その終わりにおいて愚か者である者たちは真に愚か者である。そして賢い人々、自分のためにうまくやった者たちとして称賛された多数の者がそうなることが明らかになるであろう(詩 49:13、18)。恵みを得る者は終わりにおいて賢くなる。死においてその慰めを持ち、永遠にその益を持つ(箴 19:20)。しかし世の富に自分の幸福を置き、正しかろうと不正だろうと富もうとする者は、致命的な誤りを正すには遅すぎる時にその愚かさを悔いるであろう。これは卵を抱いて孵化させないが、それらは砕かれるやまうずら(ヨブ 39:15のように)、盗まれる(イザ 10:14のように)、あるいは腐ってしまうもののようである。ユダヤ人の間でよく知られたある種の鳥がいて、これがその習性であった。富める人は財産をまとめるために多くの苦労をし、それの上に座して抱くが、そこから決して慰めも満足も得ない。罪ある道によって自分を富ませようとする彼の計画は失敗し、無に帰する。それゆえ私たちは時に賢くあろう。得るには正しく得、持つものは寛大に用い、良い土台を蓄え、永遠のために賢くなるように。
bản gốc tiếng anh
True and False Confidence; Deceitfulness of the Heart; Unlawful Gains (605 BC)
⁵ Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
⁶ For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.
⁷ Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
⁸ For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
⁹ The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
¹⁰ I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
¹¹ As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
It is excellent doctrine that is preached in these verses, and of general concern and use to us all, and it does not appear to have any particular reference to the present state of Judah and Jerusalem. The prophet's sermons were not all prophetical, but some of them practical; yet this discourse, which probably we have here only the heads of, would be of singular use to them by way of caution not to misplace their confidence in the day of their distress. Let us all learn what we are taught here,
I. Concerning the disappointment and vexation those will certainly meet with who depend upon creatures for success and relief when they are in trouble (Jer 17:5,6): Cursed be the man that trusts in man. God pronounces him cursed for the affront he thereby puts upon him. Or, Cursed (that is, miserable) is the man that does so, for he leans upon a broken reed, which will not only fail him, but will run into his hand and pierce it. Observe, 1. The sin here condemned; it is trusting in man, putting that confidence in the wisdom and power, the kindness and faithfulness, of men, which should be placed in those attributes of God only, making our applications to men and raising our expectations from them as principal agents, whereas they are but instruments in the hand of Providence. It is making flesh the arm we stay upon, the arm we work with and with which we hope to work our point, the arm under which we shelter ourselves and on which we depend for protection. God is his people's arm, Isa 32:2. We must not think to make any creature to be that to us which God has undertaken to be. Man is called flesh, to show the folly of those that make him their confidence; he is flesh, weak and feeble as flesh without bones or sinews, that has no strength at all in it; he is inactive as flesh without spirit, which is a dead thing; he is mortal and dying as flesh, which soon putrefies and corrupts, and is continually wasting. Nay, he is false and sinful, and has lost his integrity; so his being flesh signifies, Ge 6:3. The great malignity there is in this sin; it is the departure of the evil heart of unbelief from the living God. Those that trust in man perhaps draw nigh to God with their mouth and honour him with their lips, they call him their hope and say that they trust in him, but really their heart departs from him; they distrust him, despise him, and decline a correspondence with him. Cleaving to the cistern is leaving the fountain, and is resented accordingly. 3. The fatal consequences of this sin. He that puts a confidence in man puts a cheat upon himself; for (Jer 17:6) he shall be like the heath in the desert, a sorry shrub, the product of barren ground, sapless, useless, and worthless; his comforts shall all fail him and his hopes be blasted; he shall wither, be dejected in himself and trampled on by all about him. When good comes he shall not see it, he shall not share in it; when the times mend they shall not mend with him, but he shall inhabit the parched places in the wilderness; his expectation shall be continually frustrated; when others have a harvest he shall have none. Those that trust to their own righteousness and strength, and think they can do well enough without the merit and grace of Christ, thus make flesh their arm, and their souls cannot prosper in graces or comforts; they can neither produce the fruits of acceptable services to God nor reap the fruits of saving blessings from him; they dwell in a dry land.
II. Concerning the abundant satisfaction which those have, and will have, who make God their confidence, who live by faith in his providence and promise, who refer themselves to him and his guidance at all times and repose themselves in him and his love in the most unquiet times, Jer 17:7,8. Observe, 1. The duty required of us—to trust in the Lord, to do our duty to him and then depend upon him to bear us out in doing it—when creatures and second causes either deceive or threaten us, either are false to us or fierce against us, to commit ourselves to God as all-sufficient both to fill up the place of those who fail us and to protect us from those who set upon us. It is to make the Lord our hope, his favour the good we hope for and his power the strength we hope in. 2. The comfort that attends the doing of this duty. He that does so shall be as a tree planted by the waters, a choice tree, about which great care has been taken to set it in the best soil, so far from being like the heath in the wilderness; he shall be like a tree that spreads out its roots, and thereby is firmly fixed, spreads them out by the rivers, whence it draws abundance of sap, which denotes both the establishment and the comfort which those have who make God their hope; they are easy, they are pleasant, and enjoy a continual security and serenity of mind. A tree thus planted, thus watered, shall not see when heat comes, shall not sustain any damage from the most scorching heats of summer; it is so well moistened from its roots that it shall be sufficiently guarded against drought. Those that make God their hope, (1.) They shall flourish in credit and comfort, like a tree that is always green, whose leaf does not wither; they shall be cheerful to themselves and beautiful in the eyes of others. Those who thus give honour to God by giving him credit God will put honour upon, and make them the ornament and delight of the places where they live, as green trees are. (2.) They shall be fixed in an inward peace and satisfaction: They shall not be careful in a year of drought, when there is want of rain; for, as the tree has seed in itself, so it has its moisture. Those who make God their hope have enough in him to make up the want of all creature-comforts. We need not be solicitous about the breaking of a cistern as long as we have the fountain. (3.) They shall be fruitful in holiness, and in all good works. Those who trust in God, and by faith derive strength and grace from him, shall not cease from yielding fruit; they shall still be enabled to do that which will redound to the glory of God, the benefit of others, and their own account.
III. Concerning the sinfulness of man's heart, and the divine inspection it is always under, Jer 17:9,10. It is folly to trust in man, for he is not only frail, but false and deceitful. We are apt to think that we trust in God, and are entitled to the blessings here promised to those who do so. But this is a thing about which our own hearts deceive us as much as any thing. We think that we trust in God when really we do not, as appears by this, that our hopes and fears rise or fall according as second causes smile or frown.
1. It is true in general. (1.) There is that wickedness in our hearts which we ourselves are not aware of and do not suspect to be there; nay, it is a common mistake among the children of men to think themselves, their own hearts at least, a great deal better than they really are. The heart, the conscience of man, in his corrupt and fallen state, is deceitful above all things. It is subtle and false; it is apt to supplant (so the word properly signifies); it is that from which Jacob had his name, a supplanter. It calls evil good and good evil, puts false colours upon things, and cries peace to those to whom peace does not belong. When men say in their hearts (that is, suffer their hearts to whisper to them) that there is no God, or he does not see, or he will not require, or they shall have peace though they go on; in these, and a thousand similar suggestions the heart is deceitful. It cheats men into their own ruin; and this will be the aggravation of it, that they are self-deceivers, self-destroyers. Herein the heart is desperately wicked; it is deadly, it is desperate. The case is bad indeed, and in a manner deplorable and past relief, if the conscience which should rectify the errors of the other faculties is itself a mother of falsehood and a ring-leader in the delusion. What will become of a man if that in him which should be the candle of the Lord give a false light, if God's deputy in the soul, that is entrusted to support his interests, betrays them? Such is the deceitfulness of the heart that we may truly say, Who can know it? Who can describe how bad the heart is? We cannot know our own hearts, not what they will do in an hour of temptation (Hezekiah did not, Peter did not), not what corrupt dispositions there are in them, nor in how many things they have turned aside; who can understand his errors? Much less can we know the hearts of others, or have any dependence upon them. But, (2.) Whatever wickedness there is in the heart God sees it, and knows it, is perfectly acquainted with it and apprised of it: I the Lord search the heart. This is true of all that is in the heart, all the thoughts of it, the quickest, and those that are most carelessly overlooked by ourselves—all the intents of it, the closest, and those that are most artfully disguised, and industriously concealed from others. Men may be imposed upon, but God cannot. He not only searches the heart with a piercing eye, but he tries the reins, to pass a judgment upon what he discovers, to give every thing its true character and due weight. He tries it, as the gold is tried whether it be standard or no, as the prisoner is tried whether he be guilty or no. And this judgment which he makes of the heart is in order to his passing judgment upon the man; it is to give to every man according to his ways (according to the desert and the tendency of them, life to those that walked in the ways of life, and death to those that persisted in the paths of the destroyer) and according to the fruit of his doings, the effect and influence his doings have had upon others, or according to what is settled by the word of God to be the fruit of men's doings, blessings to the obedient and curses to the disobedient. Note, Therefore God is Judge himself, and he alone, because he, and none besides, knows the hearts of the children of men.
2. It is true especially of all the deceitfulness and wickedness of the heart, all its corrupt devices, desires, and designs. God observes and discerns them; and (which is more than any man can do) he judges of the overt act by the heart. Note, God knows more evil of us than we do of ourselves, which is a good reason why we should not flatter ourselves, but always stand in awe of the judgment of God.
IV. Concerning the curse that attends wealth unjustly gotten. Fraud and violence had been reigning crying sins in Judah and Jerusalem; now the prophet would have those who had been guilty of these sins, and were now stripped of all they had, to read their sin in their punishment (Jer 17:11): He that gets riches and not by right, though he may make them his hope, shall never have joy of them. Observe, It is possible that those who use unlawful means to get wealth may succeed therein and prosper for a time; and it is a temptation to many to defraud and oppress their neighbours when there is money to be got by it. He who has got treasures by vanity and a lying tongue may hug himself in his success, and say, I am rich; nay, and I am innocent too (Ho 12:8), but he shall leave them in the midst of his days; they shall be taken from him, or he from them; God shall cut him off with some surprising stroke then when he says, Soul, take thy ease, thou hast goods laid up for many years, Lu 12:19,20. He shall leave them to he knows not whom, and shall not be able to take any of his riches away with him. It intimates what a great vexation it is to a worldly man at death that he must leave his riches behind him; and justly may it be a terror to those who got them unjustly, for, though the wealth will not follow them to another world, the guilt will, and the torment of an everlasting, Son, remember, Lu 16:25. Thus, at his end, he shall be a fool, a Nabal, whose wealth did him no good, which he had so sordidly hoarded, when his heart became dead as a stone. He was a fool all along; sometimes perhaps his own conscience told him so, but at his end he will appear to be so. Those are fools indeed who are fools in their latter end; and such multitudes will prove who were applauded as wise men, that did well for themselves, Ps 49:13,18. Those that get grace will be wise in the latter end, will have the comfort of it in death and the benefit of it to eternity (Pr 19:20); but those that place their happiness in the wealth of the world, and, right or wrong, will be rich, will rue the folly of it when it is too late to rectify the fatal mistake. This is like the partridge that sits on eggs and hatches them not, but they are broken (as Job 39:15), or stolen (as Isa 10:14), or they become addle: some sort of fowl there was, well known among the Jews, whose case this commonly was. The rich man takes a great deal of pains to get an estate together, and sits brooding upon it, but never has any comfort nor satisfaction in it; his projects to enrich himself by sinful courses miscarry and come to nothing. Let us therefore be wise in time—what we get to get it honestly, and what we have to use it charitably, that we may lay up in store a good foundation and be wise for eternity.
12-18
God's Justice Acknowledged; The Prophet's Appeal of God (605 BC)
日本語
神の義の承認;預言者の神への訴え(紀元前605年)
¹² いと高き栄光の御座は、初めから、わたしたちの聖所のあった所である。 ¹³ 主よ、イスラエルの望みよ。あなたを捨てる者はみな恥を見る。わたしを離れる者は地にしるされる。彼らが主を、生ける水の源を捨てたからである。 ¹⁴ 主よ、わたしをいやしてください。そうすればわたしはいやされる。わたしを救ってください。そうすればわたしは救われる。あなたはわたしの誉れであるから。 ¹⁵ 見よ、彼らはわたしに言う。主の言葉はどこにあるのか。それを来させよ。 ¹⁶ しかし、わたしはあなたに従う牧者となることを急いでやめなかった。わざわいの日を望まなかった。あなたはご存じである。わたしのくちびるから出たことは、あなたの前に正しかった。 ¹⁷ わたしにとって恐るべき者とならないでください。わざわいの日に、あなたはわたしの望みである。 ¹⁸ わたしを迫害する者を恥じてください。わたしを恥じないでください。彼らを恐怖に陥してください。わたしを恐怖に陥れないでください。わざわいの日を彼らの上にをもたらし、二倍の滅びをもって彼らを滅ぼしてください。
ここでも、しばしば見たように、預言者が私的な瞑想のために退き、「神と共に独りでいる」様子を見る。その務めに慰めを得ようとする牧者たちは、このようでなければならない。ここで神と自分自身の心との交わりにおいて、彼は、敬虔な魂が独り言の中で時に用いる自由を用い、方法と連貫の法則にあまり厳格に縛られることなく、一つの事柄から別の事柄へと移る。
一. 彼は、神がご自身の民に啓示された宗教を立て、彼らに神聖な制度によって誉れを与えられたという大いなる恵みを認めている(エレ 17:12)。「いと高き栄光の御座は、初めから、わたしたちの聖所のあった所である。」エルサレムの神殿——神が特別な臨在を現し、生ける神の言葉が納められ、民が主権者に忠誠を捧げ、悩みの時に逃げ込んだ場所——は「彼らの聖所のあった所」であった。それは「いと高き栄光の御座」であった。聖なる御座であったことがそれを真に栄光あるものとし、神の御座であったことがそれを真に高いものとした。エルサレムは「大いなる王の都」と呼ばれる。イスラエルの王であるだけでなく、全地の王である方の。それゆえ、世界の首府、王都とみなすのが正当であった。それは「初めから」、すなわちダビデによる最初の計画とソロモンによる建設から(代二 2:9)。イスラエルの誉れは、神が彼らの中にこのような栄光の御座を立てられたことであった。「栄光の高い御座」、すなわち天が、「わたしたちの聖所のあった所である」と読む者もある。見よ。すべての良き人は神の規定に対して高い評価と畏敬の念を抱き、聖所のあった所をいと高き栄光の御座とみなす。エレミヤはこれを、彼らの地へのあわれみを求める神への訴えとして、神の「栄光の御座」に誉れを帰して(エレ 14:21)、あるいは神の御座が彼らの中にあったのに神を捨て、こうして神の冠と聖所の地を汚した民の罪を重く見るものとして言及している。
二. 彼は、神を捨て、神への忠誠に背いた者を滅びに委ねる神の義を認めている(エレ 17:13)。彼はこれを神に向かって語り、その確実さにも、その公正さにも同意している。「主よ。あなたに堅く立つイスラエルの望みよ。あなたを捨てる者はみな恥を見る。」彼らは必然的に恥を見なければならない。なぜなら、彼らは彼らを欺き、恥をかかせる偽りの虚無を捨てているからである。彼らは恥を見よう。彼らは自分自身を恥じているからである。彼らは当然恥をかかされる。なぜなら、悩みが来た時に彼らを支えてくれる唯一の方を捨てたからである。「彼らを恥じてください」と読む者もある。そうすればそれは、神の怒りを彼らの上に呼び求める敬虔な呪い、あるいは彼らを悔いの恥に導く恵みの願いとなる。「わたしが宣べ伝えた神の言葉から離れる者は、事実上神から離れるのである。」神に立ち返る者が預言者に立ち返ると言われるのと同様である(エレ 15:19)。「あなたから離れる者」、そう読む者もあるが、「地にしるされる。」塵に書かれるものと同様に、すぐに拭い消される。踏みつけられ、軽蔑にさらされる。彼らは地に属し、地上に財宝を蓄え、その名が「天にしるされていない」地上の民の中に数えられる。そして、彼らはイスラエルの愚かな者たちと共に書きしるされるにふさわしい。それは彼らの愚かさがすべての人に明らかになるためである。なぜなら、彼らは「生ける水の源である主」を捨てたからである。それはすなわち、わき水である。見よ。神は、ご自身のものとなるすべての者にとって「生ける水の源」である。神には慰めの満ちあふれがある。泉のようにあふれ出る、絶え間なく流れる満ちあふれである。それは常に新鮮で、澄み、きれいで、わき水のようである。罪の楽しみは泥水にすぎない。それは自由に与えられる。「封じられた泉」ではない。それゆえ、彼らはアダムと同様に、「赤い土」に、すなわち性質の堕落によって彼らが結ばれている地に、罪に定められるにふさわしい。なぜなら、彼らは十分に潤された「主の園」を捨てたからである。神から離れる者は「地にしるされる」。
三. 彼は、自分自身のためのいやしの救いの恵みを神に祈り求めている。「神から離れる者の状態がこれほど惨めであるなら、わたしを常に神に近づかせてください」(詩 73:27,28)。「そしてそうするために、主よ、『わたしをいやし』、『わたしを救ってください』」(エレ 17:14)。「わたしの背きを、背きへのかたむきをいやし、あなたを捨てるように流れの強さに押し流されないように救ってください。」彼は多くの理由から霊的に傷ついていた。「主よ、『あなたの慰めでわたしをいやし』、わたしを安らかにしてください。」彼は理不尽な人々の悪意に絶えずさらされていた。「主よ、『彼らからわたしを救い出し』、彼らの悪い手に陥らないようにしてください。」「『わたしをいやしてください』」、すなわち、恵みによってわたしを聖別してください。「『わたしを救ってください』」、すなわち、わたしをあなたの栄光に導いてください。後に救われるすべての者は、今聖別されている。罪という病が魂から取り除かれなければ、魂は生きることができない。この願いを強めるために、彼は訴える。1. 神の力に対する彼の確固たる信仰。「あなたがわたしをいやされるなら、わたしはいやされる。」あなたが取りかかられるなら、癒やしは確実に成される。それは表面的な癒やしではなく、徹底的な癒やしとなる。神に癒やしを求めて来る者は、医者である方のすべての充足に十分に満足すべきである。「『わたしを救ってください』、そうすればわたしは確実に『救われる』。」危険や敵がどんなに脅かしていても。神が私たちを支えられるなら、私たちは生きる。神が私たちを守られるなら、私たちは安全である。2. 神の栄光に対する彼の真摯な思い。「『あなたはわたしの誉れである』から。そのゆえに私はいやされ、救われることを望みます。『それは私が生きて、あなたを賛美するためです』(詩 119:175)。あなたこそ私が賛美する方であり、あなたにふさわしい賛美を私は他の誰にも帰さなかった。あなたこそ私が誇り、誇る方であり、私はあなたに依存しているからである。あなたこそが私に絶えず賛美の題材を備え、私はすでに与えられた恵みの賛美をあなたに帰した。『あなたはわたしの誉れとなる』(そう読む者もある)。わたしをいやし、救してください。そうすればあなたはその栄光を受ける。『わたしの賛美は絶えずあなたについて』(詩 71:6, 79:13)。」
四. 彼は、自分が説教した民の不信仰と大胆な不敬について訴えている。それは彼を大いに悩ませ、彼は神の前にこの悩みを示す。ちょうど、自分が招くために遣わされた客から軽んじられたしもべが「帰って、これらのことを主人に告げた」ように。彼は神のメッセージを彼らに忠実に伝えた。そして、彼を遣わされた方に、彼は何と答えればよいのか。「見よ、彼らはわたしに言う。『主の言葉はどこにあるのか。それを来させよ』」(エレ 17:15、イザ 5:19)。彼らは預言者をからかい、彼が最も厳粡に伝えたことを笑い種にした。1. 彼らは彼の語ったことの真実性を否定した。「もしあなたが私たちに語ることが『主の言葉』であるなら、『それはどこにあるのか』。なぜ成就しないのか。」こうして神の忍耐が、神の真実を疑う根拠として厚かましく悪用された。2. 彼らは彼の語ったことの恐ろしさに挑戦した。「全能の神が最悪のことをなさるがよい。彼が言ったことがすべて成就するがよい。我々はうまくやるだろう。獅子は描かれているほど猛しくはない」(アモ 5:18)。「主よ、信じようともせず、恐れようともしない人々に語って何の役があるでしょうか。」
五. 彼は、自分が召された務めを忠実に果たしたことについて神に訴えている(エレ 17:16)。民はあらゆる手段を用いて彼をその務めに飽きさせ、彼を怒らせて不安にし、彼らの不興を買うことを恐れて彼のメッセージを曲げ変えるよう誘惑した。しかし、「主よ」と彼は言う、「『あなたはご存じです』。私は彼らに屈しなかった。」1. 彼はその務めに忠実であり続けた。彼の職は誉れとなり、守りとなる代わりに、彼を非難、軽蔑、危害にさらした。「しかし」と彼は言う、「『わたしはあなたに従う牧者であることを急いでやめなかった』。わたしは務めを捨てず、免職や解除を求めなかった。」預言者は民の牧者であり、神の良き言葉をもって彼らを養う者であった。しかし彼らは「神に従う牧者」でなければならず、すべての牧者もそうでなければならない。「神の心にかなう者」(エレ 3:15)として、神に従い、神が与える導きと指示に従う者である。エレミヤはそのような牧者であった。そして、かつて誰も出会ったことのないほどの困難と落胆に遭いながらも、ヨナのように逃げ出すことなく、神の用向きに行くのを免除されることを願わなかった。見よ。神のために用いられる者は、その成功が期待に応えなくても、ゆえに任命を投げうってはならない。たとえ嵐が顔に吹きつけても、神に従い続けなければならない。2. 彼は民に対する愛情を保った。彼らが彼をひどく虐待したのに、彼は彼らに同情した。「『わたしはわざわいの日を望まなかった』。」彼の預言の成就の日はエルサレムにとって実にわざわいの日となろう。それゆえ彼はそれを忌み嫌い、それが決して来ないことを願った。もっとも、彼自身としては、それは彼を迫害する者たちへの復讐であり、(彼らが疑問視した)彼を真の預言者であることの証明となり(エレ 17:15)、それらの点では彼はそれを望む誘惑に駆られたかもしれないが。見よ。神は、ゆえに牧者たちも、罪人の死を望まず、むしろ彼らが立ち返って生きることを望ない。わざわいの日を警告するとはいえ、それを願わず、むしろエレミヤがしたように、それを悲しみ泣くべきである。3. 彼は自らの指示に密接に従った。彼が民の不興を買わず、少なくとも彼らの不満を避けることができたとしても、もし彼がその叱責においてそれほど鋭くなく、脅しにおいてそれほど厳しくなかったなら。それでも彼は忠実にそのメッセージを伝えようとした。そして彼がそうしたことは彼への慰めであった。「主よ、『わたしのくちびるから出たことは、あなたの前に正しかったことをご存じです』。それはわたしがあなたから受けたものと正確に一致した。それゆえ彼らがわたしと争う時、あなたが反映されているのです。」見よ。もし私たちの語ること、なすことが神の前に正しいなら、私たちは人の非難や批難を容易に軽んじることができる。「彼らの判断によって判断されることは小さなことである。」
六. 彼は、神がこれほどはっきりと彼を召し、彼がこれほど真摯に身をささげた務めにおいて、神が彼を認め、守り、喜び進ませてくださるよう謙虚に願っている。彼はここで二つのことを求める。1. 自分を遣わされた神に仕えるうちに慰めを得ること(エレ 17:17)。「『わたしにとって恐るべき者とならないでください』。」確かに、表現されている以上のことが含意されている。「わたしにとっての慰めとなってください。あなたの恵みをもってわたしの心を喜ばせ、励ましてください。敵がわたしを恐れさせ、務めから追い出そう、あるいは務めにおいて重く進ませようと全力を尽くす時に。」見よ。最もすぐれた者たちにも、神を恐るべき者とする要素がある。ある時のヨブへのよう(ヨブ 6:4)、アサフへのよう(詩 77:3)、ヘマンへのよう(詩 88:15)。そしてこれこそ、「主の恐るべきことを知っている」敬虔な者たちが、他の何よりも恐れ、忌み嫌うことである。いや、どれほど恐ろしい事故が彼らに降りかかっても、敵がどれほど恐ろしく見えても、神が彼らにとって恐るべき者でない限り、彼らは十分にやっていける。彼は訴える。「『あなたはわたしの望みです』。それなら他の何ものもわたしの恐れではない。いや、『わざわいの日に』も。それが最も脅かし、最も迫って来る時にも。わたしの頼みはあなたです。だから『わたしにとって恐るべき者とならないでください』。」見よ。信仰によって神を自分の拠り所とする者は、最悪の時に神を自分の慰めとしていただく。もしそれが自分自身の過ちでなければ。もし私たちが神を私たちの信頼とするなら、私たちは神を私たちの恐れとは見いださない。2. 自分が遣わされた民と対処するうちに勇気を持つこと(エレ 17:18)。自分を受け入れ、励ますべきであった者たちが彼を迫害した。「主よ」と彼は言う、「『彼らを恥じてください』」(み言葉の確信によって彼らを圧倒し、彼らの頑なさを恥じ入らせるか、さもなければ、ついに脅されたさばきを彼らの上に執行してください)。「しかし『わたしを恥じないでください』。彼らの脅しによってわたしが恐れ、委任を裏切ることのないようにしてください。」見よ。神の牧者たちにはなすべき務めがあり、彼らはその務めを進めるのに恥じたり恐れたりする必要はない。しかし、恥や恐れなしにそれを進めるために神の恵みの助けを必要とする。エレミヤは国全体へのわざわいの日を望まなかった。しかし、彼の迫害者たちについては、彼らの悪意に対する正しく聖なる憤りのゆえに、「『わざわいの日を彼らの上にもたらしてください』」と祈る。それが彼らの上にもたらされることによって、国の上にもたらされることが妨げられるかもしれないという望みにおいて。もし彼らが取り除かれるなら、民は良くなるだろう。「それゆえ『二倍の滅びをもって彼らを滅ぼしてください』。根から枝まで完全に滅ぼし、その滅びの予期が彼らの現在の混乱となりますように。」預言者がこれを祈るのは、決して自分が復讐されるためではなく、また自分が楽になるためでもなく、「主が執行されるさばきによって知られるため」である。
bản gốc tiếng anh
God's Justice Acknowledged; The Prophet's Appeal of God (605 BC)
¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
¹³ O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
¹⁵ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.
¹⁶ As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
¹⁷ Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
¹⁸ Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Here, as often before, we have the prophet retired for private meditation, and alone with God. Those ministers that would have comfort in their work must be much so. In his converse here with God and his own heart he takes the liberty which devout souls sometimes use in their soliloquies, to pass from one thing to another, without tying themselves too strictly to the laws of method and coherence.
I. He acknowledges the great favour of God to his people in setting up a revealed religion among them, and dignifying them with divine institutions (Jer 17:12): A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. The temple at Jerusalem, where God manifested his special presence, where the lively oracles were lodged, where the people paid their homage to their Sovereign, and whither they fled for refuge in distress, was the place of their sanctuary. That was a glorious high throne. It was a throne of holiness, which made it truly glorious; it was God's throne, which made it truly high. Jerusalem is called the city of the great King, not only Israel's King, but the King of the whole earth, so that it might justly be deemed the metropolis, or royal city, of the world. It was from the beginning, so, from the first projecting of it by David and building of it by Solomon, 2Ch 2:9. It was the honour of Israel that God set up such a glorious throne among them. As the glorious and high throne (that is, heaven) is the place of our sanctuary; so some read it. Note, All good men have a high value and veneration for the ordinances of God, and reckon the place of the sanctuary a glorious high throne. Jeremiah here mentions this either as a plea with God for mercy to their land, in honour of the throne of his glory (Jer 14:21), or as an aggravation of the sin of his people in forsaking God though his throne was among them, and so profaning his crown and the place of his sanctuary.
II. He acknowledges the righteousness of God in abandoning those to ruin that forsook him and revolted from their allegiance to him, Jer 17:13. He speaks it to God, as subscribing both to the certainty and to the equity of it: O Lord! the hope of those in Israel that adhere to thee, all that forsake thee shall be ashamed. They must of necessity be so, for they forsake thee for lying vanities, which will deceive them and make them ashamed. They will be ashamed, for they shame themselves. They will justly be put to shame, for they have forsaken him who alone can keep them in countenance when troubles come. Let them be ashamed (so some read it); and so it is a pious imprecation of the wrath of God upon them, or a petition for his grace, to make them penitently ashamed. "Those that depart from me, from the word of God which I have preached, do in effect depart from God;" as those that return to God are said to return to the prophet, Jer 15:19. Those that depart from thee (so some read it) shall be written in the earth. They shall soon be blotted out, as that is which is written in the dust. They shall be trampled upon and exposed to contempt. They belong to the earth, and shall be numbered among earthly people, who lay up their treasure on earth and whose names are not written in heaven. And they deserve to be thus written with the fools in Israel, that their folly may be made manifest unto all, because they have forsaken the Lord, the fountain of living waters (that is, spring waters), and that for broken cisterns. Note, God is to all that are his a fountain of living waters. There is a fulness of comfort in him, an over-flowing ever-flowing fulness, like that of a fountain; it is always fresh, and clear, and clean, like spring water, while the pleasures of sin are puddle-waters. They are free to it; it is not a fountain sealed. They deserve therefore to be condemned, as Adam, to red earth, to which by the corruption of their nature they are allied, because they have forsaken the garden of the Lord, which is so well-watered. Those that depart from God are written in the earth.
III. He prays to God for healing saving mercy for himself. "If the case of those that depart from God be so miserable, let me always draw nigh to him (Ps 73:27,28), and, in order to do that, Lord, heal me, and save me, Jer 17:14. Heal my backslidings, my bent to backslide, and save me from being carried away by the strength of the stream to forsake thee." He was wounded in spirit with grief upon many accounts. "Lord, heal me with thy comforts, and make me easy." He was continually exposed to the malice of unreasonable men. "Lord, save me from them, and let me not fall into their wicked hands. Heal me, that is, sanctify me by thy grace; save me, that is, bring me to thy glory." All that shall be saved hereafter are sanctified now; unless the disease of sin be purged out the soul cannot live. To enforce this petition he pleads, 1. The firm belief he had of God's power: Heal thou me, and then I shall be healed; the cure will certainly be wrought if thou undertake it; it will be a thorough cure and not a palliative one. Those that come to God to be healed ought to be abundantly satisfied in the all-sufficiency of their physician. Save me, and then I shall certainly be saved, be my dangers and enemies ever so threatening. If God hold us up, we shall live; if he protect us, we shall be safe. 2. The sincere regard he had to God's glory: "For thou art my praise, and for that reason I desire to be healed and saved, that I may live and praise thee, Ps 119:175. Thou art he whom I praise, and the praise due to thee I never gave to another. Thou art he whom I glory in, and boast of, for on thee do I depend. Thou art he that furnishes me with continual matter for praise, and I have given thee the praise of the favours already bestowed upon me. Thou shalt be my praise" (so some read it); "heal me, and save me, and thou shalt have the glory of it. My praise shall be continually of thee," Ps 71:6,79:13.
IV. He complains of the infidelity and daring impiety of the people to whom he preached. It greatly troubled him, and he shows before God this trouble, as the servant that had slights put upon him by the guests he was sent to invite came and showed his Lord these things. He had faithfully delivered God's message to them; and what answer has he to return to him that sent him? Behold, they say unto me, Where is the word of the Lord? Let it come now, Jer 17:15, Isa 5:19. They bantered the prophet, and made a jest of that which he delivered with the greatest seriousness. 1. They denied the truth of what he said: "If that be the word of the Lord which thou speakest to us, where is it? Why is it not fulfilled?" Thus the patience of God was impudently abused as a ground to question his veracity. 2. They defied the terror of what he said. "Let God Almighty do his worst; let all he has said come to pass; we shall do well enough; the lion is not so fierce as he is painted," Am 5:18. "Lord, to what purpose is it to speak to men that will neither believe nor fear?"
V. He appeals to God concerning his faithful discharge of the duty to which he was called, Jer 17:16. The people did all they could to make him weary of his work, to exasperate him and make him uneasy, and to tempt him to prevaricate and alter his message for fear of displeasing them; but, "Lord," says he, "thou knowest I have not yielded to them." 1. He continued constant to his work. His office, instead of being his credit and protection, exposed him to reproach, contempt, and injury. "Yet," says he, "I have not hastened from being a pastor after thee; I have not left my work, nor sued for a discharge or a quietus." Prophets were pastors to the people, to feed them with the good word of God; but they were to be pastors after God, and all ministers must be so, according to his heart (Jer 3:15), to follow him and the directions and instructions he gives. Such a pastor Jeremiah was; and, though he met with as much difficulty and discouragement as ever any man did, yet he did not fly off as Jonah did, nor desire to be excused from going any more on God's errands. Note, Those that are employed for God, though their success answer nor their expectations, must not therefore throw up their commission. but continue to follow God, though the storm be in their faces. 2. He kept up his affection to the people. Though they were very abusive to him, he was compassionate to them: I have not desired the woeful day. The day of the accomplishment of his prophecies would be a woeful day indeed to Jerusalem, and therefore he deprecated it, and wished it might never come, though, as to himself, it would be the avenging of him upon his persecutors and the proving of him a true prophet (which they had questioned, Jer 17:15), and upon those accounts he might be tempted to desire it. Note, God does not, and therefore ministers must not, desire the death of sinners, but rather that they may turn and live. Though we warn of the woeful day, we must not wish for it, but rather weep because of it, as Jeremiah did. 3. He kept closely to his instructions. Though he might have curried favour with the people, or at least have avoided their displeasure, if he had not been so sharp in his reproofs and severe in his threatenings, yet he would deliver his message faithfully; and that he had done so was a comfort to him. "Lord, thou knowest that that which came out of my lips was right before thee; it exactly agreed with what I received from thee, and therefore thou art reflected upon in their quarrelling with me." Note, If what we say and do be right before God, we may easily despise the reproaches and censures of men. It is a small thing to be judged of their judgment.
VI. He humbly begs of God that he would own him, and protect him, and carry him on cheerfully in that work to which God had so plainly called him and to which he had so sincerely devoted himself. Two things he here desires:—1. That he might have comfort in serving the God that sent him (Jer 17:17): Be not thou a terror to me. Surely more is implied than is expressed. "Be thou a comfort to me, and let thy favour rejoice my heart and encourage me, when my enemies do all they can to terrify me and either to drive me from my work or to make me drive on heavily in it." Note, The best have that in them which might justly make God a terror to them, as he was for some time to Job (Job 6:4), to Asaph (Ps 77:3), to Heman, Ps 88:15. And this is that which good men, knowing the terrors of the Lord, dread and deprecate more than any thing; nay, whatever frightful accidents may befal them, or how formidable soever their enemies may appear to them, they can do well enough so long as God is not a terror to them. He pleads, "Thou art my hope; and then nothing else is my fear, no, not in the day of evil, when it is most threatening, most pressing. My dependence is upon thee; and therefore be not a terror to me." Note, Those that by faith make God their confidence shall have him for their comfort in the worst of times, if it be not their own fault: if we make him our trust, we shall not find him our terror. 2. That he might have courage in dealing with the people to whom he was sent, Jer 17:18. Those persecuted him who should have entertained and encouraged him. "Lord," says he, "let them be confounded (let them be overpowered by the convictions of the word and made ashamed of their obstinacy, or else let the judgments threatened be at length executed upon them), but let not me confounded, let not me be terrified by their menaces, so as to betray my trust." Note, God's ministers have work to do which they need not be either ashamed or afraid to go on in, but they do need to be helped by the divine grace to go on in it without shame or fear. Jeremiah had not desired the woeful day upon his country in general; but as to his persecutors, in a just and holy indignation at their malice, he prays, Bring upon them the day of evil, in hope that the bringing of it upon them might prevent the bringing of it upon the country; if they were taken away, the people would be better; "therefore destroy them with a double destruction; let them be utterly destroyed, root and branch, and let the prospect of that destruction be their present confusion." This the prophet prays, not at all that he might be avenged, nor so much that he might be eased, but that the Lord may be known by the judgments which he executes.
19-27
Sabbath-Sanctification (600 BC)
日本語
安息日の聖別(紀元前600年)
¹⁹ 主はわたしにこう仰せられた。行って、ユダの民の子らの門、ユダの王たちがはいり、また出て行く門、エルサレムのすべての門に立ち、 ²⁰ 彼らに告げよ。ユダの王たち、すべてのユダ、エルサレムのすべての住民よ。これらの門からはいって来る者よ。主のことばを聞け。 ²¹ 主はこう仰せられる。気をつけて、安息日の荷を負わず、これをエルサレムの門から運び込まないようにせよ。 ²² 安息日に家から荷を運び出さず、何のわざも行わず、わたしがあなたがたの先祖に命じたように、安息日を聖別せよ。 ²³ しかし彼らは従わず、耳を傾けず、聞かず、教えを受けないように首を硬くした。 ²⁴ 主は告げられる。もしあなたがたが熱心にわたしに聞き従い、安息日に荷をこの町の門を通して運び込まず、安息日を聖別してその中で何のわざも行わないなら、 ²⁵ そのときには、この町の門にはいって来る王たちや、ダビデの王座にすわる君たちが、戦車や馬に乗り、彼らやその君たち、ユダの人々、エルサレムの住民と共にいる。この町は永遠に残る。 ²⁶ 人々はユダの町々から、エルサレムの周辺から、ベニヤミンの地から、低地から、山地から、ネゲブから来て、全焼のいけにえ、いけにえ、穀物のささげ物、乳香を携え、賛美のいけにえを主の宮に携えて来る。 ²⁷ しかし、もしあなたがたがわたしに聞き従わず、安息日を聖別せず、安息日にエルサレムの門からはいって来て荷を負うなら、わたしはその門に火を放つ。それはエルサレムの宮殿を焼き尽くし、消されない。
これらの節は安息日の聖別に関する説教である。預言者が主から受け、最も荘厳で公的な仕方で民に伝えるよう命じられたことばである。安息日に関するこのメッセージは、おそらくヨシヤの時代に、彼が始めた改革のわざを助けるために送られた。観察しよう。
一、安息日がどのように聖別されるべきか、またそれに関する律法は何か(エレ 17:21,22)。1. 彼らは安息日に世的な務めから休まなければならない。2. 彼らはその日の本来のわざと務めに専念しなければならない。3. 彼らはここに非常に慎重でなければならない。4. 彼は律法に彼らを参照させる。
二、安息日がどのように汚されていたか(エレ 17:23)。「しかし彼らは従わず、耳を傾けず、聞かず、教えを受けないように首を硬くした。」
三、安息日の聖別を良心とするなら、神が彼らのために備えておられた祝福。1. 宮廷は繁栄する。2. 町は繁栄する。3. 田舎は繁栄する。4. 教会は繁栄する。
四、彼らが安息日の汚れに固執するなら、臨むと期待すべきさばき(エレ 17:27)。「もしあなたがたがわたしに聞き従わず……わたしはその門に火を放つ。」
bản gốc tiếng anh
Sabbath-Sanctification (600 BC)
¹⁹ Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;
²⁰ And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:
²¹ Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;
²² Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
²³ But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.
²⁴ And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;
²⁵ Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever.
²⁶ And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD.
²⁷ But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
These verses are a sermon concerning sabbath-sanctification. It is a word which the prophet received from the Lord, and was ordered to deliver in the most solemn and public manner to the people; for they were sent not only to reprove sin, and to press obedience, in general, but they must descend to particulars. This message concerning the sabbath was probably sent in the days of Josiah, for the furtherance of that work of reformation which he set on foot; for the promises here (Jer 17:25,26) are such as I think we scarcely find when things come nearer to the extremity. This message must be proclaimed in all the places of concourse, and therefore inthe gates, not only because through them people were continually passing and repassing, but because in them they kept their courts and laid up their stores. It must be proclaimed (as the king or queen is usually proclaimed) at the court-gate first, the gate by which the kings of Judah come in and go out, Jer 17:19. Let them be told their duty first, particularly this duty; for, if sabbaths be not sanctified as they should be, the rulers of Judah are to be contended with (so they were, Ne 13:17), for they are certainly wanting in their duty. He must also preach it in all the gates of Jerusalem. It is a matter of great and general concern; therefore let all take notice of it. Let the kings of Judah hear the word of the Lord (for, high as they are, he is above them), and all the inhabitants of Jerusalem, for, mean as they are, he takes notice of them, and of what they say and do on sabbath days. Observe,
I. How the sabbath is to be sanctified, and what is the law concerning it, Jer 17:21,22. 1. They must rest from their worldly employment on the sabbath day, must do no servile work. They must bear no burden into the city nor out of it, into their houses nor out of them; husbandmen's burdens of corn must not be carried in, nor manure carried out; nor must tradesmen's burdens of wares or merchandises be imported or exported. There must not a loaded horse, or cart, or wagon, be seen on the sabbath day either in the streets or in the roads; the porters must not ply on that day, nor must the servants be suffered to fetch in provisions or fuel. It is a day of rest, and must not be made a day of labour, unless in case of necessity. 2. They must apply themselves to that which is the proper work and business of the day: "Hallow you the sabbath, that is, consecrate it to the honour of God and spend it in his service and worship." It is in order to this that worldly business must be laid aside, that we may be entire for, and intent upon, that work, which requires and deserves the whole man. 3. They must herein be very circumspect: "Take heed to yourselves, watch against every thing that borders upon the profanation of the sabbath." Where God is jealous we must be cautious. "Take heed to yourselves, for it is at your peril if you rob God of that part of your time which he has reserved to himself." Take heed to your souls (so the word is); in order to the right sanctifying of sabbaths, we must look well to the frame of our spirits and have a watchful eye upon all the motions of the inward man. Let not the soul be burdened with the cares of this world on sabbath days, but let that be employed, even all that is within us, in the work of the day. And, 4. He refers them to the law, the statute in this case made and provided: "This is no new imposition upon you, but is what I commanded your fathers; it is an ancient law; it was an article of the original contract; nay, it was a command to the patriarchs."
II. How the sabbath had been profaned (Jer 17:23): "Your fathers were required to keep holy the sabbath day, but they obeyed not; they hardened their necks against this as well as other commands that were given them." This is mentioned to show that there needed a reformation in this matter, and that God had a just controversy with them for the long transgression of this law which they had been guilty of. They hardened their necks against this command, that they might not hear and receive instruction concerning other commands. Where sabbaths are neglected all religion sensibly goes to decay.
III. What blessings God had in store for them if they would make conscience of sabbath-sanctification. Though their fathers had been guilty of the profanation of the sabbath they should not only not smart for it, but their city and nation should recover its ancient glory, if they would keep sabbaths better, Jer 17:24-26. Let them take care to hallow the sabbath and do no work therein; and then, 1. The court shall flourish. Kings in succession, or the many branches of the royal family at the same time, all as great as kings, with the other princes that sit upon the thrones of judgment, the thrones of the house of David (Ps 122:5), shall ride in great pomp through the gates of Jerusalem, some in chariots and some on horses, attended with a numerous retinue of the men of Judah. Note, The honour of the government is the joy of the kingdom; and the support of religion would contribute greatly to both. 2. The city shall flourish. Let there be a face of religion kept up in Jerusalem, by sabbath-sanctification, that it may answer to its title, the holy city, and then it shall remain for ever, shall for ever be inhabited (so the word may be rendered); it shall not be destroyed and dispeopled, as it is threatened to be. Whatever supports religion tends to establish the civil interests of a land. 3. The country shall flourish: The cities of Judah and the land of Benjamin shall be replenished with vast numbers of inhabitants, and those abounding in plenty and living in peace, which will appear by the multitude and value of their offerings, which they shall present to God. By this the flourishing of a country may be judged of, What does it do for the honour of God? Those that starve their religion either are poor or are in a fair way to be so. 4. The church shall flourish: Meat-offerings, and incense, and sacrifices of praise, shall be brought to the house of the Lord, for the maintenance of the service of that house and the servants that attend it. God's institutions shall be conscientiously observed; no sacrifice nor incense shall be offered to idols, nor alienated from God, but every thing shall go in the right channel. They shall have both occasion and hearts to bring sacrifices of praise to God. This is made an instance of their prosperity. Then a people truly flourish when religion flourishes among them. And this is the effect of sabbath-sanctification; when that branch of religion is kept up other instances of it are kept up likewise; but, when that is lost, devotion is lost either in superstition or in profaneness. It is a true observation, which some have made, that the streams of all religion run either deep or shallow according as the banks of the sabbath are kept up or neglected.
IV. What judgments they must expect would come upon them if they persisted in the profanation of the sabbath (Jer 17:27): "If you will not hearken to me in this matter, to keep the gates shut on sabbath days, so that there may be no unnecessary entering in, or going out, on that day—if you will break through the enclosure of the divine law, and lay that day in common with other days—know that God will kindle a fire in the gates of your city," intimating that it shall be kindled by an enemy besieging the city and assaulting the gates, who shall take this course to force an entrance. Justly shall those gates be fired that are not used as they ought to be to shut out sin and to keep people in to an attendance on their duty. This fire shall devour even the palaces of Jerusalem, where the princes and nobles dwelt, who did not use their power and interest as they ought to have done to keep up the honour of God's sabbaths; but it shall not be quenched until it has laid the whole city in ruins. This was fulfilled by the army of the Chaldeans, Jer 52:13. The profanation of the sabbath is a sin for which God has often contended with a people by fire.
本章では次のことが記される。 一、神が明白な事実の証拠によってユダ人を偶像礼拝の罪に問い、そのゆえに彼らを捕囚として宣告する(エレミヤ 17:1-4)。 二、神は彼らのすべての肉の頼みの愚かさを示す。神が彼らと争われる時が来たとき、それは彼らに少しも役に立たず、これが神の彼らに対する論争の根拠とされた罪の一つである(エレミヤ 17:5-11)。 三、預言者は、敵たちの悪意に際して、神に訴え、神に向かい、みずからを神の守りに委ね、神が彼のために現れてくださるように願う(エレミヤ 17:12-18)。 四、神は預言者を通して、民に安息日を聖く保つようにと警告し、もし彼らがそうするなら、それは彼らの平安の延長となるが、そうしなければ、神はある荒廃させるさばきによって神の安息日の誉れを主張されるであろうと確約する(エレミヤ 17:19-27)。