Matthew Henry's Complete Commentary · Jeremiah Chương 25

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Jeremiah Chương 25

서론

Không có tiêu đề

Lối đi mở

日本語

本章の預言は、すぐ前の諸章の預言よりも前の時期に属することを示している。それらは語られた正確な時の順序に配置されていないからである。これはネブカデレザルの第一年に日付けされる。すなわち主の剣が抜かれ、磨かれ始めたこの注目すべき年である。ここには次のことが記されている。 一、過去長年にわたってユダとエルサレムに語られた、エレミヤ自身および他の預言者たちによる預言の振り返り。それらに対してほとんど注意が払われず、ほとんど実を結ばなかったこと(エレミヤ 25:1-7)。 二、ユダとエルサレムの、バビロンの王による滅びの非常に明確な脅し。神を軽蔑し、罪にとどまることのゆえに(エレミヤ 25:8-11)。これには、七十年ののちにバビロンでの捕囚からの救出の約束が付記される(エレミヤ 25:12-14)。 三、ネブカデレザルによる周辺の諸国民の荒廃の予告。「怒りの杯」が彼らの手に渡されること(エレミヤ 25:15-28)、剣が彼らの間に送られること(エレミヤ 25:29-33)、牧者たちとその群れおよび牧草地の間に荒廃がもたらされること(エレミヤ 25:34-38)によって描かれる。こうして、ここではさばきが神の家から始まっているが、そこで終わってはいない。

bản gốc tiếng anh

The prophecy of this chapter bears date some time before those prophecies in the chapters next foregoing, for they are not placed in the exact order of time in which they were delivered. This is dated in the first year of Nebuchadrezzar, that remarkable year when the sword of the Lord began to be drawn and furbished. Here is, I. A review of the prophecies that had been delivered to Judah and Jerusalem for many years past, by Jeremiah himself and other prophets, with the little regard given to them and the little success of them, Jer 25:1-7. II. A very express threatening of the destruction of Judah and Jerusalem, by the king of Babylon, for their contempt of God, and their continuance in sin (Jer 25:8-11), to which is annexed a promise of their deliverance out of their captivity in Babylon, after 70 years, Jer 25:12-14. III. A prediction of the devastation of divers other nations about, by Nebuchadrezzar, represented by a "cup of fury" put into their hands (Jer 25:15-28), by a sword sent among them (Jer 25:29-33), and a desolation made among the shepherds and their flocks and pastures (Jer 25:34-38); so that we have here judgment beginning at the house of God, but not ending there.

1-7

God's Remonstrances with the People (607 BC)

Lối đi mở

日本語

神の民に対する抗議(紀元前607年)

¹ ユダの王ヨシヤの子エホヤキムの第四年に、ユダのすべての民についてエレミヤに臨んだ主のことば。それはバビロンの王ネブカドレザルの第一年であった。 ² 預言者エレミヤがユダのすべての民、およびエルサレムのすべての住民に語って言ったことば、 ³ ユダの王アモンの子ヨシヤの第十三年から、今日すなわち第二十三年に至るまで、主のことばが私に臨み、私は早く起きてあなたがたに語ったが、あなたがたは聞かなかった。 ⁴ 主はそのすべてのしもべである預言者たちを、あなたがたに早く起きて遣わされたが、あなたがたは聞かず、耳を傾けて聞こうともしなかった。 ⁵ 彼らは言った。おのおの悪の道から、自分の行いの悪から立ち返れ。主があなたがたとあなたがたの先祖に永遠に与えられた地に住め。 ⁶ その他の神々に仕え、それを拝みに随いて行ってはならない。あなたがたの手のわざによって私を怒らせてはならない。そうすれば、わたしはあなたがたに害を加えない。 ⁷ それなのにあなたがたはわたしに聞き従わなかったと主は言われる。それはあなたがたが自分の害となるように、あなたがたの手のわざで私を怒らせようとしたためである。

ここに、ユダのすべての民についての神からのメッセージがある(エレ 25:1)。エレミヤはその御名においてユダのすべての民にこれを伝えた(エレ 25:2)。なお、普遍的な関心事であるものは普遍的に知られるべきである。すべての民に関わることば—神のことばはそうであり、とりわけ福音のことばは—一般にすべての者に公にされ、可能な限り、おのおの特定の者に向けられるべきである。エレミヤは王の家に遣わされていた(エレ 22:1)が、彼らが皆、定例の祭りのひとつに礼拝するためにエルサレムに上って来た時、おそらくその時、彼らを一堂に会し、彼らにメッセージを伝える勇気を奮い立たせた。その時こそ、彼らを集めることができ、もしあるとすればその時こそ助言を聞き、教えを受け入れる良い気質になることが期待された。

この預言はエホヤキムの第四年、ネブカドレザルの第一年に日付されている。エホヤキムの第三年の終わりごろにネブカドレザルが(以前しばらくの間、父と共同で統治した後)単独で統治を始めたことは、ダニエル 1:1 に示されている。しかしエホヤキムの第四年はネブカドレザルの第一年が完了する前に始まった。さて、あの活動的で大胆な軍事的な王子が世界の支配者として立ち上がり始めた時、神は預言者を通して彼をご自身のしもべであることを告げ、彼をご自身の雇用に用いるつもりであることを示唆される。それは彼の成長する偉大さが—諸国にとって非常に恐ろしいものであったが—世界の支配における神の力と摂理に対する何らかの批判と解釈されないようにするためである。ネブカドレザルは(普遍的専制と言うべきであろうが)普遍的君主制をそれほどうまく獲得するであろうが、神には彼を通じて果たすべきご自身の目的があり、その実行において世界は神の主権と善に対するそのような批判と思われることを許し、命じられた神の意味を見るであろう。

このメッセージにおいて、民を悔い改めに導くために彼らと共に取られた大きな労苦を見ることができる。彼らはここでそれを思い起こさせられている。それは彼らの罪を重くし、神が彼らに対するご自身の行動において正しいことを弁護するためである。

一、エレミヤはその役割において、二十三年の間彼らの中で絶えず説教者であった。彼はヨシヤの第十三年に始めた。ヨシヤは三十一年間統治したので、その治世に約十八、九年預言し、次にエホアハズの治世に、そして今エホヤキムの治世の四年間預言した。なお、神は私たちがそうしようがそうしまいが、恵みの手段をどれほど長く享受してきたかを計算しておられる。そしてそれらを長く享受するほど、もし改善しなければ、私たちの清算はいっそう重いものとなる。「これらの三年(この二十三年の間)わたしはこのいちじくの木の実を求めて来た」。この間ずっと、1. 神は必要に応じて彼らにメッセージを送り続けられた。「あの時からこの今日に至るまで主のことばが私に臨んだ—あなたがたのために」。彼らはすでにモーセの書の中に警告の本質を送られていたにもかかわらず、それらが十分に顧みられ、適用されなかったので、神はそれらを強化し、いっそう具体的にするために遣わされた。それは彼らに言い訳の余地がないようにするためであった。このように神の御霊は古い世界に対してしたように、彼らと格闘されていた(創 6:3)。2. エレミヤはそれらのメッセージを伝えることに忠実で勤勉であった。彼は神ご自身と彼自身の良心に、また彼ら自身にもこのことについて訴えることができた。「私は早く起きてあなたがたに語った」。彼は彼らに神の御旨のすべてを宣べ伝えた。彼は彼らを勝ち取り、彼らに働きかけるのに最も可能性の高い方法で、自分の務めを果たすために多くの注意と労苦を払った。人が切望し、没頭するものに対しては、人は早く起きてそれを追求する。それは彼の頭がそのことについての考えでいっぱいであり、彼の心が善を行うことに熱心であったため、彼の睡眠を破り、彼らに最も良いことをする可能性のある道を計画するために早起きさせたことを示している。彼は早く起きた。時を失わないためと、彼らがもしもすればしらふで落ち着いている時に、彼らに働きかける最良の時をつかみ、改善するためであった。キリストは朝早く宮で教えるために来られ、民も同じように早く聞くために来た(ルカ 21:38)。朝の講話にはその利点がある。「朝に私の声を聞かせよ」。

二、彼のほかに、神は同じ使命で他の預言者たちを彼らに遣わされた(エレ 25:4)。文書の預言者たちのうち、ミカ、ナホム、ハバククは彼より少し前に、ゼパニヤは彼と同時代人であった。しかし彼らのほかに、神のしもべである預言者たちの多くが、決して公にされなかった覚醒の説教をした。そしてここで神ご自身が早く起きて彼らを遣わされたと言われる。それはこの民が立ち返って生きること、進んで死ぬことのないようにと、神の心がいかにそれにかかっていたかを示している(エゼ 33:11)。

三、彼らに送られたすべてのメッセージは的を射ており、ほとんど同じ趣旨であった(エレ 25:5-6)。1. すべてが彼らの過ちを—悪の道と行いの悪を—告げた。彼らの中に何も悪いことがないかのように彼らをへつらった者は、神から遣わされた者ではなかった。2. すべてが彼らの偶像礼拝を特に責めた。それは神に対して特に挑発的な罪であった。すなわちその他の神々に仕え、それを拝みに随いて行くこと、自分たちの手のわざである神々に対して。3. すべてが彼らの罪を悔い改め、生活を改革するように求めた。これがすべての歌の重荷であった。「おのおの悪の道から立ち返れ」。なお、個人的で具体的な改革は、国の救いに必要なものとして主張されなければならない。おのおのが自分自身の悪の道から立ち返らなければならない。おのおのが自分の戸口の前を掃除しなければ、通りはきれいにならない。4. すべてが、もし彼らがそうするなら、彼らの静穏の延長が確実であることを確証した。彼らが享受していたあわれみは彼らに続けられるであろう。「あなたがたはこの地に住む」—安らかに住み、平和に住む。主があなたがたとあなたがたの先祖に与えられたこの良い地に。罪だけがあなたがたをそこから追い出す。そしてあなたがたがそれから立ち返るなら、それはそうしないであろう。彼らが恐れていたさばきは防がれるであろう。「私を怒らせないでください。そうすれば、わたしはあなたがたに害を加えない」。なお、もし私たちが罪の悪によって神を挑発しなければ、神から悪の罰を受けることは決してない。神は私たちと公正に扱われる。理由なしにご自身の子どもを懲らされることはなく、私たちが神に反感を与えない限り、悲しみを与えられない。

四、しかしすべては無益であった。彼らは神の怒りを遠ざけるための正しく唯一の方法を取るようには働きかけられなかった。エレミヤは非常に生き生きとした、深い愛情のある説教者であったが、彼らは彼に聞かなかった(エレ 25:3)。他の預言者たちは彼らに忠実に取り組んだが、彼らは彼らに聞かず、耳を傾けなかった(エレ 25:4)。彼らがすべての中でも特に神に挑発的であり、神の正義に彼らをさらすものだと告げられた、その特定の罪に彼らは頑固に固執した。「あなたがたは自分の手のわざで私を怒らせた。自分の害のために」。なお、神への挑発であるものは、終わりには自分自身への害であることが証明されるであろう。そして私たちはその責めを負わなければならない。「ああ、イスラエルよ。あなたは自分を滅ぼした」。

bản gốc tiếng anh

God's Remonstrances with the People (607 BC)

¹ The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;
² The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,
³ From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.
⁴ And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
⁵ They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever:
⁶ And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.
⁷ Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

We have here a message from God concerning all the people of Judah (Jer 25:1), which Jeremiah delivered, in his name, unto all the people of Judah, Jer 25:2. Note, That which is of universal concern ought to be of universal cognizance. It is fit that the word which concerns all the people, as the word of God does, the word of the gospel particularly, should be divulged to all in general, and, as far as may be, addressed to each in particular. Jeremiah had been sent to the house of the king (Jer 22:1), and he took courage to deliver his message to them, probably when they had all come up to Jerusalem to worship at one of the solemn feasts; then he had them together, and it was to be hoped then, if ever, they would be well disposed to hear counsel and receive instruction.

This prophecy is dated in the fourth year of Jehoiakim and the first of Nebuchadrezzar. It was in the latter end of Jehoiakim's third year that Nebuchadrezzar began to reign by himself alone (having reigned some time before in conjunction with his father), as appears, Da 1:1. But Jehoiakim's fourth year was begun before Nebuchadrezzar's first was completed. Now that that active, daring, martial prince began to set up for the world's master, God, by his prophet, gives notice that he is his servant, and intimates what work he intends to employ him in, that his growing greatness, which was so formidable to the nations, might not be construed as any reflection upon the power and providence of God in the government of the world. Nebuchadrezzar should not bid so fair for universal monarchy (I should have said universal tyranny) but that God had purposes of his own to serve by him, in the execution of which the world shall see the meaning of God's permitting and ordering a thing that seemed such a reflection on his sovereignty and goodness.

Now in this message we may observe the great pains that had been taken with the people to bring them to repentance, which they are here put in mind of, as an aggravation of their sin and a justification of God in his proceedings against them.

I. Jeremiah, for his part, had been a constant preacher among them twenty-three years; he began in the thirteenth year of Josiah, who reigned thirty-one years, so that he prophesied about eighteen or nineteen years in his reign, then in the reign of Jehoahaz, and now four years of Jehoiakim's reign. Note, God keeps an account, whether we do or no, how long we have enjoyed the means of grace; and the longer we have enjoyed them the heavier will our account be if we have not improved them. These three years (these three and twenty years) have I come seeking fruit on this fig-tree. All this while, 1. God had been constant in sending messages to them, as there was occasion for them: "From that time to this very day the word of the Lord has come into me, for your use." Though they had the substance of the warning sent them already in the books of Moses, yet, because those were not duly regarded and applied, God sent to enforce them and make them more particular, that they might be without excuse. Thus God's Spirit was striving with them, as with the old world, Ge 6:3. 2. Jeremiah had been faithful and industrious in delivering those messages. He could appeal to themselves, as well as to God and his own conscience, concerning this: I have spoken to you, rising early and speaking. He had declared to them the whole counsel of God; he had taken a great deal of care and pains to discharge his thrust in such a manner as might be most likely to win and work upon them. What men are solicitous about and intent upon they rise up early to prosecute. It intimates that his head was so full of thoughts about it, and his heart so intent upon doing good, that it broke his sleep, and made him get up betimes to project which way he might take that would be most likely to do them good. He rose early, both because he would lose no time and because he would lay hold on and improve the best time to work upon them, when, if ever, they were sober and sedate. Christ came early in the morning to preach in the temple, and the people as early to hear him, Lu 21:38. Morning lectures have their advantages. My voice shalt thou hear in the morning.

II. Besides him, God had sent them other prophets, on the same errand, Jer 25:4. Of the writing prophets Micah, Nahum, and Habakkuk, were a little before him, and Zephaniah contemporary with him. But, besides those, there were many other of God's servants the prophets who preached awakening sermons, which were never published. And here God himself is said to rise early and send them, intimating how much his heart also was upon it, that this people should turn and live, and not go on and die, Eze 33:11.

III. All the messages sent them were to the purpose, and much to the same purport, Jer 25:5,6. 1. They all told them of their faults, their evil way, and the evil of their doings. Those were not of God's sending who flattered them as if there were nothing amiss among them. 2. They all reproved them particularly for their idolatry, as a sin that was in a special manner provoking to God, their going after other gods, to serve them and to worship them, gods that were the work of their own hands. 3. They all called on them to repent of their sins and to reform their lives. This was the burden of every song, Turn you now every one from his evil way. Note, Personal and particular reformation must be insisted on as necessary to a national deliverance: every one must turn from his own evil way. The street will not be clean unless every one sweep before his own door. 4. They all assured them that, if they did so, it would certainly be the lengthening out of their tranquillity. The mercies they enjoyed should be continued to them: "You shall dwell in the land, dwell at ease, dwell in peace, in this good land, which the Lord has given you and your fathers. Nothing but sin will turn you out of it, and that shall not if you turn from it." The judgments they feared should be prevented: Provoke me not, and I will do you no hurt. Note, We should never receive from God the evil punishment if we did not provoke him by the evil of sin. God deals fairly with us, never corrects his children without cause, nor causes grief to us unless we give offence to him.

IV. Yet all was to no purpose. They were not wrought upon to take the right and only method to turn away the wrath of God. Jeremiah was a very lively affectionate preacher, yet they hearkened not to him, Jer 25:3. The other prophets dealt faithfully with them, but neither did they hearken to them, nor incline their ear, Jer 25:4. That very particular sin which they were told, of all others, was most offensive to God, and made them obnoxious to his justice, they wilfully persisted in: You provoke me with the works of your hands to your own hurt. Note, What is a provocation to God will prove, in the end, hurt to ourselves, and we must bear the blame of it. O Israel! thou hast destroyed thyself.

8-14

Desolation Predicted (607 BC)

Lối đi mở

日本語

荒廃の予告(紀元前607年)

⁸ それゆえ、万軍の主はこう言われる。あなたがたがわたしのことばを聞かなかったので、 ⁹ 見よ。わたしは人を遣わし、北のすべての部族を—主は言われる—わたしのしもべバビロンの王ネブカデレザルを連れて来る。そして彼らをこの地とその住民と、その周囲のすべての国々に対して連れて来る。彼らを完全に滅ぼし、彼らを驚き、シッシング、永遠の荒廃とする。 ¹⁰ さらに、わたしは彼らから喜びの声と楽しみの声、花婿の声と花嫁の声、ひきうすの音とあかりの光を取り去る。 ¹¹ この全土は荒廃と驚きとなる。これらの国々はバビロンの王に七十年仕える。 ¹² 七十年が満ちた時、わたしはバビロンの王とその国を—主は言われる—その不義のために罰し、カルデヤ人の地を永遠の荒廃とする。 ¹³ わたしはその地に、わたしがそれに向かって宣告したすべてのわたしのことば—エレミヤがすべての国々について預言した、この書物にしるされているすべてのこと—をもたらす。 ¹⁴ 多くの国々と大いなる王たちが彼らを仕えるようになるからである。わたしは彼らの行ないと、その手のわざにしたがって彼らに報いる。

ここに前の訴えに基づく宣告がある。「あなたがたがわたしのことばを聞かなかったので、わたしはあなたがたと別の方法を取らなければならない」(エレ 25:8)。なお、人が神の口のさばきを尊重しない時、神の手のさばきを感じることを期待してよい。ことばを聞かなかったので、むちを聞く。というのも、罪人はその罪から離れるか、その中で滅びるかのいずれかであるから。怒りは悔い改めなしに罪を犯す者にのみ救いなしに来る。人を滅ぼすのは、それほど彼らのそれることではなく、彼らの立ち返らないことである。

一、バビロンの王の軍勢によるユダの地の滅びがここで定められている(エレ 25:9)。神は彼らにそのしもべである預言者たちを遣わされた。彼らは注意を払われなかった。それゆえに神はそのしもてバビロンの王を呼び寄せられる。彼らは彼をあざけることも、軽蔑することも、迫害することもできない。彼らがそのしもべである預言者たちにしたように。なお、神のあわれみの使い手を受け入れなかった者たちに神の怒りの使い手が遣わされる。神はあるいは別の方法で注意を払われ、人々に神は主であることを知らされる。ネブカデレザルは、真の神、イスラエルの神を知らない他所者であったにもかかわらず—いな、神の敵であり、後に神の競争者であったにもかかわらず—その国への降下において神のしもべであった。神の目的を成し遂げ、神に用いられ、その民の懲らしめのための神の手の中の器であった。彼は自分自身の目的を果たしていると思っていた時に、実際には神の計画に仕えていた。それゆえに神がここでご自身を万軍の主(エレ 25:8)と呼ばれるのは正当である。というのもここに神の主権的支配の例があるからである。住民だけでなく、この地の軍勢に対しても。神はご自由に彼らを用いられる。彼らはすべて神の命令にある。最も強力で絶対的な君主たちも神のしもべである。神の怒りの器であるネブカデレザルは、神のあわれみの器であるクロスと同じように真に神のしもべである。ユダの地が荒らされることになっていたので、神はここでそれをそのようにする軍勢を集合される。それを集め、必要があれば北のすべての部族を取り、彼らの最高司令官として彼らを導き、この地に対して彼らを連れて来る。ユダとエルサレムに対してだけでなく、周囲のすべての国々に対しても成功を与えられる。それが脅かす力に対する同盟者や助手として彼らに頼ることがないように。この地とすべての隣国の完全な滅びがここに描写される(エレ 25:9-11)。それは全面的である。全土は荒廃となる。荒廃するだけでなく、荒廃そのものとなる。町も田舎も共に荒らされ、両方の富はすべて戦利品とされる。それは永続する。永遠の荒廃でさえ。彼らはそのように長く廃墟の中に続き、長い待機の後にも救援の展望がほとんど現れないので、だれもがそれを永遠と呼ぶであろう。この荒廃は隣人の中での彼らの信用の滅びである。それは彼らの誉れをちりの中に埋め、彼らを驚きとシッシングとする。だれもが彼らに驚き、神を捨てて—彼らの守り手となられたであいに—偽物に仕えた彼らの正当な恥辱をもって彼らを行動の舞台からシッシングで追い出す。偽物は確実に彼らの滅びとなる。それはまた彼ら自身の中でのすべての慰めの滅びでもある。すべての彼らの喜びの最終的な終わりとなる。「わたしは彼らから喜びの声を取り去る」。彼らの琴を柳の木に掛け、歌のために調子を外れさせる。「わたしは彼らから喜びの声を取り去る」。彼らはその原因も心も持たない。彼らは神のことばの声を聞かなかったので、喜びの声はもはや彼らの中で聞かれない。彼らは食物を奪われる。ひきうすの音は聞かれない。というのも、敵が彼らの蓄えを押さえた時、挽く音は低くなければならない(伝 12:4)。すべての業務に終わりが置かれる。あかりの光は見られない。というのも、あかりの光に値する業務がなくなるからである。そして最後に、彼らは自由を奪われる。これらの国々はバビロンの王に七十年仕える。捕囚が続く期間の固定は大いに役立つであろう。預言の確認のためだけでなく、(この特定においては人間の英知では決して予見できなかった)出来事が予測に正確に答える時に。また神の民の苦難における慰めと信仰と祈りの励ましのためにも。預言者であったダニエル自身もそれに目を留めた(ダニ 9:2)。いな、神ご自身もそれに目を留められた(Ⅱ歴 36:22)。それゆえに神はクロスの霊を奮い立たせられた。エレミヤの口によって語られたことばが成就するために。世界の始まりから神のすべてのわざは神に知られている。これは次のことによって現れる。神が適切と考えられた時、それらのいくつかを神のしもべである預言者たちに知らせ、彼らを通じて神の教会に。

二、バビロンの滅びが、ついに、同様にここに予告されている。ずっと以前にイザヤによってそうであったように(エレ 25:12-14)。滅ぼす者たち自身が滅ぼされ、むちがその懲らしめのわざが終わった時に火に投げ込まれる。これは七十年が満ちた時になされるであろう。というのも、バビロンの滅びは捕囚の民の救いのために道を備えなければならないから。これらの七十年がいつ始まるかは大いに疑わしい。ある者たちはエホヤキムの第四年、ネブカデレザルの第一年の捕囚から数える。他の者たちは八年后のエホヤキンの捕囚から。私は前者に傾く。なぜなら、その時にこれらの国々はバビロンの王に仕えることを始め、また神は通常、エジプトにおける四百年の奴隷の計算に現れるように、あわれみの約束の成就を数えるために最も早い時を取られたからである。もしそうなら、七十年のうちの十八年か十九年が、ゼデキヤの第十一年にエルサレムと神殿が完全に滅ぼされる前に過ぎていた。しかしいずれにせよ、シオンを恵むために定められた時が来た時、バビロンの王は責任を問われ、その横暴のすべての実例が清算されなければならない。その時、その国は他の国々が罰せられたように、その不義のために罰せられる。その地は永遠の荒廃でなければならない。彼らが他の地をそのようにしたように。というのも、地のすべてのさばきつかさは正しいを行ない、不正を復讐するからである。国々の王として、また聖徒たちの王として。誇る征服者や圧制者たちがその力と成功の使用において適度であるようにせよ。というのも、ついには彼らが苦しむ彼ら自身の番が来るであろうから。彼らが倒れる日が来る。メディアとペルシャの人々によってもたらされるこのバビロンの滅びにおいて、参照がなされる。1. 神が語られたことに対して。「わたしはその地にわたしのすべてのことばをもたらす。」バビロンのすべての富と誉れは神の預言の真理に献げられ、その力はすべて砕かれる。神のことばの一点一画も地に落ちるよりはむしろ。他の国々をカルデヤ人によって滅ぼすことを預言した同じエレミヤが、カルデヤ人自身の滅びをも予告した。そしてこれは彼らにもたらされなければならない(エレ 25:13)。この非常に出来事に参照して神は言われる。「わたしはわたしのしもべのことばを確証し、わたしの使い手たちの助言を成就する」(イザ 44:26)。2. 彼らがしたことに対して(エレ 25:14)。「わたしは彼らの行ないにしたがって彼らに報いる。」彼らは神の目的に仕えさせられた時でさえ、神の律法に違反した。彼らは多くの国々に自分たちに仕えさせ、想像しうる最大の不遜さで彼らを踏みつけた。しかし今や彼らの不義が満ちみちたので、多くの国々と大いなる王たち—ペルシャの王クロスの援助に来る同盟者—が彼らを仕える。彼らの国の主人となり、彼らの戦利品で自分を富ませ、普遍的君主制の玉座に上るための足台として彼らを。彼らをしもべや兵士として用いるであろう。捕囚に導く者は捕囚に行く。

bản gốc tiếng anh

Desolation Predicted (607 BC)

⁸ Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,
⁹ Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.
¹⁰ Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
¹¹ And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
¹² And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
¹³ And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
¹⁴ For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

Here is the sentence grounded upon the foregoing charge: "Because you have not heard my words, I must take another course with you," Jer 25:8. Note, When men will not regard the judgments of God's mouth they may expect to feel the judgments of his hands, to hear the rod, since they would not hear the word; for the sinner must either be parted from his sin or perish in it. Wrath comes without remedy against those only that sin without repentance. It is not so much men's turning aside that ruins them as their not returning.

I. The ruin of the land of Judah by the king of Babylon's armies is here decreed, Jer 25:9. God sent to them his servants the prophets, and they were not heeded, and therefore God will send for his servant the king of Babylon, whom they cannot mock, and despise, and persecute, as they did his servants the prophets. Note, The messengers of God's wrath will be sent against those that would not receive the messengers of his mercy. One way or other God will be heeded, and will make men know that he is the Lord. Nebuchadrezzar, though a stranger to the true God, the God of Israel, nay, an enemy to him and afterwards a rival with him, was yet, in the descent he made upon his country. God's servant, accomplished his purpose, was employed by him, and was an instrument in his hand for the correction of his people. He was really serving God's designs when he thought he was serving his own ends. Justly therefore does God here call himself The Lord of hosts (Jer 25:8), for here is an instance of his sovereign dominion, not only over the inhabitants, but over the armies of this earth, of which he makes what use he pleases. He has them all at his command. The most potent and absolute monarchs are his servants. Nebuchadrezzar, who is an instrument of his wrath, is as truly his servant as Cyrus, who is an instrument of his mercy. The land of Judah being to be made desolate, God here musters his army that is to make it so, gathers it together, takes all the families of the north, if there be occasion for them, leads them on as their commander-in-chief, brings them against this land, gives them success, not only against Judah and Jerusalem, but against all the nations round about, that there might be no dependence upon them as allies or assistants against that threatening force. The utter destruction of this and all the neighbouring lands is here described, Jer 25:9-11. It shall be total: The whole land shall be a desolation, not only desolate, but a desolation itself; both city and country shall be laid waste, and all the wealth of both be made a prey of. It shall be lasting, even perpetual desolations; they shall continue so long in ruins, and after long waiting there shall appear so little prospect of relief, that every one shall call it perpetual. This desolation shall be the ruin of their credit among their neighbours; it shall bury their honour in the dust, shall make them an astonishment and a hissing; every one will be amazed at them, and hiss them off the stage of action with just disgrace for deserting a God who would have been their protection for impostors who would certainly be their destruction. It will likewise be the ruin of all their comfort among themselves; it shall be a final period of all their joy: I will take from them the voice of mirth, hang their harps on the willow-trees, and put them out of tune for songs. I will take from them the voice of mirth; they shall neither have cause for it nor hearts for it. They would not hear the voice of God's word and therefore the voice of mirth shall no more be heard among them. They shall be deprived of food: The sound of the mill-stones shall not be heard; for, when the enemy has seized their stores, the sound of the grinding must needs be low, Ec 12:4. An end shall be put to all business; there shall not be seen the light of a candle, for there shall be no work to be done worth candle-light. And, lastly, they shall be deprived of their liberty: Those nations shall serve the king of Babylon seventy years. The fixing of time during which the captivity should last would be of great use, not only for the confirmation of the prophecy, when the event (which in this particular could by no human sagacity be foreseen) should exactly answer the prediction, but for the comfort of the people of God in their calamity and the encouragement of faith and prayer. Daniel, who was himself a prophet, had an eye to it, Da 9:2. Nay, God himself had an eye to it (2Ch 36:22); for therefore he stirred up the spirit of Cyrus, that the word spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished. Known unto God are all his works from the beginning of the world, which appears by this, that, when he has thought fit, some of them have been made known to his servants the prophets and by them to his church.

II. The ruin of Babylon, at last, is here likewise foretold, as it had been, long before, by Isaiah, Jer 25:12-14. The destroyers must themselves be destroyed, and the rod thrown into the fire, when the correcting work is done with it. This shall be done when seventy years are accomplished; for the destruction of Babylon must make way for the deliverance of the captives. It is a great doubt when these seventy years commence; some date them from the captivity in the fourth year of Jehoiakim and first of Nebuchadrezzar, others from the captivity of Jehoiachin eight years after. I rather incline to the former, because then these nations began to serve the king of Babylon, and because usually God has taken the earliest time from which to reckon the accomplishment of a promise of mercy, as will appear in computing the 400 years' servitude in Egypt. And, if so, eighteen or nineteen years of the seventy had run out before Jerusalem and the temple were quite destroyed in the eleventh year of Zedekiah. However that be, when the time, the set time, to favour Zion, has come, the king of Babylon must be visited, and all the instances of his tyranny reckoned for; then that nation shall be punished for their iniquity, as the other nations have been punished for theirs. That land must then be a perpetual desolation, such as they had made other lands; for the Judge of all the earth will both do right and avenge wrong, as King of nations and King of saints. Let proud conquerors and oppressors be moderate in the use of their power and success, for it will come at last to their own turn to suffer; their day will come to fall. In this destruction of Babylon, which was to be brought about by the Medes and Persians, reference shall be had, 1. To what God had said: I will bring upon that land all my words; for all the wealth and honour of Babylon shall be sacrificed to the truth of the divine predictions, and all its power broken, rather than one iota or tittle of God's word shall fall to the ground. The same Jeremiah that prophesied the destruction of other nations by the Chaldeans foretold also the destruction of the Chaldeans themselves; and this must be brought upon them, Jer 25:13. It is with reference to this very event that God says, I will confirm the word of my servant, and perform the counsel of my messengers, Isa 44:26. 2. Two what they had done (Jer 25:14): I will recompense them according to their deeds, by which they transgressed the law of God, even then when they were made to serve his purposes. They had made many nations to serve them, and trampled upon them with the greatest insolence imaginable; but not that the measure of their iniquity is full many nations and great kings, that are in alliance with and come in to the assistance of Cyrus king of Persia, shall serve themselves of them also, shall make themselves masters of their country, enrich themselves with their spoils, and make them the footstool by which to mount the throne of universal monarchy. They shall make use of them for servants and soldiers. He that leads into captivity shall go into captivity.

15-29

The Cup of Wrath; General Desolation (607 BC)

Lối đi mở

日本語

怒りの杯;全般的な荒廃(紀元前607年)

¹⁵ イスラエルの神、主は私にこう仰せられるからである。わたしの手からこの憤りのぶどう酒の杯を取り、わたしがあなたを遣わすすべての国々に飲ませよ。
¹⁶ 彼らは飲み、ゆすぶられ、狂うであろう。わたしが彼らの間に送る剣のゆえに。
¹⁷ そこで私は主の手から杯を取り、主が私を遣わされたすべての国々に飲ませた。
¹⁸ すなわちエルサレム、ユダの町々、その王たち、その君たち。彼らを荒廃、驚き、口笛、のろいとするためである。今日あるとおりである。
¹⁹ エジプトの王パロと、そのしもべたち、その君たち、およびそのすべての民。
²⁰ またすべての混血の民、ウツの地のすべての王、ペリシテ人の地のすべての王、アシュケロン、アザ、エクロン、アシュドデの残りの者。
²¹ エドム、モアブ、アンモンの人々。
²² またツロのすべての王、シドンのすべての王、海の向こうの島々の王たち。
²³ デダン、テマ、ブズ、すべてのもみあげを削った者。
²⁴ またアラビアのすべての王、荒野に住む混血の民のすべての王。
²⁵ またジムリのすべての王、エラムのすべての王、メディヤ人のすべての王。
²⁶ また近い遠い、互いに一つとされる北のすべての王、地のおもてにある世界のすべての王国。シャシャクの王は彼らの後に飲む。
²⁷ それゆえ、彼らに言え。万軍の主、イスラエルの神はこう仰せられる。飲め、酔い、吐き、倒れ、もはや立つな。わたしがあなたがたの間に送る剣のゆえに。
²⁸ もし彼らがあなたの手から杯を取って飲むことを拒むなら、あなたは彼らに言え。万軍の主はこう仰せられる。あなたがたは必ず飲む。
²⁹ 見よ。わたしはわたしの名で呼ばれる都にわざわいをもたらし始める。それなのにあなたがたは全く罰せられないであろうか。あなたがたは罰を免れない。わたしは地のすべての住民の上に剣を呼ぶからである、と万軍の主は仰せられる。

皆が飲まなければならない杯が回るという比喩の下に、今まさに世界のその部分に来ようとしていた全般的な荒廃がここに表されている。ネブカデレザル――今まさに統治し行動し始めた者――がその器となるはずであり、ついには彼自身の国に跳ね返るであろう。幻の杯はその成就において剣となる。そのように説明される(エレ 25:16)。わたしが彼らの間に送る剣である。戦争の剣、抗いがたいほど強く、容赦なく残酷なものである。

一. このさばきの状況について、観察せよ。

1. この滅ぼす剣がどこから来るか――神の手から。それは主の剣(エレ 47:6)、天でバプテスマされた(イザ 34:5)。悪者たちは神の剣として用いられる(詩 17:13)。それは神の憤りのぶどう酒の杯である。このさばきを送るのは神の正当な怒りである。国々はその罪によって神を怒らせ、神の怒りのしるしの下に落ちなければならない。これらはある酔わせる液体に比較される。彼らはかつて有罪の犯罪者が毒を飲むことを強いられることで処刑されたように、それを飲むことを強いられるであろう。悪者は全能者の怒りを飲むと言われる(ヨブ 21:20、黙 14:10)。この世での彼らの悩みの分け前は、混ぜ物の満ちた赤ぶどう酒の杯のおりによって表される(詩 75:8)。詩 11:6を見よ。この世での神の怒りは、もう一つの世でのその満ちた流れに比べれば、杯に過ぎない。

2. それがだれの手によって彼らに送られるか――諸国の上に立てられた裁き主としてのエレミヤの手によって(エレ 1:10)。彼らに宣告を下すため。そして執行者としてのネブカデレザルの手によって。もし私たちが神との関係を見るなら、あわれな預言者は有力な君よりもはるかに大きな姿をなす。世の目にはその逆であったにもかかわらず! エレミヤは神の手から杯を取り、諸国にそれを飲むことを強いなければならない。彼は神が彼に予告することを命じられたもの以外、彼らに害を予告しない。そして神の権威によって予告されたことは、神の力によって確かに成就する。

3. それがだれの上に送られるか――イスラエルの知人の範囲内、その交流の線内にあるすべての国々の上に。エレミヤは杯を取り、すべての国々にそれを飲ませた。すなわち、ここで言及されるそれぞれの国について、来ようとしているこの大きな荒廃にあずかるであろうと預言した。エルサレムとユダの町々が最初に置かれる(エレ 25:18)。さばきは神の家から始まる(ペテ一 4:17)。聖所から(エゼ 9:6)。この遠征においてネブカデレザルが主としてエルサレムとユダに目を向けていたかどうかは現れない。おそらくそうであった。というのも、ここで言及される諸国のうちのどれと同じくらい重要であったから。いずれにせよ神は主として彼らに目を向けられた。そしてこの預言のこの部分はすでに成就し始めていた。このことはあの憂鬱な括弧(今日あるとおりである)によって示される。ヨヤキムの第四年には事態は非常に悪い状態になり、すべての土台が乱れていた。エジプトの王パロが次に来る。ユダヤ人がその折れた葦に頼ったからである(エレ 25:19)。その残りの者はエジプトに逃げ、そこでエレミヤは特にその国の滅亡を予告した(エレ 43:10,11)。カナンに国境する他のすべての国々は、この苦い杯、震えの杯においてエルサレムと乾杯しなければならない。混血の民、アラビア人(ある人のように)、あるいはさまざまな国々の略奪で生きる放浪者(他の人のように)。ウズの地の王たち、エドム人の国に連なる。ペリシテ人はイスラエルにとって悩みであったが、今やその町々とその主たちはこの強い征服者の獲物となる。エドム、モアブ、アンモン、ツロ、シドンは、イスラエルに国境することがよく知られている場所。海の向こうあるいはそばの島々は、地中海の沿岸にあったフェニキアとシリヤの一部と考えられる。デダンと他の言及される国々(エレ 25:23,24)は、イドマヤとアラビヤ荒野の境界にあったようである。エラムの者たちはペルシャ人であり、メディヤ人と共に組み合わされる。今は取るに足らないと見なされているが、後にバビロンに対して自分たちとすべての隣国のために報復することができる。北の王たち、バビロンに近い者たちや、遠く離れている他の者たちは、ネブカデレザルの勝利の剣によって確実に捕えられ、獲物とされるであろう。いや、彼は信じられないほどの激しさと成功をもって勝利を推し進め、当時そこで知られていた世界のすべての王国が彼の野心の犠牲となるであろう。このようにアレクサンダーは世界を征服したと言われ、ローマ帝国は世界と呼ばれる(ルカ 2:1)。あるいは、地のすべての王国の運命を読むものとして取ることもできよう。ある時には、戦争の恐ろしい結果を感じるであろう。世界は、人の欲がその肢体のうちに戦う限り、そしては大きな闘技場であり、そうであり続けるであろう(ヤコ 4:1)。しかし、征服者たちが征服された者たちとの運命を見るために、それは次のように結ばれる。シャシャクの王は彼らの後に飲む。すなわち、すべてこの悩みと苦悩を隣人たちに与えたバビロンの王自身が、ついにはそれが自分の頭の上に返ってくるであろう。シャシャクによってバビロンが意味されることはエレ 51:41から明らかである。しかし、それが同じ都の別の名前であったか、同じ王国の別の都の名であったかは不確かである。バビロンの滅亡は予告されていた(エレ 25:12,13)。これほど多くの国々の滅亡の張本人であることについてのこの預言に基づき、ここに再び非常に適切に繰り返される。

4. その効果は何か。剣がこれらすべての王国においてもたらす荒廃は、過度の飲酒の結果によって表される(エレ 25:16)。彼らは飲み、ゆすぶられ、狂う。彼らは酔い、吐き、倒れ、もはや立たない(エレ 25:27)。さて、これは役立つかもしれない。(1)酔いの罪を忌み嫌わせる。その結果が、最も悲しい惨めな状態を描くために用いられる。酔いは今のところ理性の使用から人を奪い、彼らを狂わせる。それは理性の次に最も価値ある祝福である健康をも奪う。彼らを病気にし、骨といのちを危険にさらす。酔った者はしばしば倒れ、もはや立たない。それは自らの罰となる罪である。ある時に酔い、特に罪の頻繁な犯行によってぶどう酒や強い酒で酔いしれる者たちは、なんと惨めに酔い、ふけることであろうか!(2)戦争のさばきを恐れさせる。神が剣を国の上に送り、荒廃させる権威を持たせるとき、それはまもなく酔った人のようになる。戦争の警報に混乱を満たされ、急ぎ立てられる。その顧問たちは狂い、知恵の果てにあり、取るすべての措置、するすべての動きにおいてよろめく。絶え間ない煩いで心が病む。貪り飲み込んだ富を吐き出し(ヨブ 20:15)、敵の前に倒れ、死ぬほどに酔った人のように再び立ち上がったり、自分を助けたりすることができない(ハバ 2:16)。

5. その疑いのない確実性、そしてそのために与えられた理由(エレ 25:28,29)。彼らはあなたの手から杯を取ることを拒むであろう。さばきが来ることをいやがるだけでなく、それが来ることを信じることをいやがる。エレミヤのような取るに足らない者の予告に信用を与えないであろう。しかし彼は彼らに、それが万軍の主のことばであること、神がそれを言われたことを告げなければならない。そして全能者と戦うのは無駄である。*あなたがたは必ず飲む。*そして彼は彼らにこの理由を与えなければならない。それは訪れの時、清算の日である。エルサレムはすでに召し出されている。*わたしはわたしの名で呼ばれる都にわざわいをもたらし始める。*わたしとの関係が罰から免れさせない。*それなのにあなたがたは全く罰せられないであろうか。*いや。*緑の木でこれがされるなら、枯れた木で何がされるのか。*彼らのうちに良いものがある者が、そのうちに見出される悪のためにこれほど厳しく痛むなら、より悪い悪と良いものを持たない者が逃れることを期待できるか。エルサレムが諸国から偶像礼拝を学んだことで罰せられるなら、彼らがそれを学んだ諸国は罰せられないのか。疑いなく罰せられる。*わたしは地のすべての住民の上に剣を呼ぶ。*彼らがエルサレムの住民を堕落させるのを助けたからである。

二. この全体の事柄に基づいて、私たちは観察してよい。1. 地をさばかれる神がおられ、地のすべての国は神に責任を負い、そのさばきによって従わなければならない。2. 神は最も偉大な国々、最も数多く力強い、最も安全であった者たちを容易に滅びに至らせることができる。3. 神の民に悩みと害を与えた者たちは、ついにそのために清算される。これらの諸国の多くは交代でイスラエルに攪乱を与えたが、今や滅亡が彼らの上に来る。贖い主の年が来る。シオンの論争のための報復の年でさえ。4. 主のことばの重荷はついに神のさばきの重荷となる。イザヤはずっと前にこれらの諸国のほとんどに対して預言した(イザ 13:1-27 等)。今ついに彼のすべての預言が完全に成就するであろう。5. 力と支配を欲する者たちは、普通、地を騒がせる者、その世代の疫病となる。ネブカデレザルは自分の力を誇り、正義の感覚を持たなかった。これらは世界を転覆させる者たちであり、それでいて称賛され、拝まれることを期待する。アレクサンダーは他の人が彼を大いなる海賊と思ったとき、自分を偉大な君と思った。6. この世で最も偉大な壮麗さと力は、非常に不確かな継続性を持つ。ネブカデレザルのより大きな力の前に、王たち自身も屈服し、捕囚とならなければならない。

bản gốc tiếng anh

The Cup of Wrath; General Desolation (607 BC)

¹⁵ For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
¹⁶ And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
¹⁷ Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
¹⁸ To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse; as it is this day;
¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
²⁰ And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
²¹ Edom, and Moab, and the children of Ammon,
²² And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
²³ Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
²⁴ And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
²⁵ And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
²⁶ And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
²⁷ Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
²⁸ And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
²⁹ For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.

Under the similitude of a cup going round, which all the company must drink of, is here represented the universal desolation that was now coming upon that part of the world which Nebuchadrezzar, who just now began to reign and act, was to be the instrument of, and which should at length recoil upon his own country. The cup in the vision is to be a sword in the accomplishment of it: so it is explained, Jer 25:16. It is the sword that I will send among them, the sword of war, that should be irresistibly strong and implacably cruel.

I. As to the circumstances of this judgment, observe,

1. Whence this destroying sword should come—from the hand of God. It is the sword of the Lord (Jer 47:6), bathed in heaven, Isa 34:5. Wicked men are made use of as his sword, Ps 17:13. It is the wine-cup of his fury. It is the just anger of God that sends this judgment. The nations have provoked him by their sins, and they must fall under the tokens of his wrath. These are compared to some intoxicating liquor, which they shall be forced to drink of, as, formerly, condemned malefactors were sometimes executed by being compelled to drink poison. The wicked are said to drink the wrath of the Almighty, Job 21:20, Re 14:10. Their share of troubles in his world is represented by the dregs of a cup of red wine full of mixture, Ps 75:8. See Ps 11:6. The wrath of God in this world is but as a cup, in comparison of the full streams of it in the other world.

2. By whose hand it should be sent to them—by the hand of Jeremiah as the judge set over the nations (Jer 1:10), to pass his sentence upon them, and by the hand of Nebuchadrezzar as the executioner. What a much greater figure then does the poor prophet make than what the potent prince makes, if we look upon their relation to God, though in the eye of the world it was the reverse of it! Jeremiah must take the cup at God's hand, and compel the nations to drink it. He foretels no hurt to them but what God appoints him to foretel; and what is foretold by a divine authority will certainly be fulfilled by a divine power.

3. On whom it should be sent—on all the nations within the verge of Israel's acquaintance and the lines of their communication. Jeremiah took the cup, and made all the nations to drink of it, that is, he prophesied concerning each of the nations here mentioned that they should share in this great desolation that was coming. Jerusalem and the cities of Judah are put first (Jer 25:18); for judgment begins at the house of God (1Pe 4:17), at the sanctuary, Eze 9:6. Whether Nebuchadrezzar had his eye principally upon Jerusalem and Judah in this expedition or no does not appear; probably he had; for it was as considerable as any of the nations here mentioned. However God had his eye principally to them. And this part of the prophecy was already begun to be accomplished; this is denoted by that melancholy parenthesis (as it is this day), for in the fourth year of Jehoiakim things had come into a very bad posture, and all the foundations were out of course. Pharaoh king of Egypt comes next, because the Jews trusted to that broken reed (Jer 25:19); the remains of them fled to Egypt, and there Jeremiah particularly foretold the destruction of that country, Jer 43:10,11. All the other nations that bordered upon Canaan must pledge Jerusalem in this bitter cup, this cup of trembling. The mingled people, the Arabians (so some), some rovers of divers nations that lived by rapine (so others); the kings of the land of Uz, joined to the country of the Edomites. The Philistines had been vexatious to Israel, but now their cities and their lords become a prey to this mighty conqueror. Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Zidon, are places well known to border upon Israel; the Isles beyond, or beside, the sea, are supposed to be those parts of Phœnicia and Syria that lay upon the coast of the Mediterranean Sea. Dedan and the other countries mentioned (Jer 25:23,24) seem to have lain upon the confines of Idumea and Arabia the desert. Those of Elam are the Persians, with whom the Medes are joined, now looked upon as inconsiderable and yet afterwards able to make reprisals upon Babylon for themselves and all their neighbours. The kings of the north, that lay nearer to Babylon, and others that lay at some distance, will be sure to be seized on and made a prey of by the victorious sword of Nebuchadrezzar. Nay, he shall push on his victories with such incredible fury and success that all the kingdoms of the world that were then and there known should become sacrifices to his ambition. Thus Alexander is said to have conquered the world, and the Roman empire is called the world, Lu 2:1. Or it may be taken as reading the doom of all the kingdoms of the earth; one time or other, they shall feel the dreadful effects of war. The world has been, and will be, a great cockpit, while men's lusts war as they do in their members, Jam 4:1. But, that the conquerors may see their fate with the conquered, it concludes, The king of Sheshach shall drink after them, that is, the king of Babylon himself, who has given his neighbours all this trouble and vexation, shall at length have it return upon his own head. That by Sheshach is meant Babylon is plain from Jer 51:41; but whether it was another name of the same city or the name of another city of the same kingdom is uncertain. Babylon's ruin was foretold, Jer 25:12,13. Upon this prophecy of its being the author of the ruin of so many nations it is very fitly repeated here again.

4. What should be the effect of it. The desolations which the sword should make in all these kingdoms are represented by the consequences of excessive drinking (Jer 25:16): They shall drink, and be moved, and be mad. They shall be drunken, and spue, and fall and rise no more, Jer 25:27. Now this may serve, (1.) To make us loathe the sin of drunkenness, that the consequences of it are made use of to set forth a most woeful and miserable condition. Drunkenness deprives men, for the present, of the use of their reason, makes them mad. It takes from them likewise that which, next to reason, is the most valuable blessing, and that is health; it makes them sick, and endangers the bones and the life. Men in drink often fall and rise no more; it is a sin that is its own punishment. How wretchedly are those intoxicated and besotted that suffer themselves at any time to be intoxicated, especially to be by the frequent commission of the sin besotted with wine or strong drink! (2.) To make us dread the judgments of war. When God sends the sword upon a nation, with warrant to make it desolate, it soon becomes like a drunken man, filled with confusion at the alarms of war, put into a hurry; its counsellors mad, and at their wits' end, staggering in all the measures they take, all the motions they make, sick at heart with continual vexation, vomiting up the riches they have greedily swallowed down (Job 20:15), falling down before the enemy, and as unable to get up again, or do any thing to help themselves, as a man dead drunk is, Hab 2:16.

5. The undoubted certainty of it, with the reason given for it, Jer 25:28,29. They will refuse to take the cup at thy hand; not only they will be loth that the judgment should come, but they will be loth to believe that ever it will come; they will not give credit to the prediction of so despicable a man as Jeremiah. But he must tell them that it is the word of the Lord of hosts, he hath said it; and it is in vain for them to struggle with Omnipotence: You shall certainly drink. And he must give them this reason, It is a time of visitation, it is a reckoning day, and Jerusalem has been called to an account already: I begin to bring evil on the city that is called by my name; its relation to me will not exempt it from punishment, and should you be utterly unpunished? No; If this be done in the green tree, what shall be done in the dry? If those who have some good in them smart so severely for the evil that is found in them, can those expect to escape who have worse evils, and no good, found among them? If Jerusalem be punished for learning idolatry of the nations, shall not the nations be punished, of whom they learned it? No doubt they shall: I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, for they have helped to debauch the inhabitants of Jerusalem.

II. Upon this whole matter we may observe, 1. That there is a God that judges in the earth, to whom all the nations of the earth are accountable, and by whose judgment they must abide. 2. That God can easily bring to ruin the greatest nations, the most numerous and powerful, and such as have been most secure. 3. That those who have been vexatious and mischievous to the people of God will be reckoned with for it at last. Many of these nations had in their turns given disturbance to Israel, but now comes destruction on them. The year of the redeemer will come, even the year of recompenses for the controversy of Zion. 4. That the burden of the word of the Lord will at last become the burden of his judgments. Isaiah had prophesied long since against most of these nations (Jer 13:1-27, etc.) and now at length all his prophecies will have their complete fulfilling. 5. That those who are ambitious of power and dominion commonly become the troublers of the earth and the plagues of their generation. Nebuchadrezzar was so proud of his might that he had no sense of right. These are the men that turn the world upside down, and yet expect to be admired and adored. Alexander thought himself a great prince when others thought him no better than a great pirate. 6. That the greatest pomp and power in this world are of very uncertain continuance. Before Nebuchadrezzar's greater force kings themselves must yield and become captives.

30-38

General Desolation; Jeremiah's Faithful Preaching (607 BC)

Lối đi mở

日本語

一般の荒廃、エレミヤの忠実な説教(紀元前607年)

³⁰ それゆえ、あなたは彼らすべてにこれらのことばを預言し、彼らに告げよ。主は高い所からほえ、その聖なる住処から御声を響かせる。主はその住処の上に力強くほえる。ブドウを踏む者の叫びのように、地のすべての住民に向かって叫ぶ。 ³¹ 騒ぎは地の果てにまで及ぶ。主が国々と争い、すべて肉なる者と論争されるからである。主は悪者たちを剣に渡す、と主は告げられる。 ³² 万軍の主はこう仰せられる。見よ、わざわいは国から国に出て行き、地の果てから大つむじ風が起こる。 ³³ その日、主に殺された者は地の一方の端から他方の端にまで及ぶ。彼らは嘆かれず、集められず、葬られず、地の上の肥やしのようになる。 ³⁴ 牧者たちよ、ほえ、叫べ。群れの尊い者たちよ、灰の中を転げ回れ。あなたがたのほふられ、散らされる日が成就したからだ。あなたがたは麗しい器のように倒れる。 ³⁵ 牧者たちには逃げる道がなく、群れの尊い者たちには逃れるすべがない。 ³⁶ 牧者たちの叫びの声、群れの尊い者たちのほえる声が聞かれる。主が彼らの牧場を略奪されたからである。 ³⁷ 主の激しい怒りのゆえに、平和な住処は切り倒される。 ³⁸ 獅子がその隠れ場を捨てたように、主はその隠れ場を捨てた。彼らの地が、圧迫する者の激しさと、主の激しい怒りのゆえに荒廃したからである。

これらの節に、バビロンの王とその軍勢がエルサレムの周辺のすべての国々と民の間にもたらすべき恐るべき荒廃のさらなる描写がある。エルサレムに神は神殿を建てられた。そこに神の神託と定めがあり、隣接する国々はそれに注意を払い、それによって益を受けるはずであった。しかしかれらは、その聖なる町を退廃させたり乱したりする機会をすべてとったので、神がエルサレムと清算されるとき——国々の道をこれほど多く学んだゆえに——国々とも清算された。エルサレムの道をこれほどしか学ばなかったゆえに。

彼らは間もなくネブカデレザルが彼らに戦争を仕掛けることに気づくであろう。しかし預言者はここで、神ご自身が彼らに戦争を仕掛けられること、争うことのできない神であることを彼らに告げるよう導かれる。

  1. 戦争がここに宣告される(エレ 25:30)。主は高い所からほえる。
  2. 宣戦布告文がここに公布される。神がこの戦争を宣言する原因と理由を示す(エレ 25:31)。主は国々と争う。
  3. 警らがここに発せられ、受け取られる。騒ぎは地の果てにまで及ぶ(エレ 25:31)。
  4. この戦争の進展がここに描かれる(エレ 25:32)。見よ、わざわいは国から国に出て行く。
  5. この戦争の悲惨な結果がここに予告される。ほふられ、散らされる日が成就した(エレ 25:34)。

bản gốc tiếng anh

General Desolation; Jeremiah's Faithful Preaching (607 BC)

³⁰ Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
³¹ A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
³² Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
³³ And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
³⁴ Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.
³⁵ And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
³⁶ A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.
³⁷ And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
³⁸ He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

We have, in these verses, a further description of those terrible desolations which the king of Babylon with his armies should make in all the countries and nations round about Jerusalem. In Jerusalem God had erected his temple; there were his oracles and ordinances, which the neighbouring nations should have attended to and might have received benefit by; thither they should have applied for the knowledge of God and their duty, and then they might have had reason to bless God for their neighbourhood to Jerusalem; but they, instead of that, taking all opportunities either to debauch or to disturb that holy city, when God came to reckon with Jerusalem because it learned so much of the way of the nations, he reckoned with the nations because they learned so little of the way of Jerusalem.

They will soon be aware of Nebuchadrezzar's making war upon them; but the prophet is here directed to tell them that it is God himself that makes war upon them, a God with whom there is no contending. 1. The war is here proclaimed (Jer 25:30): The Lord shall roar from on high; not from Mount Zion and Jerusalem (as Joe 3:16, Am 1:2), but from heaven, from his holy habitation there; for now Jerusalem is one of the places against which he roars. He shall mightily roar upon his habitation on earth from that above. He has been long silent, and seemed not to take notice of the wickedness of the nations; the times of this ignorance God winked at; but now he shall give a shout, as the assailants in battle do, against all the inhabitants of the earth, to whom it shall be a shout of terror, and yet a shout of joy in heaven, as theirs that tread the grapes; for, when God is reckoning with the proud enemies of his kingdom among men, there is a great voice of much people heard in heaven, saying, Hallelujah, Re 19:1. He roars as a lion (Am 3:4,8), as a lion that has forsaken his covert (Jer 25:38), and is going abroad to seek his prey, upon which he roars, that he may the more easily seize it. 2. The manifesto is here published, showing the causes and reasons why God proclaims this war (Jer 25:31): The Lord has a controversy with the nations; he has just cause to contend with them, and he will take this way of pleading with them. His quarrel with them is, in one word, for their wickedness, their contempt of him, and his authority over them and kindness to them. He will give those that are wicked to the sword. They have provoked God to anger, and thence comes all this destruction; it is because of the fierce anger of the Lord (Jer 25:37,38), the fierceness of the oppressor, or (as it might better be read) the fierceness of the oppressing sword (for the word is feminine) is because of his fierce anger; and we are sure that he is never angry without cause; but who knows the power of his anger? 3. The alarm is here given and taken: A noise will come even to the ends of the earth, so loud shall it roar, so far shall it reach, Jer 25:31. The alarm is not given by sound of trumpet, or beat of drum, but by a whirlwind, a great whirlwind, storm, or tempest, which shall be raised up from the coasts, the remote coasts of the earth, Jer 25:32. The Chaldean army shall be like a hurricane raised in the north, but thence carried on with incredible fierceness and swiftness, bearing down all before it. It is like the whirlwind out of which God answered Job, which was exceedingly terrible, Job 37:1,38:1. And, when the wrath of God thus roars like a lion from heaven, no marvel if it be echoed with shrieks from earth; for who can choose but tremble when God thus speaks in displeasure? See Ho 11:10. Now the shepherds shall howl and cry, the kings, and princes, and the great ones of the earth, the principal of the flock. They used to be the most courageous and secure, but now their hearts shall fail them; they shall wallow themselves in the ashes, Jer 25:34. Seeing themselves utterly unable to make head against the enemy, and seeing their country, which they have the charge of and a concern for, inevitably ruined, they shall abandon themselves to sorrow. There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock shall be heard, Jer 25:36. Those are great calamities indeed that strike such a terror upon the great men, and put them into this consternation. The Lord hath spoiled their pasture, in which they fed their flock, and out of which they fed themselves; the spoiling of that makes them cry-out thus. Perhaps, carrying on the metaphor of a lion roaring, it alludes to the great fright that shepherds are in when they hear a roaring lion coming towards their flocks, and find they have no way to flee (Jer 25:35) for their own safety, neither can the principal of their flock escape. The enemy will be so numerous, so furious, so sedulous, and the extent of their armies so vast, that it will be impossible to avoid falling into their hands. Note, As we cannot out-face, so we cannot out-run, the judgments of God. This is that for which the shepherds howl and cry. 4. The progress of this war is here described (Jer 25:32): Behold, evil shall go forth from nation to nation; as the cup goes round, every nation shall have its share and take warning by the calamities of another to repent and reform. Nay, as if this ere to be a little representation of the last and general judgment, it shall reach from one end of the earth even unto the other end of the earth, Jer 25:33. The day of vengeance is in his heart, and now his hand shall find out all his enemies, wherever they are, Ps 21:8. Note, When our neighbour's house is on fire it is time to be concerned for our own. When one nation is a seat of war every neighbouring nation should hear, and fear, and make its peace with God. 5. The dismal consequences of this war are here foretold: The days of slaughter and dispersions are accomplished, that is, they are fully come (Jer 25:34), the time fixed in the divine counsel for the slaughter of some and the dispersion of the rest, which will make the nations completely desolate. Multitudes shall fall by the sword of the merciless Chaldeans, so that the slain of the Lord shall be every where found: they are slain by commission from him, and are sacrificed to his justice. The slain for sin are the slain of the Lord. To complete the misery of their slaughter, they shall not be lamented in particular, so general shall the matter of lamentation be. Nay, they shall not be gathered up, nor buried, for they shall have no friends left to bury them, and the enemies shall not have so much humanity in them as to do it; and then they shall be as dung upon the earth, so vile and noisome: and it is well if, as dung manures the earth and makes it fruitful, so these horrid spectacles, which lie as monuments of divine justice, might be a means to awaken the inhabitants of the earth to learn righteousness. The effect of this war will be the desolation of the whole land that is the seat of it (Jer 25:38), one land after another. But here are two expressions more that seem to make the case in a particular manner piteous. (1.) You shall fall like a pleasant vessel, Jer 25:34. The most desirable persons among them, who most valued themselves and were most valued, who were looked upon as vessels of honour, shall fall by the sword. You shall fall as a Venice glass or a China dish, which is soon broken all to pieces. Even the tender and delicate shall share in the common calamity; the sword devours one as well as another. (2.) Even the peaceable habitations are cut down. Those that used to be quiet, and not molested, the habitations in which you have long dwelt in peace, shall now be no longer such, but cut down by the war. Or, Those who used to be quiet, and not molesting any of their neighbours, those who lived in peace, easily, and gave no provocation to any, even those shall not escape. This is one of the direful effects of war, that even those who were most harmless and inoffensive suffer hard things. Blessed be God, there is a peaceable habitation above for all the sons of peace, which is out of the reach of fire and sword.