Matthew Henry's Complete Commentary · Jeremiah Chương 9

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Jeremiah Chương 9

서론

Không có tiêu đề

Lối đi mở

简体中文

本章先知继续忠实地责备罪恶、宣告神的审判,却又为二者痛切哀哭,正如一个既不为不义欢喜、也不因灾祸快乐的人。一、他在此表达自己对犹大和耶路撒冷之灾祸的深切悲痛,以及对招致这些灾祸之罪的憎恶(耶 9:1-11)。二、他为神所降极大的毁灭辩护,显明其公义(耶 9:9-16)。三、他呼召别人一同为犹大和耶路撒冷的凄惨光景哀哭(耶 9:17-22)。四、他指出倚靠自己的力量、智慧、割礼的特权、或任何别的事物——而非单单倚靠神——是何等愚妄虚空(耶 9:23-26)。

bản gốc tiếng anh

In this chapter the prophet goes on faithfully to reprove sin and to threaten God's judgments for it, and yet bitterly to lament both, as one that neither rejoiced at iniquity nor was glad at calamities. I. He here expresses his great grief for the miseries of Judah and Jerusalem, and his detestation of their sins, which brought those miseries upon them, Jer 9:1-11. II. He justifies God in the greatness of the destruction brought upon them, Jer 9:9-16. III. He calls upon others to bewail the woeful case of Judah and Jerusalem, Jer 9:17-22. IV. He shows them the folly and vanity of trusting in their own strength or wisdom, or the privileges of their circumcision, or any thing but God only, Jer 9:23-26.

1-11

The Prophet's Lamentation; Wickedness of Judah (606 BC)

Lối đi mở

简体中文

先知的哀歌;犹大的恶行(主前606年)

¹ 但愿我的头为水,我的眼为泪的泉源,我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣!
² 惟愿我在旷野有行路人住宿之处,使我可以离开我的百姓出去!因为他们都是行奸淫的,是行诡诈的一群。
³ 他们弯起舌头像弓,为要说谎;他们在地上不为真理得胜;他们从恶到恶,不认识我。这是耶和华说的。
⁴ 你们各人当防备邻舍,不可信靠弟兄;因为弟兄尽行欺骗,邻舍都往来谗谤人。
⁵ 他们各人欺哄邻舍,不说真话;他们教舌头学习说谎,劳劳碌碌地作孽。
⁶ 你的住处在诡诈的人中;他们因诡诈不肯认识我。这是耶和华说的。
⁷ 所以万军之耶和华如此说:「看哪,我要熬炼他们,试验他们;因为我百姓的女儿,我当怎样行呢?
⁸ 他们的舌头是毒箭,说话诡诈;人口中说和平话,心却图谋害人。
⁹ 耶和华说:我岂不因这些事讨他们的罪么?这样的国,我岂不报应呢?
¹⁰ 我要为山岭举哀痛哭,为旷野的住处大声哀号;因为都已烧尽,无人经过,也听不见牲畜的鸣叫;空中的飞鸟和地上的走兽,都逃去避开了。
¹¹ 我必使耶路撒冷变为乱堆,为野狗的住处;又使犹大的城邑变为荒凉无人居住。」

先知既奉差遣既要预言将临到犹大和耶路撒冷的毁灭,又要指明那毁灭因此罪而临到,此处如别处一样,他讲论两者都极有感情:他所讲论的都发自内心,所以人必以为当达到人心。

一、他因想到自己百姓的灾难光景而悲痛自弃,为他们深深哀悼——他视耶路撒冷胜过他主要的喜乐,视她的苦情胜过他主要的忧愁。

  1. 他为人员的被杀、所流的血和所失的性命哀悼(耶9:1):「『但愿我的头为水』,因忧愁全然溶化,好叫我的『眼为泪的泉源』,多流、常流、不间断地流泪,每逢有新的缘由,便涌出新的泪水!」希伯来文中「眼」与「泉」是同一个字,仿佛在这悲哀之地,我们的眼生来是为哭泣,过于为看见。耶利米多多哭泣,却仍愿能哭得更多,好感动那麻木的百姓,唤起他们留意 神已经出手攻击他们。注意,我们在这流泪之谷时,当顺服这境况的性情,在泪中撒种。「哀恸的人有福了,因为他们必得安慰」(太5:4);但当他们在此世之时,当预料「雨后云彩返回」(传12:2)。我们既发觉自己的心如罪的泉源,便理当使我们的眼为泪的泉源。但耶利米在此的忧愁是为公众的:他「昼夜哭泣」,不是为自己的近亲死亡,而是「为我百姓中被杀的人」——就是那许多死于战刀之下的同胞。注意,我们听见大战和围城中无数被杀之人的消息,当大受感动,不可轻看这事;是的,他们即使不是「我百姓的女儿」,我们也当如此,因无论他们是何民,都与我们有同样的人性,失丧了多少宝贵的性命——对他们和他们的亲人正如我们和我们的亲人一样宝贵——也有多少宝贵的灵魂归入永恒。

  2. 他为国土的荒凉哀悼。这是他在耶9:10插入的,因感情激动的哀悼者在言论中往往不太有条理:「『我要为山岭举哀痛哭』」——不是荒山,而是犹太地所富有的果树山——「『并为旷野的住处大声哀号』」,或更恰当地「平原的牧场」,那些从前「以羊群为衣」或「为五谷遮盖」之处(诗65:13),景象十分悦人;如今却被迦勒底军烧尽(他们照战争的惯例,毁灭粮草,掳走牲畜),无人敢经过,恐遇敌军的别动队;无人愿经过,万物如此阴森可怕;无人有事可经过,因那里不再听见往日牲畜的声音——羊鸣牛哞,那向主人悦耳的音乐;不,「空中的飞鸟和地上的走兽都逃去避开了」,或被仇敌粗野的喧嚷和可怕的火光所惊走,或因无以为生而被迫离去。注意, 神有多种方法「因那地居民的恶,把肥美之地变为荒凉」(诗107:34);战争在一国中所造成的破坏,不能不成为一切柔心之人的哀痛,因它是一出毁坏它所上演之舞台的悲剧。

二、他因想到自己百姓可耻的品格和行为,而厌世独处。他虽住在 神为人所知的犹大,他的帐幕所在的耶路撒冷,却仍要呼喊:「我与那恨恶和睦的人,久住在同住之处,有祸了!」(诗120:5-6)当他的邻舍因怕仇敌的怒气都逃往坚城、特别是耶路撒冷之时(耶4:5-6),他却设法退到旷野,厌恶他百姓的罪(耶9:2):「『惟愿我在旷野有行路人住宿之处』——如阿拉伯旷野中行路旅客歇息的孤舍——『使我可以离开我的百姓出去!』」不但是因他们待他不好(他宁可置身于旷野野兽之中,也不愿在如此诡诈残暴的人中间),更主要的是因他「义的心」如罗得在所多玛时「天天伤痛」(彼后2:7-8)。这并非他真有如此退隐的心意或决定。 神已在他中间为他安排了工,他不可为自己的安逸而放弃。我们不可「离开世界」(林前5:10),不论世界多坏,未到时不可离开。他若不能改革他们,却能向他们作见证;他若不能向多人行善,却可向一些人行善。但这表明他所受的试探想要离开他们,也含蓄地警告他们将失去他的事奉,更表达了他对他们继续行可憎恶之事——尽管他已费心收回他们——的圣洁愤慨。他见他们如此羞辱 神、自取灭亡,甚至厌弃自己的性命。曾有时, 神所选择立他名之处,是好人心所慕所乐之处。大卫在旷野,渴慕再回到 神殿的院中;但如今耶利米在 神殿的院中(他说这话时正在那里),却愿自己在旷野。那使 神的百姓和仆人厌烦他们、想要离开他们的,已经使自己十分悲惨了。如今为要表明他愿意离开他们的合理性,他指出,

  1. 他自己在他们中间所观察到的。

(1)他不愿因他们贫穷患难而离开他们,而是因他们邪恶。[1] 他们污秽:「他们都是行奸淫的」,即他们中一般人都如此(耶5:8);他们或自己如此行,或姑息那如此行的人。所多玛那令义人罗得心痛的喧华之罪,正是污秽不洁;这罪使人在 神和一切好人眼中可憎;它使人成为可憎之物。[2] 他们虚假。这是此处最被着重指出的罪。那些对 神不忠的人,对彼此也不忠;这是他们罪的一部分,也是刑罚的一部分,因那爱欺哄人的,也恨被人欺哄。第一,进入他们为宗教的操练、为施行公义、或为商业交易的严肃聚会——到圣殿、到宫廷、或到市集——「他们是行诡诈的一群」;他们同心如此,在背信弃义的事上彼此壮胆。他们要蓄意、勤奋地欺骗,带着设计,带着恶意的设计,「他们弯起舌头像弓,为要说谎」(耶9:3),用许多巧计;他们的舌头适于说谎,如弯好的弓适于射箭,并常为此而用。「他们在地上不为真理得胜」。他们的舌头如上弦之弓,本可借此行善,只要他们肯用他们在说谎之事上精通的技巧和决心为真理效力;但他们不肯如此。他们不在 神借先知所交付他们的真理上挺身而出;连那些不能否认其为真理的人,也甘心看着真理被践踏。在施行公义之时,他们无勇气支持那有真理为佐的正当事业,若权势在另一边。那要忠于真理的人,必须为真理刚强,不被反对所吓,也不怕人的脸面。「他们在这地为真理不为刚强」,而此地是以真理为荣的。真理在此地已经跌倒,他们却不敢伸手扶起(赛59:14-15)。我们到那日不但要为我们反对真理的敌意交账,也要为我们护卫真理的懦弱交账。第二,进入他们的家庭,你会发觉他们欺哄自己的弟兄(「弟兄尽行欺骗」);他们彼此设下绊脚石,因他们伺机要找机会对付那些他们想占便宜的人。雅各之名由「欺骗」而来;此处所用正是这字;他们追随他的名,却不追随他「心中没有诡诈」的真品格。他们如此虚假,你甚至不能「信靠弟兄」,却当如对待外人、如对待「手中持诡诈天平的迦南人」(何12:7)那样防备。人连自己的弟兄都不能信任,事情到了何等糟糕的地步。第三,进入他们的群体,观察他们的交往和言谈,你会发觉其中全无真诚和基本的诚实。「Nec hospes ab hospite tutus——主客彼此都不能相安。」智慧人所能给你的最好忠告是「各人当防备邻舍」,不,甚至「朋友」(有人如此读),就是你曾施恩于他、他也假意友善待你的人。无人觉得自己当感恩或诚实。听他们的言谈,「邻舍都往来谗谤人」;他们不顾说什么恶言,虽然明知虚假;谣言所往,他们也往;他们「随从」谣言。他们也挨家挨户行走,带着谗谤,带着一切他们所能拾到或编造的恶意故事来制造纷争。看他们的交易和买卖,「他们各人欺哄邻舍」,为自己的益处什么都说,虽明知是假。不,他们为说谎而说谎,使舌头惯于如此,因「他们不说真话」,却要故意撒谎,作完还笑。

(2)使这虚假说谎之世代罪加重的,[1] 他们犯罪有巧计:「他们教舌头学习说谎」,暗示因天然良心的抗拒,他们起初很难如此行。他们的舌头本要说话真实,他们却「教它说谎」,渐渐成了说谎的巧匠,习惯成自然。他们年幼时就学了(「恶人一出母胎,就与 神疏远;一离母腹,便走错路,说谎话」——诗58:3),如今已十分精于此道。[2] 他们犯罪有勤奋:「他们劳劳碌碌地作孽」;他们强逼良心如此行;他们以持续的暴力耗尽自己的确信,费大力气,直至几乎耗尽自己,以达成他们的恶意设计。他们因罪的追逐而疲倦,却不厌倦于罪。事奉罪是完全的苦工;人在其中喘不过气,费尽心机来定自己灵魂的罪。[3] 他们越演愈烈(耶9:3):「他们从恶到恶」,从一罪到另一罪,从罪的一度到另一度。他们起初犯较轻的罪。「Nemo repente fit turpissimus——没有人一下子就达到极恶。」他们起初不过含糊其辞、戏谑,终于到了明明的说谎。他们如今正迈向更大的罪,因「他们不认识我,这是耶和华说的」;人既不认识 神,或不思想他所知的,还能期望什么善呢?人之不认识 神,是他们对彼此一切恶行的根源。

  1. 先知指出 神所启示他的关于他们恶行的事,以及他所定意向他们行的事。

(1) 神已记下他们的罪。他能告诉先知(他以怜悯讲说),他所要对付的是怎样的人。「我知道你的行为,你居住之处」(启2:13)。此处亦然(耶9:6):「『你的住处在诡诈的人中』,你周围的人都沉迷于此;所以当谨守。」若「人都是说谎的」(诗116:11),我们就当「防备人」,「灵巧像蛇」。他们是诡诈之人;所以在他们中间难望行什么善;因无论事情多么明白,他们总有某种诡计可摆脱良心的确信。此控告在耶9:8详细展开。他们的舌头从前是「弯好的弓」(耶9:3),预备谋害;此处是「射出的箭」,执行所计谋的。原文有版本读作「杀人的箭」;他们的舌头对许多人已成为致死之器。他们「对邻舍口说和平话」,心却同时「图谋害人」;如约押口亲亚比珥,却要杀他(撒下20:9);又如该隐,为不使人疑他有恶意,「和他的兄弟说话」(创4:8),畅所欲言。注意,好话若不附以好意,是可鄙的;但若作为恶意的幌子和掩护,则是可憎的。他们如此彼此相害之时,又大大藐视 神:「不但他们『不认识我』,而且(耶9:6)『因诡诈』——因假先知的迷惑——『他们不肯认识我』;他们对自己所行的道、自己心所行的道有了好见解,就不愿认识我的道。」或:「他们如此依附自己所处的罪道,如此着迷于它和它的利益,以致决不容让『认识 神』,因为那会约束他们在罪中。」这是罪人的灭亡之处:他们本可受教认识 神的善道,却不愿学习;既无认识 神之处,何善可期?(何4:1)

(2)他已记下他们当受灭亡(耶9:7、9、11)。那些不肯认识 神为立法者的人,必被迫认识他为审判者。 神在此定意将审判临到他们,为要炼净一些人,毁灭其余的人。[1] 有些人要被炼净(耶9:7):「因他们如此败坏,『看哪,我要熬炼他们、试验他们』,使他们落在难处中,看那能否促使他们悔改,苦难的火炉能否炼净他们的渣滓,他们既经熬炼,肯不肯重新铸成更好的形状。」他要在降下全然毁灭之前,先试以较轻的苦难;因他「不愿罪人死亡」。他们必不「被弃为被弃的银子」,直等「熬炼的徒然」(耶6:29-30)。「『因为我百姓的女儿,我当怎样行呢?』」他像与自己商议,对他们当怎样行才至好,又像不忍心弃绝他们、把他们交于灭亡,直到他先用了一切可能领他们悔改的方法。或:「『我还能怎样待他们呢?他们已变得如此败坏,除了把他们放进炉中,别无他法;对他们我还能采何别的方针呢?』(赛5:4-5)『这是我百姓的女儿』,我必当作些事维护我自己的尊荣,若我姑息他们的恶,我的尊荣便被质疑。我必当作些事挽回他们、改革他们。」父母管教自己的儿女,正因为他们是自己的。注意, 神管教他百姓之时,是有恩典的旨意,为软化他们、改革他们;他这样做是出于必要,是他所知最好的方法。[2] 其余的人必被毁灭(耶9:9):「我岂不因这些事讨他们的罪么?」欺诈和虚假是 神所恨恶、必追讨的罪。「这样的国我岂不报应呢?他们如此普遍败坏,又因犯罪放胆,竟公然挑衅、藐视 神的报应。判令已定,命令已出(耶9:11):『我必使耶路撒冷变为乱堆』」,使它荒废到只配作「野狗的住处」;「犹大的城邑」也必「变为荒凉」。 神使它们如此,因他给仇敌权柄和能力如此行;但这圣城为何成为乱堆?答覆已备好:因为它已成为不圣之城。

bản gốc tiếng anh

The Prophet's Lamentation; Wickedness of Judah (606 BC)

¹ Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
² Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
³ And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
⁴ Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
⁵ And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
⁶ Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.
⁷ Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
⁸ Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
⁹ Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
¹⁰ For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.
¹¹ And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

The prophet, being commissioned both to foretel the destruction coming upon Judah and Jerusalem and to point out the sin for which that destruction was brought upon them, here, as elsewhere, speaks of both very feelingly: what he said of both came from the heart, and therefore one would have thought it would reach to the heart.

I. He abandons himself to sorrow in consideration of the calamitous condition of his people, which he sadly laments, a one that preferred Jerusalem before his chief joy and her grievances before his chief sorrows.

1. He laments the slaughter of the persons, the blood shed and the lives lost (Jer 9:1): "O that my head were waters, quite melted and dissolved with grief, that so my eyes might be fountains of tears, weeping abundantly, continually, and without intermission, still sending forth fresh floods of tears as there still occur fresh occasions for them!" The same word in Hebrew signifies both the eye and a fountain, as if in this land of sorrows our eyes were designed rather for weeping than seeing. Jeremiah wept much, and yet wished he could weep more, that he might affect a stupid people and rouse them to a due sense of the hand of God gone out against them. Note, It becomes us, while we are here in this vale of tears, to conform to the temper of the climate and to sow in tears. Blessed are those that mourn, for they shall be comforted hereafter; but let them expect that while they are here the clouds will still return after the rain. While we find our hearts such fountains of sin, it is fit that our eyes should be fountains of tears. But Jeremiah's grief here is upon the public account: he would weep day and night, not so much for the death of his own near relations, but for the slain of the daughter of his people, the multitudes of his countrymen that fell by the sword of war. Note, When we hear of the numbers of the slain in great battles and sieges we ought to be much affected with the intelligence, and not to make a light matter of it; yea, though they be not of the daughter of our people, for, whatever people they are of, they are of the same human nature with us, and there are so many precious lives lost, as dear to them as ours to us, and so many precious souls gone into eternity.

2. He laments the desolations of the country. This he brings in (Jer 9:10), for impassioned mourners are not often very methodical in their discourses: "Not only for the towns and cities, but for the mountains, will I take up a weeping and wailing" (not barren mountains, but the fruitful hills with which Judea abounded), and for the habitations of the wilderness, or rather the pastures of the plain, that used to be clothed with flocks or covered over with corn, and a goodly sight it was; but now they are burnt up by the Chaldean army (which, according to the custom of war, destroyed to the custom of war, destroyed the forage and carried off all the cattle), so that no one dares to pass through them, for fear of meeting with some parties of the enemy, no one cares to pass through them, every thing looks so melancholy and frightful, no one has any business to pass through them, for they hear not the voice of the cattle there as usual, the bleating of the sheep and the lowing of the oxen, that grateful music to the owners; nay, both the fowl of the heavens and the beasts have fled. either frightened away by the rude noises and terrible fires which the enemies make, or forced away because there is no subsistence for them. Note, God has many ways of turning a fruitful land into barrenness for the wickedness of those that dwell therein; and the havoc war makes in a country cannot but be for a lamentation to all tender spirits, for it is a tragedy which destroys the stage it is acted on.

II. He abandons himself to solitude, in consideration of the scandalous character and conduct of his people. Though he dwells in Judah where God is known, in Salem where his tabernacle is, yet he is ready to cry out, Woe is me that I sojourn in Mesech! Ps 120:5. While all his neighbours are fleeing to the defenced cities, and Jerusalem especially, in dread of the enemies' rage (Jer 4:5,6) he is contriving to retire into some desert, in detestation of his people's sin (Jer 9:2): "O that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men, such a lonely cottage to dwell in as they have in the deserts of Arabia, which are uninhabited, for travellers to repose themselves in, that I might leave my people and go from them!" Not only because of the ill usage they gave him (he would rather venture himself among the wild beasts of the desert than among such treacherous barbarous people), but principally because his righteous soul was vexed from day to day, as Lot's was in Sodom, with the wickedness of their conversation, 2Pe 2:7,8. This does not imply any intention or resolution that he had thus to retire. God had cut him out work among them, which he must not quit for his own ease. We must not go out of the world, bad as it is, before our time. If he could not reform them, he could bear a testimony against them; if he could not do good to many, yet he might to some. but it intimates the temptation he was in to leave them, involves a threatening that they should be deprived of his ministry, and especially expresses the holy indignation he had against their abominable wickedness, which continued notwithstanding all the pains he had taken with them to reclaim them. It made him even weary of his life to see them dishonouring God as they did and destroying themselves. Time was when the place which God had chosen to put his name there was the desire and delight of good men. David, in a wilderness, longed to be again in the courts of God's house; but now Jeremiah, in the courts of God's house (for there he was when he said this), wishes himself in a wilderness. Those have made themselves very miserable that have made God's people and ministers weary of them and willing to get from them. Now, to justify his willingness to leave them, he shows,

1. What he himself had observed among them.

(1.) He would not think of leaving them because they were poor and in distress, but because they were wicked. [1.] They were filthy: They are all adulterers, that is, the generality of them are, Jer 5:8. They all either practised this sin or connived at those that did. Lewdness and uncleanness constituted that crying sin of Sodom at which righteous Lot was vexed in soul, and it is a sin that renders men loathsome in the eyes of God and all good men; it makes men an abomination. [2.] They were false. This is the sin that is most enlarged upon here. Those that had been unfaithful to their God were so to one another, and it was a part of their punishment as well as their sin, for even those that love to cheat, yet hate to be cheated. First, Go into their solemn meetings for the exercises of religion, for the administration of justice, or for commerce—to church, to court, or to the exchange—and they are an assembly of treacherous men; they are so by consent, they strengthen one another's hands in doing any thing that is perfidious. There they will cheat deliberately and industriously, with design, with a malicious design, for (Jer 9:3) they bend their tongues, like their bow, for lies, with a great deal of craft; their tongues are fitted for lying, as a bow that is bent is for shooting, and are as constantly used for that purpose. Their tongue turns as naturally to a lie as the bow to the strong. But they are not valiant for the truth upon the earth. Their tongues are like a bow strung, with which they might do good service if they would use the art and resolution which they are so much masters of in the cause of truth; but they will not do so. They appear not in defence of the truths of God, which were delivered to them by the prophets; but even those that could not deny them to be truths were content to see them run down. In the administration of justice they have not courage to stand by an honest cause that has truth on its side, if greatness and power be on the other side. Those that will be faithful to the truth must be valiant for it, and not be daunted by the opposition given to it, nor fear the face of man. They are not valiant for the truth in the land, the land which has truth for the glory of it. Truth has fallen in the land, and they dare not lend a hand to help it up, Isa 59:14,15. We must answer, another day, not only for our enmity in opposing truth, but for our cowardice in defending it. Secondly, Go into their families, and you will find they will cheat their own brethren (every brother will utterly supplant); they will trip up one another's heels if they can, for they lie at the catch to seek all advantages against those they hope to make a hand of. Jacob had his name from supplanting; it is the word here used; they followed him in his name, but not in his true character, without guile. So very false are they that you cannot trust in a brother, but must stand as much upon your guard as if you were dealing with a stranger, with a Canaanite that has balances of deceit in his hand. Things have come to an ill pass indeed when a man cannot put confidence in his own brother. Thirdly, Go into company and observe both their commerce and their conversation, and you will find there is nothing of sincerity or common honesty among them. Nec hospes ab hospite tutus—The host and the guest are in danger from each other. The best advice a wise man can give you is to take heed every one of his neighbour, nay, of his friend (so some read it), of him whom he has befriended and who pretends friendship to him. No man thinks himself bound to be either grateful or sincere. Take them in their conversation and every neighbour will walk with slander; they care not what ill they say one of another, though ever so false; that way that the slander goes they will go; they will walk with it. They will walk about from house to house too, carrying slanders along with them, all the ill-natured stories they can pick up or invent to make mischief. Take them in their trading and bargaining, and they will deceive every one his neighbour, will say any thing, though they know it to be false, for their own advantage. Nay, they will lie for lying sake, to keep their tongues in use to it, for they will not speak the truth, but will tell a deliberate lie and laugh at it when they have done.

(2.) That which aggravates the sin on this false and lying generation is, [1.] That they are ingenious to sin: They have taught their tongue to speak lies, implying that through the reluctances of natural conscience they found it difficult to bring themselves to it. Their tongue would have spoken truth, but they taught it to speak lies, and by degrees have made themselves masters of the art of lying, and have got such a habit of it that use has made it a second nature to them. They learnt it when they were young (for the wicked are estranged from the womb, speaking lies, Ps 58:3), and now they have grown dexterous at it. [2.] That they are industrious to sin: They weary themselves to commit iniquity; they put a force upon their consciences to bring themselves to it; they tire out their convictions by offering them continual violence, and they take a great deal of pains, till they have even spent themselves in bringing about their malicious designs. They are wearied with their sinful pursuits and yet not weary of them. The service of sin is a perfect drudgery; men run themselves out of breath in it, and put themselves to a great deal of toil to damn their own souls. [3.] That they grow worse and worse (Jer 9:3): They proceed from evil to evil, from one sin to another, from one degree of sin to another. They began with less sins. Nemo repente fit turpissimus—No one reaches the height of vice at once. They began with equivocating and bantering, but at last came to downright lying. And they are now proceeding to greater sins yet, for they know not me, saith the Lord; and where men have no knowledge of God, or no consideration of what they have known of him, what good can be expected from them? Men's ignorance of God is the cause of all their ill conduct one towards another.

2. The prophet shows what God had informed him of their wickedness, and what he had determined against them.

(1.) God had marked their sin. He could tell the prophet (and he speaks of it with compassion) what sort of people they were that he had to deal with. I know thy works, and where thou dwellest, Re 2:13. So here (Jer 9:6): "Thy habitation is in the midst of deceit, all about thee are addicted to it; therefore stand upon thy guard." If all men are liars, it concerns us to beware of men,. and to be wise as serpents. They are deceitful men; therefore there is little hope of thy doing any good among them; for, make things ever so plain, they have some trick or other wherewith to shuffle off their convictions. This charge is enlarged upon, Jer 9:8. Their tongue was a bow bent (Jer 9:3), plotting and preparing mischief; here it is an arrow shot out, putting in execution what they had projected. It is as a slaying arrow (so some readings of the original have it); their tongue has been to many an instrument of death. They speak peaceably to their neighbours, against whom they are at the same time lying in wait; as Joab kissed Abner when he was about to kill him, and Cain, that he might not be suspected of any ill design, talked with his brother, freely and familiarly. Note, Fair words, when they are not attended with good intentions, are despicable, but, when they are intended as a cloak and cover for wicked intentions they are abominable. While they did all this injury to one another they put a great contempt upon God: "Not only they know not me, but (Jer 9:6) through deceit, through the delusions of the false prophets, they refuse to know me; they are so cheated into a good opinion of their own ways, the ways of their own heart, that they desire not the knowledge of my ways." Or, "They are so wedded to this sinful course which they are in, and so bewitched with that, and its gains, that they will by no means admit the knowledge of God, because that would be a check upon them in their sins." This is the ruin of sinners: they might be taught the good knowledge of the Lord and they will not learn it; and where no knowledge of God is, what good can be expected? Ho 4:1.

(2.) He had marked them for ruin, Jer 9:7,9,11. Those that will not know God as their lawgiver shall be made to know him as their judge. God determines here to bring his judgments upon them, for the refining of some and the ruining of the rest. [1.] Some shall be refined (Jer 9:7): "Because they are thus corrupt, behold I will melt them and try them, will bring them into trouble and see what that will do towards bringing them to repentance, whether the furnace of affliction will purify them from their dross, and whether, when they are melted, they will be new-cast in a better mould." He will make trial of less afflictions before he brings upon them utter destruction; for he desires not the death of sinners. They shall not be rejected as reprobate silver till the founder has melted in vain, Jer 6:29,30. For how shall I do for the daughter of my people? He speaks as one consulting with himself what to do with them that might be for the best, and as one that could not find in his heart to cast them off and give them up to ruin till he had first tried all means likely to bring them to repentance. Or, "How else shall I do for them? They have grown so very corrupt that there is no other way with them but to put them into the furnace; what other course can I take with them? Isa 5:4,5. It is the daughter of my people, and I must do something to vindicate my own honour, which will be reflected upon if I connive at their wickedness. I must do something to reduce and reform them." A parent corrects his own children because they are his own. Note, When God afflicts his people, it is with a gracious design to mollify and reform them; it is but when need is and when he knows it is the best method he can use. [2.] The rest shall be ruined (Jer 9:9): Shall I not visit for these things? Fraud and falsehood are sins which God hates and which he will reckon for. "Shall not my soul be avenged on such a nation as this, that is so universally corrupt, and, by its impudence in sin, even dares and defies divine vengeance? The sentence is passed, the decree has gone forth (Jer 9:11): I will make Jerusalem heaps of rubbish, and lay it in such ruins that it shall be fit for nothing but to be a den of dragons; and the cities of Judah shall be a desolation." God makes them so, for he gives the enemy warrant and power to do it: but why is the holy city made a heap? The answer is ready, Because it has become an unholy one?

12-22

Punishment Predicted (606 BC)

Lối đi mở

简体中文

刑罚的预言(公元前606年)

¹² 谁是智慧人,可以明白这事?耶和华的口曾向谁说过,使他可以传讲?这地为何灭亡、如旷野般烧尽,无人经过呢? ¹³ 耶和华说:因为他们离弃我在他们面前所设立的律法,没有听从我的话,也不遵行; ¹⁴ 反随自己顽梗的心行事,随从他们列祖所教导他们的巴力; ¹⁵ 所以万军之耶和华——以色列的神如此说:看哪,我必将茵陈给这百姓吃,又将苦胆水给他们喝。 ¹⁶ 我也必将他们分散在列国中,就是他们和他们的列祖都不认识的;我又要使刀剑追杀他们,直到将他们灭绝。 ¹⁷ 万军之耶和华如此说:你们当思想,又当呼召善哭的妇女来;又打发人召巧于哀哭的妇女来; ¹⁸ 叫她们速速为我们举哀,使我们的眼泪流下如水,使我们的眼皮涌出水泉。 ¹⁹ 因为听见锡安有哀号的声音,说:我们何等败落!我们大大抱愧,因为我们离弃了这地,因为我们的居所把我们赶出去。 ²⁰ 妇女们哪,你们当听耶和华的话,你们的眼当领受他口中的言语;又当教导你们的女儿哀哭,各人教导邻舍唱哀歌。 ²¹ 因为死亡上来,进了我们的窗户,入了我们的宫殿,要从外面剪除孩童,从街上剪除少年人。 ²² 你当说:耶和华如此说:人的尸首必倒在田野,如同粪土,又如收割者遗落的禾把,无人收取。

先知在这几节经文中,针对犹大和耶路撒冷临近的毁灭,有两项目的:1. 使百姓认识神在此事上的公义——是他们因罪招致此事,因此他们无理向神争论,神未亏负他们;他们倒大有理由与那招致这一切祸患的罪相争。2. 使百姓感受将来那荒凉的可怕及其悲惨的效果,借这可怕的景象使他们被唤醒悔改归正——这是阻止此事的惟一途径,或至少减轻他们自己的分。既有此目的,

I. 他呼召那善于思想的人,借他们向百姓表明神作为的公道——虽然这些作为看似苛刻严厉(耶9:12):『谁是智慧人,或先知,就是耶和华的口曾向他说话的?你们以自己的智慧夸口,又以你们中间有先知夸口;请你们给我指出任何一个有正常理智、或对神圣启示稍有认识的人,他必很快自己明白这事,且必清楚到一个地步,乐于向别人说明——神与这百姓争辩是有公义根据的。』这些智慧人要问:『这地为何灭亡?』这地究竟出了何事,竟有如此的改变?这地原本是神所眷顾的,他原来『的眼目』也『时常看顾』它(申11:12),如今却是他所离弃的、他面孔所敌对的。这地原本如耶和华的园子茂盛,居民众多;如今却如旷野般烧尽,无人经过,更无人愿意定居。早就预料到这事临到之时,必有人问:『耶和华为何向这地这样行?这大怒的烈火是何意呢?』(申29:24)神在此对这问题作了圆满的回答,凡有血气的都当在他面前缄默。他从案卷中取出,

  1. 对他们所提起并已证实的控告——他们据此已被定为有罪(耶9:13,14)。控告他们的是这事,且无可否认:(1.) 他们背叛了那合法的君主。所以神『离弃了他们的地』,是公义的,因为他们『离弃了他的律法』——那律法是他如此明白、如此全备、如此频繁地『在他们面前所设立』的;他们没有遵行他的命令,『没有听从他的话,也不遵行』他所立定的道。他们的恶便由此开始——忽略了对他们神当尽的本分,并藐视他的权柄。但他们的恶并不止于此。又进一步被控告:[1.] 他们随从自己私欲的指挥,把自己的意志、肉体的意志、属肉体的心思设立起来,与神的旨意相争、相抗:『他们随自己顽梗的心行事』;他们要怎样行便怎样行,无论神和良心如何反对。[2.] 他们敬拜自己臆想所造、自己双手所作之物,照着从列祖所领受的传统而行:『他们随从巴力』——这词是复数;他们有许多巴力——巴力毗珥、巴力比利土,这地的巴力、那地的巴力;因为他们『有许多主』,是他们『列祖所教导他们敬拜的』,却是他们列祖的神一次又一次所禁止的。这便是『这地灭亡』的缘由。万王之王从不会如此向自己的臣民宣战,除非他们背信弃义地离弃他、背叛他,借此刑罚他们的悖逆、使他们归顺,已成为必要;他们自己也终必承认,他所降在他们身上的一切都是公义的。

  2. 在这控告上所下的判决——对已定罪的叛徒所判的刑——如今必须执行,因为它是公义的,无可挽回:『万军之耶和华——以色列的神已经说了』(耶9:15,16),谁能废止呢?(1.) 他们在本国的安慰必被毒化、变为苦楚:『我必将茵陈给这百姓吃』(或作『狼毒』,因为它指的并非有益健康之草——茵陈虽苦却有益——而是既令人作呕又有害之草),又『将苦胆水给他们喝』(或作『毒芹的汁』或其他有毒草木之汁)。他们四围的一切,直至他们的饮食,都要成为他们的惊吓和折磨。神必『咒诅他们的福分』(玛2:2)。(2.) 他们在外的分散必成为他们的毁灭(耶9:16):『我必将他们分散在列国中。』他们因与外邦亲密来往而败坏堕落,与他们『掺杂』,『学他们的作为』;如今他们要在他们丧失贞洁之地、在外邦中丧失自己。他们设立他们和他们的列祖『都不认识的』神——外邦的神、新的神(申32:17);如今神要把他们置于他们和他们的列祖『都不认识的』邻邦之中——他们不能声称与之相熟,因此也不能指望从他们得恩。然而他们虽分散到彼此不知下落的地步,神却知道在哪里把他们一一找出来(诗21:8),用那仍要追讨不悔改之罪人的祸患:『我要使刀剑追杀他们』,或这或那的杀人之灾,『直到将他们灭绝』;因为神审判之时必胜,追赶之时必追上。如今我们看见这地为何灭亡;这一切荒凉都是他们行为的报应,也是神话语的应验。

II. 他呼召善哭的妇女,并劝她们以她们惯用的、激动人、触动情感的技巧,来为这些已经临到或将要临到的悲惨祸患举哀,好叫全国受到警戒,为此预备:『万军之耶和华』亲自『说:要呼召善哭的妇女来』(耶9:17)。这话的用意是要显明这百姓将来的处境何等悲惨、何等可哀。1. 这里有假冒的哀哭之人当做的工:『要打发人召巧于哀哭的妇女』——她们懂得编哀词,或至少懂得以哀调哀声唱出来,因此被用于丧事,以弥补真哀哭人的不足。让她们『为我们举哀』(耶9:18)。死亡和丧事如此之多,以致人为他们哭到『没有气力再哭』,正如撒上30:4的人。所以让那些以此为业的人来做这事。或者更确切地说,这指出百姓极度的昏昧和麻木,他们不把所受的审判放在心上,甚至当流了这么多血之时,也挤不出一滴眼泪。『神捆绑他们之时他们并不呼求』(伯36:13)。神差遣他哀哭的先知到他们那里,呼召他们哭泣哀号,但他借他们口中所说的话,没有触动他们的信心;所以,与其让他们笑着走向灭亡,不如让善哭的妇女来,试着触动他们的想象,使他们的眼睛终于『眼泪流下如水,眼皮涌出水泉』。或早或晚,罪人必成为哭泣之人。2. 这里有真正的哀哭之人当做的工。(1.) 此处有可哀哭之事。眼前的光景十分悲惨(耶9:19):『有哀号的声音听见出于锡安。』有人认为这是善哭妇女所唱的歌;更恰当说,是那些被她们哀号所触动情感的人所回应的回声。在锡安,当百姓紧紧依靠神之时,常听见欢喜赞美的声音。但罪已改变了那调子;如今是『哀号的声音』。这似乎是那些从各地逃到锡安堡垒寻求庇护之人的声音。他们非但不以安然到达为喜,反倒哀叹被迫到那里寻求避难:『我们何等败落!我们怎样被剥夺了一切所有!我们大大抱愧』——为自己、为自己的贫穷羞愧;因为他们所抱怨的、所想到便脸红的,正是这事,而不是他们的罪:『我们抱愧,因为我们离弃了这地』(被敌人所迫),不是因为『我们离弃了耶和华』,被『自己的私欲所引诱』——『因为我们的居所把我们赶出去』,不是因为我们的神弃绝了我们。未降服的心如此哀叹自己的灾祸,却不哀叹招致灾祸的罪。(2.) 还有更多将要来的事,要成为可哀哭之事。事情虽坏,却可能更坏。他们的地既已把他们『吐出』(正如从前迦南人被吐出一样,他们因行迦南人所行的而被吐出,原是公义的,利18:28),他们抱怨被迫进城;然而过不多时,城里的人——他们也一同——必被赶出:『妇女们哪,你们还要听耶和华的话』;他还有话要对你们说(耶9:20);让『妇女』听见吧——她们温柔的心易于接受忧愁和惧怕的印象,因为男子不留心,不肯耐心听。先知乐于向一群敬畏神话语的妇女讲道。『让你们的眼领受神口中的话』,欢迎它,即便它是令人惊吓的话。让妇女们『教导她们的女儿哀哭』;这表明苦难必持久,忧伤必传给后代。年轻人易于喜爱欢乐、期待欢乐,倾向于轻浮活泼;但让年长的妇女教导年轻的要严肃,告诉她们当料到这世界是怎样的流泪谷,使她们在锡安的哀哭人中受栽培(多2:4,5)。让『各人教导邻舍唱哀歌』;这表明苦难必广传,必挨家挨户而过。人不必同情朋友;人人都必有足够的缘由为自己哀哭。注意,那些自己因耶和华的惊吓而受感的人,当努力使别人也受感。此处所警告的审判显得可怕。[1.] 必有多人被杀(耶9:21)。死亡必在得胜中驰骋;当它奉命而来,其拘捕无可逃脱,无论在屋内或屋外。屋内不能——因为任凭门关得多么紧,任凭锁得多么牢、闩得多么固,『死亡上来进了我们的窗户』,如同夜间的贼;它在我们不知不觉之时偷袭。它如此大胆,不仅攻击茅舍,更『入了我们的宫殿』——我们君王和大人物的宫殿,任凭多么宏伟、多么坚固、多么戒备。注意,没有任何宫殿能挡住死亡。在外的人也并非更安全;死亡甚至『从外面剪除孩童,从街上剪除少年人』。孩童原可因怜悯被敌人放过,因为他们从未伤害过敌人;少年人原可在策略上被保留,因为他们能为敌人效力;却都要一同倒在刀剑之下。如今即使在最严酷的军事行动中,也只杀那手持兵器的人;但那时连街上游玩的男孩女孩也被献在征服者的怒火之中。[2.] 被杀的人必不得葬埋(耶9:22):『你当说:耶和华如此说』——为要印证并加重前文所说——『人的尸首必倒在田野,如同粪土』——被人忽略,被留下成为臭味之源,正如粪土。人情之常要求生者葬埋死者,哪怕是为自己的缘故;但此处被杀的如此之多,遍布全地,葬埋他们必是无尽之工,也没有足够的人手,征服者也不容许,而该做这事的人又因悲伤不胜负荷,无心去做。最美最强的人死了躺卧片时之后,也成了粪土——我们的身体便是如此卑贱。此处倒下的人如此之多,以致他们的尸体必厚密如田间的粪堆;也不会比『收割者』为拾穗者所遗的『禾把』更受注意;因为『无人收取他们』,他们必留在眼前,作神圣报应的纪念碑,好叫不悔改的生还者眼睛看见,心受感动。『不要杀他们,不要葬埋他们,恐怕我的百姓忘记』(诗59:11)。

bản gốc tiếng anh

Punishment Predicted (606 BC)

¹² Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?
¹³ And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;
¹⁴ But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:
¹⁵ Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
¹⁶ I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
¹⁷ Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:
¹⁸ And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
²⁰ Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
²¹ For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
²² Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.

Two things the prophet designs, in these verses, with reference to the approaching destruction of Judah and Jerusalem:—1. To convince people of the justice of God in it, that they had by sin brought it upon themselves and that therefore they had no reason to quarrel with God, who did them no wrong at all, but a great deal of reason to fall out with their sins, which did them all this mischief. 2. To affect people with the greatness of the desolation that was coming, and the miserable effects of it, that by a terrible prospect of it they might be awakened to repentance and reformation, which was the only way to prevent it, or, at least, mitigate their own share in it. This being designed,

I. He calls for the thinking men, by them to show people the equity of God's proceedings, though they seemed harsh and severe (Jer 9:12): "Who, where, is the wise man, or the prophet, to whom the mouth of the Lord hath spoken? You boast of your wisdom, and of the prophets you have among you; produce me any one that has but the free use of human reason or any acquaintance with divine revelation, and he will soon understand this himself, and it will be so clear to him that he will be ready to declare it to others, that there is a just ground of God's controversy with this people." Do these wise men enquire, For what does the land perish? What is the matter, that such a change is made with this land? It used to be a land that God cared for, and he had his eyes upon it for good (De 11:12), but it is now a land that he has forsaken and that his face is against. It used to flourish as the garden of the Lord and to be replenished with inhabitants; but now it is burnt up like a wilderness, that none passeth through it, much less cares to settle in it. It was supposed, long ago, that it would be asked, when it came to this, Wherefore has the Lord done thus unto this land? What means the heat of this great anger? (De 29:24), to which question God here gives a full answer, before which all flesh must be silent. He produces out of the record,

1. The indictment preferred and proved against them, upon which they had been found guilty, Jer 9:13,14. It is charged upon them, and it cannot be denied, (1.) That they have revolted from their allegiance to their rightful Sovereign. Therefore God has forsaken their land, and justly, because they have forsaken his law, which he had so plainly, so fully, so frequently set before them, and had not observed his orders, not obeyed his voice, nor walked in the ways that he had appointed. Here their wickedness began, in the omission of their duty to their God and a contempt of his authority. But it did not end here. It is further charged upon them, (2.) That they have entered themselves into the service of pretenders and usurpers, have not only withdrawn themselves from their obedience to their prince, but have taken up arms against him. For, [1.] They have acted according to the dictates of their own lusts, have set up their own will, the wills of the flesh, and the carnal mind, in competition with, and contradiction to the will of God: They have walked after the imagination of their own hearts; they would do as they pleased, whatever God and conscience said to the contrary. [2.] They have worshipped the creatures of their own fancy, the work of their own hands, according to the tradition received from their fathers: They have walked after Baalim: the word is plural; they had many Baals, Baal-peor and Baal-berith, the Baal of this place and the Baal of the other place; for they had lords many, which their fathers taught them to worship, but which the God of their fathers had again and again forbidden. This was it for which the land perished. The King of kings never makes war thus upon his own subjects but when they treacherously depart from him and rebel against him, and it has become necessary by this means to chastise their rebellion and reduce them to their allegiance; and they themselves shall at length acknowledge that he is just in all that is brought upon them.

2. The judgment given upon this indictment, the sentence upon the convicted rebels, which must now be executed, for it was righteous and nothing could be moved in arrest of it: The Lord of hosts, the God of Israel, hath said it (Jer 9:15,16), and who can reverse it? (1.) That all their comforts at home shall be poisoned and embittered to them: I will feed this people with wormwood (or rather with wolf's-bane, for it signifies a herb that is not wholesome, as wormwood is though it be bitter, but some herb that is both nauseous and noxious), and I will give them water of gall (or juice of hemlock or some other herb that is poisonous) to drink. Every thing about them, till it comes to their very meat and drink, shall be a terror and torment to them. God will curse their blessings, Mal 2:2. (2.) That their dispersion abroad shall be their destruction (Jer 9:16): I will scatter them among the heathen. They were corrupted and debauched by their intimacy with the heathen, with whom they mingled and learned their works; and now they shall lose themselves, where they lost their virtue, among the heathen. They set up gods which neither they nor their fathers had known, strange gods, new gods (De 32:17); and now God will put them among neighbours whom neither they nor their fathers have known, whom they can claim no acquaintance with, and therefore can expect no favour from. And yet, though they are scattered so as that they will not know where to find one another. God will know where to find them all out (Ps 21:8) with that evil which still pursues impenitent sinners: I will send a sword after them, some killing judgment or other, till I have consumed them; for when God judges he will overcome, when he pursues he will overtake. And now we see for what the land perishes; all this desolation is the desert of their deeds and the performance of God's words.

II. He calls for the mourning women, and engages them, with the arts they practise to affect people and move their passions, to lament these sad calamities that had come or were coming upon them, that the nation might be alarmed to prepare for them: The Lord of hosts himself says, Call for the mourning women, that they may come, Jer 9:17. the scope of this is to show how very woeful and lamentable the condition of this people was likely to be. 1. Here is work for the counterfeit mourners: Send for cunning women, that know how to compose mournful ditties, or at least to sing them in mournful tunes and accents, and therefore are made use of at funerals to supply the want of true mourners. Let these take up a wailing for us, Jer 9:18. The deaths and funerals were so many that people wept for them till they had no power to weep, as those, 1Sa 30:4. Let those therefore do it now whose trade it is. Or, rather, it intimates the extreme sottishness and stupidity of the people, that laid not to heart the judgments they were under, nor, even when there was so much blood shed, could find in their hearts to shed a tear. They cry not when God binds them, Job 36:13. God sent his mourning prophets to them, to call them to weeping and mourning, but his word in their mouths did not work upon their faith; rather therefore than they shall go laughing to their ruin, let the mourning women come, and try to work upon their fancy, that their eyes may at length run down with tears, and their eyelids gush out with waters. First or last, sinners must be weepers. 2. Here is work for the real mourners. (1.) There is that which is a lamentation. The present scene is very tragical (Jer 9:19): A voice of wailing is heard out of Zion. Some make this to be the song of the mourning women: it is rather an echo to it, returned by those whose affections were moved by their wailings. In Zion the voice of joy and praise used to be heard, while the people kept closely to God. But sin has altered the note; it is now the voice of lamentation. It should seem to be the voice of those who fled from all parts of the country to the castle of Zion for protection. Instead of rejoicing that they had got safely thither, they lamented that they were forced to seek for shelter there: "How are we spoiled! How are we stripped of all our possessions! We are greatly confounded, ashamed of ourselves and our poverty;" for that is it that they complain of, that is it that they blush at the thoughts of, rather than of their sin: We are confounded because we have forsaken the land (forced so to do by the enemy), not because we have forsaken the Lord, being drawn aside of our own lust and enticed—because our dwellings have cast us out, not because our God has cast us off. Thus unhumbled hearts lament their calamity, but not their iniquity, the procuring cause of it. (2.) There is more still to come which shall be for a lamentation. Things are bad, but they are likely to be worse. Those whose land has spued them out (as it did their predecessors the Canaanites, and justly, because they trod in their steps, Le 18:28) complain that they are driven into the city, but, after a while, those of the city, and they with them, shall be forced thence too: Yet hear the word of the Lord; he has something more to say to you (Jer 9:20); let the women hear it, whose tender spirits are apt to receive the impressions of grief and fear, for the men will not heed it, will not give it a patient hearing. The prophets will be glad to preach to a congregation of women that tremble at God's word. Let your ear receive the word of God's mouth, and bid it welcome, though it be a word of terror. Let the women teach their daughters wailing; this intimates that the trouble shall last long, grief shall be entailed upon the generation to come. Young people are apt to love mirth, and expect mirth, and are disposed to be gay and airy; but let the elder women teach the younger to be serious, tell them what a vale of tears they must expect to find this world, and train them up among the mourners in Zion, Tit 2:4,5. Let every one teach her neighbour lamentation; this intimates that the trouble shall spread far, shall go from house to house. People shall not need to sympathize with their friends; they shall all have cause enough to mourn for themselves. Note, Those that are themselves affected with the terrors of the Lord should endeavour to affect others with them. The judgment here threatened is made to look terrible. [1.] Multitudes shall be slain, Jer 9:21. Death shall ride in triumph, and there shall be no escaping his arrests when he comes with commission, neither within doors nor without. Not within doors, for let the doors be shut ever so fast, let them be ever so firmly locked and bolted, death comes up into our windows, like a thief in the night; it steals upon us ere we are aware. Nor does it thus boldly attack the cottages only, but it has entered into our palaces, the palaces of our princes and great men, though ever so stately, ever so strongly built and guarded. Note, No palaces can keep out death. Nor are those more safe that are abroad; death cuts off even the children from without and the young men from the streets. The children who might have been spared by the enemy in pity, because they had never been hurtful to them, and the young men who might have been spared in policy, because capable of being serviceable to them, shall fall together by the sword. It is usual now, even in the severest military executions, to put none to the sword but those that are found in arms; but then even the boys and girls playing in the streets were sacrificed to the fury of the conqueror. [2.] Those that are slain shall be left unburied (Jer 9:22): Speak, Thus saith the Lord (for the confirmation and aggravation of what was before said), Even the carcases of men shall fall as dung, neglected, and left to be offensive to the smell, as dung is. Common humanity obliges the survivors to bury the dead, even for their own sake; but here such numbers shall be slain, and those so dispersed all the country over, that it shall be an endless thing to bury them all, nor shall there be hands enough to do it, nor shall the conquerors permit it, and those that should do it shall be overwhelmed with grief, so that they shall have no heart to do it. The dead bodies even of the fairest and strongest, when they have lain awhile, become dung, such vile bodies have we. And here such multitudes shall fall that their bodies shall lie as thick as heaps of dung in the furrows of the field, and no more notice shall be taken of them than of the handfuls which the harvestman drops for the gleaners, for none shall gather them, but they shall remain in sight, monuments of divine vengeance, that the eye of the impenitent survivors may affect their heart. Slay them not, bury them not, lest my people forget, Ps 59:11.

23-26

Punishment Predicted (606 BC)

Lối đi mở

简体中文

灾祸的预言(主前606年)

**²³» 耶和华如此说:智慧人不要因他的智慧夸口,勇士不要因他的勇力夸口,财主不要因他的财物夸口;』 **²⁴» 夸口的却要因他有聪明、认识我是耶和华,又知道我喜悦在地上施行慈爱、公平和公义,以此夸口,这是耶和华说的。』 **²⁵» 耶和华说:看哪,日子将到,我必刑罚一切受过割礼、心中未受割礼的;』 **²⁶» 就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人,和一切住在旷野剃周围头发的;因为列国人都没有受割礼,以色列全家心中也没有受割礼。』

先知一直设法使这百姓对神和他的审判存圣洁的敬畏,使他们既认识罪、又认识震怒;但他们仍诉诸某些可怜的托词,借以躲避定罪,并在顽梗和麻木中为自己开脱。所以他在此处着手把他们从这些『谎言的避难所』中赶出,并指出这些避难所的不足。

一、当他们被告知审判何等无可避免时,他们以自己的权谋和力量作辩护,以为借助财富和珍宝,他们的城便固若金汤。对此他指出,他们既没有立约的神可倚靠,却信靠并夸口这一切依靠,是何等愚昧(耶9:23、24)。此处他指出:1.在患难之日我们不可倚靠什么:『智慧人不要因他的智慧夸口』,仿佛借智慧便可胜过、算计仇敌,或在最危急之时找出某种脱身之计;因为人的智慧在最需要时可能失效,他可能在最需要智慧时失败,反被自己的诡计所擒。亚希多弗成了愚拙人,谋士常常『被掳被抢』。但若人的计谋失效,他总可凭力量和胆魄达成目的吧?不:『勇士不要因他的勇力夸口』,因为胜负不总属于强者。少年人大卫胜过巨人歌利亚。一切人力若无神便是虚无,与神为敌更是不如虚无。但财主的财富岂不是他的『坚固城』吗?(『钱能叫万事应心』)不:『财主不要因他的财物夸口』,因为财物非但不能庇护他,反可能暴露他,使他成为更明显之目标。百姓不可因他们中间有『智慧人、勇士、财主』而自夸,仿佛因有智者可议战、勇士可作战、富者可担战费,便能在迦勒底人面前自保。个人也不可妄想以自己的智慧、力量或财富逃脱公众的灾祸;因为这一切对于安全,都不过是『虚妄』。2.他指出在患难之日我们可倚靠什么。(1)我们在患难中唯一的安慰,便是我们尽了本分。那些『不肯认识神』的人(耶9:6)空夸自己的智慧和财富;但那些认识神的人——确切地、正确地『明白他是耶和华』,不仅对神的本性、属性以及他与人的关系有正确的认识,而且领受并持守这些认识所留下的印象——便可以『以此夸口』,这必成为他们在遭难之日的喜乐。(2)我们在患难中唯一的把握,便是既借恩典在某种程度上尽了本分,便要发现神是全足的神。我们可以『以此夸口』:无论我们在何处,我们都认识一位在地上『施行慈爱、公平和公义』的神,他不仅对他一切受造之物公义、不亏待其中任何一个,而且向他众儿女施恩、护卫他们、供养他们。『因为我喜悦这些事。』神乐意亲自施恩、亲自行审判,也喜悦那些在此『效法他作蒙慈爱的儿女』的人。那些对神的荣耀有所认识、以致被改变成同样的形像、有分于他的圣洁的人,便发现这正是他们的完全和荣耀;他们如此忠心效法的神,他们在最大的困境中也必能坦然倚靠。但先知暗示,这百姓大多数人对此毫不在意。他们的智慧、力量和财富是他们的喜乐和盼望,其结局却是忧愁和绝望。但他们中间少数认识神的人可以此自慰、以此夸口;这比『千万金银』更有助于他们。

二、当他们被告知他们的罪何等惹动神怒时,他们徒然以割礼之约为抗辩。他们毫无疑问是神的百姓;正如他们的城中有耶和华的殿,他们的肉体上也有他儿女的记号。『迦勒底军确实荒废了某些国家,因为它们未受割礼,因此不像我们那样在神的护理保护之下。』对此先知回答:施行审判的日子已近,那时神要刑罚一切恶人,不分受割礼的和未受割礼的(耶9:25、26)。他们已借罪亵渎了他们特选的冠冕,与未受割礼的列国同居共处,因此已丧失了那特选的益处,必不能指望因此得着任何好处。神要『将受割礼的与未受割礼的一同刑罚』。未受割礼之人的无知不能作为他们行恶的借口,受割礼之人的特权也不能作为他们行恶的借口,二者要一同受刑。请注意:全地的审判者是不偏待人的,没有人能因任何外在的优势而在他的审判台前得着好处,他必照各人所行的——受割礼的或未受割礼的——报应各人。受过洗而不悔改的罪人,其定罪必同样确实,不,比未受洗而不悔改的罪人更严厉,这话必触动人心。此处犹大被刻意放在埃及和以东之间,与它们同等、同遭一厄运(耶9:26)。这些国家曾被禁止与犹太人同享特权(申23:3);但此处犹太人被告知,他们必与它们同受刑罚。那些『住在旷野最远处角落的』,据认为是基达人以及夏琐诸国的人,比较耶49:28-32便知。有人以为他们如此称呼是因为他们住在世界的角落里;也有人以为是因为他们『将头发剃成角落状』。无论如何,他们属于肉体未受割礼的列国,犹太人被与他们同列,并因自己的罪与他们同样接近灭亡;因为『以色列全家心中未受割礼』:他们有记号,却没有记号所指的实体(耶4:4)。他们心里是外邦人,与神生疏,因恶行为心里与他为敌。他们的心倾向于偶像,如同未受割礼的外邦人的心。请注意:立约的印记虽使我们得尊荣、使我们负有责任,却不能救我们,除非我们心意的倾向和生活的行径与约相符。惟独『心里的』割礼、『心里的』洗礼,才是真的(罗2:28、29)。

bản gốc tiếng anh

Punishment Predicted (606 BC)

²³ Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
²⁴ But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.
²⁵ Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;
²⁶ Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.

The prophet had been endeavouring to possess this people with a holy fear of God and his judgments, to convince them both of sin and wrath; but still they had recourse to some sorry subterfuge or other, under which to shelter themselves from the conviction and with which to excuse themselves in the obstinacy and carelessness. He therefore sets himself here to drive them from these refuges of lies and to show them the insufficiency of them.

I. When they were told how inevitable the judgment would be they pleaded the defence of their politics and powers, which, with the help of their wealth and treasure, they thought made their city impregnable. In answer to this he shows them the folly of trusting to and boasting of all these stays, while they have not a God in covenant to stay themselves upon, Jer 9:23,24. Here he shows, 1. What we may not depend upon in a day of distress: Let not the wise man glory in his wisdom, as if with the help of that he could outwit or countermine the enemy, or in the greatest extremity find out some evasion or other; for a man's wisdom may fail him when he needs it most, and he may fail him when he needs it most, and he may be taken in his own craftiness. Ahithophel was befooled, and counsellors are often led away spoiled. But, if a man's policies fail him, yet surely he may gain his point by might and dint of courage. No: Let not the strong man glory in his strength, for the battle is not always to the strong. David the stripling proves too hard for Goliath the giant. All human force is nothing without God, worse than nothing against him. But may not the rich man's wealth be his strong city? (money answers all things) No: Let not the rich man glory in his riches, for they may prove so far from sheltering him that they may expose him and make him the fairer mark. Let not the people boast of the wise men, and mighty men, and rich men that they have among them, as if they could make their part good against the Chaldeans because they have wise men to advise concerning the war, mighty men to fight their battles, and rich men to bear the charges of the war. Let not particular persons think to escape the common calamity by their wisdom, might, or money; for all these will prove but vain things for safety. 2. He shows what we may depend upon in a day of distress. (1.) Our only comfort in trouble will be that we have done our duty. Those that refused to know God (Jer 9:6) will boast in vain of their wisdom and wealth; but those that know God, intelligently, that understand aright that he is the Lord, that have not only right apprehensions concerning his nature, and attributes, and relations to man, but receive and retain the impressions of them, may glory in this it will be their rejoicing in the day of evil. (2.) Our only confidence in trouble will be that, having through grace in some measure done our duty, we shall find God a God all-sufficient to us. We may glory in this, that, wherever we are, we have an acquaintance with an interest in a God that exercises lovingkindness, and judgment, and righteousness in the earth, that is not only just to all his creatures and will do no wrong to any of them, but kind to all his children and will protect them and provide for them. For in these things I delight. God delights to show kindness and to execute judgment himself, and is pleased with those who herein are followers of him as dear children. Those that have such knowledge of the glory of God as to be changed into the same image, and to partake of his holiness, find it to be their perfection and glory; and the God they thus faithfully conform to they may cheerfully confide in, in their greatest straits. But the prophet intimates that the generality of this people took no care about this. Their wisdom, and might, and riches, were their joy and hope, which would end in grief and despair. But those few among them that had the knowledge of God might please themselves with it, and boast themselves of it; it would stand them in better stead than thousands of gold and silver.

II. When they were told how provoking their sins were to God they vainly pleaded the covenant of their circumcision. They were undoubtedly the people of God; as they had the temple of the Lord in their city, so they had the mark of his children in their flesh. "It is true that Chaldean army has laid such and such nations waste, because they were uncircumcised, and therefore not under the protection of the divine providence, as we are." To this the prophet answers, That the days of visitation were now at hand, in which God would punish all wicked people, without making any distinction between the circumcised and uncircumcised, Jer 9:25,26. They had by sin profaned the crown of their peculiarity, and lived in common with the uncircumcised nations, and so had forfeited the benefit of that peculiarity and must expect to fare never the better for it. God will punish the circumcised with the uncircumcised. As the ignorance of the uncircumcised shall not excuse their wickedness, so neither shall the privileges of the circumcised excuse theirs, but they shall be punished together. Note, The Judge of all the earth is impartial, and none shall fare the better at his bar for any external advantages, but he will render to every man, circumcised or uncircumcised, according to his works. The condemnation of impenitent sinners that are baptized will be as sure as, nay, and more severe than, that of impenitent sinners that are unbaptized. It would affect one to find here Judah industriously put between Egypt and Edom, as standing upon a level with them and under the same doom, Jer 9:26. These nations were forbidden a share in the Jews' privileges (De 23:3); but the Jews are here told that they shall share in their punishments. Those in the utmost corners, that dwell in the wilderness, are supposed to be the Kedarenes and those of the kingdoms of Hazor, as appears by comparing Jer 49:28-32. Some think they are so called because they dwelt as it were in a corner of the world, others because they had the hair of their head polled into corners. However that was, they were of those nations that were uncircumcised in flesh, and the Jews are ranked with them and are as near to ruin for their sins as they; for all the house of Israel are uncircumcised in the heart: they have the sign, but not the thing signified, Jer 4:4. They are heathens in their hearts, strangers to God, and enemies in their minds by wicked works. Their hearts are disposed to idols, as the hearts of the uncircumcised Gentiles are. Note, The seals of the covenant, though they dignify us, and lay us under obligations, will not save us, unless the temper of our minds and the tenour of our lives agree with the covenant. That only is circumcision, and that baptism, which is of the heart, Ro 2:28,29.