Matthew Henry's Complete Commentary · Jeremiah Chương 37

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Jeremiah Chương 37

서론

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

本章將我們帶到耶路撒冷被迦勒底人毀滅的前夕,因為其中的記述發生於西底家在位末年;我們在其中看到:一、對他那惡劣統治的一般描述(耶 37:1,2)。二、儘管如此,西底家仍差遣去見耶利米、請他代禱的信息(耶 37:3)。三、百姓所懷的虛妄盼望,以為迦勒底人必放棄對耶路撒冷的圍困(耶 37:5)。四、神藉着耶利米(此時他尚得自由,耶 37:4)向他們所作的保證:迦勒底軍隊必重新圍困並攻取這城(耶 37:6-10)。五、耶利米被囚禁,藉口說他是逃兵(耶 37:11-15)。六、西底家在他作囚犯時對他所顯的恩慈(耶 37:16-21)。

bản gốc tiếng anh

This chapter brings us very near the destruction of Jerusalem by the Chaldeans, for the story of it lies in the latter end of Zedekiah's reign; we have in it, I. A general idea of the bad character of that reign, Jer 37:1,2. II. The message which Zedekiah, notwithstanding, sent to Jeremiah to desire his prayers, Jer 37:3. III. The flattering hopes which the people had conceived, that the Chaldeans would quit the siege of Jerusalem, Jer 37:5. IV. The assurance God gave them by Jeremiah (who was now at liberty, Jer 37:4) that the Chaldean army should renew the siege and take the city, Jer 37:6-10. V. The imprisonment of Jeremiah, under pretence that he was a deserter, Jer 37:11-15. VI. The kindness which Zedekiah showed him when he was a prisoner, Jer 37:16-21.

1-10

Zedekiah's Wicked Reign; Sign of Jerusalem (589 BC)

Lối đi mở

繁體中文

西底家的惡政;耶路撒冷的記號(主前 589 年)

¹ 約西亞的兒子西底家王代替約雅敬的兒子哥尼雅作王,是巴比倫王尼布甲尼撒在猶大地所立為王的。
² 無論是他、他的臣僕、或是國中的百姓,都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。
³ 西底家王差示利米雅的兒子耶戶甲和瑪西雅的兒子祭司西番雅去見先知耶利米,說:求你為我們禱告耶和華我們的神。
⁴ 那時耶利米在民中出入,因為他們還沒有把他囚在監裏。
⁵ 法老的軍隊從埃及出來了;圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見他們的風聲,就從耶路撒冷拔營離去了。
⁶ 耶和華的話臨到先知耶利米,說:
⁷ 以色列的神耶和華如此說:你們要這樣對差你們來求問我的猶大王說:看哪,那出來幫助你們的法老軍隊,必回埃及本國去。
⁸ 迦勒底人必再來攻擊這城,攻取它,用火焚燒。
⁹ 耶和華如此說:你們不要自欺,說:迦勒底人必定離開我們;因為他們必不離開。
¹⁰ 因為你們即使擊殺了與你們爭戰之迦勒底全軍,他們中間只剩下受傷的人,他們也必各人從帳棚中起來,用火焚燒這城。

在此有:1. 耶利米的講道被輕視(耶 37:1,2)。西底家接續哥尼雅(即耶哥尼雅)作王,雖然他在前任身上看見了藐視神之話的致命後果,卻沒有引以為戒,也沒有比在他以先的人更加重視。無論是他、他的臣僕、還是國中的百姓,都不聽從耶和華的話——縱然這些話已開始應驗。注意,那些看見神對別人的審判、又在自己身上感受,卻仍不肯自卑、不肯留意祂所說的人,他們的心實在剛硬得可悲。這些人有充分的證據,證明是耶和華藉先知耶利米說話,卻不肯聽從。2. 耶利米的禱告被渴求。西底家差使者去見他,說:求你為我們禱告耶和華我們的神。他從前也如此行(耶 21:1,2),其中一位使者西番雅在那裏和這裏是同一人。西底家在此可稱讚,這表明他裏面有些好處,對自己需要神的恩寵、以及自己不配親自去求有些體會,也對在天上有影響力的敬虔人和好牧者有些看重。注意,我們在困境中當渴慕牧者和基督徒朋友的禱告,因為我們藉此尊崇禱告,也敬重弟兄。連君王也當把禱告的百姓看為國家的力量(亞 12:5,10)。然而這不過是用西底家自己的口定他為有罪。他若真把耶利米看作先知——他的禱告對他和他的百姓可能大有功效——那麼他為何不相信他、聽從耶和華藉他所說的話呢?他渴望他為他禱告,卻不肯接受他的好勸戒,也不肯受他引導,縱然他是奉神的名說話,而從這事顯明西底家知道他是如此。注意,那些渴望被代禱、卻不肯受勸戒的人很常見;但他們這樣是自欺,因為我們若不肯聽別人從神那裏、為神的緣故對我們所說的話,怎能期望神聽別人向祂為我們所說的話呢?許多在興盛時藐視禱告的人,在逆境中卻樂意得著。如今請把你們的油分給我們。西底家差人去見先知求他代禱時,倒不如請先知來與他同禱;但他以為那有失身分:而不肯屈就宗教的服事的人,怎能期望宗教的安慰呢?3. 耶路撒冷因迦勒底軍隊撤離而受奉承。耶利米此時自由了(耶 37:4);他在民中出入,可以自由對他們說話,也可以被他們說話。耶路撒冷暫時也自由了(耶 37:5)。西底家雖是巴比倫王的藩屬,卻與埃及王法老暗結盟約(結 17:15),照此,當巴比倫王來懲罰他的背信時,埃及王——雖然在約雅敬作王時被尼布甲尼撒大大擊敗之後不再親自出征(王下 24:7)——卻在耶路撒冷被圍時派了些軍隊來解救,迦勒底人聽見他們逼近的消息,就解了圍,大概不是因怕他們,而是出於策略——要在任何猶太軍隊與他們會合之前,在遠處迎擊他們。他們從此鼓勵自己,盼望耶路撒冷已經徹底脫離仇敵的手,風暴已經完全過去。注意,罪人通常因審判的間歇和緩慢的進展而在安逸中剛硬;而那些不肯被神的話喚醒的人,公義地可被神的護理所催眠。4. 耶路撒冷被迦勒底軍隊的捲土重來及其所帶來的毀滅所威脅。西底家差人去見耶利米,求他為他們禱告,使迦勒底軍隊不再回來;但耶利米回話給他,說判決已經發出,他們期望平安不過是愚昧,因為神已經開始與他們爭訟,而祂必把它了結:耶和華如此說:你們不要自欺(耶 37:9)。注意,撒但自己雖是大騙子,若不是我們欺騙自己,也不能欺騙我們;而罪人因作自己的騙子而成為自己的毀滅者,其中加重之處在於:他們如此頻繁地受警告、受提醒不要自欺,而他們有神的道——其大旨就是要使他們清醒。耶利米不用暗喻,坦白地告訴他們:(1.)埃及人要退卻,或是自己退、或是被迫退回自己本國(結 17:17),這從前已說過(賽 30:7),如今又再說一次(耶 37:7)。埃及人幫助是徒然的;他們不敢面對迦勒底軍隊,必倉皇撤退。注意,若神不幫助我們,沒有受造之物能幫助。正如沒有權能能勝過神,照樣沒有權能能在沒有神或離開神時有所作為。(2.)迦勒底人必再來,必重新圍困並比從前更加猛烈地進攻:他們必不永遠離開(耶 37:9);他們必再來(耶 37:8);他們必攻擊這城。注意,神對一切人的軍隊有至高的統帥權,甚至對那些不認識祂、不承認祂的;他們全都為成就祂的旨意而效力。祂隨己意指揮他們的行軍、撤退、返回;而狂暴的軍隊如同狂風,在一切行動中成就祂的話。(3.)耶路撒冷必被交在迦勒底人手中:他們必攻取它,用火焚燒(耶 37:8)。對它所定的判決必被執行,而 他們是執行者。「但是」(他們說)「迦勒底人已撤退;他們因這事不可行而放棄了。」「縱然他們放棄了,」先知說,「不,縱然你們擊殺了他們全軍,以致許多人被殺,其餘的人都受了傷,那些受傷的人也必各人從帳棚中起來,用火焚燒這城」(耶 37:10)。這是要表明對耶路撒冷所定的判決不可挽回,其毀滅不可避免;它必化為廢墟,而這些迦勒底人就是必須毀滅它的人,如今想要逃避或對抗這一擊,是徒然的。注意,神在任何事奉——無論是憐憫或審判——中所定意使用的工具,無論它們處於或被減到何等無能或殘疾的地步,都必成就為它們所設計的目的。神所定意藉以拯救或毀滅的,他們必作拯救者、必作毀滅者,縱然他們全是傷兵;因為當神有事要作時,祂不缺工具來作,雖然它們似乎難以尋見;當祂選定了工具,它們必作成那工,雖然它們似乎很不可能是能成就的。

bản gốc tiếng anh

Zedekiah's Wicked Reign; Sign of Jerusalem (589 BC)

¹ And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
² But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.
³ And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us.
⁴ Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
⁵ Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
⁶ Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying,
⁷ Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
⁹ Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
¹⁰ For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

Here is, 1. Jeremiah's preaching slighted, Jer 37:1,2. Zedekiah succeeded Coniah, or Jeconiah, and, though he saw in his predecessor the fatal consequences of contemning the word of God, yet he did not take warning, nor give any more regard to it than others had done before him. Neither he, nor his courtiers, nor the people of the land, hearkened unto the words of the Lord, though they already began to be fulfilled. Note, Those have hearts wretchedly hard indeed that see God's judgments on others, and feel them on themselves, and yet will not be humbled and brought to heed what he says. These had proof sufficient that it was the Lord who spoke by Jeremiah the prophet, and yet they would not hearken to him. 2. Jeremiah's prayers desired. Zedekiah sent messengers to him, saying, Pray now unto the Lord our God for us. He did so before (Jer 21:1,2), and one of the messengers, Zephaniah, is the same there and here. Zedekiah is to be commended for his, and it shows that he had some good in him, some sense of his need of God's favour and of his own unworthiness to ask it for himself, and some value for good people and good ministers, who had an interest in Heaven. Note, When we are in distress we ought to desire the prayers of our ministers and Christian friends, for thereby we put an honour upon prayer, and an esteem upon our brethren. Kings themselves should look upon their praying people as the strength of the nation, Zec 12:5,10. And yet this does but help to condemn Zedekiah out of his own mouth. If indeed he looked upon Jeremiah as a prophet, whose prayers might avail much both for him and his people, why did he not then believe him, and hearken to the words of the Lord which he spoke by him? He desired his good prayers, but would not take his good counsel, nor be ruled by him, though he spoke in God's name, and it appears by this that Zedekiah knew he did. Note, It is common for those to desire to be prayed for who will not be advised; but herein they put a cheat upon themselves, for how can we expect that God should hear others speaking to him for us if we will not hear them speaking to us from him and for him? Many who despise prayer when they are in prosperity will be glad of it when they are in adversity. Now give us of your oil. When Zedekiah sent to the prophet to pray for him, he had better have sent for the prophet to pray with him; but he thought that below him: and how can those expect the comforts of religion who will not stoop to the services of it? 3. Jerusalem flattered by the retreat of the Chaldean army from it. Jeremiah was now at liberty (Jer 37:4); he went in and out among the people, might freely speak to them and be spoken to by them. Jerusalem also, for the present, was at liberty, Jer 37:5 Zedekiah, though a tributary to the king of Babylon, had entered into a private league with Pharaoh king of Egypt (Eze 17:15), pursuant to which, when the king of Babylon came to chastise him for his treachery, the king of Egypt, though he came no more in person after that great defeat which Nebuchadnezzar gave him in the reign of Jehoiakim (2Ki 24:7), yet sent some forces to relieve Jerusalem when it was besieged, upon notice of the approach of which the Chaldeans raised the siege, probably not for fear of them but in policy, to fight them at a distance, before any of the Jewish forces could join them. From this they encouraged themselves to hope that Jerusalem was delivered for good and all out of the hands of its enemies and that the storm was quite blown over. Note, Sinners are commonly hardened in their security by the intermissions of judgments and the slow proceedings of them; and those who will not be awakened by the word of God may justly be lulled asleep by the providence of God. 4. Jerusalem threatened with the return of the Chaldean army and with ruin by it. Zedekiah sent to Jeremiah to desire him to pray for them, that the Chaldean army might not return; but Jeremiah sends him word back that the decree had gone forth, and that it was but a folly for them to expect peace, for God had begun a controversy with them, which he would make an end of: Thus saith the Lord, Deceive not yourselves, Jer 37:9. Note, Satan himself, though he is the great deceiver, could not deceive us if we did not deceive ourselves; and thus sinners are their own destroyers by being their own deceivers, of which this is an aggravation that they are so frequently warned of it and cautioned not to deceive themselves, and they have the word of God, the great design of which is to undeceive them. Jeremiah uses no dark metaphors, but tells them plainly, (1.) That the Egyptians shall retreat, and either give back or be forced back, into their own land (Eze 17:17), which was said of old (Isa 30:7), and is here said again, Jer 37:7. The Egyptians shall help in vain; they shall not dare to face the Chaldean army, but shall retire with precipitation. Note, If God help us not, no creature can. As no power can prevail against God, so none can avail without God nor countervail his departures from us. (2.) That the Chaldeans shall return, and shall renew the siege and prosecute it with more vigour than ever: They shall not depart for good and all (Jer 37:9); they shall come again (Jer 37:8); they shall fight against the city. Note, God has the sovereign command of all the hosts of men, even of those that know him not, that own him not, and they are all made to serve his purposes. He directs their marches, their counter-marches, their retreats, their returns, as it pleases him; and furious armies, like stormy winds, in all their motions are fulfilling his word. (3.) That Jerusalem shall certainly be delivered into the hand of the Chaldeans: They shall take it, and burn it with fire, Jer 37:8. The sentence passed upon it shall be executed, and they shall be the executioners. "O but" (say they) "the Chaldeans have withdrawn; they have quitted the enterprise as impracticable." "And though they have," says the prophet, "nay, though you had smitten their army, so that many were slain and all the rest wounded, yet those wounded men should rise up and burn this city," Jer 37:10. This is designed to denote that the doom passed upon Jerusalem is irrevocable, and its destruction inevitable; it must be laid in ruins, and these Chaldeans are the men that must destroy it, and it is now in vain to think of evading the stroke or contending with it. Note, Whatever instruments God has determined to make use of in any service for him, whether or mercy or judgment, they shall accomplish that for which they are designed, whatever incapacity or disability they may lie under or be reduced to. Those by whom God has resolved to save or to destroy, saviours they shall be and destroyers they shall be, yea, though there were all wounded; for as when God has work to do he will not want instruments to do it with, though they may seem far to seek, so when he has chosen his instruments they shall do the work, though they may seem very unlikely to accomplish it.

11-21

Jeremiah Attempts to Quit Jerusalem; Jeremiah Imprisoned; Jeremiah Favoured by the King (589 BC)

Lối đi mở

繁體中文

耶利米嘗試離開耶路撒冷;耶利米被囚;耶利米蒙王恩待(主前589年)

¹¹ 迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊,從耶路撒冷撤退了。
¹² 那時耶利米從耶路撒冷出來,要往便雅憫地去,在那裡從百姓中間分出自己的產業。
¹³ 他到了便雅憫門,有一個守衛的官長名叫伊利雅,是示利米雅的孫子、哈拿尼亞的兒子;他就拿住先知耶利米,說:你是去投降迦勒底人。
¹⁴ 耶利米說:你這是假話,我並不是去投降迦勒底人。他不聽他;於是伊利雅拿住耶利米,解到首領那裡。
¹⁵ 首領向耶利米發怒,打了他,將他囚在文士約拿單的房屋裡,因為他們已把那裡當作監獄。
¹⁶ 耶利米進了地牢,就是囚房,在那裡多日。
¹⁷ 西底家王差人去把他提出來;王在自己的宮中私下問他,說:耶和華有甚麼話沒有?耶利米說:有;又說:你必被交在巴比倫王手中。
¹⁸ 耶利米又對西底家王說:我在甚麼事上得罪了你,或你的臣僕,或這百姓,你竟將我囚在監裡呢?
¹⁹ 那向你們說預言、說巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知,如今在哪裡呢?
²⁰ 我主我王啊,求你現在聽,求你允准我的懇求,不要叫我回到文士約拿單的房屋,免得我死在那裡。
²¹ 於是西底家王下令,將耶利米交在護衛的院中,每天從餅鋪街給他一塊餅,直到城中的餅都吃盡了。這樣,耶利米就留在護衛的院中。

這裡我們進一步看到關乎耶利米的記載,他所記述關於自己的事比任何別的先知都多;因為神僕人的生活與受苦的歷史,正如他們的講道和著作一樣,對教會大有裨益。

一、這裡告訴我們,耶利米一有機會,便試圖從耶路撒冷退到鄉間(耶37:11-12):「迦勒底人因『法老的軍隊』從耶路撒冷『撤退了』」,一聽見他們前來的消息便退兵,耶利米決定「往鄉間去」,(如旁註所譯)「在百姓中間悄悄溜出耶路撒冷」——那些百姓正趁著圍城暫停的空隙到鄉間料理自己的事。他竭力在人群中悄然溜走;因為他雖然是聲名卓著的人,卻能安然與默默無聞為伍,他雖然是千里挑一的人,卻甘心被淹沒在群眾之中,活埋在一個角落的小屋裡。他是否打算去亞拿突,不得而知;他在那裡的事務可能呼喚他前去,但那裡的鄰舍(除非他們自耶11:21以來有所改過)可能會使他不敢到他們中間;或者他打算藏身在一個無人認識他的地方,以成就自己的心願(耶9:2):「惟願我在曠野有客店!」 耶利米發現在耶路撒冷不能做甚麼善工;他在他們中間勞苦徒然,所以決定離開他們。請注意,有時候善人退隱到幽靜之處是智慧,「要進入內室,關上門」(賽26:20)。

二、他在這嘗試中被當作逃兵拿住,收在監裡(耶37:13-15):「他到了便雅憫門」,他已經走到這一步了,那裡有一個「守衛的官長」,大概負責看守那門,發現了他,便「拿住」他。他是哈拿尼亞的孫子,猶太人說那哈拿尼亞就是那個與耶利米相爭的假先知哈南尼雅(耶28:10),他們又補充說,這個年輕的官長因此對耶利米懷恨。他總得有個藉口才能拿住他,於是加在他身上的罪名是:「你是去投降迦勒底人」——這是不大可能的事,因為迦勒底人此時已經退去,耶利米追不上他們;就算追得上,誰會去投奔一支受挫的軍隊呢?耶利米因此有充分理由,以無辜者所有的自信和溫和否認指控:「你這是假話,我並不是去投降迦勒底人;我是去辦自己的正當事務。」請注意,教會最好的朋友被說成與她最壞的仇敵同夥,原不是新事。最清白純潔的心被扣上最黑的帽子,在這樣一個充滿惡意的世界裡,無辜——不,甚至卓越本身——也不能抵擋最卑鄙的誣蔑。每逢我們這樣被誣告,我們可以像耶利米那樣,放膽否認指控,然後將自己的案情交託給那按公義審判的主。耶利米對自己正直的申訴——他雖然是先知、是神人、是誠實尊貴的人、是祭司,盡可以「憑祭司的話」起誓——卻不被理會;他被帶到樞密院前,那些人不審問他和對他不利的證據,卻因那官長卑鄙惡意的暗示就勃然大怒:「他們發怒」;在怒中不肯聽理的人,還能指望甚麼公義呢?他們打了他,毫不顧及他的身分和品格,然後把他「囚在監裡」——囚在他們最惡劣的監獄,就是「文士約拿單的房屋」;這或者本來是他的房子,因其中不便他已遷出,卻被認為當作監獄已經綽綽有餘;或者這正是他的房子,也許他為人嚴苛,使其中的囚犯受盡殘酷的奴役。耶利米就被推入這監裡,「進了地牢」,那裡又黑又冷、潮濕骯髒,是其中最不舒服、最不衛生的地方;在那些囚房或「小室」裡他必須住宿,其中無可挑選,因為都是一樣可悲的棲身之所。「耶利米在那裡多日」,據我們所知沒有人來探望他或過問他。看這是怎樣一個世界。背叛神的惡首領們安逸地躺在宮中、擺出威儀,而事奉神的敬虔耶利米卻在痛苦中躺在污穢的地牢裡。幸而有將來的世界。

三、西底家終於派人去找他,向他施恩;但或許是在迦勒底軍隊回師、重新圍城之後。當他們用來餵養自己的虛妄盼望(他們正是因信這盼望而重新奴役了自己的僕人,耶34:11)盡都幻滅之後,他們便比從前更加驚惶混亂。「那時」(西底家說)「趕快派人去請先知來;讓我與他談一談。」迦勒底人撤退時,他不過差人去請先知為他禱告;如今他們又圍城,他便差人去請教他。人在患難臨到時便是這樣敬虔。

  1. 王私下召見他,把他當作神的使節。他「在自己的宮中私下問他」,因以與他同席為恥,「耶和華有甚麼話沒有?」(耶37:17)——有甚麼安慰的話嗎?你能給我們一點迦勒底人會再撤退的指望嗎?請注意,那些在興旺時不肯聽神勸誡的人,在逆境中倒巴望得著他的安慰,指望他的僕人那時向他們說平安的話;但他們怎能指望呢?他們與平安有甚麼相干?耶利米的性命和安慰在西底家手中,他如今又要向他求恩,但他卻趁這機會坦白告訴他,「耶和華有話」,卻對他和他的百姓毫無安慰可言:「你必被交在巴比倫王手中。」耶利米若與血氣商量,就會給他一個圓滑的回答,雖然不至於說謊,卻可以斟酌此時是否要說出最壞的;他從前已屢次告訴他了,現在何必再說呢?但耶利米是「蒙了主憐憫能忠心」的人,不肯為討人的憐憫而對神或對君王不忠;所以他把真相、全部的真相告訴他。既然無可挽回,知道自己的厄運倒是王的恩惠,使他因不覺突兀而少受驚嚇,可以設法善處逆境。耶利米趁此機會責備他和他的百姓,因他們竟信從那些告訴他們「巴比倫王」根本「不來」,或既已撤退就「不再來」「攻擊」他們的假先知(耶37:19)。「那向你們說預言的先知如今在哪裡?」請注意,那些以虛妄的指望自欺的人,當事情使他們醒悟時,必公義地被責備為愚昧。

  2. 他利用這機會,作一個可憐的囚犯,呈上私人的懇求(耶37:18-20)。耶利米無權撤銷神對西底家所下的判決,但西底家有權撤銷首領們對他所下的判決;所以,他既然看他配作先知來使用,就不該看他當作最壞的罪犯來虐待。他謙卑地與王理論:「我在甚麼事上得罪了你、或你的臣僕、或這百姓,我犯了甚麼法,對公眾福祉作了甚麼損害,你們竟將我囚在監裡?」許多受過苛待的人也能作同樣的申訴,並能證實。他也懇切動情地求(耶37:20),「不要叫我回到文士約拿單的房屋,免得我死在那裡。」這是無辜的天性知道自己委屈、為自己保全而懇求的話語。他雖然完全不願作神的殉道者而死,但既有這麼好的得救機會,他也不肯放過,免得他成為自取滅亡。耶利米傳神信息時說話有權柄,極其放膽;但他呈上自己的請求時,說話卻順服,極其謙卑:「我主我王啊,求你聽,求你允准我的懇求。」這裡沒有一句埋怨不公道地囚禁他的首領的話,也沒有要告他們非法監禁的意思,全都是對王謙卑的懇求;這要教導我們,即使我們以神忠僕所當有的勇氣行事,也當以神所設立之政權的良民所當有的謙卑和莊重自處。在神的事業上作獅子的,在自己的事上當作羔羊。我們看到神使耶利米在王眼前蒙恩。(1) 王應允了他,留意不讓他死在地牢裡,又下令使他得著「護衛的院」中的自由,在那裡他可以愉快地散步,呼吸自由的空氣。(2) 王所給的超過他所求的,留意不讓他因缺乏而死——許多有自由的人因圍城緊張而正是這樣死的;王下令每天從公家(因監獄在朝廷範圍之內)給他「每日的餅」,「直到餅都吃盡了」。西底家本該釋放他,該立他作樞密大臣,正如約瑟從監裡被提拔作國中第二人那樣。但他沒有那個膽量;他能作到這地步已算好的了,這也是神看顧他受苦而忠心僕人的例子。神能使他們的監禁反倒對他們有益,使他們「監獄的院」如同青草地,又興起朋友來供應他們,使他們「在饑荒的日子必得飽足」。「在毀滅和饑荒之際你必發笑。」

bản gốc tiếng anh

Jeremiah Attempts to Quit Jerusalem; Jeremiah Imprisoned; Jeremiah Favoured by the King (589 BC)

¹¹ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
¹² Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
¹³ And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.
¹⁴ Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
¹⁵ Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
¹⁶ When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
¹⁷ Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.
¹⁸ Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
¹⁹ Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
²⁰ Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
²¹ Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

We have here a further account concerning Jeremiah, who relates more passages concerning himself than any other of the prophets; for the histories of the lives and sufferings of God's ministers have been very serviceable to the church, as well as their preaching and writing.

I. We are here told that Jeremiah, when he had an opportunity for it, attempted to retire out of Jerusalem into the country (Jer 37:11,12): When the Chaldeans had broken up from Jerusalem because of Pharaoh's army, upon the notice of their advancing towards them, Jeremiah determined to go into the country, and (as the margin reads it) to slip away from Jerusalem in the midst of the people, who, in that interval of the siege, went out into the country to look after their affairs there. He endeavoured to steal away in the crowd; for, though he was a man of great eminence, he could well reconcile himself to obscurity, though he was one of a thousand, he was content to be lost in the multitude and buried alive in a corner, in a cottage. Whether he designed for Anathoth or no does not appear; his concerns might call him thither, but his neighbours there were such as (unless they had mended since Jer 11:21) might discourage him from coming among them; or he might intend to hide himself somewhere where he was not known, and fulfil his own wish (Jer 9:2), Oh that I had in the wilderness a lodging-place! Jeremiah found he could do no good in Jerusalem; he laboured in vain among them, and therefore determined to leave them. Note, there are times when it is the wisdom of good men to retire into privacy, to enter into the chamber and shut the doors about them, Isa 26:20.

II. That in this attempt he was seized as a deserter and committed to prison (Jer 37:13-15): He was in the gate of Benjamin, so far he had gained his point, when a captain of the ward, who probably had the charge of that gate, discovered him and took him into custody. He was the grandson of Hananiah, who, the Jews say, was Hananiah the false prophet, who contested with Jeremiah (Jer 28:10), and they add that this young captain had a spite to Jeremiah upon that account. He could not arrest him without some pretence, and that which he charges upon his is, Thou fallest away to the Chaldeans—an unlikely story, for the Chaldeans had now gone off, Jeremiah could not reach them; or, if he could, who would go over to a baffled army? Jeremiah therefore with good reason, and with both the confidence and the mildness of an innocent man, denies the charge: "It is false; I fall not away to the Chaldeans; I am going upon my own lawful occasions." Note, it is no new thing for the church's best friends to be represented as in the interest of her worst enemies. Thus have the blackest characters been put upon the fairest purest minds, and, in such a malicious world as this is, innocency, nay, excellency itself, is no fence against the basest calumny. When at any time we are thus falsely accused we may do as Jeremiah did, boldly deny the charge and then commit our cause to him that judges righteously. Jeremiah's protestation of his integrity, though he is a prophet, a man of God, a man of honour and sincerity, though he is a priest, and is ready to say it in verbo sacerdotis—on the word of a priest, is not regarded; but he is brought before the privy-council, who without examining him and the proofs against him, but upon the base malicious insinuation of the captain, fell into a passion with him: they were wroth; and what justice could be expected from men who, being in anger, would hear no reason? They beat him, without any regard had to his coat and character, and then put him in prison, in the worst prison they had, that in the house of Jonathan the scribe; either it had been his house, and he had quitted it for the inconveniences of it, but it was thought good enough for a prison, or it was now his house, and perhaps he was a rigid severe man, that made it a house of cruel bondage to his prisoners. Into this prison Jeremiah was thrust, into the dungeon, which was dark and cold, damp and dirty, the most uncomfortable unhealthy place in it; in the cells, or cabins, there he must lodge, among which there is no choice, for they are all alike miserable lodging-places. There Jeremiah remained many days, and for aught that appears, nobody came near him or enquired after him. See what a world this is. The wicked princes, who are in rebellion against God, lie at ease, lie in state in their palaces, while godly Jeremiah, who is in the service of God, lies in pain, in a loathsome dungeon. It is well that there is a world to come.

III. That Zedekiah at length sent for him, and showed him some favour; but probably not till the Chaldean army had returned and had laid fresh siege to the city. When their vain hopes, with which they fed themselves (an in confidence of which they had re-enslaved their servants, Jer 34:11), had all vanished, then they were in a greater confusion and consternation then ever. "O then" (says Zedekiah) "send in all haste for the prophet; let me have some talk with him." When the Chaldeans had withdrawn, he only sent to the prophet to pray for him; but now that they had again invested the city, he sent for him to consult him. Thus gracious will men be when pangs come upon them. 1. The king sent for him to give him private audience as an ambassador from God. He asked him secretly in his house, being ashamed to be seen in his company, "Is there any word from the Lord? (Jer 37:17)—any word of comfort? Canst thou give us any hopes that the Chaldeans shall again retire?" Note, Those that will not hearken to God's admonitions when they are in prosperity would be glad of his consolations when they are in adversity and expect that his ministers should then speak words of peace to them; but how can they expect it? What have they to do with peace? Jeremiah's life and comfort are in Zedekiah's hand, and he has now a petition to present to him for his favour, and yet, having this opportunity, he tells him plainly that there is a word from the Lord, but no word of comfort for him or his people: Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon. If Jeremiah had consulted with flesh and blood, he would have given him a plausible answer, and, though he would not have told him a lie, yet he might have chosen whether he would tell him the worst at this time; what occasion was there for it, when he had so often told it him before? But Jeremiah was one that had obtained mercy of the Lord to be faithful, and would not, to obtain mercy of man, be unfaithful either to God or to his prince; he therefore tells him the truth, the whole truth. And, since there was no remedy, it would be a kindness to the king to know his doom, that, being no surprise to him, it might be the less a terror, and he might provide to make the best of bad. Jeremiah takes this occasion to upbraid him and his people with the credit they gave to the false prophets, who told them that the king of Babylon should not come at all, or, when he had withdrawn, should not come again against them, Jer 37:19. "Where are now your prophets, who told you that you should have peace?" Note, Those who deceive themselves with groundless hopes of mercy will justly be upbraided with their folly when the event has undeceived them. 2. He improved this opportunity for the presenting of a private petition, as a poor prisoner, Jer 37:18,20. It was not in Jeremiah's power to reverse the sentence God had passed upon Zedekiah, but it was in Zedekiah's power to reverse the sentence which the princes had given against him; and therefore, since he thought him fit to be used as a prophet, he would not think him fit to be abused as the worst of malefactors. He humbly expostulates with the king: "What have I offended against thee, or thy servants, or this people, what law have I broken, what injury have I done to the common welfare, that you have put me in prison?" And many a one that has been very hardly dealt with has been able to make the same appeal and to make it good. He likewise earnestly begs, and very pathetically (Jer 37:20), Cause me to return to yonder noisome gaol, to the house of Jonathan the scribe, lest I die there. This was the language of innocent nature, sensible of its own grievances and solicitous for its own preservation. Though he was not at all unwilling to die God's martyr, yet, having so fair an opportunity to get relief, he would not let it slip, lest he should die his own murderer. When Jeremiah delivered God's message he spoke as one having authority, with the greatest boldness; but, when he presented his own request, he spoke as one under authority, with the greatest submissiveness: Near me, I pray thee, O my Lord the king! let my supplication, I pray thee, be accepted before thee. Here is not a word of complaint of the princes that unjustly committed him, no offer to bring an action of false imprisonment against them, but all in a way of modest supplication to the king, to teach us that even when we act with the courage that becomes the faithful servants of God, yet we must conduct ourselves with the humility and modesty that become dutiful subjects to the government God hath set over us. A lion in God's cause must be a lamb in his own. And we find that God gave Jeremiah favour in the eyes of the king. (1.) He gave him his request, took care that he should not die in the dungeon, but ordered that he should have the liberty of the court of the prison, where he might have a pleasant walk and breathe a free air. (2.) He gave him more than his request, took care that he should not die for want, as many did that had their liberty, by reason of the straitness of the siege; he ordered him his daily bread out of the public stock (for the prison was within the verge of the court), till all the bread was spent. Zedekiah ought to have released him, to have made him a privy-counsellor, as Joseph was taken from prison to be the second man in the kingdom. But he had not courage to do that; it was well he did as he did, and it is an instance of the care God takes of his suffering servants that are faithful to him. He can make even their confinement turn to their advantage and the court of the of their prison to become as green pastures to them, and raise up such friends to provide for them that in the days of famine they shall be satisfied. At destruction and famine thou shalt laugh.