Chú giải chương
Jeremiah Chương 22
서론
Không có tiêu đề
日本語
bản gốc tiếng anh
Upon occasion of the message sent in the foregoing chapter to the house of the king, we have here recorded some sermons which Jeremiah preached at court, in some preceding reigns, that it might appear they had had fair warning long before that fatal sentence was pronounced upon them, and were put in a way to prevent it. Here is, I. A message sent to the royal family, as it should seem in the reign of Jehoiakim, relating partly to Jehoahaz, who was carried away captive into Egypt, and partly to Jehoiakim, who succeeded him and was now upon the throne. The king and princes are exhorted to execute judgment, and are assured that, if they did so, the royal family should flourish, but otherwise it should be ruined, Jer 22:1-9. Jehoahaz, called here Shallum, is lamented, Jer 22:10-12. Jehoiakim is reproved and threatened, Jer 22:13-19. II. Another message sent them in the reign of Jehoiachin (alias, Jeconiah) the son of Jehoiakim. He is charged with an obstinate refusal to hear, and is threatened with destruction, and it is foretold that in him Solomon's house should fail, Jer 22:20-30.
1-9
Jeremiah Preaches before Jehoiakim (590 BC)
日本語
エレミヤがエホヤキムの前で説教する(紀元前590年)
¹ 主はこう仰せられる。ユダの王の家に下って行き、そこでこのことばを語れ。
² 言え。ダビデの王座に座するユダの王よ。お前も、お前のしもべたちも、これらの門からはいるお前の民も、主のことばを聞け。
³ 主はこう仰せられる。さばきと正義を行ない、かすめ取られる者を圧迫する者の手から救い出せ。そこにおいてよそめ、みなし子、やもめに悪を行なったり、暴行を加えたりしてはならない。罪のない者の血を流してはならない。
⁴ もしお前たちが確かにこの事を行なうなら、戦車や馬に乗り、お前と、お前のしもべたちと、お前の民と共に、ダビデの王座に座する王たちがこの家の門からはいるであろう。
⁵ しかし、もしこのことばを聞かなければ、主は言われる。私は自分にかけて誓う。この家は荒れ果て地となる。
⁶ 主はユダの王の家にこう仰せられる。お前は私にとってギルアデであり、レバノンの頂である。しかし私は必ずお前を荒野にし、住む者のいない町々とする。
⁷ 私はお前に向かって破壊者を備える。おのおのその武器を持つ者。彼らはお前の最も良い杉の木を切り倒し、火に投げ入れる。
⁸ 多くの国民がこの都を通り過ぎる。おのおのその隣人に言う。なぜ主はこの大きな都にこのようにされたのか。
⁹ 彼らは答える。彼らが彼らの神、主の契約を捨て、他の神々に仕え、それらを拝んだからだ。
ここに次のものがある。
一、エレミヤに与えられた、行って王の前で説教する命令。前の章で私たちはゼデキヤが預言者に使者を遣わしたと告げられた。しかしここで預言者は「王の家」に自ら適切な身分で行き、王の王のことばへの注意を求めるよう命じられる(エレミヤ22:2)。「ユダの王よ、主のことばを聞け!」。臣下は王のことばのあるところに彼らに対する権威があることを認めなければならない。しかし王は主のことばのあるところに彼らに対する権威があることを認めなければならない。「ユダの王」はここで「ダビデの王座に座する者」として語られる。ダビデは神の心にかなった人であり、ダビデとの契約によってその尊厳と力を保っていた。それゆえ彼の模範に従うように。彼に与えられた約束の利益を得るために。王と共にその「ししもべたち」にも語られる。良い政府が良い王と同様に良い家臣に依存するからである。
二、何を説教すべきかの指示。
-
彼は彼らの務めが何であるか、彼らの神、主が彼らに求める善が何であるかを告げなければならない(エレミヤ22:3)。彼らは次のことに気を配らなければならない。 (1) 持っている力でできる限りの善を行なうこと。彼らは傷つけられた者を擁護して正義を行ない、「圧迫する者の手からかすめ取られる者を救い出さ」なければならない。これは彼らの立場の務めであった(詩篇82:3)。ここにおいて彼らは善のために神の奉仕者でなければならない。 (2) それで害を与えないこと。「悪を行なわず、暴行を加えない」。法と正義の色の下で、悪と暴行を罰し、悪と暴行から守ることが仕事である者たちによってなされるのが、最大の悪と暴行である。彼らは「よそめ、みなし子、やもめに悪を行なってはならない」。神はこれらを特別に後見し、その保護の下に置かれるからである(出エジプト22:21-22)。
-
彼は務めの忠実な果たしが彼らの繁栄を進め、確保すると確証しなければならない(エレミヤ22:4)。その時「ダビデの王座」に、その家系の、途切れない継承の王たちがある。これらは完全な平和を楽しみ、大いなる威厳と尊厳の中で生きる。「前のように戦車や馬に乗って」(エレミヤ17:25)。御注意せよ。政府の尊厳を保つ最も効果的な方法は、その務めを行なうことである。
-
彼は同様に、彼らの家族の不義が、もしその中に留まるなら、彼らの家族の破滅になるであろうと確証しなければならない。たとえそれが王室であっても(エレミヤ22:5)。「もしお前たちが聞かなければ」、従わなければ、「この家は荒れ果て地となる」。ユダの王たちの宮殿はエルサレムの他の住居より良くはならない。罪はしばしば王室の、どんなに壮麗で、どんなに強い宮殿の破滅となった。この宣告は誓いによって批准された。「私は自分にかけて誓う」(そして神はそれ以上のものには誓えない、ヘブル6:13)この家は廃墟とされる。御注意せよ。罪は卑しい人の家と同様に、王侯の家の破滅となる。
-
彼は彼らの悪が彼ら自身と同様に彼らの王国、特に王都エルサレムにとっていかに致命的であるかを示さなければならない(エレミヤ22:6-9)。 (1) ユダとエルサレムが神の目に価値があり、それ自体において考慮すべきであったことが認められる。「お前は私にとってギルアデであり、レバノンの頂である」。彼らの割り当てはギルアドのように豊かで快い場所にあった。シオンは強固な場所であり、レバノンのように堂々としていた。これを彼らはその安全として頼んだ。しかし、 (2) これは彼らを保護しない。今ギルアドのように実る国は「荒野」とされる。今レバノンのように強い都市は「住む者のいない都市」とされる。国が荒らされる時、都市は人口を奪われなければならない。神のさばきがいかに容易に国を破滅できるか、そして罪がいかに確実にそれをするかを見よ。この荒廃のわざがなされる時、 [1] それを効果的にする者がいる(エレミヤ22:7)。「私はお前に向かって破壊者を備える」。「私は彼らを聖別る」(言葉はそうである)。「私は彼らをこの奉仕に任命し、その中で彼らを用いる」。御注意せよ。破壊が意図される時、破壊者が備えられ、おそらく備えられている。事柄は意図された破滅に向かって働き、そのために準備している。ずっと前に。そして神が備える破壊者と誰が争えるか。彼らは森の木を切り倒すように容易に都市を破壊する。「彼らはお前の最も良い杉の木を切り倒す」。しかしそれらが倒れた時、いばらやあざみよりも価値を置かない。「火に投げ入れる」。彼らの最も良い杉の木は腐ったものとなり、他に役立たないから。 [2] それをすることにおいて神を正当化する準備のある者がいる(エレミヤ22:8-9)。「多くの国民」の者たちが、旅行で「この都」の廃墟を「通り過ぎる」時に、「なぜ主はこの都にこのようにされたのか」と尋ねるであろう。「どうしてそんなに強い都が圧倒されたのか。そんなに豊かな都が貧しくされたのか。そんなに人口の多い都が過疎化されたのか。そんなに聖なる都が冒涜されたのか。神にそれほど愛された都が神に見捨てられたのか」。その理由はあまりにも明らかで、すべての人の口にある準備ができる。「道を行く者に尋ねよ」(ヨブ21:29)。次に会う人に尋ねよ。彼は彼らが神々を変えたからだと告げるであろう。他の国民は決してしなかったことに。彼らは「彼らの神、主の契約を捨て」、彼への忠誠と彼との契約が彼らを縛した務めから離反し、「他の神々に仕え、それらを拝んだ」。彼を軽蔑して。それゆえ神は彼らをこの破滅に引き渡された。御注意せよ。神は彼らがまず神を捨てるまで、誰も見捨てられない。「行って」と、神は預言者に、「これを王室に説教せよ」。
bản gốc tiếng anh
Jeremiah Preaches before Jehoiakim (590 BC)
¹ Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
² And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
³ Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
⁴ For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
⁵ But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.
⁶ For thus saith the LORD unto the king's house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon: yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.
⁷ And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
⁸ And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
⁹ Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
Here we have,
I. Orders given to Jeremiah to go and preach before the king. In the foregoing chapter we are told that Zedekiah sent messengers to the prophet, but here the prophet is bidden to go, in his own proper person, to the house of the king, and demand his attention to the word of the King of kings (Jer 22:2): Hear the word of the Lord, O king of Judah! Subjects must own that where the word of the king is there is power over them, but kings must own that where the word of the Lord is there is power over them. The king of Judah is here spoken to as sitting upon the throne of David, who was a man after God's own heart, as holding his dignity and power by the covenant made with David; let him therefore conform to his example, that he may have the benefit of the promises made to him. With the king his servants are spoken to, because a good government depends upon a good ministry as well as a good king.
II. Instructions given him what to preach.
1. He must tell them what was their duty, what was the good which the Lord their God required of them, Jer 22:3. They must take care, (1.) That they do all the good they can with the power they have. They must do justice in defence of those that were injured, and must deliver the spoiled out of the hand of their oppressors. This was the duty of their place, Ps 82:3. Herein they must be ministers of God for good. (2.) That they do no hurt with it, no wrong, no violence. That is the greatest wrong and violence which is done under colour of law and justice, and by those whose business it is to punish and protect from wrong and violence. They must do no wrong to the stranger, fatherless, and widow; for these God does in a particular matter patronise and take under his tuition, Ex 22:21,22.
2. He must assure them that the faithful discharge of their duty would advance and secure their prosperity, Jer 22:4. There shall then be a succession of kings, an uninterrupted succession, upon the throne of David and of his line, these enjoying a perfect tranquillity, and living in great state and dignity, riding in chariots and on horses, as before, Jer 17:25. Note, the most effectual way to preserve the dignity of the government is to do the duty of it.
3. He must likewise assure them that the iniquity of their family, if they persisted in it, would be the ruin of their family, though it was a royal family (Jer 22:5): If you will not hear, will not obey, this house shall become a desolation, the palace of the kings of Judah shall fare no better than other habitations in Jerusalem. Sin has often been the ruin of royal palaces, though ever so stately, ever so strong. This sentence is ratified by an oath: I swear by myself (and God can swear by no greater, Heb 6:13) that this house shall be laid in ruins. Note, Sin will be the ruin of the houses of princes as well as of mean men.
4. He must show how fatal their wickedness would be to their kingdom as well as to themselves, to Jerusalem especially, the royal city, Jer 22:6-9. (1.) It is confessed that Judah and Jerusalem had been valuable in God's eyes and considerable in their own: thou art Gilead unto me and the head of Lebanon. Their lot was cast in a place that was rich and pleasant as Gilead; Zion was a stronghold, as stately as Lebanon: this they trusted to as their security. But, (2.) This shall not protect them; the country that is now fruitful as Gilead shall be made a wilderness. The cities that are now strong as Lebanon shall be cities not inhabited; and, when the country is laid waste, the cities must be dispeopled. See how easily God's judgments can ruin a nation, and how certainly sin will do it. When this desolating work is to be done, [1.] There shall be those that shall do it effectually (Jer 22:7): "I will prepare destroyers against thee; I will sanctify them" (so the word is); "I will appoint them to this service and use them in it." Note, When destruction is designed destroyers are prepared, and perhaps are in the preparing, and things are working towards the designed destruction, and are getting ready for it, long before. And who can contend with destroyers of God's preparing? They shall destroy cities as easily as men fell trees in a forest: They shall cut down thy choice cedars; and yet, when they are down, shall value them no more than thorns and briers; they shall cast them into the fire, for their choicest cedars have become rotten ones and good for nothing else. [2.] There shall be those who shall be ready to justify God in the doing of it (Jer 22:8,9); persons of many nations, when they pass by the ruins of this city in their travels, will ask, "Wherefore hath the Lord done thus unto this city? How came so strong a city to be overpowered? so rich a city to be impoverished? so populous a city to be depopulated? so holy a city to be profaned? and a city that had been so dear to God to be abandoned by him?" The reason is so obvious that it shall be ready in every man's mouth. Ask those that go by the way, Job 21:29. Ask the next man you meet, and he will tell you it was because they changed their gods, which other nations never used to do. They forsook the covenant of Jehovah their own God, revolted from their allegiance to him and from the duty which their covenant with him bound them to, and they worshipped other gods and served them, in contempt of him; and therefore he gave them up to this destruction. Note, God never casts any off until they first cast him off. "Go," says God to the prophet, "and preach this to the royal family."
10-19
The Doom of Shallum and Jehoiakim (590 BC)
日本語
シャルムとエホヤキムの運命(紀元前590年)
¹⁰ 死者のために泣いてはならない。彼のために嘆いてはならない。しかし去って行く者のために激しく泣け。彼はもはや帰らず、その生まれた国を見ないからである。 ¹¹ ユダの王ヨシヤの子シャルムについて主はこう言われる。彼は父ヨシヤに代わって王となり、この所から出て行った。彼はもはやそこに帰らない。 ¹² 彼は彼らが彼を捕囚として連れて行った所で死に、この地を二度と見ない。 ¹³ 不義によって自分の家を建て、不正によってその高殿を建てる者、隣人を賃金なしで仕えさせ、その働きに報いない者はわざわいである。 ¹⁴ 彼は言う。「私は広い家と大きな高殿を自分のために建てよう。」そして彼のために窓を切り開き、杉板材で天井を張り、朱で塗る。 ¹⁵ あなたは杉板材で自分を閉じ込めるから、王となるのか。あなたの父は食べて飲み、さばきと正義を行なわなかったか。それで彼には良かったのではないか。 ¹⁶ 彼は貧しい者や乏しい者の訴えをさばいた。それで良かったのではないか。主が言われる。これはわたしを知ることではなかったか。 ¹⁷ しかしあなたの目とあなたの心は、あなたの貪りと、罪のない者の血を流すことと、抑圧と暴虐を行なうこと以外にない。 ¹⁸ それゆえ、ユダの王ヨシヤの子エホヤキムについて、主はこう言われる。彼らは彼のために「ああ、私の兄弟」「ああ、私の姉妹」と言って嘆かない。彼らは彼のために「ああ、主」「ああ、その栄光」と言って嘆かない。 ¹⁹ 雄ろばの葬りをもって葬られる。エルサレムの門の外に引きずり出され、投げ出される。
王たちは私たちには神々であるが、神には人間であり、人間のように死ぬ。これらの節でそう見える。そこでは、エルサレムで次々に王となった二人の王—二人の兄弟、非常に敬虔な父の不敬虔な息子たち—に死刑の宣告が下されている。
一、ここにシャルムの運命がある。彼は疑いなくエホアハズと同一人物である。というのも彼は父ヨシヤに代わって王となったユダの王ヨシヤの子であるから(エレ 22:11)。エホアハズは民の行為によってそうした。彼を長子ではないのに王とした(王下 23:30、Ⅱ歴 36:1)。ヨシヤの子たちの中で(Ⅰ歴 3:15)シャルムという者がいて、エホアハズはいない。おそらく民は彼を兄よりも好んだ。より活動的で大胆な若者であり、支配にふさわしいと考えたからであろう。しかし神はすぐに彼らの不義の愚かさを示された。それは栄えることができなかった。三か月以内にエジプトの王が彼に襲いかかり、彼を退位させ、捕虜としてエジプトに連れ去った。神が脅された通りに(申 28:68)。彼と共に捕囚に取られた民がいたとは見えない。その物語は王下 23:34、Ⅱ歴 36:4にある。さてここに、1. 民は彼の父ヨシヤよりも彼のために嘆くようにと導かれる。「死者のために泣いてはならない。もはやヨシヤのために泣いてはならない。」エレミヤ自身彼のために真の嘆き手であり、民に彼のために嘔くように奮い立たせた(Ⅱ歴 35:25)。しかしここで彼は、その死後わずか三か月であったのに、彼の喪から出るように彼らに求める。そしてその涙を別の道に向ける。彼らはエホアハズのために—エジプトに行った者のために—激しく泣かなければならない。彼が公に父のような大きな損失であったからではなく、彼の境遇がずっと嘆かわしかったからである。ヨシヤは平和と誉れのうちに墓に行き、この世で来るべき悪を見ないように防がれ、あの世で来るべき良いものを見るために移された。それゆえに彼のために泣いてはならない。不幸な息子のために。彼は恥と惨めの中に生き、死にそうである。わざわいな捕虜として。なお、死ぬ聖徒たちは正当に羨まれ、生きている罪人たちは正当にあわれまれる。そして時代の展望がこれほどまでに落胆させるものであるかもしれない。ヨシヤのための、いな、イエスのための涙さえ抑えられなければならないほど。それらは私たち自身と私たちの子どもたちのために取っておかれるために(ルカ 23:28)。2. 与えられた理由は、彼が期待したような捕囚から決して帰らないであろうからである。しかしそこで死ぬであろうから。彼らはこれを信じたがらなかった。それゆえにここに繰り返される。彼は帰らない(エレ 22:10)。彼は決してその生まれた国を見る喜びを持たない。しかし絶えずその荒廃について聞く悲しみを持つであろう。彼はこの所から出て行き、決して帰らない(エレ 22:11)。彼は彼らが彼を捕囚として連れて行った所で死ぬ(エレ 22:12)。これは父の良い模範を捨て、兄の権利を奪ったことから来た。エゼキエルのイスラエルのつかさたちへの哀歌において、このエホアハズは若い獅子として描かれている。すぐに獲物を捕らえることを学んだが、捕らえられ、鎖でつながれてエジプトに連れて行かれ、帰ることを長く期待されたが、むなしく。エゼ 19:3-5を見よ。
二、ここに彼に続いたエホヤキムの運命がある。彼がシャルムよりも王冠に対するより良い権利を持っていたかどうかはわからない。というのも、彼は前任者よりも年上であったが、彼よりも年上のヨシヤの別の子がいるようである。ヨハナンと呼ばれる(Ⅰ歴 3:15)。しかし私たちが知っているのは、彼はより良く支配せず、最後により良く扱われなかったということである。ここに、
-
彼の罪が忠実に責められている。私的な人が王にあなたは悪いと言うのはふさわしくない。しかし神からのメッセージを持つ預言者は、王たち自身にとって不快なものであっても、それを伝えなければその信任を裏切ることになる。エホヤキムはここで偶像礼拝で訴えられていない。おそらく彼はまだ預言者ウリヤを殺していなかった(後に彼がしたように。エレ 26:22-23)。そうであればここでそれを告げられたであろうに。しかし彼がここで責められている罪は、(1) 高ぶりと豪華と壮麗への愛着である。まるで王のすべての務めが偉ぶることであり、善を行なうことが最も小さな配慮であるかのように。彼は自分のために堂々とした宮殿、広い家と大きな高殿を建てなければならなかった(エレ 22:14)。最新の流行で窓を切り開かなければならなかった。おそらく私たちの引き上げ窓のように。部屋は杉板材で天井を張られ、最も豊かな種類の木材でなければならなかった。彼の家は神殿自体と同じように屋根をふかれ、壁を張られなければならなかった。さもなければ彼は喜ばない(王上 6:15-16)。いな、それはそれを超えなければならなかった。鉛丹すなわち朱で塗られなければならなかった。それは赤く染める。あるいはある者が読むように、藍で。青く染める。疑いなく、つかさたちや偉い人々がその尊厳にふさわしく家を建て、美しくし、家具を備えるのは合法である。しかし人の心にあるものを知る方は、エホヤキムが高ぶりの心でこれをしたことをご存知であった。それが本来合法なものを罪深く、極めて罪深くする。それゆえに家を広げ、より豪華にしている者たちは、それをする時に自分自身の心の状態をよく見守り、虚栄の働きすべてに注意深く目を配る必要がある。しかしエホヤキムの場合に特に悪かったのは、彼がこれをした時だった。神のさばきが彼に押し入っていることを、神のことばによっても摂理によっても感知できないはずがなかった時に。彼は最初の三年間エジプトの王の許可と許容によって、残りのすべてはバビロンの王の許可と許容によって治めた。それにもかかわらず、副王にすぎない者が最も偉大な君主たちと建築と家具で張り合おうと欲する。この決心における彼の断固さを見よ。「私は広い家を自分のために建てよう。私は決意している。誰が反対しようと。」なお、財産が沈んでいる者が美しい表示をしようと欲するのは、よくある愚かさである。多くの者がへりくだる摂理の下にへりくだらない心を持ち、神が彼らを下される時に最も高慢に見える。これは私たちの造り主と争うことである。(2) 肉の安心と富への信頼である。彼の繁栄の継続に頼り、まるで彼の山が今それほど強く立っていて、動かされ得ないかのように。彼は自分が杉板材で囲まれた(エレ 22:15)ゆえに、妨害や中断なしに治めなければならないと考えた。まるでそれは攻撃されるには美しすぎ、突破されるには強すぎるかのように。そして神ご自身も、あわれみのゆえに、そのような堂々とした家を燃やされるに与えられないかのように。このようにキリストが神殿の滅びについて語られた時、弟子たちは主のところに来て、それがどれほど壮麗な建造物であるかを示した(マタ 23:38、24:1)。なお、現在の繁栄が永続する安全であると考え、杉板材で囲まれているゆえに治めることを夢見る者たちは、惨めに自分自身を欺いている。富める者の富はその強い町であるというのは、彼自身の思い込みの中でのみである。(3) ある者たちは、彼がここで聖所盗み、神の家を奪って自分の家を美しくし、飾ることを訴えられていると考える。彼はわたしの窓を切り開く(欄外訳)。ある者たちはこれを、彼が神殿から窓を取って自分の宮殿に入れるために取ったと理解する。そしてそれから朱で塗った(続くように)。見つからないように。しかし自分の建物と一つに見えるように。なお、神と神の家を奪って自分を富ませようとする者たちは、自分自身を欺き、最後に自分自身を滅ぼす。彼らがそれをどのように偽装しようとも、神はそれを発見される。(4) 彼はここで強要と抑圧、暴虐と不正で訴えられている。彼は不義によって自分の家を建てた。不正に得た金と、正直に手に入れたのでない材料で。おそらくアハブがナボテのぶどう園を得たようにして得た地所の上に。そして彼の払える以上のことをしたので、その労働者たちから賃金を奪った。それは万軍の主の耳に叫ぶ罪の一つである(ヤコ 5:4)。神は最も偉大な者たちがその貧しいしもべたちや労働者たちに対して行なう不当に目を留められ、雇う者たちに正義で払わない者たちに正義で報復される。しかし隣人を賃金なしで仕えさせる。見よ。最も偉大な者たちも最も卑しい者たちを隣人と見なし、それに応じて彼らに正義を行い、自分自身のように愛さなければならない。エホヤキムはその建築だけでなく、その政府の運営においても抑圧的であった。彼は正義を行なわず、その野心、貪り、復讐の目的に仕える時には罪のない者の血を流すことに良心の呵責を感じなかった。彼はすべて抑圧と暴虐のためにあった。それを脅かすためだけでなく、それを行なうために。そして彼が不正の行為に決心した時、彼を止めるものは何もなく、それをやり遂げた。そしてその底にあったのは貪りであった。すべての悪の根である金銭を愛する心。「あなたの目とあなたの心は貪りのためだけにある」。それらはそのためだけで、他の何のためでもなかった。見よ。貪りにおいては心は目の後に従う。それゆえに目の欲望と呼ばれる(Ⅰヨハ 2:16、ヨブ 31:7)。それはないものに目を設定することである(箴 23:5)。目と心は、その目的と愛情がこの世の富に完全に向けられている時に貪りのためとなる。そしてそれらがそうであるところでは、殺人、抑圧、あらゆる種類の暴虐と悪事への誘惑は強い。(5) 彼のすべての罪を悪化させたのは、彼が良い父の子であったことである。その父は彼に良い模範を残していた。もしたそれに従っていたなら(エレ 22:15-16)。「あなたの父は食べて飲まなかったか。」エホヤキムがその家を広げ、明るくした時、彼はおそらく、君主の壮麗さにふさわしくないそのようなみすぼらしく不便な住まいに満足した父を軽蔑して語った。そして鈍い想像力、低い心を持ち、金を使う気持ちになれず、流行のものを気にしなかった者として彼をあざけった。父に仕えたものは彼に仕えるべきでないと。しかし神は預言者を通して、彼の父が建築の思いを持たなかったとしても、すぐれた霊の人であった。彼よりも良い人であり、自分自身と家族のためにより良くしたと告げられる。親の古いやり方を軽蔑する子どもたちは、一般に親の真のすぐれさに及ばない。エレミヤは彼に告げる。[1] 父の実践によってその務めをするように導かれたこと。彼はさばきと正義を行なった。その民のだれにも不正をしなかった。彼らを抑圧せず、何の困難も与えず、そのすべての正当な権利と財産を保護することに注意深かった。いな、彼は不正を支えるためにその力を乱用しなかっただけでなく、正しいことを維持するためにそれを用いた。彼は貧しい者や乏しい者の訴えをさばいた。最も卑しい民の訴えを聞く準備ができており、彼らに正義を行なった。なお、官たちの配慮は、その偉大さを支え、その安楽を取ることではなく、善を行なうことでなければならない。自ら貧しい者を抑圧するだけでなく、抑圧されている者を守ることで。[2] 父の繁栄によってその務めをするように励まされたこと。第一に、神は彼を受け入れられた。「主が言われる。これはわたしを知ることではなかったか。彼はこれによって自分が自分の神を正しく知り、礼拝していることを現さなかったか。それゆえに知られ、認められなかったか。」なお、神の正しい知識は務めを行なうことにある。特にこの世におけるその場所と地位の務めにおいて。第二に、彼自身その慰めを持った。「彼は食べて飲まなかったか」。慎み深く、陽気に、自分の務めのために自分を備えるために。力のために、酔いのためにではなく(伝 10:17)。彼は食べて飲んで、さばきを行なった。(おそらくエホヤキムとそのつかさたちがしたように)飲んで、律法を忘れ、苦しむ者のさばきを曲げることをしなかった(箴 31:5)。彼は食べて飲んだ。すなわち神は彼に豊かな恵みを祝福し、彼はその慰めの享受を自分自身で持ち、友人たちに立派なもてなしをした。非常に親切で、非常に慈善的であった。エホヤキムの誇りは立派な家を建てたことであったが、ヨシヤの真の称賛は良い家を保ったことであった。しばしば、最も偉大な壮麗への愛情を持つ者たちが、真の寛大さにおいて最も少ない。というのも、その法外な費用を支えるために、寛大さ、貧しい者への恵み、いな、正義そのものまでが切り詰められるからである。古風な家でヨシヤと共に生き、善を行なう方が、堂々とした家でエホヤキムと共に生き、未払いの借金を残すよりも良い。ヨシヤは正義とさばきを行なった。その時彼には良かった(エレ 22:15)。そして再び繰り返される(エレ 22:16)。彼は非常に快適に生きた。その民とすべての隣人が彼を尊敬した。そして彼が手を着けるものは何でも栄えた。なお、私たちが良くする間は、私たちにとって良くあることを期待できる。このエホヤキムは知っていた。父が務めの道が慰めの道であるを見出したことを。しかしその歩みに従わなかった。なお、敬虔な親たちがその日において宗教を保ち、その益の自分自身の経験から私たちに推薦したことが、私たちが自分たちの日において宗教を保つように私たちを促すべきである。彼らは私たちに、敬虔が今のいのちについて持つ約束が彼らに満たされたことを見出したと告げた。そして宗教と敬虔は外の繁栄に友好であると。それゆえに私たちは言い訳ができない。もしその良い道から逸れるなら。
-
ここにエホヤキムの運命が忠実に読まれている(エレ 22:18-19)。エレミヤがここでエホヤキムの恥ずべき死を預言したのは、自分自身のいのちの極度の危険においてであったと考えられる。しかし主は彼についてこう言われる。それゆえに彼はこう言う。(1) 彼は嘆かれずに死ぬ。彼はその抑圧と残酷によって自分をこれほど憎むべき者とし、周りのすべての者が彼と別れることを喜び、彼のために一滴の涙を落として彼に敬意を表する者がだれもない。一方、さばきと正義を行なった父は普遍的に嘆かれた。そしてゼデキヤには、彼が死ぬ時に嘆かれることが約束されている。彼はエホヤキムよりも良くふるまったからである(エレ 34:5)。その親族は彼を嘆かない。最も卑しい者の葬儀で用いられる普通の悲しみの表現でもってさえ—そこで彼らは*「ああ、私の兄弟」あるいは「ああ、私の姉妹」と叫ぶ。その民も彼を嘆かない。またそのつかさたちの墓でのように叫ばない。「ああ、主」あるいは「ああ、その栄光」と。死ぬ時にだれも別れることを悲しまないように生きる者は惨めである。いな、(2) 彼は葬られずに横たわる。これは前者よりも悪い。死者の葬儀を飾るための涙を持たない者たちでさえ、彼らを自分たちの視界から葬りたいと思う。しかしエホヤキムは雄ろばの葬りをもって葬られる*。すなわち、全く葬られない。その死体は溝や肥料溜めに投げ出される。それは引きずられ、恥ずかに、エルサレムの門の外に投げ出される。エホヤキムの物語において(Ⅱ歴 36:6)言われる。ネブカデネザルは彼を鎖につないで、バビロンに連れて行こうとした。そして(エゼ 19:9)彼は鎖でつながれてバビロンの王に連れて行かれた。しかしおそらく彼は、意図されたようにバビロンに連れ去られる前に、囚人として死んだであろう。たぶん悲しみのために、あるいは高ぶりの心において、自分自身の終わりを急いだ。そしてその理由で、我々の間の自殺者のように通常そうであるように、立派な葬儀を拒否された。ヨセフスはネブカデネザルがエルサレムで彼を殺し、その体をこのようにエルサレムの門から遠く離れたどこかにさらしたと言う。そして(王下 24:6)言われる。彼はその先祖たちと共に眠った。彼が自分のために立派な家を建てた時、疑いなく彼は立派な墓を設計した。しかしどのように失望したかを見よ。なお、大いなる高ぶりで引き上げられる者たちは、一般に、いのちや死において何らかの大いなる恥辱のために取っておかれる。
bản gốc tiếng anh
The Doom of Shallum and Jehoiakim (590 BC)
¹⁰ Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
¹¹ For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:
¹² But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
¹³ Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
¹⁴ That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
¹⁵ Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
¹⁶ He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
¹⁷ But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
¹⁸ Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
¹⁹ He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Kings, though they are gods to us, are men to God, and shall die like men; so it appears in these verses, where we have a sentence of death passed upon two kings who reigned successively in Jerusalem, two brothers, and both the ungracious sons of a very pious father.
I. Here is the doom of Shallum, who doubtless is the same with Jehoahaz, for he is that son of Josiah king of Judah who reigned in the stead of Josiah his father (Jer 22:11), which Jehoahaz did by the act of the people, who made him king though he was not the eldest son, 2Ki 23:30, 2Ch 36:1. Among the sons of Josiah (1Ch 3:15) there is one Shallum mentioned, and not Jehoahaz. Perhaps the people preferred him before his elder brother because they thought him a more active daring young man, and fitter to rule; but God soon showed them the folly of their injustice, and that it could not prosper, for within three months the king of Egypt came upon him, deposed him, and carried him away prisoner into Egypt, as God had threatened, De 28:68. It does not appear that any of the people were taken into captivity with him. We have the story 2Ki 23:34, 2Ch 36:4. Now here, 1. The people are directed to lament him rather than his father Josiah: "Weep not for the dead, weep not any more for Josiah." Jeremiah had been himself a true mourner for him, and had stirred up the people to mourn for him (2Ch 35:25): yet now he will have them go out of mourning for him, though it was but three months after his death, and to turn their tears into another channel. They must weep sorely for Jehoahaz, who had gone into Egypt; not that there was any great loss of him to the public, as there was of his father, but that his case was much more deplorable. Josiah went to the grave in peace and honour, was prevented from seeing the evil to come in this world and removed to see the good to come in the other world; and therefore, Weep not for him, but for his unhappy son, who is likely to live and die in disgrace and misery, a wretched captive. Note, Dying saints may be justly envied, while living sinners are justly pitied. And so dismal perhaps the prospect of the times may be that tears even for a Josiah, even for a Jesus, must be restrained, that they may be reserved for ourselves and for our children, Lu 23:28. 2. The reason given is because he shall never return out of captivity, as he and his people expected, but shall die there. They were loth to believe this, therefore it is repeated here again and again, He shall return no more, Jer 22:10. He shall never have the pleasure of seeing his native country, but shall have the continual grief of hearing of the desolations of it. He has gone forth out of this place, and shall never return, Jer 22:11. He shall die in the place whither they have led him captive, Jer 22:12. This came of his forsaking the good example of his father, and usurping the right of his elder brother. In Ezekiel's lamentation for the princes of Israel this Jehoahaz is represented as a young lion, that soon learned to catch the prey, but was taken, and brought in chains to Egypt, and was long expected to return, but in vain. See Eze 19:3-5.
II. Here is the doom of Jehoiakim, who succeeded him. Whether he had any better right to the crown than Shallum we know not; for, though he was older than his predecessor, there seems to be another son of Josiah, older than he, called Johanan, 1Ch 3:15. But this we know he ruled no better, and fared no better at last. Here we have,
1. His sins faithfully reproved. It is not fit for a private person to say to a king, Thou art wicked; but a prophet, who has a message from God, betrays his trust if he does not deliver it, be it ever so unpleasing, even to kings themselves. Jehoiakim is not here charged with idolatry, and probably he had not yet put Urijah the prophet to death (as we find afterwards he did, Jer 26:22,23), for then he would have been told of it here; but the crimes for which he is here reproved are, (1.) Pride and affection of pomp and splendour; as if all the business of a king were to look great, and to do good were to be the least of his care. He must build himself a stately palace, a wide house, and large chambers, Jer 22:14. He must have windows cut out after the newest fashion, perhaps like sash-windows with us. The rooms must be ceiled with cedar, the richest sort of wood. His house must be as well-roofed and wainscoted as the temple itself, or else it will not please him, 1Ki 6:15,16. Nay, it must exceed that, for it must be painted with minium, or vermilion, which dyes red, or, as some read it, with indigo, which dyes blue. No doubt it is lawful for princes and great men to build, and beautify, and furnish their houses so as is agreeable to their dignity; but he that knows what is in man knew that Jehoiakim did this in the pride of his heart, which makes that to be sinful, exceedingly sinful, which is in itself lawful. Those therefore that are enlarging their houses, and making them more sumptuous, have need to look well to the frame of their own spirits in the doing of it, and carefully to watch against all the workings of vain-glory. But that which was particularly amiss in Jehoiakim's case was that he did this when he could not but perceive, both by the word of God and by his providence, that divine judgments were breaking in upon him. He reigned his first three years by the permission and allowance of the king of Egypt, and all the rest by the permission and allowance of the king of Babylon; and yet he that was no better than a viceroy will covet to vie with the greatest monarchs in building and furniture. Observe how peremptory he is in this resolution: "I will build myself a wide house; I am resolved I will, whoever advises me to the contrary." Note, It is the common folly of those that are sinking in their estates to covet to make a fair show. Many have unhumbled hearts under humbling providences, and look most haughty when God is bringing them down. This is striving with our Maker. (2.) Carnal security and confidence in his wealth, depending upon the continuance of his prosperity, as if his mountain now stood so strong that it could never be moved. He thought he must reign without any disturbance or interruption because he had enclosed himself in cedar (Jer 22:15), as if that were too fine to be assaulted and too strong to be broken through, and as if God himself could not, for pity, give up such a stately house as that to be burned. Thus when Christ spoke of the destruction of the temple his disciples came to him, to show him what a magnificent structure it was, Mt 23:38,24:1. Note, Those wretchedly deceive themselves who think their present prosperity is a lasting security, and dream of reigning because they are enclosed in cedar. It is but in his own conceit that the rich man's wealth is his strong city. (3.) Some think he is here charged with sacrilege, and robbing the house of God to beautify and adorn his own house. He cuts him out my windows (so it is in the margin), which some understand as if he had taken windows out of the temple to put into his own palace and then painted them (as it follows) with vermilion, that it might not be discovered, but might look of a piece with his own buildings. Note, Those cheat themselves, and ruin themselves at last, who think to enrich themselves by robbing God and his house; and, however they may disguise it, God discovers it. (4.) He is here charged with extortion and oppression, violence and injustice. He built his house by unrighteousness, with money unjustly got and materials which were not honestly come by, and perhaps upon ground obtained as Ahab obtained Naboth's vineyard. And, because he went beyond what he could afford, he defrauded his workmen of their wages, which is one of the sins that cries in the ears of the Lord of hosts, Jam 5:4. God takes notice of the wrong done by the greatest of men to their poor servants and labourers, and will repay those, in justice, that will not in justice pay those whom they employ, but use their neighbour's service without wages. Observe, The greatest of men must look upon the meanest as their neighbours, and be just to them accordingly, and love them as themselves. Jehoiakim was oppressive, not only in his buildings, but in the administration of his government. He did not do justice, made no conscience of shedding innocent blood, when it was to serve the purposes of his ambition, avarice, and revenge. He was all for oppression and violence, not to threaten it only, but to do it; and, when he was set upon any act of injustice, nothing should stop him, but he would go through with it. And that which was at the bottom of all was covetousness, that love of money which is the root of all evil. Thy eyes and thy heart are not but for covetousness; they were for that, and nothing else. Observe, In covetousness the heart walks after the eyes: it is therefore called the lust of the eye, 1Jo 2:16, Job 31:7. It is setting the eyes upon that which is not, Pr 23:5. The eyes and the heart are then for covetousness when the aims and affections are wholly set upon the wealth of this world; and, where they are so, the temptation is strong to murder, oppression, and all manner of violence and villany. (5.) That which aggravated all his sins was that he was the son of a good father, who had left him a good example, if he would but have followed it (Jer 22:15,16): Did not thy father eat and drink? When Jehoiakim enlarged and enlightened his house it is probable that he spoke scornfully of his father for contenting himself with such a mean and inconvenient dwelling, below the grandeur of a sovereign prince, and ridiculed him as one that had a dull fancy, a low spirit, and could not find in his heart to lay out his money, nor cared for what was fashionable; that should not serve him which served his father: but God, by the prophet, tells him that his father, though he had not the spirit of building, was a man of an excellent spirit, a better man than he, and did better for himself and his family. Those children that despise their parents' old fashions commonly come short of their real excellences. Jeremiah tells him, [1.] That he was directed to do his duty by his father's practice: He did judgment and justice; he never did wrong to any of his subjects, never oppressed them, nor put any hardship upon them, but was careful to preserve all their just rights and properties. Nay, he not only did not abuse his power for the support of wrong, but he used it for the maintaining of right. He judged the cause of the poor and needy, was ready to hear the cause of the meanest of his subjects and do them justice. Note, The care of magistrates must be, not to support their grandeur and take their ease, but to do good, not only not to oppress the poor themselves, but to defend those that are oppressed. [2.] That he was encouraged to do his duty by his father's prosperity. First, God accepted him: "Was not this to know me, saith the Lord? Did he not hereby make it to appear that he rightly knew his God, and worshipped him, and consequently was known and owned of him?" Note, The right knowledge of God consists in doing our duty, particularly that which is the duty of our place and station in the world. Secondly, He himself had the comfort of it: Did he not eat and drink soberly and cheerfully, so as to fit himself for his business, for strength and not for drunkenness? Ec 10:17. He did eat, and drink, and do judgment; he did not (as perhaps Jehoiakim and his princes did) drink, and forget the law, and pervert the judgment of the afflicted, Pr 31:5. He did eat and drink; that is, God blessed him with great plenty, and he had the comfortable enjoyment of it himself and gave handsome entertainments to his friends, was very hospitable and very charitable. It was Jehoiakim's pride that he had built a fine house, but Josiah's true praise that he kept a good house. Many times those have least in them of true generosity that have the greatest affection for pomp and grandeur; for, to support the extravagant expense of that, hospitality, bounty to the poor, yea, and justice itself, will be pinched. It is better to live with Josiah in an old-fashioned house, and do good, than live with Jehoiakim in a stately house, and leave debts unpaid. Josiah did justice and judgment, and then it was well with him, Jer 22:15, and it is repeated again, Jer 22:16. He lived very comfortably; his own subjects, and all his neighbours, respected him; and whatever he put his hand to prospered. Note, While we do well we may expect it will be well with us. This Jehoiakim knew, that his father found the way of duty to be the way of comfort, and yet he would not tread in his steps. Note, It should engage us to keep up religion in our day that our godly parents kept it up in theirs and recommended it to us from their own experience of the benefit of it. They told us that they had found the promises which godliness has of the life that now is made good to them, and that religion and piety are friendly to outward prosperity. So that we are inexcusable if we turn aside from that good way.
2. Here we have Jehoiakim's doom faithfully read, Jer 22:18,19. We may suppose that it was in the utmost peril of his own life that Jeremiah here foretold the shameful death of Jehoiakim; but thus saith the Lord concerning him, and therefore thus saith he. (1.) He shall die unlamented; he shall make himself so odious by his oppression and cruelty that all about him shall be glad to part with him, and none shall do him the honour of dropping one tear for him, whereas his father, who did judgment and justice, was universally lamented; and it is promised to Zedekiah that he should be lamented at his death, for he conducted himself better than Jehoiakim had done, Jer 34:5. His relations shall not lament him, no, not with the common expressions of grief used at the funeral of the meanest, where they cried, Ah, my brother! or, Ah, sister! His subjects shall not lament him, nor cry out, as they used to do at the graves of their princes, Ah, lord! or Ah his glory! It is sad for any to live so that, when they die, none will be sorry to part with them. Nay, (2.) He shall lie unburied. This is worse than the former. Even those that have no tears to grace the funerals of the dead with would willingly have them buried out of their sight; but Jehoiakim shall be buried with the burial of an ass, that is, he shall have no burial at all, but his dead body shall be cast into a ditch or upon a dunghill; it shall be drawn, or dragged, ignominiously, and cast forth beyond the gates of Jerusalem. It is said, in the story of Jehoiakim (2Ch 36:6), that Nebuchadnezzar bound him in fetters, to carry him to Babylon, and (Eze 19:9) that he was brought in chains to the king of Babylon. But it is probable that he died a prisoner, before he was carried away to Babylon as was intended; perhaps he died for grief, or, in the pride of his heart, hastened his own end, and, for that reason, was denied a decent burial, as self-murderers usually are with us. Josephus says that Nebuchadnezzar slew him at Jerusalem, and left his body thus exposed, somewhere at a great distance from the gates of Jerusalem. And it is said (2Ki 24:6) he slept with his fathers. When he built himself a stately house, no doubt he designed himself a stately sepulchre; but see how he was disappointed. Note, Those that are lifted up with great pride are commonly reserved for some great disgrace in life or death.
20-30
The Desolation of Judah; The Doom of Jeconiah (590 BC)
日本語
ユダの荒廃;エコニヤの運命(紀元前590年)
²⁰ レバノンに上って叫べ。バシャンで声を上げよ。関所から叫べ。あなたの恋人たちはみな滅ぼされたからである。
²¹ あなたの繁栄の時にわたしはあなたに語った。しかしあなたは聞かないと言った。あなたは若い時から、わたしの声に聞き従わなかった。これがあなたの習慣であった。
²² 風はあなたのすべての牧者たちを食べ尽くし、あなたの恋人たちは捕囚となって行く。そのとき、あなたは確かにそのすべての悪のゆえに恥じ、はずかしめられるであろう。
²³ レバノンの住民よ、杉の木に巣を作る者よ。産みの苦しみのような痛みがあなたに来るとき、あなたはなんと優しいことであろうか。
²⁴ わたしは生きている、と主は仰せられる。たとえユダの王ヨヤキムの子コニヤがわたしの右手の印であっても、わたしはそこからあなたを引き抜く。
²⁵ わたしはあなたを、あなたのいのちを求める者たちの手、あなたの恐れる顔を持つ者たちの手、すなわちバビロンの王ネブカデレザルとカルデヤ人の手に引き渡す。
²⁶ わたしはあなたと、あなたを産んだ母を、あなたがたが生まれなかった他の国に投げ出す。そこであなたがたは死ぬ。
²⁷ しかし彼らが帰りたいと願うその地には、彼らは帰らない。
²⁸ このコニヤという人は、さげすまれた砕かれた偶像か。喜びのない器か。なぜ彼とその子孫は投げ出され、彼らの知らない国に投げ込まれるのか。
²⁹ 地よ、地よ、地よ。主のことばを聞け。
³⁰ 主はこう仰せられる。この人を子なしと書け。その日々において栄えない者として。彼の子孼のうち、ダビデの王座にすわり、再びユダを治める者はひとりも栄えないからである。
この預言は、ヨヤキムの後を継いで国を治め、わずか三か月間治め、その後バビロンに捕囚として連れて行かれたエコニヤ、すなわちエホヤキンの恩知らずで不名誉な治世のために計算されたものと思われる。彼はそこで長年を過ごした(エレ 52:31)。これらの節に、私たちは次の預言を持つ。
一. 今急速に迫っていた王国の荒廃について(エレ 22:20-23)。エルサレムとユダがここで語りかけられている。あるいは単数の人物としてのユダの国家が。ここに三重の性格の下にそれを持つ。1. 平和と安全の日に非常に高慢であった(エレ 22:21)。わたしはあなたの繁栄の時にあなたに語った。そのしもべである預言者たちによって。戒め、訓戒、忠告を。しかしあなたは聞かないと言った。心に留めないと。あなたはわたしの声に聞き従わなかった。そして聞かないと決心し、わたしにそう告げる厚かましさを持った。安楽に生きる者が神のことばを軽蔑して生きるのは普通のことである。エシュルンは肥え太って、蹴った。これは彼らが生まれつき持っていたことで、さらに悪い。これは若い時からのあなたの習慣であった。彼らは胎から違反者と呼ばれた(イザ 48:8)。2. 悩みの警報に非常に臆病であった(エレ 22:20)。あなたの恋人たちがみな滅ぼされたのを見るとき。偶像が助けることができず、外国との同盟が失敗に終わるのを見つけるとき。あなたはレバノンに上って叫ぶであろう。崩れ去り、すべてを失った者のように。苦い叫びで。助けて、助けて、さもなければ滅びると叫ぶであろう。レバノンとバシャン――二つの高い丘――で恐ろしい悲鳴を声を上げるであろう。高地の利によってそこから聞かれることを期待して。あなたは関所から叫ぶであろう。道から。そこであなたはしばしば苦境に陥るから。ある人々はアバリム(固有名詞として)からと読む。モアブの境界にある有名な山。あなたは大きな恐怖にある者がそうするように、周囲のすべての者に叫ぶであろう。しかし無駄に。というのも(エレ 22:22)風はあなたのすべての牧者たち、あるいは支配者たち、あなたを守り導き、あなたの安全のために備えるべき者たちを食べ尽くすから。彼らは芽や花が荒涼とした、あるいは凍てつく風によってそうであるように、打たれ、しおれ、無に帰する。果実が風によってそうであるように、突然、無感覚に、抗いがたく貪り食われるであろう。あなたの恋人たち、あなたが頼み、愛情を抱く者たちは捕囚となって行き、あなたを救うどころか、自分たち自身を救うことさえできないであろう。3. 悩みの重く永続する圧力の下で非常に従順であった。あなたの同盟者のどこからも救いが現れないとき、あなた自身の祭司たちが途方に暮れているとき、そのとき、あなたはそのすべての悪のゆえに恥じ、はずかしめられるであろう(エレ 22:22)。注意せよ。多くの者は、罪によって極限にまで追い込まれるまで、自分の罪を恥じない。そして私たちがこの良いことを苦境から得るなら、それは良いことである。苦境によって罪のために混乱に至らされること。ユダの国家はここでレバノンの住民と呼ばれる。その有名な森が彼らの境界内にあったからであり(エレ 22:23)、彼らの国全体が豊かであり、レバノンの天然の要害のように守られていた。しかし彼らはあまりにも誇り高く、高慢であったので、杉の木に巣を作ると言われる。そこで彼らはすべての危険の手の届かないところだと考え、そこから周囲のすべての者を軽蔑して見下ろした。しかし、産みの苦しみのような痛みがあなたに来るとき、あなたはなんと優しいことであろうか!そのときあなたは神の前にへりくだり、改心を約束するであろう。石の場所で打ち倒されるとき、あなたは繁栄のときに聞かなかったことばを喜んで聞くであろう(詩 141:6)。そのときあなたは、以前軽んじた神に受け入れられようと努めるであろう。注意せよ。多くの者が敬虔の痛みを持つが、痛みが過ぎると、彼らは真の敬虔を持たないことを示す。ある人々は別の意味を与える。「あなたのすべての壮麗さ、威勢、富があなたに何の役に立つのか。これらの苦境にあるとき、それがすべてどうなるのか。あるいはそれからどんな慰めを得るのか。産みの苦しみにある女以上でない。痛みと恐れに満ち、その状態にある間、装飾から慰めを得ることができないように。」ガタカーのように。注意せよ。世的な利点を誇る者たちは、痛みが彼らの上に来るとき、どのように見えるかを考えることが有益である。そのとき、どのようにすべての美しさを失っているかを。
二. ここに王の不名誉についての預言がある。その名はエコニヤであったが、ここで繰り返しコニヤと軽蔑的に呼ばれる。預言者はその名を短くし、あるいは切り詰め、私たちが言うようにあだ名をつける。おそらく彼がその尊厳を奪われること、その治世が短縮されること、その月の数が半ばで断ち切られることを示すため。ここに二つの不名誉の事例が彼に負わされる。
-
彼は捕囚として連れて行かれ、束縛の中でその日々を費やし終えるであろう。彼は冠のために生まれたが、それはまもなくその頭から落ち、彼はそれを足かせと交換するであろう。このさばきの段階を観察せよ。(1)神は彼を見捨てられる(エレ 22:24)。真実の神がそれを言い、誓いをもって確認される。たとえ彼がわたしの右手の印であっても(彼の先祖たちがそうであったように、もし彼が正しくふるまえばそうであったであろうが、彼が退化したので)わたしはそこから彼を引き抜く。ユダの敬虔な王たちは神の右手の印、神に近く、親愛な者であった。神は彼らを誇り、支配の器として彼らを用いられた。君が印形の指輪や署名としてするように。しかしコニヤはその誉れに全くふさわしくない者となった。それゆえ彼の出生の特権は彼の安全とはならない。それにもかかわらず、彼は捨てられるであろう。エコニヤに対するこの脅しに対応するのは、神が捕囚からの帰還においてその民の導き手としたゼルバベルへの神の約束である(ハガ 2:23)。わたしはあなたを取る、わたしのしもべゼルバベルよ。あなたを印のようにする。自分たちを神の右手の印と考える者たちは安全を求めてはならず、そこから引き抜かれることを恐れなければならない。(2)バビロンの王が彼を捕らえる。神の保護から自分を投げ出した者たちは、自分たちがどの敵と害にさらされているかを知らない(エレ 22:25)。カルデヤ人はここでコニヤに反感を持つ者として語られる。彼らは彼のいのちを求めた。それ以下では彼らの激怒を満足させないと考えた。彼らは彼が恐れる者であった(彼らはあなたの恐れる顔を持つ者たちである)。特にそれが神ご自身が彼を彼らの手に引き渡すことであれば、彼らの手に落ちることを一層恐ろしいものにするであろう。そして、もし神が彼を彼らに引き渡されるなら、だれが彼を彼らから救い出せるか。(3)彼とその家族はバビロンに連れて行かれる。そこで彼らはそのいのちの多くの退屈な年月を惨めな捕囚の中で費やすであろう。彼とその母(エレ 22:26)、彼とその子孫(エレ 22:28)。すなわち彼とすべての王室(彼が捕囚に行ったとき、彼自身の子供はいなかったから)。あるいは彼とその腰にある子どもたち。彼らは皆、もう一つの国に、異国に、彼らが生まれなかった国に、あるいは彼らが生まれた国のような国ではなく、彼らの知らない国に投げ出される。そこで交わる知人も、何らかの親切を期待できる者もいない。そこに彼らは連れて行かれる。支配権を持つ資格のあった地から、隷属を強いられる地に。しかし彼らは自分の国を再び見る希望はないのか。ない。彼らが帰りたいと願うその地には、彼らは帰らない(エレ 22:27)。彼らはそこにいたとき、そこで悪くふるまった。それゆえ彼らはそれを二度と見ないであろう。エホアハズは南の国エジプトに連れて行かれた。エコニヤは北の国バビロンに。どちらも遠く離れ、全く反対の方向であり、二度と再会することも、どちらかが故郷の空気を再び呼吸することも期待できない。他の者に対して持っていた支配権を乱用した者たちは、正当にこのように他の者の支配下に置かれた。圧迫、放縦、残酷によって罪深い欲を満足させていた者たちは、自分の故国を再び見たいという無邪気な願いの満足を正当に拒まれた。この脅しのその部分(エレ 22:26)に何か非常に強調的なものがあることを観察してよい。あなたがたが生まれなかった国で、そこであなたがたは死ぬ。生まれる時があるように死ぬ時*があるように、生まれる場所があり、死ぬ場所がある。私たちはどこで生まれたかを知っている。しかしどこで死ぬかは知らない。私たちの神が知っておられることで十分である。私たちがキリストにあって死ぬことを気にかけるようにしよう。そうすれば、たとえ遠い国であっても、どこで死んでも私たちは良い状態にあるであろう。(4)これは彼をすべての隣国人の目に非常に取るに足らない、さげすましいものとするであろう。彼らは言うであろう(エレ 22:28)。これはコニヤ、さげすまれた砕かれた偶像か。そうだ、確かにそうである。そしてかつての姿から大きく引き下げられた。[1.]かつて彼が尊ばれ、ほとんど神格化された時があった。父が最近廃位されたのを見た民は、彼が王座にいるのを見て彼を拝むばかりであった。しかし今や彼はさげすまれた砕かれた偶像である。それは完全であったとき礼拝されたが、腐り砕かれたとき捨てられ、さげすまれ、だれもそれに注意を払わず、それが何であったかを思い出さない。注意せよ。偶像視されるものは、遅かれ早かれさげすまれ、砕かれるであろう。不当に誉れられるものは正当に軽んじられ、神との競争者は人の嘲笑となる。私たちが偶像視するものはすべて、私たちが失望し、それから軽蔑するであろう。[2.]かつて彼が喜ばれた時があった。しかし今や彼は喜びのない器*、あるいは望まれない器である。流行遅れになったか、ひび割れたか、汚れたかのいずれかで、使えなくなったから。神が喜ばない者たちは、ある時、人が彼らに喜びを持たないほどに辱められるであろう。
-
彼はその誉れを相続すべき子孫を残さないであろう。この予告は荘厳な前置きをもって導入される(エレ 22:29)。地よ、地よ、地よ!主のことばを聞け。世界のすべての住民に、神に近く、親愛であった国と家族に対するこれらの神のさばきに注意を払わせよ。そしてそこから神が正義の執行において偏りがないことを推論させよ。あるいは、地に住む者がこれほど耳が聞こえず、不注意であるので、私たちが踏む地そのものへの訴えである。天よ、聞け。地よ、耳を傾けよ(イザ 1:2)のように。神のことばは、どれほど軽んじられても、聞かれるであろう。地そのものがそれを聞かされ、それに服くようになる。地とその中のすべてのわざが焼き尽くされるときに。あるいは、地のものに心を向ける者、地のものに飲み込まれ、それらの追求において度を越す者への呼びかけである。そのような者たちは繰り返し、三度目に主のことばを聞くよう呼びかけられる必要がある。あるいは、死すべき者、地の者、急いで再び地に帰る者としての人への呼びかけである。私たちは皆そうである。地、私たちは地、ちりである。そしてそのことを考慮して、主のことばを聞き、重んじることに関心を持つ。私たちが地であっても、その名が天に書き記されている者のうちに見出されるように。さて、ここで注意すべきことは、エコニヤが子なしと書かれることである(エレ 22:30)。すなわち、続いて言うように、彼の子孫のうち、ダビデの王座にすわる者は栄えない。彼においてダビデの系統は王統として絶えた。彼がバビロンで子をもうけたと考える者もいる。彼の子孫がそこで投げ出されたことが言及されるから(エレ 22:28)。そして彼らは彼より前に死んだと。系図(代一 3:17)で私たちはエコニヤ・アシル(すなわち、捕囚のエコニヤ)の七人の子たちを読む。そのうちサラテルが最初である。ある人々は彼らはただの養子であり、(マタ 1:12)でエコニヤはサラテルを生んだと言われるとき、彼が政府に対する主張と要求を彼に遺贈した以上のことは意味しないと考える。特にサラテルはナリの子、ナタンの家と呼ばれるから(ルカ 3:27,31)。彼が子をもうけたのか、養子をとったのかに関わらず、彼の子孫のうちユダで王として支配した者がいないという意味で、彼は子なしであった。彼はその帝国のアウグストゥルスであり、それにおいて帝国は終わった。子のない者がだれであれ、彼らをそう書くのは神である。そしてその日々に良いことを行おうとしない者たちは、その日々に栄えることを期待できない。
bản gốc tiếng anh
The Desolation of Judah; The Doom of Jeconiah (590 BC)
²⁰ Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
²¹ I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
²² The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
²³ O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
²⁴ As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
²⁵ And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
²⁶ And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
²⁷ But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
²⁸ Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
²⁹ O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
³⁰ Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
This prophecy seems to have been calculated for the ungracious inglorious reign of Jeconiah, or Jehoiachin, the son of Jehoiakim, who succeeded him in the government, reigned but three months, and was then carried captive to Babylon, where he lived many years, Jer 52:31. We have, in these verses, a prophecy,
I. Of the desolations of the kingdom, which were now hastening on apace, Jer 22:20-23. Jerusalem and Judah are here spoken to, or the Jewish state as a single person, and we have it here under a threefold character:—1. Very haughty in a day of peace and safety (Jer 22:21): "I spoke unto thee in thy prosperity, spoke by my servants the prophets, reproofs, admonitions, counsels, but thou saidst, I will not hear, I will not heed, thou obeyedst not my voice, and wast resolved that thou wouldst not, and hadst the front to tell me so." It is common for those that live at ease to live in contempt of the word of God. Jeshurun waxed fat, and kicked. This is so much the worse that they had it by kind: This has been thy manner from thy youth. They were called transgressors from the womb, Isa 48:8. 2. Very timorous upon the alarms of trouble (Jer 22:20): "When thou seest all thy lovers destroyed, when thou findest thy idols unable to help thee and thy foreign alliances failing thee, thou wilt then go up to Lebanon, and cry, as one undone and giving up all for lost, cry with a bitter cry; thou wilt cry, Help, help, or we are lost; thou wilt lift up thy voice in fearful shrieks upon Lebanon and Bashan, two high hills, in hope to be heard thence by the advantage of the rising ground. Thou wilt cry from the passages, from the roads, where thou wilt ever and anon be in distress." Thou wilt cry from Abarim (so some read it, as a proper name), a famous mountain in the border of Moab. "Thou wilt cry, as those that are in great consternation use to do, to all about thee; but in vain, for (Jer 22:22) the wind shall eat up all thy pastors, or rulers, that should protect and lead thee, and provide for thy safety; they shall be blasted, and withered, and brought to nothing, as buds and blossoms are by a bleak or freezing wind; they shall be devoured suddenly, insensibly, and irresistibly, as fruits by the wind. Thy lovers, that thou dependest upon and hast an affection for, shall go into captivity, and shall be so far from saving thee that they shall not be able to save themselves." 3. Very tame under the heavy and lasting pressures of trouble: "When there appears no relief from any of thy confederates, and thy own priests are at a loss, then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness," Jer 22:22. Note, Many will never be ashamed of their sins till they are brought by them to the last extremity; and it is well if we get this good by our straits to be brought by them to confusion for our sins. The Jewish state is here called an inhabitant of Lebanon, because that famous forest was within their border (Jer 22:23), and all their country was wealthy, and well-guarded as with Lebanon's natural fastnesses; but so proud and haughty were they that they are said to make their nest in the cedars, where they thought themselves out of the reach of all danger, and whence they looked with contempt upon all about them. "But, how gracious wilt thou be when pangs come upon thee! Then thou wilt humble thyself before God and promise amendment. When thou art overthrown in stony places thou wilt be glad to hear those words which in thy prosperity thou wouldst not hear, Ps 141:6. Then thou wilt endeavour to make thyself acceptable with that God whom, before, thou madest light of." Note, Many have their pangs of piety who, when the pangs are over, show that they have no true piety. Some give another sense of it: "What will all thy pomp, and state, and wealth avail thee? What will become of it all, or what comfort shalt thou have of it, when thou shalt be in these distresses? No more than a woman in travail, full of pains and fears, can take comfort in her ornaments while she is in that condition." So Mr. Gataker. Note, Those that are proud of their worldly advantages would do well to consider how they will look when pangs come upon them, and how they will then have lost all their beauty.
II. Here is a prophecy of the disgrace of the king; his name was Jeconiah, but he is here once and again called Coniah, in contempt. The prophet shortens or nicks his name, and gives him, as we say, a nickname, perhaps to denote that he should be despoiled of his dignity, that his reign should be shortened, and the number of his months cut off in the midst. Two instances of dishonour are here put upon him:—
1. He shall be carried away into captivity and shall spend and end his days in bondage. He was born to a crown, but it should quickly fall from his head, and he should exchange it for fetters. Observe the steps of this judgment. (1.) God will abandon him, Jer 22:24. The God of truth says it, and confirms it with an oath: "Though he were the signet upon my right hand (his predecessors have been so, and he might have been so if he had conducted himself well, but he being degenerated) I will pluck him thence." The godly kings of Judah had been as signets on God's right hand, near and dear to him; he had gloried in them, and made use of them as instruments of his government, as the prince does of his signet-ring, or sign manual; but Coniah has made himself utterly unworthy of the honour, and therefore the privilege of his birth shall be no security to him; notwithstanding that, he shall be thrown off. Answerable to this threatening against Jeconiah is God's promise to Zerubbabel, when he made him his people's guide in their return out of captivity (Hag 2:23): I will take thee, O Zerubbabel! my servant, and make thee as a signet. Those that think themselves as signets on God's right hand must not be secure, but fear lest they be plucked thence. (2.) The king of Babylon shall seize him. Those know not what enemies and mischiefs they lie exposed to who have thrown themselves out of God's protection, Jer 22:25. The Chaldeans are here said to be such as had a spite to Coniah; they sought his life; no less than that, they thought, would satisfy their rage; they were such as he had a dread of (they are those whose face thou fearest) which would make it the more terrible to him to fall into their hands, especially when it was God himself that gave him into their hands. And, if God deliver him to them, who can deliver him from them? (3.) He and his family shall be carried to Babylon, where they shall wear out many tedious years of their lives in a miserable captivity—he and his mother (Jer 22:26), he and his seed (Jer 22:28), that is, he and all the royal family (for he had no children of his own when he went into captivity), or he and the children in his loins; they shall all be cast out to another country, to a strange country, a country where they were not born, nor such a country as that where they were born, a land which they know not, in which they have no acquaintance with whom to converse or from whom to expect any kindness. Thither they shall be carried, from a land where they were entitled to dominion, into a land where they shall be compelled to servitude. But have they no hopes of seeing their own country again? No: To the land whereunto they desire to return, thither shall they not return, Jer 22:27. They conducted themselves ill in it when they were in it, and therefore they shall never see it more. Jehoahaz was carried to Egypt, the land of the south, Jeconiah to Babylon, the land of the north, both far remote, the quite contrary way, and must never expect to meet again, nor either of them to breathe their native air again. Those that had abused the dominion they had over others were justly brought thus under the dominion of others. Those that had indulged and gratified their sinful desires, by their oppression, luxury, and cruelty, were justly denied the gratification of their innocent desire to see their own native country again. We may observe something very emphatic in that part of this threatening (Jer 22:26), In the country where you were not born, there shall you die. As there is a time to be born and a time to die, so there is a place to be born in and a place to die in. We know where we were born, but where we shall die we know not; it is enough that our God knows. Let it be our care that we die in Christ, and then it will be well with us, wherever we die, though it should be in a far country. (4.) This shall render him very mean and despicable in the eyes of all his neighbours. They shall be ready to say (Jer 22:28), "This is Coniah a despised broken idol? Yes, certainly he is, and much debased from what he was." [1.] Time was when he was dignified, nay, when he was almost deified. The people who had seen his father lately deposed were ready to adore him when they saw him upon the throne, but now he is a despised broken idol, which, when it was whole, was worshipped, but, when it is rotten and broken, is thrown by and despised, and nobody regards it, or remembers what it has been. Note, What is idolized will, first or last, be despised and broken; what is unjustly honoured will be justly contemned, and rivals with God will be the scorn of man. Whatever we idolize we shall be disappointed in and then shall despise. [2.] Time was when he was delighted in; but now he is a vessel in which is not pleasure, or to which there is no desire, either because grown out of fashion or because cracked or dirtied, and so rendered unserviceable. Those whom God has no pleasure in will, some time or other, be so mortified that men will have no pleasure in them.
2. He shall leave no posterity to inherit his honour. The prediction of this is ushered in with a solemn preface (Jer 22:29): O earth, earth, earth! hear the word of the Lord. Let all the inhabitants of the world take notice of these judgments of God upon a nation and a family that had been near and dear to him, and thence infer that God is impartial in the administration of justice. Or it is an appeal to the earth itself on which we tread, since those that dwell on earth are so deaf and careless, like that (Isa 1:2), Hear, O heavens! and give ear, O earth! God's word, however slighted, will be heard; the earth itself will be made to hear it, and yield to it, when it, and all the works that are therein, shall be burnt up. Or it is a call to men that mind earthly things, that are swallowed up in those things and are inordinate in the pursuit of them; such have need to be called upon again and again, and a third time, to hear the word of the Lord. Or it is a call to men considered as mortal, of the earth, and hastening to the earth again. We all are so; earth we are, dust we are, and, in consideration of that, are concerned to hear and regard the word of the Lord, that, though we are earth, we may be found among those whose names are written in heaven. Now that which is here to be taken notice of is that Jeconiah is written childless (Jer 22:30), that is, as it follows, No man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David. In him the line of David was extinct as a royal line. Some think that he had children born in Babylon because mention is made of his seed being cast out there (Jer 22:28) and that they died before him. We read in the genealogy (1Ch 3:17) of seven sons of Jeconiah Assir (that is, Jeconiah the captive) of whom Salathiel is the first. Some think that they were only his adopted sons, and that when it is said (Mt 1:12), Jeconiah begat Salathiel, no more is meant than that he bequeathed to him what claims and pretensions he had to the government, the rather because Salathiel is called the son of Neri of the house of Nathan, Lu 3:27,31. Whether he had children begotten, or only adopted, thus far he was childless that none of his seed ruled as kings in Judah. He was the Augustulus of that empire, in whom it determined. Whoever are childless, it is God that writes them so; and those who take no care to do good in their days cannot expect to prosper in their days.
前の章で王の家に遣わされたメッセージに絡んで、ここにはエレミヤが宮廷で語った、以前のいくつかの治世に属する説教が記録されている。それは、致命的な宣告が彼らに下されるずっと以前に、彼らが明確な警告を受けており、それを防ぐ道に置かれていたことを示すためである。 一、王族に遣わされたメッセージがある。それはヨヤキムの治世の時であったと思われ、エジプトへ捕囚として連れ去られたヨアハズと、彼に代わって王位につき当時王座にあったヨヤキムとに、部分的に関係する。王と君たちはさばきを行うように勧められ、もしそうするなら王族は栄えるが、そうしなければ滅びるであろうと確約される(エレミヤ 22:1-9)。ここでシャルムと呼ばれるヨアハズのための嘆きが述べられる(エレミヤ 22:10-12)。ヨヤキムは責められ、脅される(エレミヤ 22:13-19)。 二、ヨヤキムの子ヨヤキン(別名、エコンヤ)の治世に彼らに遣わされたもう一つのメッセージがある。彼は聞くことの頑な拒絶を咎められ、滅びを宣告され、彼においてソロモンの家が絶えることが予告される(エレミヤ 22:20-30)。