Tổng quan về sách
요한복음 — 책 개요
简体中文
bản gốc tiếng anh
Read commentary notes on John. It is not material to enquire when and where this gospel was written; we are sure that it was given by inspiration of God to John, the brother of James, one of the twelve apostles, distinguished by the honourable character of that disciple whom Jesus loved, one of the first three of the worthies of the Son of David, whom he took to be the witnesses of his retirements, particularly of his transfiguration and his agony.
Chú giải chương
John Chương 4
서론
Không có tiêu đề
简体中文
以色列地荣耀之处,胜过一切的,乃在于它是「以马内利之地」(赛 8:8)——不仅是他的出生地,更是他传道与行神迹的舞台。这地在救主的时代分为三部分:南方的犹太地,北方的加利利,以及夹在其间的撒玛利亚。如今在本章,我们看见基督在这地的这三部分各有所在:一、离开犹太地(约 4:1-3)。二、经过撒玛利亚——这虽是「路过」之事,却在此占了最多的篇幅。1. 他来到撒玛利亚(约 4:4-6)。2. 他在井旁与撒玛利亚妇人的谈话(约 4:7-26)。3. 那妇人向城里的人为他所作的见证(约 4:27-30)。4. 基督同时与门徒的谈话(约 4:31-38)。5. 这事在撒玛利亚人中所结的善果(约 4:39-42)。三、我们看见他在加利利住了一段时间(约 4:43-46),并在那里治好了一位濒死的大臣之子(约 4:46-54)。
bản gốc tiếng anh
It was, more than any thing else, the glory of the land of Israel, that it was Emmanuel's land (Isa 8:8), not only the place of his birth, but the scene of his preaching and miracles. This land in our Saviour's time was divided into three parts: Judea in the south, Galilee in the north, and Samaria lying between them. Now, in this chapter, we have Christ in each of these three parts of that land. I. Departing out of Judea, Joh 4:1-3. II. Passing through Samaria, which, though a visit in transitu, here takes up most room. 1. His coming into Samaria, Joh 4:4-6. 2. His discourse with the Samaritan woman at a well, Joh 4:7-26. 3. The notice which the woman gave of him to the city, Joh 4:27-30. 4. Christ's talk with his disciples in the meantime, Joh 4:31-38. 5. The good effect of this among the Samaritans, Joh 4:39-42. III. We find him residing for some time in Galilee (Joh 4:43-46), and his curing a nobleman's son there, that was at death's door, Joh 4:46-54.
1-3
Christ's Journey into Galilee
简体中文
基督往加利利去
¹ 主知道法利赛人听见他收门徒施洗比约翰还多,
² (其实不是耶稣亲自施洗,乃是他的门徒施洗,)
³ 他就离了犹太,又往加利利去。
我们读到基督在耶路撒冷守节之后「到了犹太地」(约 3:22);如今他在收成前四个月离开犹太地,如此处(约 4:35)所言;据此可算出他在犹太地住了约六个月,为要在约翰所立的基础上继续建造。我们对他在此所讲的道、所行的神迹没有特别的记载,只有约 4:1 概括地提及。
一、他「收门徒」;他说服了许多人接受他的教训,并跟随他为由 神而来作师傅的。尽管他的事奉遭遇反对,却仍奏效(诗 110:2-3);原文「收门徒」一词与「使……作门徒」之意相同。比较创 12:5「他们所获的」「人」(原文如此)。请注意,「收门徒」是基督的特权——先把他们带到他脚前,然后照他的旨意塑造他们。「基督徒是造成的,不是天生的」(特土良)。
二、他给所「收的门徒施洗」,借「用水洗他们」接纳他们;不是他亲自施洗,而是借门徒之工(约 4:2)。1. 因为他要在他的洗礼与约翰的洗礼之间加以区分——约翰亲自施洗,因为他是仆人,基督却是主人。2. 他要更专心于传道之工,那是更卓越的(林前 1:17)。3. 他要借赐门徒能力、差他们施洗,把尊荣加在他们身上,并借此训练他们作进一步的服事。4. 他若亲自施洗某些人,他们易于以此自夸、轻看别人;他要防止这事,正如保罗所作的(林前 1:13-14)。5. 他要为自己保留用圣灵施洗的尊荣(徒 1:5)。6. 他要教导我们:圣礼的功效不在于施礼之手的任何美德,并表明凡照他所指派而由他的仆人所作的,他都视作他自己所作的。
三、他「收门徒施洗比约翰还多」;不仅比约翰此时所施洗的多,也比约翰任何时候所施洗的多。基督的言谈比约翰的更为动人。他的神迹令人信服,他所行的「无偿」医治极有吸引力。
四、法利赛人听见了这事;他们听见他施洗的人数之多,因为他一显现他们就对他存嫉妒的眼目,并不缺密探向他通风报信。请注意:1. 法利赛人正自以为已摆脱了约翰(因为他此时已被囚),并为此自我安慰,耶稣却出现了——他比约翰更令他们烦扰。见证人要再兴起。2. 叫他们忧愁的是基督收了这么多门徒。福音的成功激怒了它的仇敌;当黑暗的权势向福音发怒,那是福音正在得地的良好记号。
五、我们主耶稣十分清楚有人向法利赛人密告他。告密者也许想隐藏自己的名字,法利赛人也许不愿透露自己的计谋;但无人能挖得深到「把谋略向耶和华隐藏」(赛 29:15)的地步,此处基督被称为「主」。他知道法利赛人被告知了甚么,也可能它何等超过实情;因为耶稣此时未必「已经施洗比约翰还多」;但事情被如此描绘,为要使他显得更可畏;见王下 6:12。
六、我们主耶稣因此「离了犹太」「又往」加利利「去」。
-
他「离了犹太」,因为他在那里可能被逼迫至于死地;法利赛人对他的怒气如此之烈,他们那不敬虔的策略如此之阴——要在他的婴孩期吞灭那「男孩子」。为躲避他们的计谋,基督离开那地,往他所行的事不致如在他们的眼下那样惹怒他们的地方去。因为:(1) 他的时候还没有到(约 7:30)——那是 神的旨意与旧约预言中为弥赛亚被剪除所定的时刻。他尚未作完见证,所以不愿投降或暴露自己。(2) 他在犹太地所收的门徒尚不能担难处,所以他不愿把他们暴露其中。(3) 他这样作为他自己的法则设了榜样:「有人在这城里逼迫你们,就逃到那城里去。」我们若有法子可以无罪地避免受苦,就不是被召受苦;所以我们虽不可为自己的保全而改变信仰,却可以改变地方。基督不是借神迹保全自己,而是用「与人共通」之道,为要指引并鼓励他那受苦的百姓。
-
他往加利利去,因为他在那里有事工作、朋友多、仇敌少。他如今往加利利去:(1) 因为约翰的事奉如今在那里为他「开了路」;加利利在希律辖下,是约翰施洗的最后一幕。(2) 因为约翰被囚如今在那里为他「腾了空」。那光既被藏在斗底下,人心便不会在他与基督之间分心了。这样,无论良善之传道人的自由或限制,都是为福音的进展(腓 1:12)。但他为安全往加利利去又有何用?逼迫约翰的希律,绝不会保护耶稣。凯姆尼茨在此注释说:「敬虔之人今生有可逃之人;却没有可投靠而得安全之处,除了你, 神啊,惟独你是我们的避难所。」
bản gốc tiếng anh
Christ's Journey into Galilee
¹ When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
³ He left Judæa, and departed again into Galilee.
We read of Christ's coming into Judea (Joh 3:22), after he had kept the feast at Jerusalem; and now he left Judea four months before harvest, as is said here (Joh 4:35); so that it is computed that he staid in Judea about six months, to build upon the foundation John had laid there. We have no particular account of his sermons and miracles there, only in general, Joh 4:1.
I. That he made disciples; he prevailed with many to embrace his doctrine, and to follow him as a teacher come from God. His ministry was successful, notwithstanding the opposition it met with (Ps 110:2,3); mathetas poiei—it signifies the same with matheteuo—to disciples. Compare Ge 12:5. The souls which they had gotten, which they had made (so the word is), which they had made proselytes. Note, It is Christ's prerogative to make disciples, first to bring them to his foot, and then to form and fashion them to his will. Fit, non nascitur, Christianus—The Christian is made such, not born such. Tertullian.
II. That he baptized those whom he made disciples, admitted them by washing them with water; not himself, but by the ministry of his disciples, Joh 4:2. 1. Because he would put a difference between his baptism and that of John, who baptized all himself; for he baptized as a servant, Christ as a master. 2. He would apply himself more to preaching work, which was the more excellent, 1Co 1:17. 3. He would put honour upon his disciples, by empowering and employing them to do it; and so train them up to further services. 4. If he had baptized some himself, they would have been apt to value themselves upon that, and despise others, which he would prevent, as Paul, 1Co 1:13,14. 5. He would reserve himself for the honour of baptizing with the Holy Ghost, Ac 1:5. 6. He would teach us that the efficacy of the sacraments depends not on any virtue in the hand that administers them, as also that what is done by his ministers, according to his direction, he owns as done by himself.
III. That he made and baptized more disciples than John; not only more than John did at this time, but more than he had done at any time. Christ's converse was more winning than John's. His miracles were convincing, and the cures he wrought gratis very inviting.
IV. That the Pharisees were informed of this; they heard what multitudes he baptized, for they had, from his first appearing, a jealous eye upon him, and wanted not spies to give them notice concerning him. Observe, 1. When the Pharisees thought they had got rid of John (for he was by this time imprisoned), and were pleasing themselves with that, Jesus appears, who was a greater vexation to them than ever John had been. The witnesses will rise again. 2. That which grieved them was that Christ made so many disciples. The success of the gospel exasperates its enemies, and it is a good sign that it is getting ground when the powers of darkness are enraged against it.
V. That our Lord Jesus knew very well what informations were given in against him to the Pharisees. It is probable the informers were willing to have their names concealed, and the Pharisees loth to have their designs known; but none can dig so keep as to hide their counsels from the Lord (Isa 29:15), and Christ is here called the Lord. He knew what was told the Pharisees, and how much, it is likely, it exceeded the truth; for it is not likely that Jesus had yet baptized more than John; but so the thing was represented, to make him appear the more formidable; see 2Ki 6:12.
VI. That hereupon our Lord Jesus left Judea and departed again to go to Galilee.
1. He left Judea, because he was likely to be persecuted there even to the death; such was the rage of the Pharisees against him, and such their impious policy to devour the man-child in his infancy. To escape their designs, Christ quitted the country, and went where what he did would be less provoking than just under their eye. For, (1.) His hour was not yet come (Joh 7:30), the time fixed in the counsels of God, and the Old-Testament prophecies, for Messiah's being cut off. He had not finished his testimony, and therefore would not surrender or expose himself. (2.) The disciples he had gathered in Judea were not able to bear hardships, and therefore he would not expose them. (3.) Hereby he gave an example to his own rule: When they persecute you in one city, flee to another. We are not called to suffer, while we may avoid it without sin; and therefore, though we may not, for our own preservation, change our religion, yet we may change our place. Christ secured himself, not by a miracle, but in a way common to men, for the direction and encouragement of his suffering people.
2. He departed into Galilee, because he had work to do there, and many friends and fewer enemies. He went to Galilee now, (1.) Because John's ministry had now made way for him there; for Galilee, which was under Herod's jurisdiction, was the last scene of John's baptism. (2.) Because John's imprisonment had now made room for him there. That light being now put under a bushel, the minds of people would not be divided between him and Christ. Thus both the liberties and restraints of good ministers are for the furtherance of the gospel, Php 1:12. But to what purpose does he go into Galilee for safety? Herod, the persecutor of John, will never be the protector of Jesus. Chemnitius here notes, Pii in hác vit´ quos fugiant habent; ad quos vero fugiant ut in tuto sint non habent, nisi ad te, Deus, qui solus regugium nostrum es—The pious have those, in this life, to whom they can fly; but they have none to fly to, who can afford them refuge, except thee, O God.
4-26
Christ at the Well of Samaria
简体中文
基督在撒玛利亚井旁
⁴ 必须经过撒玛利亚,
⁵ 于是到了撒玛利亚的一座城,名叫叙加,靠近雅各给他儿子约瑟的那块地,
⁶ 在那里有雅各井;耶稣因走路困乏,就坐在井旁。那时约有午正。
⁷ 有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对她说:「请你给我水喝。」
⁸ 那时门徒进城买食物去了。
⁹ 撒玛利亚的妇人对他说:「你既是犹太人,怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝呢?」原来犹太人和撒玛利亚人没有来往。
¹⁰ 耶稣回答说:「你若知道神的恩赐,和对你说『给我水喝』的是谁,你必早求他,他也必早给了你活水。」
¹¹ 妇人说:「先生,没有打水的器具,井又深,你从哪里得活水呢?
¹² 我们的祖宗雅各将这井留给我们,他自己和儿子并牲畜也都喝这井里的水,难道你比他还大吗?」
¹³ 耶稣回答说:「凡喝这水的还要再渴;
¹⁴ 人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到永生。」
¹⁵ 妇人说:「先生,请把这水赐给我,叫我不渴,也不用来这么远打水。」
¹⁶ 耶稣说:「你去叫你丈夫也到这里来。」
¹⁷ 妇人说:「我没有丈夫。」耶稣说:「你说没有丈夫是不错的。
¹⁸ 你已经有五个丈夫,你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。」
¹⁹ 妇人说:「先生,我看出你是先知。
²⁰ 我们的祖宗在这山上礼拜,你们倒说,应当礼拜的地方是在耶路撒冷。」
²¹ 耶稣说:「妇人,你当信我。时候将到,你们拜父,也不在这山上,也不在耶路撒冷。
²² 你们所拜的,你们不知道;我们所拜的,我们知道,因为救恩是从犹太人出来的。
²³ 时候将到,如今就是了,那真正拜父的,要用心灵和诚实拜他,因为父要这样的人拜他。
²⁴ 神是个灵,所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。」
²⁵ 妇人说:「我知道弥赛亚(就是那称为基督的)要来;他来了,必将一切的事都告诉我们。」
²⁶ 耶稣说:「这和你说话的就是他!」
我们在此看见基督在他往加利利去的路上「经过」撒玛利亚那地之时所行的善。撒玛利亚人无论在「血统」还是「宗教」上,都是「混血的犹太人」——是亚述王在十支派被掳之后迁居该地的殖民者的后裔,与所留的穷人及后来许多犹太人合而为一。他们惟独敬拜以色列的神,并在基利心山上为他建了一座殿,以与耶路撒冷的殿竞争。他们与犹太人之间仇恨极大;撒玛利亚人见基督往耶路撒冷去就不接待他(路9:53);犹太人想他们不能给他起比「他是撒玛利亚人」更坏的名。犹太人兴旺之时,撒玛利亚人自称与他们有亲族关系(拉4:2);犹太人遭难之时,他们便是玛代人波斯人了;见约瑟夫《古事记》11.340-341;12.257。如今当观察:
一、基督来到撒玛利亚。他曾嘱咐门徒「撒玛利亚人的城,你们不要进」(太10:5),即不要去传福音、行神迹;他在这里也未公开讲道、行神迹,他的眼目仍在「以色列家迷失的羊」。他在此向他们所行的善是「偶然的」;那不过是从主人桌上偶然掉下的儿女饼之「碎渣」。
-
他从犹太地往加利利去的「路线」经过撒玛利亚的「境内」(约4:4):「他必须经过撒玛利亚」。除非他绕道约但河东、大费周折,便无别路可走。如今恶人与不敬虔之人既与神的以色列如此混杂,我们除非「离开世界」,便无法避免「穿过」他们的同伴(林前5:10)。所以我们需右手左手都有「义之兵器」,既不向他们「挑衅」,也不因他们沾染「污秽」。我们除了「不得不」之时,不当进入试探之地;那时也不当久留,倒当「急速穿行」。有人以为基督「必须」经过撒玛利亚,是因为他在那里有善工要做——一个可怜的妇人要被改变,一只迷失的羊要被寻找拯救。这是他心所挂念之工,所以——为此——他「必须」走这条路。撒玛利亚有幸「在基督的路上」,这给了他一个呼召他们的机会。「我从你旁边经过,对你说:你要存活」(结16:6)。
-
他的歇脚之处恰在撒玛利亚的一座「城」。如今当观察:
(1)地的描述。它名叫「叙加」;大概就是旧约中所常提的「示剑」。地名往往随时间被讹误,正是如此。示剑献出了进入以色列教会的第一个归信者(创34:24),如今它又是福音在以色列国之外被传讲的第一处——莱特富特博士如此观察;他也注意到那赐给贫穷外邦人作「盼望之门」的「亚割谷」(何2:15)沿此城而流。亚比米勒在此被立为王;它是耶罗波安的京城;但当福音书作者要给我们说此地古事之时,他所注目的是雅各在此的产业——这比它的君王更使它得尊荣。[1] 此处是雅各的田产——「雅各给他儿子约瑟的那块地」,约瑟的骸骨也葬在其中(创48:22;书24:32)。此处提到这事,大概是要暗示:基督在附近歇息之时,便借雅各给约瑟的地,默想古时长老借信心所得的美好证据。耶柔米选择住在迦南地,为的是看见那些地方能更使他受圣经故事感动。[2] 此处有雅各所挖、至少所用、为自己和家人用的井。旧约中未见此井的记载;但口传说它是雅各井。
(2)我们主耶稣在此地的姿势:「因走路困乏,就坐在井旁」。此处我们看见我们的主耶稣:
[1] 忍受旅客常见的疲乏。他「因走路困乏」。虽不过午正,他所行的不过是一日路程的一半,他却疲乏了;或正因为是午正、是一日最热之时,所以他疲乏。此处我们看见:第一,他是「真人」,服在人性的共同软弱之下。劳苦是随罪而来的(创3:19),所以基督既为我们成了咒诅,便服在它之下。第二,他是「穷人」,否则他可以骑马或乘车而行。他为我们自卑到此卑微地步、克己至此——他一切行程都步行。当「仆人骑马」、君王如仆人在地上步行之时(传10:7),正是如此。当我们被人轻易载送之时,当想到我们夫子的疲乏。第三,他似乎是位「柔弱的人」,体格不强壮;似乎他的门徒不疲乏,因为他们进城去毫无难处,夫子却坐下来,再走不动了。最精致的身体最易感受疲乏,也最难承受。
[2] 我们在此见他借旅客常见的解乏之法:「因走路困乏,他就这样坐在井旁」。第一,他「坐在井旁」——一个不舒服的地方,又冷又硬;他没有卧榻,没有安乐椅可以休息,只能取用「最近便的」——为要教导我们不可在今生的安逸上讲究挑剔,当以「卑微之物」为足。第二,他「这样」坐——以一种不舒适的姿势;随意地坐着——incuriose et neglectim;或他「如此」坐,如旅行疲乏之人所惯坐的那样。
二、他与一位撒玛利亚妇人的谈话,此处详细记下,而基督与博士们的辩论、他在山上与摩西以利亚的谈论却归于沉默。这段谈话可归纳为四个要点:
- 他们「论到水」(约4:7-15)。
(1)特别提到促成这段谈话的「情境」。
[1] 「有一个撒玛利亚的妇人」「来打水」。这暗示她贫穷——没有仆人作「打水的人」;又暗示她勤勉——她要自己去作。请看:第一,神如何承认并称许人在自己岗位上诚实谦卑的殷勤。基督在牧羊人看守羊群之时向他们显明。第二,神护理如何借我们看似偶然意外的事件成就荣耀的目的。这妇人在井旁遇见基督,可以叫我们想起利百加、拉结和叶忒罗女儿的故事——她们都在井旁打水时遇见了丈夫、好丈夫——不亚于以撒、雅各、摩西。第三,神预先的恩惠有时如何出人意外地把人置于归信得救之道下。「他被那些没有寻找他的人遇见」(赛65:1)。
[2] 他的门徒「进城买食物去了」。由此可学一功课:第一,公义和诚实。基督所吃的食物,是他买来付了钱的,如保罗一样(帖后3:8)。第二,日日倚靠护理:「不要为明天忧虑」。基督没有进城去吃,而是差门徒把食物取到他这里来;并非因为他介意在撒玛利亚的城里吃,而是:1. 因为他在这井旁有善工要做,可在他们办伙食之时作成。智慧是用善事填满空闲的时刻,叫时间的「碎片」「不失落」。彼得在午饭预备之时见了异象(徒10:10)。2. 因为把午饭带到这里来更隐秘、更省钱、更朴素,胜过进城去吃。也许他的钱囊空虚,他要教我们「勤俭」——照自己「所有」的花费,不可超出。至少,他要教我们不要好大喜功。基督在水井旁吃午饭,与在城中最好的客栈里一样吃得香。让我们「随遇而安」。这给基督一个机会与这妇人谈论属灵之事,他便善用之;他常向拥挤跟从他求教的人讲道,但这里他俯就教导一个人——一个妇人、一个可怜的妇人、一个陌生人、一个撒玛利亚人——为要教导他的传道人照样行,因为他们知道帮助拯救「一个灵魂」脱离死亡是何等荣耀的成就。
(2)让我们观察这段谈话的「细节」。
[1] 耶稣以一个谦逊的请求开始——讨一口水喝:「请你给我水喝。」那位「为我们成了贫穷」的,在这里成了乞丐,使那些穷乏不能自养的人不必以乞讨为耻。基督要水,不仅因他需要、需要她帮助才得着,更因他愿引出与她更进一步的谈话,并教导我们:必要时当乐意受惠于最卑微的人。基督如今仍在他贫穷的肢体中乞求,像这里这样一杯「凉水」奉他的名给他们,必不失去赏赐。
[2] 那妇人虽未拒绝他的请求,却因他没有照自己国家的习俗而行与他争执(约4:9):「怎么?」请观察:第一,犹太人与撒玛利亚人之间有何等致命的世仇:「犹太人和撒玛利亚人没有来往」。撒玛利亚人是「犹大的仇敌」(拉4:1),处处谋害他们。犹太人对撒玛利亚人极为恶毒——「看他们为在复活中无分,奉神之名、奉法版荣耀的写法、奉上下议院之咒诅把他们赶逐、咒诅,并有此律法:以色列人不可吃任何撒玛利亚人的物,因为吃它如同吃猪肉。」——莱特富特博士引自《拉比坦洪》。当注意:宗教之争通常是一切争端中最不可调和的。人被造本为彼此「交往」;但若因一人在此殿敬拜、另一人在彼殿敬拜,便拒绝人道、爱心和普通礼貌的本分,要暴躁不近人情、轻蔑严苛,又在「热心宗教」的幌子下如此行,便明明表明:不论他们的宗教多么「真」,他们并不「真有宗教」;他们假装为宗教力争,却推翻了宗教的目的。第二,那妇人何等随时以犹太民族的傲慢恶毒责问基督:「你既是犹太人,怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝呢?」借他的衣裳或口音,或两者,她认出他是犹太人,觉得他「奇怪」——竟不与别的犹太人一样对撒玛利亚人过份恶待。当注意:各方各派的温和之人,如约书亚和他的同伴(亚3:8),「是令人惊奇的人」。这妇人对两件事惊奇:1. 他竟然「求」这恩惠;因为犹太人的骄傲正是:他们宁可忍受任何艰难,也不愿受惠于撒玛利亚人。基督降卑生于犹太民族,本是他降卑的一部分——如今那民族不仅在「困境」中、服于罗马人,也在万民中名声「不佳」。彼拉多曾何等轻蔑地问:「我是犹太人吗?」如此他不仅「使自己无名声」,更「使自己名声不佳」;但他在此事上为我们留下了逆世俗败坏之流而行的榜样。我们当如夫子那样披上「善良」「恩慈」,尽管我国的风俗或本党的脾性也许是暴躁恶毒。这妇人原以为基督当如别的犹太人那样;但把团体的通病算在每个人头上,是不公正的:无例外的规则并不存在。2. 她惊奇他竟「期望」从撒玛利亚人的她得这恩惠:「你们犹太人能拒绝我们族人的请求,我们为何要允许你们族人的请求呢?」冤仇便如此借报复和复仇无尽地传开。
[3] 基督借机教导她属神之事:「你若知道……,你必早求他」(约4:10)。请观察:
第一,他略过她对犹太人与撒玛利亚人之世仇的反对,并不理会。有些分歧最好借「忽视」而得「医治」,并借避免一切「进入争辩」的机会而如此。基督要改变这妇人,不是借向她指出撒玛利亚人的敬拜是「分门结党」(虽然实在如此),而是借向她指出她自己的无知和不道德,和她对救主的需要。
第二,他使她心中产生一种印象:她如今有一个机会(比她所意识到的更难得)得着那对她有不可言喻之益处的事物。她没有犹太人所用以分辨时代征兆的帮助,所以基督明明白白告诉她:她如今有恩惠之时;这是「眷顾她的日子」。
a. 他暗示她「当知道」却不知道的:「你若知道神的恩赐」——即如下文所解,「对你说『给我水喝』的是谁」。你若知道「我是谁」。她见他是个犹太人、一个疲乏的旅客;但他要她知道关于他的一些目前未显明的事。当注意:(a) 耶稣基督是「神的恩赐」——神爱我们的最丰富记号,也是一切美善给我们的最丰富宝藏;是「恩赐」,不是我们能向神索要的债;不是他要向我们索回的「贷款」,而是恩赐,白白的恩赐(约3:16)。(b) 得蒙这位「神的恩赐」提出并赐给,是不可言喻的特权;得有机会接受他:「那作为神恩赐的他,如今摆在你面前,向你『恳求』;就是他对你说『给我水喝』;这恩赐前来向你乞讨。」(c) 虽然基督摆在我们面前、借他的福音恳求我们,仍有许许多多人「不认识他」。他们不知道在福音里对他们说话的是谁,谁说「给我水喝」;他们看不出是主在呼召他们。
b. 他对她的盼望:她若认识他,会作什么——她必不会给他这样粗鲁无礼的回答;不,她非但不冒犯他,反会向他请求:「你必早求他」。当注意:(a) 那些要从基督得益的,必须求——必须向神恳切祷告。(b) 那些正确认识基督的人必寻求他;我们若不寻求他,便是我们不认识他的记号(诗9:10)。(c) 基督知道那些缺乏认识之道之人若有之会怎样行(太11:21)。
c. 他向她保证:她若到他这里来,他会为她作什么:「他『也必早给了你』(不像你现在这样责难我)『活水』。」这活水指「圣灵」,不同于井底之水——他所求的几口那水——而像「活水」或「流水」,那要宝贵得多。当注意:(a) 恩惠之灵如「活水」(约7:38);旧约中弥赛亚之福曾以此比喻应许(赛12:3;35:7;44:4;55:1;亚14:8)。圣灵的恩典和安慰满足那认识自己本性和需要之干渴的灵魂。(b) 耶稣基督「能」也「必」把圣灵赐给求他的人;因为他「领受」是为「赐给」。
[4] 那妇人反对并挑剔基督所给她的恩惠暗示(约4:11-12):「没有打水的器具」;并且,「难道你比我们的祖宗雅各还大吗?」他所用比喻说的,她按字面领会;尼哥底母也是这样。请看那些全人被感官之事所占的人,对属灵之事有何等混乱的观念。她对这人略有几分尊重,称他「先生」或「主」;但对他所说的却几乎不尊重,不过讥讽而已。
第一,她不以为他能供她任何水——连手边井里的也不能:「没有打水的器具」,「井又深」。她如此说,是因不知基督的大能——那使「水气从地极上升」的,并不需要「打水的器具」。但有些人只在他们能看见基督之处才信他,若看不见应许成就的「方法」便不信他的应许,仿佛他被系于我们的方法,没有我们的桶便不能打水。她讥诮地问:「你从哪里得这活水呢?我看不出你从哪里能得。」当注意:基督为到他这里来之人所备的活水之源是隐秘的、未发现的。生命之源与基督一同隐藏。基督为我们有足够的,虽然我们看不见他从哪里有。
第二,她不以为他能供她比她能取的这水更好的水,他却不能:「难道你比我们的祖宗雅各还大吗?」
a. 我们假设那口传是真的——雅各「自己、儿子并牲畜,都喝这井里的水」。我们可由此观察:(a) 神的大能和护理——借江河不断的循环(如身体中的血液,传1:7),一代接一代维持水泉;也许海的潮汐如心之脉搏,也对此有贡献。(b) 列祖雅各的朴素——他的饮料是水,他和他的儿女与牲畜同饮一井之水。
b. 但即使那口传属实,她在几件事上都错了:(a) 称雅各为「祖宗」。撒玛利亚人凭什么算自己为雅各的子孙?他们是从亚述王迁居撒玛利亚诸城的那群混杂之民出来的;他们与雅各有何相干?他们既是以色列权利的「侵占者」、以色列土地的不义「占有者」,难道他们便是以色列血统和尊荣的「继承者」吗?这些声称何等荒唐!(b) 她把这井说成雅各的「礼物」也错了,他并不比摩西赐吗哪(约6:32)更赐了它。但我们易于把神恩赐的「使者」当作「赐予者」,过于看重它们所「经过」的手,却忘了它们所「从出」的手。雅各把它赐给他的儿子,不是赐给「他们」。然而教会之仇敌不仅「篡夺」、更「独占」教会的特权。(c) 她说基督不配与祖宗雅各相比也错了。过分崇尚古旧,会使神在我们今日善人身上的恩典被人轻看。
[5] 基督回答这诘难,证明他所要给的「活水」远胜雅各井之水(约4:13-14)。她虽说得逆,基督并未弃绝她,反而指教鼓励她。他向她表明:
第一,雅各井的水只供「短暂」的满足和供应:「『凡喝这水的还要再渴』。它不比别的水更好;它能解眼前的渴,但渴会回来,几小时后人便如从前一样需要、一样渴望水。」这话暗示:1. 我们身体在现今状态下的「软弱」——它们总是「缺乏」「渴求」。生命是「火」、是「灯」,若无燃料和油的不断供应,便快熄灭。自然之热自噬其身。2. 我们在世上一切安慰的「不完美」——它们不持久,我们在其中的满足也不常存。无论我们喝什么安慰之水,都「还要再渴」。昨日的饮食不能作今日之工。
第二,他要赐的活水必供应持久的满足和福乐(约4:14)。基督的恩赐在与这世界之物相比之时,显得最有价值;因为两者无可比。凡有分于恩惠之灵和永存福音之安慰的:
a. 他「永远不渴」——他永不会缺那丰盛满足他灵魂之愿的物;他们「切慕」,却不「衰弱」。他有「渴慕」之渴——只要神,越来越多的神;却没有「绝望」之渴。
b. 他之所以永远不渴,是因为基督所赐的这水「要在他里头成为水井」。那自己里面有供应和满足之「泉源」的,永不会陷入绝境。(a) 「随时」可用——因为它要「在他里头」。栽种「在他里头」的恩典原则,是他安慰的泉源(约7:38)。善人「从自己得满足」,因为基督「住在他心里」。膏抹住在他里面;他不必偷偷向世界求安慰;圣灵在他心中的「工作」和「见证」为他提供坚固的盼望根基和洋溢的喜乐泉源。(b) 「永不枯竭」——因为它要在他里头成为「水井」。那手边只有一桶水的,只要这水尚存便不需渴,但很快便「枯竭」;但信徒里面有「水井」,洋溢地、不断地涌流。基督圣洁宗教在被其大能所掌管之人灵魂中所「形成」的「原则」和「情感」,便是这「水井」。[a] 它「涌出」——常在动,这表明恩典的作为强壮活泼。若善道在我们灵魂中如死水般「停滞」,便未达到我们领受它的目的。心中若有善宝藏,便当从其中拿出善来。[b] 它「直涌到永生」——这暗示:第一,恩典作为的「目标」。成圣的灵魂眼望天上,以此为意、以此为计、凡事为此、不以不及此之物为足。属灵生命向其永恒生命中的完全而涌。第二,这些作为的「恒常」;它必继续涌出,直到达到完全。第三,它们的冠冕——至终的永生。活水「从」天而降,所以也「向」天涌起(传1:7)。这水岂不比雅各井的水更好吗?
[6] 那妇人(究竟是戏言还是真心,难以断定)求他给她一些这水(约4:15):「请把这水赐给我,叫我不渴。」第一,有人以为她是「讥诮地」说的,把基督的话当作废话;并蔑视地,不是「求」、而是「挑战」他给她一些这水:「一个奇妙的发明;若我永远『不用再来打水』,那可省我许多『力气』。」但第二,也有人以为这是「善意的」、却软弱无知的愿望。她想他所指的必是极好、极有用之物,所以冒险地说「阿们」。「无论是什么」,求你赐给我吧;「谁能指示我们什么好处呢?」「安逸」或省力,对劳苦的穷人是宝贵的益处。当注意:1. 软弱无知之人也可以对基督和他的恩赐有些微弱飘忽的愿望,对恩典和荣耀有些美好的意愿。2. 属肉体的心在最好的愿望中,也不超过属肉体的目的。「把它赐给我,」她说,「不是为叫我得永生」(基督所提的),「而是为叫我『不用再来这里打水』。」
- 与这妇人谈话的下一个主题是「她的丈夫」(约4:16-18)。基督提起这事,并非如许多人——在谈话中引入任何「不相干之事」以放下严肃话题——那样要放下活水之谈;他提起这事是有恩惠的目的。他发现自己所说关于他恩典和永生的话未在她身上留下多少印象,因为她未蒙知罪;所以他把活水之谈放下,专意唤醒她的良心,揭开罪的伤口,然后她便更容易领会恩典的救治。这正是对付灵魂的方法:先使他们「疲倦」、为罪担「负重」,然后带他们到基督得安息;先扎心,后医治。这是属灵治病之法;我们不按此次序,便从错处开始。
请观察:(1)基督何等审慎得体地引入这段谈话(约4:16):「你去叫你丈夫也到这里来。」如今:[1] 基督所给的吩咐「颇有道理」:「『叫你丈夫』,让他教导你、帮助你明白这些事——你如此无知的事。」愿学的妻子当「问丈夫」(林前14:35),他们当以「知识之人」的身份与她们同住(彼前3:7)。「『叫你丈夫』,让他与你同学习;这样你们便可『一同承受生命之恩』。『叫你丈夫』,让他作我们之间所发生之事的见证人。」基督要借此教导我们「在众人面前行正直的事」,并追求有好名声的事。[2] 这吩咐既有好「外表」,也有好「目的」;因为由此他可借机使她记起自己的罪。责备需要技巧和审慎;要绕一个弯,如提哥亚妇人所作的(撒下14:20)。
(2)那妇人何等殷勤地试图逃避知罪,却不知不觉地定了自己的罪,未及觉察便认了自己的过错;她说:「我没有丈夫。」她这样说不过是表示她不愿提她丈夫、不愿再提那事。她不愿她丈夫到那里来,怕在进一步的交谈中真相败露使她羞愧;所以「请你继续谈别的吧,『我没有丈夫』」;她要人以为她是「童女」或「寡妇」,其实她虽无丈夫,却两者都不是。属肉体的心在「逃避」知罪、不使之扎根上极有巧思,极其小心「掩盖罪恶」。
(3)我们的主耶稣何等贴近地把知罪带到她良心上。可能他说了比所记更多的,因为她想他「把我素来所行的一切事都说出来了」(约4:29),但所记的是关于她的丈夫们。此处有:[1] 关于她「过去」行事的「惊人叙述」:「你已经有五个丈夫。」无疑,基督所要责备她的,不是她的「苦」(埋葬这么多丈夫),而是她的「罪」;要么她「私奔」(如律法用语)——离开她的「丈夫们」,嫁了别人;要么借她不顺服、不洁、不忠的行为,惹他们「休她」;要么借不正当手段,违律「休了他们」。那些把这类丑行当作「九日之奇」、仿佛闲话一过罪就过了的人,当记得基督把这一切都记账。[2] 对她目前生活状态的严厉责备:「你现在有的并不是你的丈夫。」要么她从未与他结婚,要么他另有妻子,或更可能的是,她从前夫或夫们都还活着;简而言之,「她活在奸淫中」。然而请注意基督何等温和地告诉她:他不称她为「淫妇」,只告诉她:「与你同居的并不是你的丈夫」;然后留给她自己的良心去说其余的。当注意:责备通常在「最不激怒人」之时「最有益」。[3] 然而他借这事,对她借搪塞逃避之语所说的话,比其本意所能承担的,作了更好的解释:「你说没有丈夫是不错的」;又说,「你这话是真的。」她意作「否认事实」(她没有与之同居如丈夫的人),他恩慈地解释——或至少转过来——作为「认错」。当注意:那要得人灵魂的,当对他们「尽量看好」,借此可望「打动」「他们的善性」;因为若「尽量看坏」,便必「激怒」「他们的恶性」。
- 与这妇人谈话的下一个主题是「敬拜之处」(约4:19-24)。请观察:
(1)那妇人向基督所提的一个良心问题——关于敬拜之处(约4:19-20)。
[1] 她提这问题的动机:「先生,我看出你是先知。」她不否认他所指控的真实,却以沉默承认责备的公正;她也不因此发怒——许多人在痛处被触及时如此——不把他的责备归因于犹太人对撒玛利亚人普遍的厌恶,反而(这是少有的)能忍受被告知自己的过失。但这还不是全部;她更进一步:第一,她恭敬地对他说话,称他「先生」。我们当如此「尊敬」忠心待我们的人。这是基督温和责备之工的果效;他不向她说恶言,她也不向他说恶言。第二,她承认他是「先知」,是与天上相通的人。当注意:基督之道在搜查人心、知罪隐秘之事上的大能,是其属神权柄的大证据(林前14:24-25)。第三,她求他进一步的指教。许多人对责备者不「发怒」、不翻脸,却「怕」他们、躲开他们;但这妇人愿意与那指出她过错的人多谈一些。
[2] 她所提的关于「公开宗教敬拜之处」的问题本身。有人以为她提起这事是为转移关于她之罪的进一步谈话。宗教中的争议常常对严肃的敬虔成为大阻碍;但看样子她提这事是出于善意——她知道当敬拜神,并愿正当地行;所以既遇见一位先知,便求他的指引。当注意:我们当善用一切机会在神之事上求知,这是我们的智慧。当我们与「能教」的人同处时,当「乐于学」,并预备一个「好问题」问那能给「好答案」的人。犹太人与撒玛利亚人之间一致的是:神当受敬拜(连那些愚昧到敬拜「假」神的人,也不至野蛮到一位都不敬拜);宗教敬拜是极为重要之事:人若非「关心」它,便不会为它「争论」。但争议的是「在何处」敬拜神。请看她如何陈述这事:——
第一,论撒玛利亚人:「我们的祖宗在这山上礼拜」——靠近这城和这井的山上;撒玛利亚人的殿由参巴拉建在那里,她为之暗示:1. 不论殿如何,地方总是圣的;那是「基利心山」——宣布祝福之山;有人以为也是亚伯拉罕筑坛之处(创12:6-7),雅各也是(创33:18-20)。2. 它有先例可援:「我们的祖宗」在这里敬拜。她想他们有古旧、传统和继承在他们一边。一种「虚妄的行事」常以此自持——「是从我们祖宗的传统领受的」。但她没有什么理由夸口「他们的祖宗」;因为当安提阿古逼迫犹太人之时,撒玛利亚人怕与他们同受苦,不仅弃绝与犹太人的一切关系,更把他们的殿献给安提阿古,求他献给「奥林匹斯的朱庇特」,并以其名称之(约瑟夫《古事记》12.257-264)。
第二,论犹太人:「你们『说』『耶路撒冷是应当礼拜的地方』。」撒玛利亚人以摩西五经为准则,(有人以为)「只」接受它们为正典。如今他们虽在其中多次读到神所拣选之处,却未见指明;又见耶路撒冷的殿被夺去许多古时的荣耀,便以为自己可随意另立一处——坛与坛相对。
(2)基督对这良心问题的回答(约4:21等)。那些到基督面前求教的人,必见他「温柔」,「把他的道指教谦卑人」。如今此处:
[1] 他对她所提的敬拜之处的问题「略过」(约4:21):「『妇人,你当信我』——作为先知,留意我所说。你正在等候『时候将到』——借某种属神启示或某种显著护理,这事要为耶路撒冷或基利心山之一得决定;但我告诉你,时候近了,这不再是问题;你所受教当重的,要被搁置为『无差别』之事。」当注意:我们争端中所充满、所喧嚷的事,不久便要「消逝」「不再」——这当使我们冷静。我们所争的事正在过去:「时候将到,你们拜父,也不在这山上,也不在耶路撒冷。」第一,敬拜的对象仍假设不变——「神」作为父;外邦人也在此名义下敬拜神,犹太人如此,撒玛利亚人大概也如此。第二,但敬拜之处的一切讲究和一切分歧都要告一段落。犹太制度即将废去、福音状态即将建立,要使这事「放开」,使一切成为「共有」,以致无论在此处、彼处或任何别处敬拜神都完全无差别,因为他们不再被系于任何地方;不是「这里」也不是「那里」,而是「两者」兼有,「任何地方」兼有,「各处」兼有。当注意:如今在福音之下,对神的敬拜不再如律法之下那样归于某一地方,神的旨意是人「随处」祷告(提前2:8;玛1:11)。理性教导我们在敬拜之处的事上讲究「体面」和「便利」;但我们的宗教并不因圣洁和蒙悦纳的缘故,对一地给予高于他地的偏爱。那些仅因礼拜所在的房屋或建筑而偏好某种敬拜的(即使那建筑如所罗门圣殿那样宏伟、那样庄严地奉献过),忘了「时候到了」,在神的账上不再有分别——连耶路撒冷——素以圣洁闻名——与撒玛利亚的山——素以不敬虔闻名——之间也不再有了。
[2] 他「着重」宗教敬拜中的其他事。他既如此轻看敬拜之处,并非有意减低我们对敬拜之事本身的关注;所以他借机更充分地谈论这事。
第一,关于争论的目前状态,他「判定」撒玛利亚人的敬拜为错、犹太人为对(约4:22)。他在此处说:1. 撒玛利亚人肯定「错了」;不仅因他们在「这山」上敬拜——虽然耶路撒冷之选仍有效之时,那是罪——更因他们在敬拜的对象上错了。若敬拜本身如所当为,它从耶路撒冷分别出来或许可被容忍,如最好诸王在位时的「高处」;「但你们所拜的,你们不知道」,你们所拜的,是你们所不认识的。他们敬拜以色列的神、真神(拉4:2;王下17:32);但他们已陷入极深的无知;他们把他当作「那地之神」(王下17:27、33)——一位地方神明,如同万民之神那样;然而神当被服事「为神」——为普遍的因和主。当注意:无知远非敬虔之「母」,反而是它的「凶手」。那些「无知地」敬拜神的人献上「瞎眼的」为祭,那是「愚昧人的祭」(传5:1)。2. 犹太人肯定「对了」。因为:(1)「『我们知道我们所拜的』。我们在敬拜上立于稳固根基,因为我们百姓在认识神的知识上受教、被栽培——他在圣经里所启示的。」当注意:那些借圣经对神有所认识(虽是「确定的」却非「完全的」认识)的人,可以「舒适地」敬拜他,自己也「蒙悦纳」,因为他们「知道所拜的是谁」。基督在别处责备犹太人敬拜的腐败(太15:9),此处却为敬拜本身辩护;敬拜可以是「真的」,虽然它并非「纯洁完全」。请观察:我们的主耶稣乐意把自己算在敬拜神的人之中:「我们敬拜」。「他虽然是儿子」(那时孩子们既自由),「却在他降卑的日子『学了』这顺服」。不要让最伟大的人以为敬拜神有损他们的体面,因为神的儿子自己也不以为。[2] 「救恩是从犹太人出来的」;所以他们知道所拜的是谁,在敬拜上立于何根基。并非所有犹太人都得救,也并非许多外邦人和撒玛利亚人不能得救,因为「在各国」中那敬畏他行义的人都「为他所悦纳」;但,[1] 永远救恩的作者出自犹太人,在他们中间显现(罗9:5),并先被差遣「赐福」他们。[2] 永远救恩的途径赐给他们。「救恩之道」(徒13:26)是「从犹太人出来的」。它交托给他们,别的国家借他们而得。这是他们敬拜的可靠指南,他们跟随它,所以知道所拜的是谁。「神的圣言」(罗3:2)和「事奉神」(罗9:4)都交托给他们。犹太人既如此蒙特权、被高升,撒玛利亚人要与他们争竞便是僭妄。
第二,他描述了那惟独神所悦纳并喜悦的福音性敬拜。既已表明地方「无差别」,他便进而表明什么是「必要」「本质的」——我们当用「心灵和诚实」敬拜神(约4:23-24)。当重的不是我们敬拜神的「地方」,而是我们敬拜他时的「心境」。当注意:消除宗教次要之事上分歧的最有效之法,是在首要之事上更加热心。那些日日以用「心灵」敬拜为念的人,按理想不该为他当在这里或那里受敬拜而争辩。基督既公义地把犹太人的敬拜置于撒玛利亚人之前,此处却暗示其不完全。那敬拜是「属肉体的」(来9:1、10)。敬拜者多是「属肉体的」,对敬拜的「内在部分」陌生。当注意:我们可能比邻舍好,却仍不如所当。我们所当挂心的,不仅在于敬拜的「对象」,也在于敬拜的「方式」;这正是基督在此所教导我们的。请观察:
a. 那将引入这改变的伟大荣耀革命:「时候将到,如今就是了」——那固定确定之时,古时已定何时它必来、并持续多久。其「显现」之时被定准到一个时辰——神圣的谋略如此精确;其「持续」之时被限定到一个时辰——神圣恩惠的机会如此紧迫(林后6:2)。这「时候将到」——正以其全力、光辉和完全而来;它「如今就是」——仍在胚胎和幼年。「完全之日将到」,如今它「已黎明」。
b. 那蒙福的改变本身。在福音之时,「那真正拜父的,要用心灵和诚实拜他」。作为受造者,我们敬拜「万有的父」;作为基督徒,我们敬拜「我们主耶稣基督的父」。改变将在:(a) 敬拜的「性质」。基督徒敬拜神,不在摩西制度的礼仪遵守中,而在「属灵的」典章中——更少「身体的操练」,更多被神圣能力活力所感所强。基督所设立的敬拜方式是理性的、智识的,已脱去旧约敬拜所蒙所累的外在仪式。这被称为真实的敬拜,与那预表性的相对。律法的供奉是「真圣所的影像」(来9:1、24)。那些从基督教退回犹太教的人被说成「靠圣灵入门,却靠肉身成全」(加3:3)。旧约与新约设立之间的区别正是如此。(b) 敬拜者的「心境」「倾向」;如此真敬拜者就是善基督徒,与假冒为善者有别;众人都「当」、他们也「必」用心灵和诚实敬拜神。这话(约4:23)论到他们的特征,(约4:24)论到他们的本分。当注意:一切敬拜神的人都当用「心灵和诚实」敬拜他。我们当敬拜神:[a] 「用心灵」(腓3:3)。我们当倚靠「神的灵」得力量帮助,使我们的灵魂服在他的影响和运行之下;我们当把自己的「灵」献上、用于事奉神(罗1:9),当以坚定的心思和热切的情感,用「我们里面的一切」敬拜他。「灵」有时指新性情,与作为败坏性情的「肉体」相对;如此用「我们的灵」敬拜神,就是用「我们的恩典」敬拜他(来12:28)。[b] 「用诚实」——即「真诚」。神不仅要求我们敬拜的「里面部分」,更要求「里面部分的诚实」(诗51:6)。我们当重能力过于形式,当以神的荣耀为目标,不当「故意要人看见」;当以「真心」前来(来10:22)。
第三,他暗示神当如此受敬拜的理由。
a. 因为在福音之时,他们——也惟有他们——被算为「真」敬拜者。福音建立属灵的敬拜方式,所以福音的professors若不用心灵和诚实敬拜神,他们的认信便不真实,没有照福音的亮光和律法而行。
b. 因为「父要这样的人拜他」。这暗示:(a) 这样的敬拜者极稀少、极难得(耶30:21)。属灵敬拜的门是窄的。(b) 这样的敬拜是必要的,是天上的神所坚持的。当神来「寻找」敬拜者时,问题不是「谁在耶路撒冷敬拜过?」而是「谁用心灵敬拜过?」那将是试金石。(c) 神大大喜悦、恩惠地接纳这样的敬拜和敬拜者。「我所渴望的」(诗132:13-14;歌2:14)。(d) 一直有、也将有直到末了这样一批敬拜者的余民;他「寻找」这样的敬拜者暗示他「使他们」成为这样的。神在历世历代为自己招聚一代属灵的敬拜者。
c. 因为「神是灵」。基督来要向我们「表明神」(约1:18),关于他,他已表明了这一点;他向这可怜的撒玛利亚妇人表明了它,因为最卑微的人也当认识神;他借此设计要纠正她对宗教敬拜的错误,而正确的认识神对此最有贡献。当注意:(a) 「神是灵」,因为他是无限永恒的心思、有理智的存有,无形体、无物质、看不见、不能朽坏。说神「不是」什么比说他「是」什么更容易;「灵」「无骨无肉」,但「谁知道灵的道路?」若神不是「灵」,他便不能完全、无限、永恒、独立,也不能作众灵之父。(b) 神性情的灵性是神圣敬拜灵性的极好理由。我们若不用「心灵」敬拜「灵」神,便不「将荣耀归给他的名」——如此便未尽敬拜的「行为」——也不能指望得他的恩惠悦纳——如此便失去了敬拜的「目的」(太15:8-9)。
- 与这妇人谈话的最后一个主题是关于弥赛亚(约4:25-26)。此处当观察:
(1)那妇人借以期望弥赛亚的信心:「我知道弥赛亚要来——他必将一切的事都告诉我们。」她不能反对基督所说的话;他的话,就她所知,是当时所期望的弥赛亚所配说的;但她只愿「从他」领受,暂时她以为最好悬置她的信。如此许多人「手中」没有心于「价值」(箴17:16),因为他们想「眼中」有更好的,便以将来要学那「如今」忽略之事的应许自欺。此处当观察:
[1] 她期望谁:「我知道弥赛亚要来。」犹太人和撒玛利亚人虽如此不和,却在期望弥赛亚和他的国上一致。撒玛利亚人接受摩西的著作,对先知也不陌生,对犹太民族的盼望也不陌生;知道最少的人也知道这一点:弥赛亚要来;对他期望之普遍、之无可争议正是如此,此时尤为强烈(因为权杖已离开犹大,但以理的七七将近满期),所以她不仅断言他「必来」,更说 erchetai——「他来」:「他正在门口了」:「弥赛亚,就是那称为基督的。」福音书作者虽保留希伯来词「弥赛亚」(那妇人所用的),为尊重圣言和惯用此词的犹太教会,却为外邦人的用处,慎重地以同义的希腊词译出:「那称为基督——受膏者」,为使徒的规矩立下榜样:在人所不知或较不通用的语言中所说的,都当「翻译出来」(林前14:27-28)。
[2] 她期望从他得什么:「『他必将一切的事都告诉我们』——关于事奉神、我们当知道的一切必要之事;他必将供应我们的缺欠、纠正我们的错误、止息我们一切争论的告诉我们;他必将神的心意全然清楚地告诉我们,毫不保留。」这话暗示:第一,承认他们当时对神旨意的认识有所缺欠不完全,他们对神圣敬拜的规则有所缺欠;它「不能使来到的人得以完全」,所以他们期望在宗教之事上有某种大的进步和改良——一个改革之时。第二,承认弥赛亚足以成全这事:「『他必将我们所缺当知道的一切』、『我们在暗中争辩的一切』告诉我们。他要借『引导我们进入一切真理』、驱散错误的迷雾,引进「平安」。」看来,在那些黑暗之时,这就是善人所得的安慰:亮光必升起;他们若发现自己困惑搁浅,便以此自慰:「当弥赛亚来了,他必将一切的事都告诉我们」;正如我们现在可以借论到他第二次来而如此自慰:如今我们对着镜子观看,模糊不清,那时「面对面」(林前13:12)。
bản gốc tiếng anh
Christ at the Well of Samaria
⁴ And he must needs go through Samaria.
⁵ Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
⁶ Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
⁷ There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
⁸ (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
⁹ Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
¹⁰ Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
¹¹ The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
¹² Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
¹³ Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
¹⁴ But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
¹⁵ The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
¹⁶ Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
¹⁷ The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
¹⁸ For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
¹⁹ The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
²⁰ Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
²¹ Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
²² Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
²³ But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
²⁴ God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
²⁵ The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
²⁶ Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
We have here an account of the good Christ did in Samaria, when he passed through that country in his way to Galilee. The Samaritans, both in blood and religion, were mongrel Jews, the posterity of those colonies which the king of Assyria planted there after the captivity of the ten tribes, with whom the poor of the land that were left behind, and many other Jews afterwards, incorporated themselves. They worshipped the God of Israel only, to whom they erected a temple on mount Gerizim, in competition with that at Jerusalem. There was great enmity between them and the Jews; the Samaritans would not admit Christ, when they saw he was going to Jerusalem (Lu 9:53); the Jews thought they could not give him a worse name than to say, He is a Samaritan. When the Jews were in prosperity, the Samaritans claimed kindred to them (Ezr 4:2), but, when the Jews were in distress, they were Medes and Persians; see Joseph. Antiq. 11. 340-341; 12. 257. Now observe,
I. Christ's coming into Samaria. He charged his disciples not to enter into any city of the Samaritans (Mt 10:5), that is, not to preach the gospel, or work miracles; nor did he here preach publicly, or work any miracle, his eye being to the lost sheep of the house of Israel. What kindness he here did them was accidental; it was only a crumb of the children's bread that casually fell from the master's table.
1. His road from Judea to Galilee lay through the country of Samaria (Joh 4:4): He must needs go through Samaria. There was no other way, unless he would have fetched a compass on the other side Jordan, a great way about. The wicked and profane are at present so intermixed with God's Israel that, unless we will go out of the world, we cannot avoid going through the company of such, 1Co 5:10. We have therefore need of the armour or righteousness on the right hand and on the left, that we may neither give provocation to them nor contract pollution by them. We should not go into places of temptation but when we needs must; and then we should not reside in them, but hasten through them. Some think that Christ must needs go through Samaria because of the good work he had to do there; a poor woman to be converted, a lost sheep to be sought and saved. This was work his heart was upon, the therefore he must needs go this way. It was happy for Samaria that it lay in Christ's way, which gave him an opportunity of calling on them. When I passed by thee, I said unto thee, Live, Eze 16:6.
2. His baiting place happened to be at a city of Samaria. Now observe,
(1.) The place described. It was called Sychar; probably the same with Sichem, or Shechem, a place which we read much of in the Old Testament. Thus are the names of places commonly corrupted by tract of time. Shechem yielded the first proselyte that ever came into the church of Israel (Ge 34:24), and now it is the first place where the gospel is preached out of the commonwealth of Israel; so Dr. Lightfoot observes; as also that the valley of Achor, which was given for a door of hope, hope to the poor Gentiles, ran along by this city, Ho 2:15. Abimelech was made king here; it was Jeroboam's royal seat; but the evangelist, when he would give us the antiquities of the place, takes notice of Jacob's interest there, which was more its honour than its crowned heads. [1.] Here lay Jacob's ground, the parcel of ground which Jacob gave to his son Joseph, whose bones were buried in it, Ge 48:22, Jos 24:32. Probably this is mentioned to intimate that Christ, when he reposed himself hard by here, took occasion from the ground which Jacob gave Joseph to meditate on the good report which the elders by faith obtained. Jerome chose to live in the land of Canaan, that the sight of the places might affect him the more with scripture stories. [2.] Here was Jacob's well which he digged, or at least used, for himself and his family. We find no mention of this well in the Old Testament; but the tradition was that it was Jacob's well.
(2.) The posture of our Lord Jesus at this place: Being wearied with his journey, he sat thus on the well. We have here our Lord Jesus,
[1.] Labouring under the common fatigue of travellers. He was wearied with his journey. Though it was yet but the sixth hour, and he had performed but half his day's journey, yet he was weary; or, because it was the sixth hour, the time of the heat of the day, therefore he was weary. Here we see, First, That he was a true man, and subject to the common infirmities of the human nature. Toil came in with sin (Ge 3:19), and therefore Christ, having made himself a curse for us, submitted to it. Secondly, That he was a poor man, else he might have travelled on horseback or in a chariot. To this instance of meanness and mortification he humbled himself for us, that he went all his journeys on foot. When servants were on horses, princes walked as servants on the earth, Ec 10:7. When we are carried easily, let us think on the weariness of our Master. Thirdly, It should seem that he was but a tender man, and not of a robust constitution; it should seem, his disciples were not tired, for they went into the town without any difficulty, when their Master sat down, and could not go a step further. Bodies of the finest mould are most sensible of fatigue, and can worst bear it.
[2.] We have him here betaking himself to the common relief of travellers; Being wearied, he sat thus on the well. First, He sat on the well, an uneasy place, cold and hard; he had no couch, no easy chair to repose himself in, but took to that which was next hand, to teach us not to be nice and curious in the conveniences of this life, but content with mean things. Secondly, He sat thus, in an uneasy posture; sat carelessly—incuriose et neglectim; or he sat so as people that are wearied with travelling are accustomed to sit.
II. His discourse with a Samaritan woman, which is here recorded at large, while Christ's dispute with the doctors, and his discourse with Moses and Elias on the mount, are buried in silence. This discourse is reducible to four heads:—
1. They discourse concerning the water, Joh 4:7-15.
(1.) Notice is taken of the circumstances that gave occasion to this discourse.
[1.] There comes a woman of Samaria to draw water. This intimates her poverty, she had no servant to be a drawer of water; and her industry, she would do it herself. See here, First, How God owns and approves of honest humble diligence in our places. Christ was made known to the shepherds when they were keeping their flock. Secondly, How the divine Providence brings about glorious purposes by events which seem to us fortuitous and accidental. This woman's meeting with Christ at the well may remind us of the stories of Rebekah, Rachel, and Jethro's daughter, who all met with husbands, good husbands, no worse than Isaac, Jacob, and Moses, when they came to the wells for water. Thirdly, How the preventing grace of God sometimes brings people unexpectedly under the means of conversion and salvation. He is found of them that sought him not.
[2.] His disciples were gone away into the city to buy meat. Hence learn a lesson, First, Of justice and honesty. The meat Christ ate, he bought and paid for, as Paul, 2Th 3:8. Secondly, Of daily dependence upon Providence: Take no thought for the morrow. Christ did not go into the city to eat, but sent his disciples to fetch his meat thither; not because he scrupled eating in a Samaritan city, but, 1. Because he had a good work to do at that well, which might be done while they were catering. It is wisdom to fill up our vacant minutes with that which is good, that the fragments of time may not be lost. Peter, while his dinner was getting ready, fell into a trance, Ac 10:10. 2. Because it was more private and retired, more cheap and homely, to have his dinner brought him hither, than to go into the town for it. Perhaps his purse was low, and he would teach us good husbandry, to spend according to what we have and not go beyond it. At least, he would teach us not to affect great things. Christ could eat his dinner as well upon a draw well as in the best inn in the town. Let us comport with our circumstances. Now this gave Christ an opportunity of discoursing with this woman about spiritual concerns, and he improved it; he often preached to multitudes that crowded after him for instruction, yet here he condescends to teach a single person, a woman, a poor woman, a stranger, a Samaritan, to teach his ministers to do likewise, as those that know what a glorious achievement it is to help to save, though but one soul, from death.
(2.) Let us observe the particulars of this discourse.
[1.] Jesus begins with a modest request for a draught of water: Give me to drink. He that for our sakes became poor here becomes a beggar, that those who are in want, and cannot dig, may not be ashamed to beg. Christ asked for it, not only because he needed it, and needed her help to come at it, but because he would draw on further discourse with her, and teach us to be willing to be beholden to the meanest when there is occasion. Christ is still begging in his poor members, and a cup of cold water, like this here, given to them in his name, shall not lose its reward.
[2.] The woman, though she does not deny his request, yet quarrels with him because he did not carry on the humour of his own nation (Joh 4:9): How is it? Observe, First, What a mortal feud there was between the Jews and the Samaritans: The Jews have no dealings with the Samaritans. The Samaritans were the adversaries of Judah (Ezr 4:1), were upon all occasions mischievous to them. The Jews were extremely malicious against the Samaritans, "looked upon them as having no part in the resurrection, excommunicated and cursed them by the sacred name of God, by the glorious writing of the tables, and by the curse of the upper and lower house of judgment, with this law, That no Israelite eat of any thing that is a Samaritan's, for it is as if he should eat swine's flesh." So Dr. Lightfoot, out of Rabbi Tanchum. Note, Quarrels about religion are usually the most implacable of all quarrels. Men were made to have dealing one with another; but if men, because one worships at one temple and another at another, will deny the offices of humanity, and charity, and common civility, will be morose and unnatural, scornful and censorious, and this under colour of zeal for religion, they plainly show that however their religion may be true they are not truly religious; but, pretending to stickle for religion, subvert the design of it. Secondly, How ready the woman was to upbraid Christ with the haughtiness and ill nature of the Jewish nation: How is it that thou, being a Jew, askest drink of me? By his dress or dialect, or both, she knew him to be a Jew, and thinks it strange that he runs not to the same excess of riot against the Samaritans with other Jews. Note, Moderate men of all sides are, like Joshua and his fellows (Zec 3:8), men wondered at. Two things this woman wonders at, 1. That he should ask this kindness; for it was the pride of the Jews that they would endure any hardship rather than be beholden to a Samaritan. It was part of Christ's humiliation that he was born of the Jewish nation, which was now not only in an ill state, subject to the Romans, but in an ill name among the nations. With what disdain did Pilate ask, Am I a Jew? Thus he made himself not only of no reputation, but of ill reputation; but herein he has set us an example of swimming against the stream of common corruptions. We must, like our master, put on goodness and kindness, though it should be ever so much the genius of our country, or the humour of our party, to be morose and ill-natured. This woman expected that Christ should be as other Jews were; but it is unjust to charge upon every individual person even the common faults of the community: no rule but has some exceptions. 2. She wonders that he should expect to receive this kindness from her that was a Samaritan: "You Jews could deny it to one of our nation, and why should we grant it to one of yours?" Thus quarrels are propagated endlessly by revenge and retaliation.
[3.] Christ takes this occasion to instruct her in divine things: If thou knewest the gift of God, thou wouldst have asked, Joh 4:10. Observe,
First, He waives her objection of the feud between the Jews and Samaritans, and takes no notice of it. Some differences are best healed by being slighted, and by avoiding all occasions of entering into dispute about them. Christ will convert this woman, not by showing her that the Samaritan worship was schismatical (though really it was so), but by showing her her own ignorance and immoralities, and her need of a Saviour.
Secondly, He fills her with an apprehension that she had now an opportunity (a fairer opportunity than she was aware of) of gaining that which would be of unspeakable advantage to her. She had not the helps that the Jews had to discern the signs of the times, and therefore Christ tells her expressly that she had now a season of grace; this was the day of her visitation.
a. He hints to her what she should know, but was ignorant of: If thou knewest the gift of God, that is, as the next words explain it, who it is that saith, Give me to drink. If thou knewest who I am. She saw him to be a Jew, a poor weary traveller; but he would have her know something more concerning him that did yet appear. Note, (a.) Jesus Christ is the gift of God, the richest token of God's love to us, and the richest treasure of all good for us; a gift, not a debt which we could demand from God; not a loan, which he will demand from us again, but a gift, a free gift, Joh 3:16. (b.) It is an unspeakable privilege to have this gift of God proposed and offered to us; to have an opportunity of embracing it: "He who is the gift of God is now set before thee, and addresses himself to thee; it is he that saith, Give me to drink; this gift comes a begging to thee." (c.) Though Christ is set before us, and sues to us in and by his gospel, yet there are multitudes that know him not. They know not who it is that speaks to them in the gospel, that saith, Give me to drink; they perceive not that it is the Lord that calls them.
b. He hopes concerning her, what she would have done if she had known him; to be sure she would not have given him such a rude and uncivil answer; nay, she would have been so far from affronting him that she would have made her addresses to him: Thou wouldest have asked. Note, (a.) Those that would have any benefit by Christ must ask for it, must be earnest in prayer to God for it. (b.) Those that have a right knowledge of Christ will seek to him, and if we do not seek unto him it is a sign that we do not know him, Ps 9:10. (c.) Christ knows what they that want the means of knowledge would have done if they had had them, Mt 11:21.
c. He assures her what he would have done for her if she had applied to him: "He would have given thee (and not have upbraided thee as thou doest me) living water." By this living water is meant the Spirit, who is not like the water in the bottom of the well, for some of which he asked, but like living or running water, which was much more valuable. Note, (a.) The Spirit of grace is as living water; see Joh 7:38. Under this similitude the blessings of the Messiah had been promised in the Old Testament, Isa 12:3,35:7,44:4,55:1, Zec 14:8. The graces of the Spirit, and his comforts, satisfy the thirsting soul, that knows its own nature and necessity. (b.) Jesus Christ can and will give the Holy Spirit to them that ask him; for he received that he might give.
[4.] The woman objects against and cavils at the gracious intimation which Christ gave her (Joh 4:11,12): Thou hast nothing to draw with; and besides, Art thou greater than our father Jacob? What he spoke figuratively, she took literally; Nicodemus did so too. See what confused notions they have of spiritual things who are wholly taken up with the things that are sensible. Some respect she pays to this person, in calling him Sir, or Lord; but little respect to what he said, which she does but banter.
First, She does not think him capable of furnishing her with any water, no, not this in the well that is just at hand: Thou has nothing to draw with, and the well is deep. This she said, not knowing the power of Christ, for he who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth needs nothing to draw. But there are those who will trust Christ no further than they can see him, and will not believe his promise, unless the means of the performance of it be visible; as if he were tied to our methods, and could not draw water without our buckets. She asks scornfully, "Whence hast thou this living water? I see not whence thou canst have it." Note, The springs of that living water which Christ has for those that come to him are secret and undiscovered. The fountain of life is hid with Christ. Christ has enough for us, though we see not whence he has it.
Secondly, She does not think it possible that he should furnish her with any better water than this which she could come at, but he could not: Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well?
a. We will suppose the tradition true, that Jacob himself, and his children, and cattle, did drink of this well. And we may observe from it, (a.) The power and providence of God, in the continuance of the fountains of water from generation to generation, by the constant circulation of the rivers, like the blood in the body (Ec 1:7), to which circulation perhaps the flux and reflux of the sea, like the pulses of the heart, contribute. (b.) The plainness of the patriarch Jacob; his drink was water, and he and his children drank of the same well with his cattle.
b. Yet, allowing that to be true, she was out in several things; as, (a.) In calling Jacob father. What authority had the Samaritans to reckon themselves of the seed of Jacob? They were descended from that mixed multitude which the king of Assyria had placed in the cities of Samaria; what have they to do then with Jacob? Because they were the invaders of Israel's rights, and the unjust possessors of Israel's lands, were they therefore the inheritors of Israel's blood and honour? How absurd were those pretensions! (b.) She is out in claiming this well as Jacob's gift, whereas he did no more give it than Moses gave the manna, Joh 6:32. But thus we are apt to call the messengers of God's gifts the donors of them, and to look so much at the hands they pass through as to forget the hand they come from. Jacob gave it to his sons, not to them. Yet thus the church's enemies not only usurp, but monopolize, the church's privileges. (c.) She was out in speaking of Christ as not worthy to be compared with our father Jacob. An over-fond veneration for antiquity makes God's graces, in the good people of our own day, to be slighted.
[5.] Christ answers this cavil, and makes it out that the living water he had to give was far better than that of Jacob's well, Joh 4:13,14. Though she spoke perversely, Christ did not cast her off, but instructed and encouraged her. He shows her,
First, That the water of Jacob's well yielded but a transient satisfaction and supply: "Whoso drinketh of this water shall thirst again. It is no better than other water; it will quench the present thirst, but the thirst will return, and in a few hours a man will have as much need, and as much desire, of water as ever he had." This intimates, 1. The infirmities of our bodies in this present state; they are still necessitous, and ever craving. Life is a fire, a lamp, which will soon go out, without continual supplies of fuel and oil. The natural heat preys upon itself. 2. The imperfections of all our comforts in this world; they are not lasting, nor our satisfaction in them remaining. Whatever waters of comfort we drink of, we shall thirst again. Yesterday's meat and drink will not do to-day's work.
Secondly, That the living waters he would give should yield a lasting satisfaction and bliss, Joh 4:14. Christ's gifts appear most valuable when they come to be compared with the things of this world; for there will appear no comparison between them. Whoever partakes of the Spirit of grace, and the comforts of the everlasting gospel,
a. He shall never thirst, he shall never want that which will abundantly satisfy his soul's desires; they are longing, but not languishing. A desiring thirst he has, nothing more than God, still more and more of God; but not a despairing thirst.
b. Therefore he shall never thirst, because this water that Christ gives shall be in him a well of water. He can never be reduced to extremity that has in himself a fountain of supply and satisfaction. (a.) Ever ready, for it shall be in him. The principle of grace planted in him is the spring of his comfort; see Joh 7:38. A good man is satisfied from himself, for Christ dwells in his heart. The anointing abides in him; he needs not sneak to the world for comfort; the work and the witness of the Spirit in the heart furnish him with a firm foundation of hope and an overflowing fountain of joy. (b.) Never failing, for it shall be in him a well of water. He that has at hand only a bucket of water needs not thirst as long as this lasts, but it will soon be exhausted; but believers have in them a well of water, overflowing, ever flowing. The principles and affections which Christ's holy religion forms in the souls of those that are brought under the power of it are this well of water. [a.] It is springing up, ever in motion, which bespeaks the actings of grace strong and vigorous. If good truths stagnate in our souls, like standing water, they do not answer the end of our receiving them. If there be a good treasure in the heart, we must thence bring forth good things. [b.] It is springing up unto everlasting life; which intimates, First, The aims of gracious actings. A sanctified soul has its eye upon heaven, means this, designs this, does all for this, will take up with nothing short of this. Spiritual life springs up towards its own perfection in eternal life. Secondly, The constancy of those actings; it will continue springing up till it come to perfection. Thirdly, The crown of them, eternal life at last. The living water rises from heaven, and therefore rises towards heaven; see Ec 1:7. And now is not this water better than that of Jacob's well?
[6.] The woman (whether in jest or earnest is hard to say) begs of him to give her some of this water (Joh 4:15): Give me this water, that I thirst not. First, Some think that she speaks tauntingly, and ridicules what Christ had said as mere stuff; and, in derision of it, not desires, but challenges him to give her some of this water: "A rare invention; it will save me a great deal of pains if I never come hither to draw." But, Secondly, Others think that it was a well-meant but weak and ignorant desire. She apprehended that he meant something very good and useful, and therefore saith Amen, at a venture. Whatever it be, let me have it; who will show me any good? Ease, or saving of labour, is a valuable good to poor labouring people. Note, 1. Even those that are weak and ignorant may yet have some faint and fluctuating desires towards Christ and his gifts, and some good wishes of grace and glory. 2. Carnal hearts, in their best wishes, look no higher than carnal ends. "Give it to me," saith she, "not that I may have everlasting life" (which Christ proposed), "but that I come not hither to draw."
2. The next subject of discourse with this woman in concerning her husband, Joh 4:16-18. It was not to let fall the discourse of the water of life that Christ started this, as many who will bring in any impertinence in conversation that they may drop a serious subject; but it was with a gracious design that Christ mentioned it. What he had said concerning his grace and eternal life he found had made little impression upon her, because she had not been convinced of sin: therefore, waiving the discourse about the living water, he sets himself to awaken her conscience, to open the wound of guilt, and then she would more easily apprehend the remedy by grace. And this is the method of dealing with souls; they must first be made weary and heavy-laden under the burden of sin, and then brought to Christ for rest; first pricked to the heart, and then healed. This is the course of spiritual physic; and if we proceed not in this order we begin at the wrong end.
Observe, (1.) How discreetly and decently Christ introduces this discourse (Joh 4:16): Go, call thy husband, and come hither. Now, [1.] The order Christ gave her had a very good colour: "Call thy husband, that he may teach thee, and help thee to understand these things, which thou art so ignorant of" The wives that will learn must ask their husbands (1Co 14:35), who must dwell with them as men of knowledge, 1Pe 3:7. "Call thy husband, that he may learn with thee; that then you may be heirs together of the grace of life. Call thy husband, that he may be witness to what passes between us." Christ would thus teach us to provide things honest in the sight of all men, and to study that which is of good report. [2.] As it had a good colour, so it had a good design; for hence he would take occasion to call her sin to remembrance. There is need of art and prudence in giving reproofs; to fetch a compass, as the woman of Tekoa, 2Sa 14:20.
(2.) How industriously the woman seeks to evade the conviction, and yet insensibly convicts herself, and, ere she is aware, owns her fault; she said, I have no husband. Her saying this intimated no more than that she did not care to have her husband spoken of, nor that matter mentioned any more. She would not have her husband come thither, lest, in further discourse, the truth of the matter should come out, to her shame; and therefore, "Pray go on to talk of something else, I have no husband;" she would be thought a maid or a widow, whereas, though she had no husband, she was neither. The carnal mind is very ingenious to shift off convictions, and to keep them from fastening, careful to cover the sin.
(3.) How closely our Lord Jesus brings home the conviction to her conscience. It is probable that he said more than is here recorded, for she thought that he told her all that ever she did (Joh 4:29), but that which is here recorded is concerning her husbands. Here is, [1.] A surprising narrative of her past conversation: Thou has had five husbands. Doubtless, it was not her affliction (the burying of so many husbands), but her sin, that Christ intended to upbraid her with; either she had eloped (as the law speaks), had run away from her husbands, and married others, or by her undutiful, unclean, disloyal conduct, had provoked them to divorce her, or by indirect means had, contrary to law, divorced them. Those who make light of such scandalous practices as these, as no more than nine days' wonder, and as if the guilt were over as soon as the talk is over, should remember that Christ keeps account of all. [2.] A severe reproof of her present state of life: He whom thou now hast is not thy husband. Either she was never married to him at all, or he had some other wife, or, which is most probable, her former husband or husbands were living: so that, in short, she lived in adultery. Yet observe how mildly Christ tells her of it; he doth not call her strumpet, but tells her, He with whom thou livest is not thy husband: and then leaves it to her own conscience to say the rest. Note, Reproofs are ordinarily most profitable when they are least provoking. [3.] Yet in this he puts a better construction than it would well bear upon what she said by way of shuffle and evasion: Thou has well said I have no husband; and again, In that saidst thou truly. What she intended as a denial of the fact (that she had none with whom she lived as a husband) he favourably interpreted, or at least turned upon her, as a confession of the fault. Note, Those who would win souls should make the best of them, whereby they may hope to work upon their good-nature; for, if they make the worst of them, they certainly exasperate their ill-nature.
3. The next subject of discourse with this woman is concerning the place of worship, Joh 4:19-24. Observe,
(1.) A case of conscience proposed to Christ by the woman, concerning the place of worship, Joh 4:19,20.
[1.] The inducement she had to put this case: Sir, I perceive that thou art a prophet. She does not deny the truth of what he had charged her with, but by her silence owns the justice of the reproof; nor is she put into a passion by it, as many are when they are touched in a sore place, does not impute his censure to the general disgust the Jews had to the Samaritans, but (which is a rare thing) can bear to be told of a fault. But this is not all; she goes further: First, She speaks respectfully to him, calls him Sir. Thus should we honour those that deal faithfully with us. This was the effect of Christ's meekness in reproving her; he gave her no ill language, and then she gave him none. Secondly, She acknowledges him to be a prophet, one that had a correspondence with Heaven. Note, The power of the word of Christ in searching the heart, and convincing the conscience of secret sins, is a great proof of its divine authority, 1Co 14:24,25. Thirdly, She desires some further instruction from him. Many that are not angry at their reprovers, nor fly in their faces, yet are afraid of them and keep out of their way; but this woman was willing to have some more discourse with him that told her of her faults.
[2.] The case itself that she propounded concerning the place of religious worship in public. Some think that she started this to shift off further discourse concerning her sin. Controversies in religion often prove great prejudices to serious godliness; but, it should seem, she proposed it with a good design; she knew she must worship God, and desired to do it aright; and therefore, meeting with a prophet, begs his direction. Note, It is our wisdom to improve all opportunities of getting knowledge in the things of God. When we are in company with those that are fit to teach, let us be forward to learn, and have a good question ready to put to those who are able to give a good answer. It was agreed between the Jews and the Samaritans that God is to be worshipped (even those who were such fools as to worship false gods were not such brutes as to worship none), and that religious worship is an affair of great importance: men would not contend about it if they were not concerned about it. But the matter in variance was where they should worship God. Observe how she states the case:—
First, As for the Samaritans: Our fathers worshipped in this mountain, near to this city and this well; there the Samaritan temple was built by Sanballat, in favour of which she insinuates, 1. That whatever the temple was the place was holy; it was mount Gerizim, the mount in which the blessings were pronounced; and some think the same on which Abraham built his altar (Ge 12:6,7), and Jacob his, Ge 33:18-20. 2. That it might plead prescription: Our fathers worshipped here. She thinks they have antiquity, tradition, and succession, on their side. A vain conversation often supports itself with this, that it was received by tradition from our fathers. But she had little reason to boast of their fathers; for, when Antiochus persecuted the Jews, the Samaritans, for fear of sharing with them in their sufferings, not only renounced all relation to the Jews, but surrendered their temple to Antiochus, with a request that it might be dedicated to Jupiter Olympius, and called by his name. Joseph. Antiq. 12. 257-264.
Secondly, As to the Jews: You say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. The Samaritans governed themselves by the five books of Moses, and (some think) received only them as canonical. Now, though they found frequent mention there of the place God would choose, yet they did not find it named there; and they saw the temple at Jerusalem stripped of many of its ancient glories, and therefore thought themselves at liberty to set up another place, altar against altar.
(2.) Christ's answer to this case of conscience, Joh 4:21, etc. Those that apply themselves to Christ for instruction shall find him meek, to teach the meek his way. Now here,
[1.] He puts a slight upon the question, as she had proposed it, concerning the place of worship (Joh 4:21): "Woman, believe me as a prophet, and mark what I say. Thou art expecting the hour to come when either by some divine revelation, or some signal providence, this matter shall be decided in favour either of Jerusalem or of Mount Gerizim; but I tell thee the hour is at hand when it shall be no more a question; that which thou has been taught to lay so much weight on shall be set aside as a thing indifferent." Note, It should cool us in our contests to think that those things which now fill us, and which we make such a noise about, shall shortly vanish, and be no more: the very things we are striving about are passing away: The hour comes when you shall neither in this mountain nor yet at Jerusalem worship the Father. First, The object of worship is supposed to continue still the same—God, as a Father; under this notion the very heathen worshipped God, the Jews did so, and probably the Samaritans. Secondly, But a period shall be put to all niceness and all differences about the place of worship. The approaching dissolution of the Jewish economy, and the erecting of the evangelical state, shall set this matter at large, and lay all in common, so that it shall be a thing perfectly indifferent whether in either of these places or any other men worship God, for they shall not be tied to any place; neither here nor there, but both, and any where, and every where. Note, The worship of God is not now, under the gospel, appropriated to any place, as it was under the law, but it is God's will that men pray every where. 1Ti 2:8, Mal 1:11. Our reason teaches us to consult decency and convenience in the places of our worship: but our religion gives no preference to one place above another, in respect to holiness and acceptableness to God. Those who prefer any worship merely for the sake of the house or building in which it is performed (though it were as magnificent and as solemnly consecrated as ever Solomon's temple was) forget that the hour is come when there shall be no difference put in God's account: no, not between Jerusalem, which had been so famous for sanctity, and the mountain of Samaria, which had been so infamous for impiety.
[2.] He lays a stress upon other things, in the matter of religious worship. When he made so light of the place of worship he did not intend to lessen our concern about the thing itself, of which therefore he takes occasion to discourse more fully.
First, As to the present state of the controversy, he determines against the Samaritan worship, and in favour of the Jews, Joh 4:22. He tells here, 1. That the Samaritans were certainly in the wrong; not merely because they worshipped in this mountain, though, while Jerusalem's choice was in force, that was sinful, but because they were out in the object of their worship. If the worship itself had been as it should have been, its separation from Jerusalem might have been connived at, as the high places were in the best reigns: But you worship you know not what, or that which you do not know. They worshipped the God of Israel, the true God (Ezr 4:2, 2Ki 17:32); but they were sunk into gross ignorance; they worshipped him as the God of that land (2Ki 17:27,33), as a local deity, like the gods of the nations, whereas God must be served as God, as the universal cause and Lord. Note, Ignorance is so far from being the mother of devotion that it is the murderer of it. Those that worship God ignorantly offer the blind for sacrifice, and it is the sacrifice of fools. 2. That the Jews were certainly in the right. For, (1.) "We know what we worship. We go upon sure grounds in our worship, for our people are catechised and trained up in the knowledge of God, as he has revealed himself in the scripture." Note, Those who by the scriptures have obtained some knowledge of God (a certain though not a perfect knowledge) may worship him comfortably to themselves, and acceptably to him, for they know what they worship. Christ elsewhere condemns the corruptions of the Jews' worship (Mt 15:9), and yet here defends the worship itself; the worship may be true where yet it is not pure and entire. Observe, Our Lord Jesus was pleased to reckon himself among the worshippers of God: We worship. Though he was a Son (and then are the children free), yet learned he this obedience, in the days of his humiliation. Let not the greatest of men think the worship of God below them, when the Son of God himself did not. (2.) Salvation is of the Jews; and therefore they know what they worship, and what grounds they go upon in their worship. Not that all the Jews were saved, nor that it was not possible but that many of the Gentiles and Samaritans might be saved, for in every nation he that fears God and works righteousness is accepted of him; but, [1.] The author of eternal salvation comes of the Jews, appears among them (Ro 9:5), and is sent first to bless them. [2.] The means of eternal salvation are afforded to them. The word of salvation (Ac 13:26) was of the Jews. It was delivered to them, and other nations derived it through them. This was a sure guide to them in their devotions, and they followed it, and therefore knew what they worshipped. To them were committed the oracles of God (Ro 3:2), and the service of God, (Ro 9:4). The Jews therefore being thus privileged and advanced, it was presumption for the Samaritans to vie with them.
Secondly, He describes the evangelical worship which alone God would accept and be well pleased with. Having shown that the place is indifferent, he comes to show what is necessary and essential—that we worship God in spirit and in truth, Joh 4:23,24. The stress is not to be laid upon the place where we worship God, but upon the state of mind in which we worship him. Note, The most effectual way to take up differences in the minor matters of religion is to be more zealous in the greater. Those who daily make it the matter of their care to worship in the spirit, one would think, should not make it the matter of their strife whether he should be worshipped here or there. Christ had justly preferred the Jewish worship before the Samaritan, yet here he intimates the imperfection of that. The worship was ceremonial, Heb 9:1,10. The worshippers were generally carnal, and strangers to the inward part of divine worship. Note, It is possible that we may be better than our neighbours, and yet not so good as we should be. It concerns us to be right, not only in the object of our worship, but in the manner of it; and it is this which Christ here instructs us in. Observe,
a. The great and glorious revolution which should introduce this change: The hour cometh, and now is—the fixed stated time, concerning which it was of old determined when it should come, and how long it should last. The time of its appearance if fixed to an hour, so punctual and exact are the divine counsels; the time of its continuance is limited to an hour, so close and pressing is the opportunity of divine grace, 2Co 6:2. This hour cometh, it is coming in its full strength, lustre, and perfection, it now is in the embryo and infancy. The perfect day is coming, and now it dawns.
b. The blessed change itself. In gospel times the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth. As creatures, we worship the Father of all: as Christians, we worship the Father of our Lord Jesus. Now the change shall be, (a.) In the nature of the worship. Christians shall worship God, not in the ceremonial observances of the Mosaic institution, but in spiritual ordinances, consisting less in bodily exercise, and animated and invigorated more with divine power and energy. The way of worship which Christ has instituted is rational and intellectual, and refined from those external rites and ceremonies with which the Old-Testament worship was both clouded and clogged. This is called true worship, in opposition to that which was typical. The legal services were figures of the true, Heb 9:3,24. Those that revolted from Christianity to Judaism are said to begin in the spirit, and end in the flesh, Ga 3:3. Such was the difference between Old-Testament and New-Testament institutions. (b.) In the temper and disposition of the worshippers; and so the true worshippers are good Christians, distinguished from hypocrites; all should, and they will, worship God in spirit and in truth. It is spoken of (Joh 4:23) as their character, and (Joh 4:24) as their duty. Note, It is required of all that worship God that they worship him in spirit and in truth. We must worship God, [a.] In spirit, Php 3:3. We must depend upon God's Spirit for strength and assistance, laying our souls under his influences and operations; we must devote our own spirits to, and employ them in, the service of God (Ro 1:9), must worship him with fixedness of thought and a flame of affection, with all that is within us. Spirit is sometimes put for the new nature, in opposition to the flesh, which is the corrupt nature; and so to worship God with our spirits is to worship him with our graces, Heb 12:28. [b.] In truth, that is, in sincerity. God requires not only the inward part in our worship, but truth in the inward part, Ps 51:6. We must mind the power more than the form, must aim at God's glory, and not to be seen of men; draw near with a true heart, Heb 10:22.
Thirdly, He intimates the reasons why God must be thus worshipped.
a. Because in gospel times they, and they only, are accounted the true worshippers. The gospel erects a spiritual way of worship, so that the professors of the gospel are not true in their profession, do not live up to gospel light and laws, if they do not worship God in spirit and in truth.
b. Because the Father seeketh such worshippers of him. This intimates, (a.) That such worshippers are very rare, and seldom met with, Jer 30:21. The gate of spiritual worshipping is strait. (b.) That such worship is necessary, and what the God of heaven insists upon. When God comes to enquire for worshippers, the question will not be, "Who worshipped at Jerusalem?" but, "Who worshipped in spirit?" That will be the touchstone. (c.) That God is greatly well pleased with and graciously accepts such worship and such worshippers. I have desired it, Ps 132:13,14, So 2:14. (d.) That there has been, and will be to the end, a remnant of such worshippers; his seeking such worshippers implies his making them such. God is in all ages gathering in to himself a generation of spiritual worshippers.
c. Because God is a spirit. Christ came to declare God to us (Joh 1:18), and this he has declared concerning him; he declared it to this poor Samaritan woman, for the meanest are concerned to know God; and with this design, to rectify her mistakes concerning religious worship, to which nothing would contribute more than the right knowledge of God. Note, (a.) God is a spirit, for he is an infinite and eternal mind, an intelligent being, incorporeal, immaterial, invisible, and incorruptible. It is easier to say what God is not than what he is; a spirit has not flesh and bones, but who knows the way of a spirit? If God were not a spirit, he could not be perfect, nor infinite, nor eternal, nor independent, nor the Father of spirits. (b.) The spirituality of the divine nature is a very good reason for the spirituality of divine worship. If we do not worship God, who is a spirit, in the spirit, we neither give him the glory due to his name, and so do not perform the act of worship, nor can we hope to obtain his favour and acceptance, and so we miss of the end of worship, Mt 15:8,9.
4. The last subject of discourse with this woman is concerning the Messiah, Joh 4:25,26. Observe here,
(1.) The faith of the woman, by which she expected the Messiah: I know that Messias cometh—and he will tell us all things. She had nothing to object against what Christ had said; his discourse was, for aught she knew, what might become the Messiah then expected; but from him she would receive it, and in the mean time she thinks it best to suspend her belief. Thus many have no heart to the price in their hand (Pr 17:16), because they think they have a better in their eye, and deceive themselves with a promise that they will learn that hereafter which they neglect now. Observe here,
[1.] Whom she expects: I know that Messias cometh. The Jews and Samaritans, though so much at variance, agreed in the expectation of the messiah and his kingdom. The Samaritans received the writings of Moses, and were no strangers to the prophets, nor to the hopes of the Jewish nation; those who knew least knew this, that Messias was to come; so general and uncontested was the expectation of him, and at this time more raised than ever (for the sceptre was departed from Judah, Daniel's weeks were near expiring), so that she concludes not only, He will come, but erchetai—"He comes, he is just at hand:" Messias, who is called Christ. The evangelist, though he retains the Hebrew word Messias (which the woman used) in honour to the holy language, and to the Jewish church, that used it familiarly, yet, writing for the use of the Gentiles, he takes care to render it by a Greek word of the same signification, who is called Christ-Anointed, giving an example to the apostle's rule, that whatever is spoken in an unknown or less vulgar tongue should be interpreted, 1Co 14:27,28.
[2.] What she expects from him: "He will tell us all things relating to the service of God which it is needful for us to know, will tell us that which will supply our defects, rectify our mistakes, and put an end to all our disputes. He will tell us the mind of God fully and clearly, and keep back nothing." Now this implies an acknowledgement, First, Of the deficiency and imperfection of the discovery they now had of the divine will, and the rule they had of the divine worship; it could not make the comers thereunto perfect, and therefore they expected some great advance and improvement in matters of religion, a time of reformation. Secondly, Of the sufficiency of the Messiah to make this change: "He will tell us all things which we want to know, and about which we wrangle in the dark. He will introduce peace, by leading us into all truth, and dispelling the mists of error." It seems, this was the comfort of good people in those dark times that light would arise; if they found themselves at a loss, and run aground, it was a satisfaction to them to say, When Messias comes, he will tell us all things; as it may be to us now with reference to his second coming: now we see through a glass, but then face to face.
27-42
Christ at the Well of Samaria
简体中文
基督在撒玛利亚井旁
²⁷ 当下门徒回来,就希奇耶稣和一个妇人说话;只是没有人说:「你是要什么?」或说:「你为什么和她说话?」
²⁸ 那妇人就留下水罐子,往城里去,对众人说:
²⁹ 「你们来看!有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了,莫非这就是基督吗?」
³⁰ 众人就出城,往耶稣那里去。
³¹ 这其间,门徒对耶稣说:「拉比,请吃。」
³² 耶稣说:「我有食物吃,是你们不知道的。」
³³ 门徒就彼此对问说:「莫非有人拿什么给他吃吗?」
³⁴ 耶稣说:「我的食物就是遵行差我来者的旨意,做成他的工。
³⁵ 你们岂不说『到收割的时候还有四个月』吗?我告诉你们,举目向田观看,庄稼已经熟了,可以收割了。
³⁶ 收割的人得工价,积蓄五谷到永生,叫撒种的和收割的一同快乐。
³⁷ 俗语说:『那人撒种,这人收割』,这话可见是真的。
³⁸ 我差你们去收你们所没有劳苦的;别人劳苦,你们享受他们所劳苦的。」
³⁹ 那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣,因为那妇人作见证说:「他将我素来所行的一切事都给我说出来了。」
⁴⁰ 于是撒玛利亚人来见耶稣,求他在他们那里住下,他便在那里住了两天。
⁴¹ 因耶稣的话,信的人就更多了,
⁴² 便对妇人说:「现在我们信,不是因为你的话,是我们亲自听见了,知道这真是救世主。」
我们在此看见基督在撒玛利亚时、在与那妇人作过那番长谈之后所发生之事的余下记载。
一、门徒的到来对这段谈话所造成的打断。可能说的话比所记的更多;但正当谈话到了紧要关头、基督已向她表明自己是真弥赛亚之时,门徒来了。「耶路撒冷的女子」不可「惊动,等他自己情愿」(歌2:7)。1. 他们希奇基督与这妇人交谈,希奇他如此恳切地(也许他们在远处观察到了)与一个妇人、一个陌生的妇人独处交谈(他素常较为拘谨),尤其是与一个撒玛利亚妇人交谈——她不属于「以色列家迷失的羊」;他们以为夫子当像别的犹太人那样回避撒玛利亚人,至少不该向他们传福音。他们希奇他竟肯俯就与这样贫穷卑微的妇人说话,却忘了自己当初蒙基督呼召与他相交之时,是何等可鄙的人。2. 然而他们默然顺从;他们知道这必是为着某种良善的缘由、某种良善的目的,而他并无义务向他们交代,所以他们中间没有一人问:「你是要什么?」或:「你为什么和她说话?」如此,当神的道和护理中出现具体的难解之处时,我们若以这总原则自慰便是好的——耶稣基督所说所行的一切都是好的。或许他们「希奇」基督和妇人说话一事中,有几分「不妥」:这有点像法利赛人因他与税吏并罪人一同吃饭而跌倒。但无论他们「想」什么,他们什么也「没说」。「你若任何时候怀了恶念」,当「捂口」,免得那恶念化作恶言(箴30:32;诗39:1-3)。
二、那妇人向邻舍通报她有幸遇见的那位非凡之人(约4:28-29)。请观察:
-
她如何忘记了去井旁打水的事(约4:28)。正因门徒来了、打断了谈话,也许她又察觉他们对此不悦,她「便走了」。她礼貌地退下,让基督有闲暇「吃午饭」。她喜悦他的谈吐,却不愿「失礼」;凡事在其时候都是美好的。她想耶稣吃过饭便要继续赶路,所以赶紧去告诉邻舍,使他们快快来。「光在你们中间还有不多的时候」(约12:35)。请看她如何爱惜光阴;一件善事做完了,她便投身于另一件。当得着益处的机会停止或被中断时,我们当寻求行善的机会;当我们听完了道,那时便当说这道。经上特别记下她「留下水罐子」。(1)她留下它是为善待基督,使他有水可喝;他变水为酒是为别人,却不是为自己。试将此与利百加善待亚伯拉罕仆人之事相比(创24:18),并参看那应许(太10:42)。(2)她留下它是为快快进城传这好消息。那些以传扬基督之名为业的人,不可被任何会迟延、阻碍他们的事物缠累。当门徒要被造成「得人的渔夫」时,他们必须「撇下所有的」(路5:11)。(3)她留下水罐子,如同「不再在意它」,因全人被更好的事所夺。当注意:那些被领到认识基督之境地的人,必借对这世界及其事物的圣洁轻视表明这一点。那些「初」识神之事的人,若起先如此沉迷于所被领入的新境界,以至于今生的事似乎暂时被全然忽略,也当予以宽容。希尔德沙姆先生在他论本节的一篇讲道中,借此例大力为那些在平日放下世事去听道之人辩护。
-
她挂念进城的事,因为她的心在那上面。她「进城」,对「众人」说——也许是长老、有权柄的人,她也许发现他们正因某件公共事务聚在一起;或是对「众人」,就是她在街上遇见的每一个人;她在众人聚集之处宣扬:「你们来看一个人,他将我素来所行的一切事都给我说出来了。莫非这就是基督吗?」请观察:
(1)她是何等迫切要让她的朋友和邻舍认识基督。她既找了那宝藏,便「请朋友邻舍来」(如路15:9),不仅与她同乐,更与她同享,因为知道这足以使她自己并一切与她同享的人都富足。当注意:那些自己曾与耶稣同在、在他里面得着安慰的人,当尽力把别人带到他那里。他既已赐尊荣使我们认识他,我们也当赐尊荣使别人认识他;我们也不能为自己求更大的尊荣。这妇人成了使徒。Quæ scortum fuerat egressa, regreditur magistra evangelica——「她出去时本是不洁的标本,回来时却成了福音真理的师傅」,亚雷提乌(Aretius)如此说。基督曾告诉她去「叫她丈夫」,她想这就足以授权她「叫所有人」。她进了「城」,就是她所住的城,在她的亲族熟人之中。虽然凡我有机会向他行善的人都是我的邻舍,但我有最多机会、因此也负有最大本分去行善的对象,是那些住在我身边的人。「树在哪里倒下」,便当在哪里使之有用(参传11:3)。
(2)她在向他们通报所遇见的这位陌生人时,是何等坦白而诚挚。[1] 她坦白告诉他们,是什么使她钦佩他:「他将我素来所行的一切事都给我说出来了。」所记的不过是他对她那几个丈夫所说的话;但他很可能也说了她更多的过失。或者,他告诉了她那些她明知他无法借平常途径得知的事,便使她信服他原能把「她所行过的一切」都说出来。他若具有属神的知识,就必是全知。他告诉了她那除神和她自己的良心之外无人知晓的事。有两件事打动了她:——第一,他知识的广阔。我们自己也不能记起「我们素来所行的一切」(许多事「未加留意」,更多的事随时间淡忘);但耶稣基督知晓一切世人之子的一切心思、言语、行为(来4:13)。他曾说:「我知道你的行为。」第二,他话语的大能。这给她极深的印象:他告诉她「隐秘的罪」,带着无可言喻的能力与功效,使她被指出一罪,便「被众罪所定、所审」。她没有说:「你们来看一个人,他对敬拜及其律法说了希奇的事,解决了这山与耶路撒冷之间的争论,一个自称是弥赛亚的人」;而是说:「你们来看一个人,他把我的罪告诉了我。」她抓住基督话语中那一部分——本是她最不好意思复述的;但对基督话语和圣灵大能的亲身经历,是最有说服力、最能折服人的;而那借罪的知罪与自卑被领入的对基督的认识,最可能纯正而得救。[2] 她邀请他们「来看」她对之评价如此之高的那位。不是仅仅「来看他一眼」(她不是把他们引到他面前当作景观),而是:「来与他交谈;来听他的智慧,正如我所作的,你们就会与我同感。」她不愿自任管理那曾使她信服的论证,使之也能说服别人;凡自己看见真理证据的人,并非都能使别人也看见;但「你们来与他交谈,就会在他话语中感到一种远超一切其他证据的大能」。当注意:那些在使人知罪归正上做不了别的的人,也可以、也应当把人带到那些他们自己曾经历其功效的恩典之道面前。耶稣此时在城边。「如今来看他。」当认识神的机会被带到我们门前,我们若忽略便无可推诿;我们岂不越过门槛去看那众先知和君王渴望看他日子的一位吗?[3] 她决意诉诸他们自己,并他们在试验之后的判断。「莫非这就是基督吗?」她没有断然说「他就是弥赛亚」,尽管她心中十分清楚;但她极明智地提及弥赛亚——否则他们不会想到——然后交由他们自己判断;她不把自己的信心强加于他们,只是向他们提出。借这样坦白而有力的申诉,人的判断和良心有时在被察觉之前就被抓住了。
(3)她这邀请有何等果效:「众人就出城,往耶稣那里去」(约4:30)。虽然一个地位如此卑微、名声如此不佳的妇人,竟有幸在撒玛利亚人中首先发现弥赛亚,似乎极不可能;但神乐意感动他们的心重视她的报告,不把它当作闲话轻忽。从前也曾有麻风病人最先向撒玛利亚报告大拯救的消息(王下7:3等)。他们「到他那里去」;没有请他进城到他们那里,而是为表示对他的尊敬、并他们渴望见他的恳切,「出城」到他那里去。那些要认识基督的人,必须在他记录他名的地方迎见他。
三、妇人不在这里之时,基督与门徒的谈话(约4:31-38)。请看我们的主耶稣何等殷勤地爱惜光阴,善用每一刻,并填满其中的空隙。门徒进城去时,他与妇人的谈话是造就人的,合乎她的情形;妇人进城去时,他与他们的谈话也同样是造就人的,合乎他们的情形;我们若能如此「收拾」光阴的碎片,使一点不失落,那该多好。这段谈话中有两件事可注意:——
- 基督如何表达他自己在他工作中的喜乐。他的工作是寻找拯救失丧的人,是周流四方行善。如今我们发现他全人投入这工作。因为:
(1)他为工作忽略了饮食。他坐在井旁之时,本已「困乏」,需要恢复;但这拯救灵魂的机会使他忘了疲乏饥饿。他对食物如此不以为意,以致:[1] 门徒不得不请他吃:「他们求他」,催促他,说:「拉比,请吃。」他们请他吃,是因爱他,怕他因缺乏供给而昏倒生病;但他爱灵魂更深,竟到了需要人请的地步,这更是难得。让我们由此学到,相较于属灵之事,连生命的必需供给也当存圣洁的漠然。创24:33)和撒母耳,他在大卫受膏之前不肯坐下(撒上16:11)。
(2)他以工作为他的饮食。他在撒玛利亚人中所要作的工、他此时望见的向多人行善的远景,这就是他的饮食;这是想象中最大的快乐与满足。从来没有一个饥饿的人或美食家,带着如此渴慕盼望丰盛宴席,又如此快乐地享用其美味,像我们的主耶稣盼望并善用一个向灵魂行善的机会那样。关于这事他说:[1] 这是门徒所不知道的食物。他们没想到他竟有意向撒玛利亚人传福音;这是他们从未想到的一桩用 处。当注意:基督借他的福音和圣灵,向世人灵魂所行的善,比他自己的门徒所知道或所期望的更多。这话也可论到那些凭信心而活的善基督徒——他们有别人不知道的食物可以吃,有陌生人不能分享的喜乐(箴14:10)。如今这话使他们问:「莫非有人拿什么给他吃吗?」连他自己的门徒,当他用比喻之时,也如此容易按肉体的方式来理解他。[2] 他的工作之所以是他的饮食,是因为那是他父的工作、他父的旨意:「我的食物就是遵行差我来者的旨意」(约4:34)。当注意:第一,罪人的得救是神的旨意,为达此目的而教导他们是他的工作(提前2:4)。有一群蒙拣选的余民,他们的得救在他旨意中尤为特别。第二,基督被差到世上正是为此——把人带到神面前,使他们认识他、在他里面得福乐。第三,他以这工作为他的本业和喜乐。当他的身体需要食物之时,他的心却如此被这事所夺,以致忘了饥渴,忘了饮食。没有什么比行善更令他喜悦;他「被请去赴席」之时去,是「为要行善」,因为那才是他常吃的食物。第四,他不仅随时准备去做他的工,更殷切、挂心要去完成它,在它各部分上作成他的工。他决意永不放手、不放下,直到他能说:「成了」(约19:30)。许多人有起初带他们出去的热心,却没有带他们一直到底的热心;但我们的主耶稣专心于完成他的工。我们的主在此给我们留下了榜样,叫我们学习像他那样遵行神的旨意:1. 勤勉而专心致志,如同以之为业的人。2. 以之为乐,如同在自己的本行之中。3. 恒久忍耐;不仅立志作,更定意完成我们的工。
- 请看基督既已表达他在自己工作中的喜乐,便激发门徒在他们的工作上殷勤;他们是与他同工的,所以当作像他的同工,像他那样以工作为饮食。他们当作的工是传福音,建立弥赛亚的国。如今他把这工作比作收割的工,就是收割地里出产的庄稼;他在整段谈话中沿用这比喻(约4:35-38)。当注意:福音时代是收割时代,福音之工是收割之工。收割是预先定规、所期盼的;福音也是如此。收割之时是忙碌之时;所有人都当上手做工:每个人当为自己做工,好收获福音的恩典与安慰;传道人当为神做工,招聚灵魂归他。收割之时是机会,是短暂有限的时间,不会永远持续;收割之工是必须那时做、否则便永远做不成的工;照样,享受福音之时是一个特别的季节,必须为它固有的目的而善用;因为一旦过去,便不能追回。门徒要为基督收聚灵魂的庄稼。如今他向他们提出三件事,以激发他们殷勤:——
(1)这是必要的工,其时机极为紧迫(约4:35):「你们说『到收割的时候还有四个月』;我说『庄稼已经熟了』。」此处有:
[1] 门徒关于庄稼收割的一句话:「到收割的时候还有四个月」,这可从两方面理解——「你们说,为在撒种时鼓励撒种的人,离收割不过四个月。」在我们这里,大麦播种到收割之间大约四个月,他们那里其他谷物大概也是如此;或:「特别是,此时此刻你们按护理之工的常规计算,距下次收割还有四个月。」犹太人的收割从逾越节前后开始,约在复活节前后,比我们早得多;由此可见基督这次从犹太地往加利利去是在冬天,约十一月底,因为他不顾天气赶路行善。神不仅每年应许我们收割,更定了收割的周数;这样我们便知道何时可期望它,并相应作准备。
[2] 基督关于福音收割的一句话;他的心悬在福音的果实上,如同别人的心悬在地里的果实上;他要把门徒的心思引到这事上:「举目向田观看,庄稼已经熟了,可以收割了。」第一,在他们如今所在的这地方,他有收割的工要做。他们要他吃(约4:31)。「吃!」他说,「我有别的更要紧的工要做;看哪,有多少撒玛利亚人出城过田野来了,正预备接受福音」;也许此时正有许多人在视线之内。百姓乐意听道,是大大激发传道人殷勤活泼传道的因素。第二,在别的地方,全国上下,有足够的收割之工让他们全都动手。「想想那些地区,思想那地的光景,你们就会发现有许多人正预备接受福音,如同完全成熟的庄稼预备好被收割。」田地如今已被变白可收割了,1. 借着旧约预言中所启示的神的旨意。此时正是「万民都必归顺」基督之时(创49:10),教会将大大增添、境界扩展之时,所以他们当动手做工。我们若从时代的征兆看出这是某项工作的正当季节——因为那时它必兴旺——这是鼓励我们为神投入任何工作的极大鼓舞。2. 借着人的心向。施洗约翰已经「预备了一班百姓」(路1:17)。自从他开始传讲神国,「人人努力要进去」(路16:16)。所以这正是福音传道人当以全力投入工作之时,当「伸出镰刀」,因为庄稼熟了(启14:15)。此时做工是必要的,可惜这样的季节竟被错过。若不收割熟了的庄稼,它便会脱落失丧,飞鸟也会啄尽。若那些正在知罪、有几分美意倾向的灵魂此时不得帮助,他们有盼望的开端便要归于无有,反成了假冒为善者的猎物。此时做工也是容易的;当百姓的心预备好,工作便速速作成(代下29:36)。传道人见百姓乐于听道,必受激励在讲道上下功夫。
(2)这是有收益、有好处的工,他们自己也要因此得益(约4:36):「收割的人得工价,你们也是如此。」基督已承担要厚厚酬劳那些在他工作中受他雇用的人;他决不效法约雅敬「那行不义盖房……不给人工价」之事(耶22:13),也不效法那些「欺压」尤其是「收割庄稼的工人」「亏欠工价」之人(雅5:4)。基督的收割者虽昼夜向他「呼求」,却永不会反过来向他「抱怨」,也不会说自己服事了一位严厉的主人。收割的人不仅「将」要,而且「正」得着工价。在服事基督中有现在的赏赐,他的工作本身就是工价。[1] 基督的收割者有果子:「他积蓄五谷到永生」;那就是,他既要救自己,又要救听他的人(提前4:16)。若忠心的收割者救了自己的灵魂,那是丰盈记在他账上的果子,是收聚到永生的果子;若除此之外他还有分于拯救别人的灵魂,便有果子被收聚了。被收聚到基督那里的灵魂就是果子,是好果子,是基督所要的果子(罗1:13);它是为基督收聚的(歌8:11-12);它是收聚到永生的。这是忠心传道人的安慰,他们的工作趋向宝贵灵魂的永远救恩。[2] 他们有喜乐:「叫撒种的和收割的一同快乐。」开始一件善工的传道人是撒种的,如施洗约翰;受托推进并完成它的传道人是收割的;两者要一同快乐。当注意:第一,虽然福音成功的一切荣耀都当归给神,然而忠心的传道人自己可以从中得安慰。收割的人有分于收割的喜乐,虽然利润归于主人(帖前2:19)。第二,那些恩赐不同、职任不同的传道人,非但不应当彼此嫉妒,反当彼此为对方的成功与功用同乐。虽然基督的众传道人并非同样有用,也并非同样成功,但他们既蒙主怜悯得以忠心,最终便都要一同进入他们「主的喜乐」里。
(3)这是容易的工,是那些在他们以先的人已经替他们作了一半的工:「那人撒种,这人收割」(约4:37-38)。这话有时指对撒种之人严厉的审判(弥6:15;申28:30):「你撒种,别人收割」;又如申6:11:「房屋……装满各样美物,非你装满的。」此处也是如此。摩西、众先知、施洗约翰已经为福音铺平道路,已经撒下好种,新约的传道人实际上不过是收其果实。「我差你们去收你们在比较上所没有劳苦的。」(赛40:3-5)。[1] 这暗示旧约职事的两件事:——第一,它远不及新约职事。摩西和众先知撒种,却不能说是收割,他们看见自己劳苦的果子如此之少。他们的著作在他们离世之后所行的善,远超过他们生前讲道所行的。第二,它对新约职事极为有用,为之开了路。众先知的著作每安息日在会堂里宣读,提高了百姓对弥赛亚的期盼,从而预备他们欢迎他。若没有先知所撒的种,这位撒玛利亚妇人便不能说:「我们知道弥赛亚要来。」旧约的著作在某些方面对我们比对最初受书之人更有用,因为它们的应验使之更易明白(彼前1:12;来4:2;罗16:25-26)。[2] 这也暗示基督使徒职事的两件事。第一,那是多结果子的职事:他们是收割者,为耶稣基督收聚了大量灵魂的庄稼,在七年之中为在人中间建立神的国所作的,比旧约先知在双倍的世代里所作的还多。第二,那职事大大被减轻了,尤其在他们最先被差去的犹太人中间,借着众先知的著作而如此。先知们流泪撒种,呼喊说:「我们徒然劳碌」(赛49:4);使徒们欢呼收割,说:「感谢神,常帅领我们在基督里夸胜」(林后2:14)。当注意:从已去世之传道人的劳苦中,可在幸存的百姓和继承他们的传道人身上收聚许多善果。施洗约翰和帮助他的人劳苦过,基督的门徒进入他们的劳苦,在他们所立的根基上建造,收他们所撒之种的果实。我们当何等感谢神赐下那些在我们以先的人——为他们的讲道和写作,为他们当日的所行与所受,因为我们进入了他们的劳苦;他们的研究和事奉使我们的工作更为容易。当古代和近代的工人——那些在第三时辰进葡萄园的和那些在第十一时辰进来的——在交账之日相遇时,他们决不会为各自事奉的尊荣而彼此嫉妒,反而撒种的和收割的都要一同快乐;而收割的大主人要得着一切的荣耀。
四、基督此次对撒玛利亚人顺道之访在他们中间所产生的良效,以及此时立刻在其中所收的果子(约4:39-42)。请看他们所得的印象:
- 借着妇人关于基督的见证;虽然是单人的见证,且来自名声不佳之人,见证也不过如此——「他将我素来所行的一切事都给我说出来了」——却在许多人身上产生了良好的影响。人本会以为,他把妇人隐秘的罪说出来,会使他们不敢到他这里来,唯恐他也把他们过失说出来;但他们宁可冒这险,也不愿不与一位他们有理由认为是先知的人相交。他们被带到两件事上:——
(1)信基督的话(约4:39):「那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣,因为那妇人作见证说。」他们信了他到如此地步:把他当作先知,渴望从他得知神的心意;这被善意地理解为信他。如今请观察:[1] 信的是谁:「好些撒玛利亚人」,他们不属于以色列家。他们的信心既是犹太人不信的加重——犹太人本可期望更高——也是外邦人信心的凭据,外邦人将欢迎犹太人所弃绝的。[2] 他们因什么而信:「因为那妇人作见证说。」请看:第一,神有时乐意用极软弱、极不可能的工具,来开始并推进一件善工。一个小使女曾引导一位大君王到以利沙那里(王下5:2)。第二,一点火能点着多大的事。我们的救主借教导一个贫穷妇人,把教导传遍全城。传道人既不可因讲道马虎,也不可因之灰心,因为听者少而卑微;因为借向他们行善,善事可传递给更多的人,并那些更尊贵的人。他们若教导各人他的邻舍,各人他的弟兄,便可能有许许多多的人间接学会。腓利在路上向一位坐车的绅士传福音,那人不仅自己接受,还把它带入本国,在那里传播。第三,请看以亲身经历谈论基督和神之事是何等美好。这妇人关于基督所能说的不多,但她所说的她是以感受说的:「他将我素来所行的一切事都给我说出来了。」那些能述说神为他们的灵魂所作之事的人,最可能行善(诗66:16)。
(2)他们被引到恳求他留下的地步(约4:40):「他们来见他,求他在他们那里住下。」他们凭妇人的报告信他是先知,便到他这里来;他们看见他时,他外貌的卑微和明显贫穷的外在境况,并没有减少他们对他的敬重和期望,他们仍尊他为先知。当注意:那些已经超越世人对卑微境况中的真价值所存的庸俗偏见的人,是有盼望的。凡起初步在基督里不被冒犯的,是有福的。他们非但没有被他冒犯,反而恳求他与他们同住;[1] 他们可以表示对他的尊敬,按他的身分当得的尊荣与恩慈款待他。神的先知和传道人,是一切真心接受福音之人所欢迎的客人;如吕底亚所行(徒16:15)。[2] 他们可以从他领受教导。那些蒙神教导的人,真心渴望学得更多,更深地认识基督。许多人会蜂拥到一个能为他们算命的人那里,但他们蜂拥到一个愿意指出他们过失、告诉他们罪恶与本分的人那里。史家似乎特别强调他们是撒玛利亚人(如路10:33;17:16)。撒玛利亚人在宗教上的名声不及犹太人;然而看见基督神迹的犹太人把他赶走;而未看见他神迹、未得他恩惠的撒玛利亚人,反倒邀请他到他们这里来。福音成功之实证并不总是按概率,所经历的也不总是按所期望的——不论哪一方面都是如此。撒玛利亚人因本国风俗被教导要回避与犹太人交往。曾有撒玛利亚人拒绝让基督经过他们的城(路9:53),这些人却恳求他与他们同住。当注意:我们的爱心若能征服教育与风俗的偏见,并轻看人的论断,便大大增加我们对基督和他话语之爱的称赞。如今经上告诉我们,基督应允了他们的请求。
第一,他在那里住了下来。虽然这是一座紧挨着撒玛利亚人圣殿的撒玛利亚城,但他既被邀请,便住在那里;虽然他正在途中,还有更远的地方要去,但当他有行善的机会,便住了下来。凡能促进我们账目的,并非真正的阻碍。然而他只住了两天,因为他还要访问别处、作别的工,而我们救主在世寄居的日子本不多,这两天已是这城所分得的份额。
第二,经上告诉我们,基督亲口的话和他亲自的相交在他们中间产生了什么印象(约4:41-42);他在那里说了什么、作了什么并未记下,他是否医治了他们的病人也未提;但从结果可以看出,他的所言所行使他们信服他就是基督;而一位传道人的劳苦,最好借其善果来述说。他们听他之时已有良好效果,但如今他们亲眼看见他;其效果是:1. 他们的数目增长了(约4:41):「信的人更多了」:许多不愿被劝出城到他这里来的人,当他来到他们中间时,也被感化信了他。当注意:看见信徒人数增加是令人欣慰的;有时一些人的热心和恳切,可能成为激励许多人、激发他们圣洁效法的手段(罗11:14)。2. 他们的信心增长了。那些曾因妇人的报告而被感化的人,如今有理由说:「现在我们信,不是因为你的话」(约4:42)。他们的信心在三个方面有所增长:——(1)在其内容上,也就是他们所信的。凭妇人的见证,他们信他是先知,或天上某位非凡的使者;但如今他们既与他交谈,便信他是基督,是受膏者,正是向列祖所应许、列祖所期望的那位;并且,他既是基督,便是救世主;因为他受膏所要作的工,就是将自己的百姓从罪恶里救出来。他们信他是救主,不仅救犹太人,也救世界——他们盼望这位也能接纳他们,虽然他们是撒玛利亚人;因为经上应许他必「作外邦人的光」,「施行救恩直到地极」(赛49:6)。(2)在其确据上;他们的信心如今长成完全的确信:「我们知道这真是基督」,alethos——「真的」;不是冒牌的基督,而是真实的;不是旧约之下许多预表性的救主,而是真的一位。对神圣真理的这种确信,正是我们当努力追求的;不仅仅是「我们想这是可能的,并乐于设想耶稣可能就是基督」,而是「我们知道他实在是基督」。(3)在其根基上,那是一种属灵的感知和经历:「现在我们信,不是因为你的话,因为我们亲自听见了。」他们从前「因你的话」就信了,那是好的,是好的一步;但如今他们为信心找到了进一步且更稳固的根基:「现在我们信,因为我们亲自听见了他,听见如此卓越属神的真理,伴有如此有主宰力的能力与证据,以至我们十分满足、十分确信这就是基督。」这像示巴女王论所罗门的话(王上10:6-7):「人所告诉我的还不到一半。」那因妇人之话而信的撒玛利亚人,如今得了更多的亮光;因为「凡有的,还要加给他」,在小事上忠心的,必被托付更多(太25:29)。在这事例中我们可以看见信道是从听道来的(罗10:17)。[1] 信道借听人的报告而到出生的地步。这些撒玛利亚人因妇人之话的缘故,信到如此地步:来「看」,来试一试。如此,父母和传道人的教导,教会和我们经历丰富的邻舍的见证,把基督的教训引荐到我们的相识之中,使我们倾向接受它为极有可能的。但,[2] 信道借听基督亲自的见证而达到成长、力量与成熟;这更进一步,把他的教训引荐到我们的接受之中,使我们不得不信它为毫无疑问地确实。我们起先因那些告诉我们「他们在其中找到了永生」之人的话而被引去看圣经;但当我们自己在其中也找到了,亲历了这道的光照、知罪、重生、成圣、安慰的大能,如今我们信,不是因为他们的话,而是因为我们自己查考过;我们的信心不站在人的智慧上,乃站在神的大能上(林前2:5;约壹5:9-10)。
bản gốc tiếng anh
Christ at the Well of Samaria
²⁷ And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
²⁸ The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
²⁹ Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
³⁰ Then they went out of the city, and came unto him.
³¹ In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
³² But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
³³ Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
³⁴ Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
³⁵ Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
³⁷ And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
³⁸ I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
³⁹ And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
⁴⁰ So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
⁴¹ And many more believed because of his own word;
⁴² And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
We have here the remainder of the story of what happened when Christ was in Samaria, after the long conference he had with the woman.
I. The interruption given to this discourse by the disciples' coming. It is probable that much more was said than is recorded; but just when the discourse was brought to a head, when Christ had made himself known to her as the true Messiah, then came the disciples. The daughters of Jerusalem shall not stir up nor awake my love till he please. 1. They wondered at Christ's converse with this woman, marvelled that he talked thus earnestly (as perhaps they observed at a distance) with a woman, a strange woman alone (he used to be more reserved), especially with a Samaritan woman, that was not of the lost sheep of the house of Israel; they thought their Master should be as shy of the Samaritans as the other Jews were, at least that he should not preach the gospel to them. They wondered he should condescend to talk with such a poor contemptible woman, forgetting what despicable men they themselves were when Christ first called them into fellowship with himself. 2. Yet they acquiesced in it; they knew it was for some good reason, and some good end, of which he was not bound to give them an account, and therefore none of them asked, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? Thus, when particular difficulties occur in the word and providence of God, it is good to satisfy ourselves with this in general, that all is well which Jesus Christ saith and doeth. Perhaps there was something amiss in their marveling that Christ talked with the woman: it was something like the Pharisees being offended at his eating with publicans and sinners. But, whatever they thought, they said nothing. If thou hast thought evil at any time, lay thy hand upon thy mouth, to keep that evil thought from turning into an evil word, Pr 30:32, Ps 39:1-3.
The notice which the woman gave to her neighbours of the extraordinary person she had happily met with, Joh 4:28,29. Observe here,
1. How she forgot her errand to the well, Joh 4:28. Therefore, because the disciples were come, and broke up the discourse, and perhaps she observed they were not pleased with it, she went her way. She withdrew, in civility to Christ, that he might have leisure to eat his dinner. She delighted in his discourse, but would not be rude; every thing is beautiful in its season. She supposed that Jesus, when he had dined, would go forward in his journey, and therefore hastened to tell her neighbours, that they might come quickly. Yet a little while is the light with you. See how she improved time; when one good work was done, she applied herself to another. When opportunities of getting good cease, or are interrupted, we should seek opportunities of doing good; when we have done hearing the word, then is a time to be speaking of it. Notice is taken of her leaving her water-pot or pail. (1.) She left it in kindness to Christ, that he might have water to drink; he turned water into wine for others, but not for himself. Compare this with Rebecca's civility to Abraham's servant (Ge 24:18), and see that promise, Mt 10:42. (2.) She left it that she might make the more haste into the city, to carry thither these good tidings. Those whose business it is to publish the name of Christ must not encumber or entangle themselves with any thing that will retard or hinder them therein. When the disciples are to be made fishers of men they must forsake all. (3.) She left her water-pot, as one careless of it, being wholly taken up with better things. Note, Those who are brought to the knowledge of Christ will show it by a holy contempt of this world and the things of it. And those who are newly acquainted with the things of God must be excused, if at first they be so taken up with the new world into which they are brought that the things of this world seem to be for a time wholly neglected. Mr. Hildersham, in one of his sermons on this verse, from this instance largely justifies those who leave their worldly business on week-days to go to hear sermons.
2. How she minded her errand to the town, for her heart was upon it. She went into the city, and said to the men, probably the aldermen, the men in authority, whom, it may be, she found met together upon some public business; or to the men, that is, to every man she met in the streets; she proclaimed it in the chief places of concourse: Come, see a man who told me all things that ever I did. Is not this the Christ? Observe,
(1.) How solicitous she was to have her friends and neighbours acquainted with Christ. When she had found that treasure, she called together her friends and neighbours (as Lu 15:9), not only to rejoice with her, but to share with her, knowing there was enough to enrich herself and all that would partake with her. Note, They that have been themselves with Jesus, and have found comfort in him, should do all they can to bring others to him. Has he done us the honour to make himself known to us? Let us do him the honour to make him known to others; nor can we do ourselves a greater honour. This woman becomes an apostle. Quæ scortum fuerat egressa, regreditur magistra evangelica—She who went forth a specimen of impurity returns a teacher of evangelical truth, saith Aretius. Christ had told her to call her husband, which she thought was warrant enough to call every body. She went into the city, the city where she dwelt, among her kinsfolks and acquaintance. Though every man is my neighbour that I have opportunity of doing good to, yet I have most opportunity, and therefore lie under the greatest obligations, to do good to those that live near me. Where the tree falls, there let it be made useful.
(2.) How fair and ingenuous she was in the notice she gave them concerning this stranger she had met with. [1.] She tells them plainly what induced her to admire him: He has told me all things that ever I did. No more is recorded than what he told her of her husbands; but it is not improbable that he had told her of more of her faults. Or, his telling her that which she knew he could not by any ordinary means come to the knowledge of convinced her that he could have told her all that she ever did. If he has a divine knowledge, it must be omniscience. He told her that which none knew but God and her own conscience. Two things affected her:—First, the extent of his knowledge. We ourselves cannot tell all things that ever we did (many things pass unheeded, and more pass away and are forgotten); but Jesus Christ knows all the thoughts, words, and actions, of all the children of men; see Heb 4:13. He hath said, I know thy works. Secondly, The power of his word. This made a great impression upon her, that he told her her secret sins with such an unaccountable power and energy that, being told of one, she is convinced of all, and judged of all. She does not say, "Come, see a man that has told me strange things concerning religious worship, and the laws of it, that has decided the controversy between this mountain and Jerusalem, a man that calls himself the Messias;" but, "Come see a man that has told me of my sins." She fastens upon that part of Christ's discourse which one would think she would have been most shy of repeating; but experimental proofs of the power of Christ's word and Spirit are of all others the most cogent and convincing; and that knowledge of Christ into which we are led by the conviction of sin and humiliation is most likely to be sound and saving. [2.] She invites them to come and see him of whom she had conceived so high an opinion. Not barely, "Come and look upon him" (she does not invite them to him as a show), but, "Come and converse with him; come and hear his wisdom, as I have done, and you will be of my mind." She would not undertake to manage the arguments which had convinced her, in such a manner as to convince others; all that see the evidence of truth themselves are not able to make others see it; but, "Come, and talk with him, and you will find such a power in his word as far exceeds all other evidence." Note, Those who can do little else towards the conviction and conversion of others may and should bring them to those means of grace which they themselves have found effectual. Jesus was now at the town's end. "Now come see him." When opportunities of getting the knowledge of God are brought to our doors we are inexcusable if we neglect them; shall we not go over the threshold to see him whose day prophets and kings desired to see? [3.] She resolves to appeal to themselves, and their own sentiments upon the trial. Is not this the Christ? She does not peremptorily say, "He is the Messiah," how clear soever she was in her own mind, and yet she very prudently mentions the Messiah, of whom otherwise they would not have thought, and then refers it to themselves; she will not impose her faith upon them, but only propose it to them. By such fair but forcible appeals as these men's judgments and consciences are sometimes taken hold of ere they are aware.
(3.) What success she had in this invitation: They went out of the city, and came to him, Joh 4:30. Though it might seem very improbable that a woman of so small a figure, and so ill a character, should have the honour of the first discovery of the Messiah among the Samaritans, yet it pleased God to incline their hearts to take notice of her report, and not to slight it as an idle tale. Time was when lepers were the first that brought tidings to Samaria of a great deliverance, 2Ki 7:3, etc. They came unto him; did not send for him into the city to them, but in token of their respect to him, and the earnestness of their desire to see him, they went out to him. Those that would know Christ must meet him where he records his name.
III. Christ's discourse with his disciples while the woman was absent, Joh 4:31-38. See how industrious our Lord Jesus was to redeem time, to husband every minute of it, and to fill up the vacancies of it. When the disciples were gone into the town, his discourse with the woman was edifying, and suited to her case; when she was gone into the town, his discourse with them was no less edifying, and suited to their case; it were well if we could thus gather up the fragments of time, that none of it may be lost. Two things are observable in this discourse:—
1. How Christ expresses the delight which he himself had in his work. His work was to seek and save that which was lost, to go about doing good. Now with this work we here find him wholly taken up. For,
(1.) He neglected his meat and drink for his work. When he sat down upon the well, he was weary, and needed refreshment; but this opportunity of saving souls made him forget his weariness and hunger. And he minded his food so little that, [1.] His disciples were forced to invite him to it: They prayed him, they pressed him, saying, Master, eat. It was an instance of their love to him that they invited him, lest he should be faint and sick for want of some support; but it was a greater instance of his love to souls that he needed invitation. Let us learn hence a holy indifference even to the needful supports of life, in comparison with spiritual things. [2.] He minded it so little that they suspected he had had meat brought him in their absence (Joh 4:33): Has any man brought him aught to eat? He had so little appetite for his dinner that they were ready to think he had dined already. Those that make religion their business will, when any of its affairs are to be attended, prefer them before their food; as Abraham's servant, that would not eat till he had told his errand (Ge 24:33), and Samuel, that would not sit down till David was anointed, 1Sa 16:11.
(2.) He made his work his meat and drink. The work he had to do among the Samaritans, the prospect he now had of doing good to many, this was meat and drink to him; it was the greatest pleasure and satisfaction imaginable. Never did a hungry man, or an epicure, expect a plentiful feast with so much desire, nor feed upon its dainties with so much delight, as our Lord Jesus expected and improved an opportunity of doing good to souls. Concerning this he saith, [1.] That it was such meat as the disciples knew not of. They did not imagine that he had any design or prospect of planting his gospel among the Samaritans; this was a piece of usefulness they never thought of. Note, Christ by his gospel and Spirit does more good to the souls of men than his own disciples know of or expect. This may be said of good Christians too, who live by faith, that they have meat to eat which others know not of, joy with which a stranger does not intermeddle. Now this word made them ask, Has any man brought him aught to eat? so apt were even his own disciples to understand him after a corporal and carnal manner when he used similitudes. [2.] That the reason why his work was his meat and drink was because it was his Father's work, his Father's will: My meat is to do the will of him that sent me, Joh 4:34. Note, First, The salvation of sinners is the will of God, and the instruction of them in order thereunto is his work. See 1Ti 2:4. There is a chosen remnant whose salvation is in a particular manner his will. Secondly, Christ was sent into the world on this errand, to bring people to God, to know him and to be happy in him. Thirdly, He made this work his business and delight. When his body needed food, his mind was so taken up with this that he forgot both hunger and thirst, both meat and drink. Nothing could be more grateful to him than doing good; when he was invited to meat he went, that he might do good, for that was his meat always. Fourthly, He was not only ready upon all occasions to go to his work, but he was earnest and in care to go through it, and to finish his work in all the parts of it. He resolved never to quit it, nor lay it down, till he could say, It is finished. Many have zeal to carry them out at first, but not zeal to carry them on to the last; but our Lord Jesus was intent upon finishing his work. Our Master has herein left us an example, that we may learn to do the will of God as he did; 1. With diligence and close application, as those that make a business of it. 2. With delight and pleasure in it, as in our element. 3. With constancy and perseverance; not only minding to do, but aiming to finish, our work.
2. See here how Christ, having expressed his delight in his work, excites his disciples to diligence in their work; they were workers with him, and therefore should be workers like him, and make their work their meat, as he did. The work they had to do was to preach the gospel, and to set up the kingdom of the Messiah. Now this work he here compares to harvest work, the gathering in of the fruits of the earth; and this similitude he prosecutes throughout the discourse, Joh 4:35-38. Note, gospel time is harvest time, and gospel work harvest work. The harvest is before appointed and expected; so was the gospel. Harvest time is busy time; all hands must be then at work: every one must work for himself, that he may reap of the graces and comforts of the gospel: ministers must work for God, to gather in souls to him. Harvest time is opportunity, a short and limited time, which will not last always; and harvest work is work that must be done then or not at all; so the time of the enjoyment of the gospel is a particular season, which must be improved for its proper purposes; for, once past, it cannot be recalled. The disciples were to gather in a harvest of souls for Christ. Now he here suggests three things to them to quicken them to diligence:—
(1.) That it was necessary work, and the occasion for it very urgent and pressing (Joh 4:35): You say, It is four months to harvest; but I say, The fields are already white. Here is,
[1.] A saying of Christ's disciples concerning the corn-harvest; there are yet four months, and then comes harvest, which may be taken either generally—"You say, for the encouragement of the sower at seed-time, that it will be but four months to the harvest." With us it is but about four months between the barley-sowing and the barley-harvest, probably it was so with them as to other grain; or, "Particularly, now at this time you reckon it will be four months to next harvest, according to the ordinary course of providence." The Jews' harvest began at the Passover, about Easter, much earlier in the year than ours, by which it appears that this journey of Christ from Judea to Galilee was in the winter, about the end of November, for he travelled all weathers to do good. God has not only promised us a harvest every year, but has appointed the weeks of harvest; so that we know when to expect it, and take our measures accordingly.
[2.] A saying of Christ's concerning the gospel harvest; his heart was as much upon the fruits of his gospel as the hearts of others were upon the fruits of the earth; and to this he would lead the thoughts of his disciples: Look, the fields are already white unto the harvest. First, Here in this place, where they now were, there was harvest work for him to do. They would have him to eat, Joh 4:31. "Eat!" saith he, "I have other work to do, that is more needful; look what crowds of Samaritans are coming out of the town over the fields that are ready to receive the gospel;" probably there were many now in view. People's forwardness to hear the word is a great excitement to ministers' diligence and liveliness in preaching it. Secondly, In other places, all the country over, there was harvest work enough for them all to do. "Consider the regions, think of the state of the country, and you will find there are multitudes as ready to receive the gospel as a field of corn that is fully ripe is ready to be reaped." The fields were now made white to the harvest, 1. By the decree of God revealed in the prophecies of the Old Testament. Now was the time when the gathering of the people should be to Christ (Ge 49:10), when great accessions should be made to the church and the bounds of it should be enlarged, and therefore it was time for them to be busy. It is a great encouragement to us to engage in any work for God, if we understand by the signs of the times that this is the proper season for that work, for then it will prosper. 2. By the disposition of men. John Baptist had made ready a people prepared for the Lord, Lu 1:17. Since he began to preach the kingdom of God every man pressed into it, Lu 16:16. This, therefore, was a time for the preachers of the gospel to apply themselves to their work with the utmost vigour, to thrust in their sickle, when the harvest was ripe, Re 14:15. It was necessary to work now, pity that such a season should be let slip. If the corn that is ripe be not reaped, it will shed and be lost, and the fowls will pick it up. If souls that are under convictions, and have some good inclinations, be not helped now, their hopeful beginnings will come to nothing, and they will be a prey to pretenders. It was also easy to work now; when the people's hearts are prepared the work will be done suddenly, 2Ch 29:36. It cannot but quicken ministers to take pains in preaching the word when they observe that people take pleasure in hearing it.
(2.) That it was profitable and advantageous work, which they themselves would be gainers by (Joh 4:36): "He that reapeth receiveth wages, and so shall you." Christ has undertaken to pay those well whom he employs in his work; for he will never do as Jehoiakim did, who used his neighbour's service without wages (Jer 22:13), or those who by fraud kept back the hire of those particularly who reaped their corn-fields, Jam 5:4. Christ's reapers, though they cry to him day and night, shall never have cause to cry against him, nor to say they served a hard Master. He that reapeth, not only shall but does receive wages. There is a present reward in the service of Christ, and his work is its own wages. [1.] Christ's reapers have fruit: He gathereth fruit unto life eternal; that is, he shall both save himself and those that hear him, 1Ti 4:16. If the faithful reaper save his own soul, that is fruit abounding to his account, it is fruit gathered to life eternal; and if, over and above this, he be instrumental to save the souls of others too, there is fruit gathered. Souls gathered to Christ are fruit, good fruit, the fruit that Christ seeks for (Ro 1:13); it is gathered for Christ (So 8:11,12); it is gathered to life eternal. This is the comfort of faithful ministers, that their work has a tendency to the eternal salvation of precious souls. [2.] They have joy: That he that sows and they that reap may rejoice together. The minister who is the happy instrument of beginning a good work is he that sows, as John Baptist; he that is employed to carry it on and perfect it is he that reaps: and both shall rejoice together. Note, First, Though God is to have all the glory of the success of the gospel, yet faithful ministers may themselves take the comfort of it. The reapers share in the joy of harvest, though the profits belong to the master, 1Th 2:19. Secondly, Those ministers who are variously gifted and employed should be so far from envying one another that they should rather mutually rejoice in each other's success and usefulness. Though all Christ's ministers are not alike serviceable, nor alike successful, yet, if they have obtained mercy of the Lord to be faithful, they shall all enter together into the joy of their Lord at last.
(3.) That it was easy work, and work that was half done to their hands by those that were gone before them: One soweth, and another reapeth, Joh 4:37,38. This sometimes denotes a grievous judgment upon him that sows, Mic 6:15, De 28:30, Thou shalt sow, and another shall reap; as De 6:11, Houses full of all good things, which thou filledst not. So here. Moses, and the prophets, and John Baptist, had paved the way to the gospel, had sown the good seed which the New-Testament ministers did in effect but gather the fruit of. I send you to reap that whereon you bestowed, in comparison, no labour. Isa 40:3-5. [1.] This intimates two things concerning the Old-Testament ministry:—First, That it was very much short of the New-Testament ministry. Moses and the prophets sowed, but they could not be said to reap, so little did they see of the fruit of their labours. Their writings have done much more good since they left us than ever their preaching did. Secondly, That it was very serviceable to the New-Testament ministry, and made way for it. The writings of the prophets, which were read in the synagogues every sabbath day, raised people's expectations of the Messiah, and so prepared them to bid him welcome. Had it not been for the seed sown by the prophets, this Samaritan woman could not have said, We know that Messias cometh. The writings of the Old Testament are in some respects more useful to us than they could be to those to whom they were first written, because better understood by the accomplishment of them. See 1Pe 1:12, Heb 4:2, Ro 16:25,26. [2.] This also intimates two things concerning the ministry of the apostles of Christ. First, That it was a fruitful ministry: they were reapers that gathered in a great harvest of souls to Jesus Christ, and did more in seven years towards the setting up of the kingdom of God among men than the prophets of the Old Testament had done in twice so many ages. Secondly, That it was much facilitated, especially among the Jews, to whom they were first sent, by the writings of the prophets. The prophets sowed in tears, crying out, We have laboured in vain; the apostles reaped in joy, saying, Thanks be to God, who always causeth us to triumph. Note, From the labours of ministers that are dead and gone much good fruit may be reaped by the people that survive them and the ministers that succeed them. John Baptist, and those that assisted him, had laboured, and the disciples of Christ entered into their labours, built upon their foundation, and reaped the fruit of what they sowed. See what reason we have to bless God for those that are gone before us, for their preaching and their writing, for what they did and suffered in their day, for we are entered into their labours; their studies and services have made our work the easier. And when the ancient and modern labourers, those that came into the vineyard at the third hour and those that came in at the eleventh, meet in the day of account, they will be so far from envying one another the honour of their respective services that both they that sowed and they that reaped shall rejoice together; and the great Lord of thee harvest shall have the glory of all.
IV. The good effect which this visit Christ made to the Samaritans (en passant) had upon them, and the fruit which was now presently gathered among them, Joh 4:39-42. See what impressions were made on them,
1. By the woman's testimony concerning Christ; though a single testimony, and of one of no good report, and the testimony no more than this, He told me all that ever I did, yet it had a good influence upon many. One would have thought that his telling the woman of her secret sins would have made them afraid of coming to him, lest he should tell them also of their faults; but they will venture that rather than not be acquainted with one who they had reason to think was a prophet. And two things they were brought to:—
(1.) To credit Christ's word (Joh 4:39): Many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman. So far they believed on him that they took him for a prophet, and were desirous to know the mind of God from him; this is favourably interpreted as believing on him. Now observe, [1.] Who they were that believed: Many of the Samaritans, who were not of the house of Israel. Their faith was not only an aggravation of the unbelief of the Jews, from whom better might have been expected, but an earnest of the faith of the Gentiles, who would welcome that which the Jews rejected. [2.] Upon what inducement they believed: For the saying of the woman. See here, First, How God is sometimes pleased to use very weak and unlikely instruments for the beginning and carrying on of a good work. A little maid directed a great prince to Elisha, 2Ki 5:2. Secondly, How great a matter a little fire kindles. Our Saviour, by instructing one poor woman, spread instruction to a whole town. Let not ministers be either careless in their preaching, or discouraged in it, because their hearers are few and mean; for, by doing good to them, good may be conveyed to more, and those that are more considerable. If they teach every man his neighbour, and every man his brother, a great number may learn at second hand. Philip preached the gospel to a single gentleman in his chariot upon the road, and he not only received it himself, but carried it into his country, and propagated it there. Thirdly, See how good it is to speak experimentally of Christ and the things of God. This woman could say little of Christ, but what she did say she spoke feelingly: He told me all that ever I did. Those are most likely to do good that can tell what God has done for their souls, Ps 66:16.
(2.) They were brought to court his stay among them (Joh 4:40): When they were come to him they besought him that he would tarry with them. Upon the woman's report, they believed him to be a prophet, and came to him; and, when they saw him, the meanness of his appearance and the manifest poverty of his outward condition did not lessen their esteem of him and expectations from him, but still they respected him as a prophet. Note, There is hope of those who are got over the vulgar prejudices that men have against true worth in a low estate. Blessed are they that are not offended in Christ at the first sight. So far were they from being offended in him that they begged he would tarry with them; [1.] That they might testify their respect to him, and treat him with the honour and kindness due to his character. God's prophets and ministers are welcome guests to all those who sincerely embrace the gospel; as to Lydia, Ac 16:15. [2.] That they might receive instruction from him. Those that are taught of God are truly desirous to learn more, and to be better acquainted with Christ. Many would have flocked to one that would tell them their fortune, but these flocked to one that would tell them their faults, tell them of their sin and duty. The historian seems to lay an emphasis upon their being Samaritans; as Lu 10:33,17:16. The Samaritans had not that reputation for religion which the Jews had; yet the Jews, who saw Christ's miracles, drove him from them: while the Samaritans, who saw not his miracles, nor shared in his favours, invited him to them. The proof of the gospel's success is not always according to the probability, nor what is experienced according to what is expected either way. The Samaritans were taught by the custom of their country to be shy of conversation with the Jews. There were Samaritans that refused to let Christ go through their town (Lu 9:53), but these begged him to tarry with them. Note, It adds much to the praise of our love to Christ and his word if it conquers the prejudices of education and custom, and sets light by the censures of men. Now we are told that Christ granted their request.
First, He abode there. Though it was a city of the Samaritans nearly adjoining to their temple, yet, when he was invited, he tarried there; though he was upon a journey, and had further to go, yet, when he had an opportunity of doing good, he abode there. That is no real hindrance which will further our account. Yet he abode there but two days, because he had other places to visit and other work to do, and those two days were as many as came to the share of this city, out of the few days of our Saviour's sojourning upon earth.
Secondly, We are told what impressions were made upon them by Christ's own word, and his personal converse with them (Joh 4:41,42); what he said and did there is not related, whether he healed their sick or no; but it is intimated, in the effect, that he said and did that which convinced them that he was the Christ; and the labours of a minister are best told by the good fruit of them. Their hearing of him had a good effect, but now their eyes saw him; and the effect was, 1. That their number grew (Joh 4:41): Many more believed: many that would not be persuaded to go out of the town to him were yet wrought upon, when he came among them, to believe in him. Note, It is comfortable to see the number of believers; and sometimes the zeal and forwardness of some may be a means to provoke many, and to stir them up to a holy emulation, Ro 11:14. 2. That their faith grew. Those who had been wrought upon by the report of the woman now saw cause to say, Now we believe, not because of thy saying, Joh 4:42. Here are three things in which their faith grew:—(1.) In the matter of it, or that which they did believe. Upon the testimony of the woman, they believed him to be a prophet, or some extraordinary messenger from heaven; but now that they have conversed with him they believe that he is the Christ, the Anointed One, the very same that was promised to the fathers and expected by them, and that, being the Christ, he is the Saviour of the world; for the work to which he was anointed was to save his people from their sins. They believed him to be the Saviour not only of the Jews, but of the world, which they hoped would take them in, though Samaritans, for it was promised that he should be Salvation to the ends of the earth, Isa 49:6. (2.) In the certainty of it; their faith now grew up to a full assurance: We know that this is indeed the Christ; alethos—truly; not a pretended Christ, but a real one; not a typical Saviour, as many under the Old Testament, but truly one. Such an assurance as this of divine truths is what we should labour after; not only, We think it probable, and are willing to suppose that Jesus may be the Christ, but, We know that he is indeed the Christ. (3.) In the ground of it, which was a kind of spiritual sensation and experience: Now we believe, not because of thy saying, for we have heard him ourselves. They had before believed for her saying, and it was well, it was a good step; but now they find further and much firmer footing for their faith: "Now we believe because we have heard him ourselves, and have heard such excellent and divine truths, accompanied with such commanding power and evidence, that we are abundantly satisfied and assured that this is the Christ." This is like what the queen of Sheba said of Solomon (1Ki 10:6,7): The one half was not told me. The Samaritans, who believed for the woman's saying, now gained further light; for to him that hath shall be given; he that is faithful in a little shall be trusted with more. In this instance we may see how faith comes by hearing. [1.] Faith comes to the birth by hearing the report of men. These Samaritans, for the sake of the woman's saying, believed so far as to come and see, to come and make trial. Thus the instructions of parents and preachers, and the testimony of the church and our experienced neighbours, recommend the doctrine of Christ to our acquaintance, and incline us to entertain it as highly probable. But, [2.] Faith comes to its growth, strength, and maturity, by hearing the testimony of Christ himself; and this goes further, and recommends his doctrine to our acceptance, and obliges us to believe it as undoubtedly certain. We were induced to look into the scriptures by the saying of those who told us that in them they had found eternal life; but when we ourselves have found it in them too, have experienced the enlightening, convincing, regenerating, sanctifying, comforting, power of the word, now we believe, not for their saying, but because we have searched them ourselves: and our faith stands not in the wisdom of men, but in the power of God, 1Co 2:5, 1Jo 5:9,10.
43-54
The Nobleman's Son Restored
简体中文
治好大臣之子
⁴³ 过了两天,他离开那地方,往加利利去。 ⁴⁴ 因为耶稣自己作过见证说:「先知在本地是没有人尊敬的。」 ⁵⁰ 到了加利利,加利利人既然看见他在耶路撒冷过节时所行的一切事,就接待他,因为他们也是上去过节。 ⁴⁶ 耶稣又到了加利利的迦拿,就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣,他的儿子在迦百农患病。 ⁴⁷ 他听见耶稣从犹太到了加利利,就来见他,求他下去医治他的儿子,因为他儿子快要死了。 ⁴⁸ 耶稣就对他说:「若不看见神迹奇事,你们总是不信。」 ⁴⁹ 那大臣对他说:「先生,求你趁着我的孩子还没有死就下去。」 ⁵⁰ 耶稣对他说:「回去吧,你的儿子活了。」那人信耶稣所说的话,就回去了。 ⁵¹ 正下去的时候,他的仆人迎见他,说他的儿子活了。 ⁵² 他就问什么时候见好的。他们说:「昨日未时热就退了。」 ⁵³ 他便知道这正是耶稣对他说「你儿子活了」的时候;他自己和全家就都信了。 ⁵⁴ 这是耶稣从犹太回去以后,在加利利行的第二件神迹。
在这些经节里我们有,
一、基督「来到」加利利(约4:43)。虽然他在撒玛利亚人中间处处大受欢迎,果效也比别处更佳,但「过了两天」他就离开他们,不是因为他们是撒玛利亚人,他要证实那些说「他是撒玛利亚人」(约8:48)的人对他的偏见,而是因为他「必须向别的城传道」(路4:43)。他「往加利利去」,因为他在那里度过了许多时日。如今请看这里,
1. 基督往何处去;往加利利,往加利利的乡间,却不去拿撒勒——那才是严格意义上的「自己家乡」。他在各村之间行走,却避开拿撒勒那座主要城,这里给出了原因,是「耶稣自己作过见证的」,他知道同胞的性情、所有人的心,以及一切先知的经历,原因就是:「先知在本地是没有人尊敬的。」请注意,(1)先知当受尊敬,因为神已加尊荣给他们,我们又确实可从他们受益。(2)当归于主之先知的尊敬,常常被拒绝给他们,反加给他们藐视。(3)这「当得」的尊敬更多在「本地」被拒绝;参路4:24、太13:57。并非这话普遍真实(无一条规则没有例外),但大体成立。约瑟开始作先知时,最被自己的弟兄所恨;大卫被哥哥轻视(撒上17:28);耶利米被亚拿突人所害(耶11:21);保罗被同胞犹太人所害;基督的亲属对他说话最为轻慢(约7:5)。人的骄傲和嫉妒使他们不屑于受那些曾是他们学友和玩伴的人教导。求新求奇之心,又爱那远方得来、代价高昂、似乎从天而降之物的心,使人轻看那些早已熟悉、知其来由的人和事。(4)传道人前往不尊重他和他劳苦的百姓中间,是大沮丧。基督不愿去拿撒勒,因为他知道在那里必得不着多少尊敬。(5)神把福音从那轻慢其传道人的人那里收回,是公义的。戏弄使者的就丧失了信息的益处(太21:35,41)。
2. 他在加利利的乡间所受的接待(约4:45):他们「接待他」,欢迎他,并欣然听他的教训。基督和他的福音不会徒然被差;他们在「一些」人中间若不得尊荣,就必在「别人」中间得着。如今给出这些加利利人乐意接待基督的原因,是因他们曾见过「他在耶路撒冷所行的神迹」(约4:45)。请看,(1)他们上耶路撒冷过节,过逾越节。加利利人离耶路撒冷很远,往那里去要经过撒玛利亚人的境地,对犹太人而言颇为艰难,比古时的流泪谷更难;然而为顺服神的命令,他们「上去过节」,在那里就认识了基督。请注意,殷勤而常参加公开蒙恩之具的人,迟早会得着出乎意料的属灵益处。(2)在耶路撒冷他们「看见」基督的神迹,这就大大举荐了他和他的教训,使他们信服并生出爱慕。这些神迹是为耶路撒冷人之益处而行的;然而碰巧在场的加利利人比那些主要为他们而设的人得益更多。所以向「混杂的群众」所传的道,或更能造就「偶然的」听者,过于常常聚会的人。
3. 他往哪一城去。当他要到一城时,他选择往加利利的迦拿去,「就是他从前变水为酒的地方」(约4:46);他往那里去,为要看看那件神迹是否留下什么好果子;若有,就坚固他们的信心,浇灌他所栽种的。福音书作者在此提及这神迹,为要教导我们记住我们「所见」基督之作为。
二、他「治好」患热病的「大臣之子」。这个故事没有别的福音书作者记载;它可归在太4:23中。
请看,1. 「求恳的人」是谁,「病人」是谁:求恳的是「大臣」;病人是他的儿子:「有一个大臣」(Regulus,拉丁文,意为小王);如此称呼,或因他的产业广大,或因他的权势辽阔,或因属于他庄园的特许权利。有人理解为指他的「职位」——他是王宫中某个职位的朝臣;也有人理解为指他的「党派」——他是希律党人,保王派,特权派,支持希律父子利益的人;或许是希律的家宰苦撒(路8:3),或希律的养弟马念(徒13:1)。该撒家里也有圣徒。父亲是大臣,儿子却病了;因为尊贵的头衔并不能保护人和家庭免受疾病和死亡的攻击。这位大臣所住的迦百农到基督所在的迦拿相距十五英里;然而他家中这苦难驱使他走这么远到基督那里。
2. 求恳者如何向这位医生「求助」。他既听见「耶稣从犹太到了加利利」,又见他不是向迦百农来,而是转往那地的另一边,他就「亲自到」他那里,求他「下去医治他的儿子」(约4:47)。请看这里,(1)他对儿子的「慈爱」,当儿子病了,他不辞劳苦为孩子求医治。(2)他对我们主耶稣的「极大尊敬」,亲自来等候他,本可差遣仆人;并且「求他」,其实以一个掌权的人,有人或以为他可以命令他来。最尊贵的人来到神面前时,必须成为乞丐,以「贫穷人」(sub forma pauperis)的身分恳求。至于他所求的事,我们可看到他「信心」中的混杂。[1] 其中有「真诚」;他确信基督能治好他的儿子,虽然他的病危急。大概他已请过医生,医生都已放弃;但他信基督能在看似绝望的病例中治愈他。[2] 但他的信心有「软弱」;他信基督能治好他的儿子,但似乎以为他不能在远处治病,所以求他「下去」医治他,正如乃缦所期望的,以为他要来在病人身上「按手」,仿佛他非要借着「身体的接触」不能医治。我们就是这样容易「限制以色列的圣者」,把他局限于我们的形式。那位百夫长——一个外邦人、一个军人——信心如此坚固,能说:「主啊,你到我舍下,我不敢当」(太8:8)。这位大臣——一个犹太人——却非要基督下来不可,虽然这是一整天的路程,并且他绝望以为非下来不能治好,仿佛他要教导基督如何行事。我们受鼓励「祷告」,却不容许「吩咐」:主啊,医治我;但是用一句话或一次触摸,「愿你的旨意成全」。
3. 他这次求恳中所受的温和责备(约4:48):「耶稣对他说:」「我看出来了;『若不看见神迹奇事,你们总是不信』,不像撒玛利亚人,他们没有看见神迹奇事却信了,所以我必须在你们中间行神迹。」虽然他是个「大臣」,又正为儿子「忧伤」,又走了这么远表达对基督的极大尊敬,基督还是责备他。人在世上的尊贵并不能使他们免受圣道或护理的责备;因为基督「不凭耳闻」责备,而是「以公义」责备(赛11:3,4)。请看,基督先指出他的罪和软弱,为要预备他蒙怜悯,然后才应允他所求。基督所要「以恩惠」尊荣的人,他必先「以皱眉」使之谦卑。「保惠师」必先「使人知罪」。希律渴望看见一件神迹(路23:8),这位朝臣也是同样心情,大多数百姓也是如此。如今受责备的是,(1)他们既已借可靠的、无可辩驳的传闻听见他在别处所行的神迹,却不肯信,除非亲眼看见(路4:23)。他们必须受「尊敬」,又必须被「迁就」,否则就不「折服」。必须用神迹奇事给他们本国增光,满足他们的好奇,否则,虽然基督的教训已借别处所行的神迹充分证明,他们「还是不信」。他们如同多马,除了自己所规定的方式外,不接受任何折服之法。(2)他们既已见过各样的神迹——其证据无可辩驳,足以证明基督是从神那里来作师傅的——如今本可就近他领受他教训的指教,而他的教训必以其本有的卓越「温和地引导」他们在信上达到属灵的完全,他们却不肯如此,反而非要被神迹奇事「驱使」才肯相信。圣道「属灵的」能力并不能「感动」他们,也不能「吸引」他们,惟独神迹「感官的」能力才能——而神迹是为「不信的人」,说预言才是为「信的人」(林前14:22)。那些只钦佩「神迹」却「轻看说预言」的人,是与不信者同列。
4. 他在求恳中持续的恳切(约4:49):「先生,求你趁着我的孩子还没有死就下去。」(Kyrie——主;如此当译)。在他的回答中我们有,(1)可称赞之处:他耐心地接受责备;他恭敬地对基督说话。他虽然身穿软衣,却能忍受责备。贵族不受基督圣道之责备,并非他们的特权;伟大的人能被人指出过失却不发怒,是他们性情和品格良善的记号。他既不把责备当作冒犯,也不把它当作拒绝,却继续坚持他的请求,不断恳求直到得胜。他甚至可以如此推论:「基督若医治『我的灵魂』,他必医治『我的儿子』;他若治好『我的』不信,就必治好『他的』热病。」基督所取的方法是先在我们「身上」动工,再为我们「行事」;我们若见他开始用这方法,就有盼望。(2)当责备之处,就是他的软弱;因为,[1] 他似乎不理会基督给他的责备,对此一言不发,既不认罪也不辩解,因为他全人为孩子挂虑,顾不到别的事。请注意,世俗的忧愁大大妨碍我们从基督的道中得益。过度的忧虑和忧愁是扼杀好种子的荆棘;参出6:9。[2] 他仍然显出对基督大能之信心的软弱。第一,他非要基督下来,以为不下就不能给孩子带来益处。我们很难说服自己相信:时间和距离的间隔对我们主耶稣的知识和大能全非阻碍;然而如此:他在远处看见,因为他「权能的道」「运行甚快」。第二,他信基督能治好「病」童,却不能信他能叫「死」童复活,所以说:「哦,『趁着我的孩子还没有死就下去』」,仿佛那时就太迟了;其实基督对死亡的权柄正如他对身体疾病的权柄。他忘了以利亚和以利沙都曾叫死童复活;难道基督的能力不及他们吗?请看他何等急促:「趁着我的孩子还没有死就下去」;仿佛基督会错过时机似的。「信的人必不着急」,当将自己交托给基督。「主啊,凭你所喜悦的什么、何时、如何。」
5. 基督最后给他平安的回答(约4:50):「回去吧,你的儿子活了。」基督在此给我们一个榜样,(1)他的「大能」,他不仅能医治,且能如此轻易地医治,无需劳驾探访。这里没有「说」什么,没有「作」什么,也没有「吩咐」什么,病却治好了:「你的儿子活了。」公义日头的医治之光从天这边到天那边散发其恩泽,「没有一物被隐藏不得它的热气」。基督如今虽在天上,他的教会在地上,他却能「从上差派帮助」。这位大臣本要基督「下去治好他的儿子」;基督却要治好他的儿子而「不下来」。这样病就好得更快,大臣的错误得以纠正,信心得以坚固;所以这事按基督的方式反而作得更好。当他拒绝我们所求,他赐下对我们益处更大的;我们求安逸,他赐忍耐。请看,他的大能是借着他的话发动的。他说「你的儿子活了」,就表明他「自己里面有生命」,并有权柄「随己意叫人活」。基督说「你的灵魂活了」,它就活了。(2)他的「怜悯」;他看见大臣为孩子「痛苦」,他的天性之爱在「趁着我的孩子」——我亲爱的孩子——「还没有死」这话中显明;所以基督放下责备,向他保证孩子必痊愈;因为他知道父亲「怎样怜恤他的儿女」。
6. 大臣对基督之话的信:「他信了」,「就回去了」。虽然基督没有答应他陪他下去,他仍满足于基督所采取的方式,认为自己已达到目的。我们信心中的缺欠,借着基督的话和大能,何等迅速、何等容易地得以完全。如今他「没有看见神迹奇事」,却「信」奇事已经作成。(1)基督说「你的儿子活了」,那人就「信」他;不仅信基督的全知——他「知道」孩子已经康复;更信基督的全能——这医治是借他的话「作成」的。他离开孩子时孩子还「奄奄一息」;然而基督说「他活了」时,他如同信心之父亚伯拉罕,「在无可指望的时候,因信仍有指望」,「并不因不信而起疑惑」。(2)基督说「回去吧」;他「就回去了」,作为他信心真诚的凭据,他不再打扰基督,也不打扰自己。他没有强求基督下来,没有说:「他若是会康复,来一趟还是受欢迎的」;不,他似乎不再忧虑,像哈拿一样,他回去,「面上再不带愁容了」。他既完全满足,就不急着赶回家;当夜没有急忙赶回,而是悠闲地返回,如同内心完全安然的人。
7. 他回家后借与仆人核对,信心得着进一步的坚固。(1)他的仆人迎见他,带来孩子康复的好消息(约4:51)。大概他们在离家不远的地方遇见他,知道主人的忧虑,就愿意尽快使他放心。大卫的仆人不肯告诉他孩子死了。基督说「你的儿子活了」;如今仆人也这样说。盼望神话语的人必遇见好消息。(2)他询问孩子何时开始好转(约4:52);并非他怀疑基督的话对孩子康复的影响,而是他愿意使自己的信心得坚固,使他能向任何听见这神迹的人交代清楚;因为这是一个重要的细节。请注意,[1] 当为自己收集一切可佐证的证明和凭据,以坚固我们对基督之道的信心,使它长进到「完全的确信」。「求你向我显出恩待的凭据」。[2] 把基督的作为与他的话相比较而加以留心考察,对我们坚固信心大有帮助。这正是这位大臣所采的方法:「他问仆人孩子何时见好的」;他们告诉他:「昨日未时」(下午一点,或如有人以为这位福音书作者所计的,晚上七点)「热就退了」;并非他开始好转,而是忽然完全好了;所以「父亲便知道这正是」耶稣对他说「你的儿子活了」的「时候」。神的话若研究得好,必帮助我们明白他的护理;神的护理若观察得好,也必帮助我们明白他的话;因为神「天天应验圣经」。有两件事可帮助坚固他的信心:——第一,孩子的康复是「忽然的」,不是「渐渐的」。他们指出精确的时间到一小时:「昨日」,不是「大约」,而是「在」未时,「热就退了」;不是它「减轻」,或开始「退去」,而是它「立刻」离开了他。基督的话并不像药物,需要时间才能发挥效用、产生效果,或许只是「期望性」的医治;不,对基督是「dictum factum——他一说话,事就成了」;不是他一说话,事情才「开始」作。第二,这正是基督对他说话的同一时刻:「正在那个时候」。事件的同步与巧合大大增添了护理之美与和谐。留意「时间」,「事情本身」就更为显明,因为凡事在「它的时机」都是美好的;在「所应许」之时成就,如以色列人的蒙救赎(出12:41);在「所祈求」之时成就,如彼得的蒙拯救(徒12:12)。在人的作为中,地点的遥远就是时间的耽延、事务的延误;但在基督的作为中并非如此。他在天上所宣告的赦免、平安、安慰和属灵的医治,若他愿意,就在同一时刻在信徒的灵魂中作成生效;当这两者在「大日」被「比较」之时,基督就「在他圣徒的身上得荣耀,在一切信的人身上显为希奇」。
8. 这事的「美好效果和结局」。把医治带到这家,就把救恩带到这家。(1)大臣「自己」信了。他从前已为这一特别的事件「信了」基督的话;但如今他「信基督」为所应许的弥赛亚,并成为他的门徒。所以对基督「一句话」之大能和功效的「个别」经历,可成为有福的途径,引进并确立基督在整个心灵中的治权。基督有多种得人心的方法,借「属今世」福气的赐予可为「更美」的事开路。(2)他的「全家」也都信了。[1] 因他们都在神迹中有「分」,这保全了全家的「花朵」和「希望」;这事感动了他们所有人,使基督在他们眼中更为可爱,并把他举荐给他们最好的思想。[2] 因一家之主对他们所有人的「影响」。一家之主不能把信心赐给他以下的人,也不能「勉强」他们信,但他可以作工具除去「外在的」偏见,那些阻碍证据发挥作用的偏见,这样工作就成了一大半。「亚伯拉罕」以此著名(创18:19),约书亚也是如此(书24:15)。这是一位「大臣」,大概有个「大家」;但他进入基督的学校时,把他们都带来了。这一家因孩子的病有何等有福的改变!这当使我们与苦难和好;我们不知从中会生出什么好处来。大概这位「大臣」和他一家在迦百农的归主,吸引了基督后来到迦百农,并在那里设立他在加利利的总部。大人物接受福音,可作工具把福音带到他们所住之地。
9. 这里是福音书作者对这次医治的评论(约4:54):「这是第二件神迹」,指约2:11所说变水为酒为第一件;那是在他第一次从犹太回去之后不久,这一件是在他第二次回去之后不久。他在犹太曾行过许多神迹(约3:2,4:45)。他们先得着机会;但他既被赶出那里,就在加利利行神迹。基督总在某处受欢迎。人若愿意,可以把太阳关在「自己的屋子」之外,却不能把它关在「世界」之外。这里注明这是「第二件」神迹,1. 为提醒我们记起几个月前在同一地方所行的第一件。「新鲜的」恩惠当唤起对先前恩惠的记忆,正如先前的恩惠当鼓励我们盼望进一步的恩惠。基督记念他所赐的恩惠,无论我们记不记得。2. 让我们知道「这件」医治是在其他福音书作者所记在加利利所行的许多医治「之前」(太4:23、可1:34、路4:40)。大概因病人是一位显贵之人,这医治更为人谈论,并给他送来成群求医的人;当这位大臣来就基督,群众也就跟随而来。大人物若是好人,能成就何等多的善事!
bản gốc tiếng anh
The Nobleman's Son Restored
⁴³ Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
⁴⁴ For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
⁴⁵ Then when he was come into Galilee, the Galilæans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
⁴⁶ So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
⁴⁷ When he heard that Jesus was come out of Judæa into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
⁴⁸ Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
⁴⁹ The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
⁵⁰ Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
⁵¹ And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
⁵² Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
⁵³ So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
⁵⁴ This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judæa into Galilee.
In these verses we have,
I. Christ's coming into Galilee, Joh 4:43. Though he was as welcome among the Samaritans as he could be any where, and had better success, yet after two days he left them, not so much because they were Samaritans, and he would not confirm those in their prejudices against him who said, He is a Samaritan (Joh 8:48), but because he must preach to other cities, Lu 4:43. He went into Galilee, for there he spent much of his time. Now see here,
1. Whither Christ went; into Galilee, into the country of Galilee, but not to Nazareth, which was strictly his own country. He went among the villages, but declined going to Nazareth, the head city, for a reason here given, which Jesus himself testified, who knew the temper of his countrymen, the hearts of all men, and the experiences of all prophets, and it is this, That a prophet has no honour in his own country. Note, (1.) Prophets ought to have honour, because God has put honour upon them and we do or may receive benefit by them. (2.) The honour due to the Lord's prophets has very often been denied them, and contempt put upon them. (3.) This due honour is more frequently denied them in their own country; see Lu 4:24, Mt 13:57. Not that it is universally true (no rule but has some exceptions), but it holds for the most part. Joseph, when he began to be a prophet, was most hated by his brethren; David was disdained by his brother (1Sa 17:28); Jeremiah was maligned by the men of Anathoth (Jer 11:21), Paul by his countrymen the Jews; and Christ's near kinsmen spoke most slightly of him, Joh 7:5. Men's pride and envy make them scorn to be instructed by those who once were their school-fellows and play-fellows. Desire of novelty, and of that which is far-fetched and dear-bought, and seems to drop out of the sky to them, makes them despise those persons and things which they have been long used to and know the rise of. (4.) It is a great discouragement to a minister to go among a people who have no value for him or his labours. Christ would not go to Nazareth, because he knew how little respect he should have there. (5.) It is just with God to deny his gospel to those that despise the ministers of it. They that mock the messengers forfeit the benefit of the message. Mt 21:35,41.
2. What entertainment he met with among the Galileans in the country (Joh 4:45): They received him, bade him welcome, and cheerfully attended on his doctrine. Christ and his gospel are not sent in vain; if they have not honour with some, they shall have with others. Now the reason given why these Galileans were so ready to receive Christ is because they had seen the miracles he did at Jerusalem, Joh 4:45. Observe, (1.) They went up to Jerusalem at the feast, the feast of the passover. The Galileans lay very remote from Jerusalem, and their way thither lay through the country of the Samaritans, which was troublesome for a Jew to pass through, worse than Baca's valley of old; yet, in obedience to God's command, they went up to the feast, and there they became acquainted with Christ. Note, They that are diligent and constant in attending on public ordinances some time or other meet with more spiritual benefit than they expect. (2.) At Jerusalem they saw Christ's miracles, which recommended him and his doctrine very much to their faith and affections. The miracles were wrought for the benefit of those at Jerusalem; yet the Galileans who were accidentally there got more advantage by them than they did for whom they were chiefly designed. Thus the word preached to a mixed multitude may perhaps edify occasional hearers more than the constant auditory.
3. What city he went to. When he would go to a city, he chose to go to Cana of Galilee, where he had made the water wine (Joh 4:46); thither he went, to see if there were any good fruits of that miracle remaining; and, if there were, to confirm their faith, and water what he had planted. The evangelist mentions this miracle here to teach us to keep in remembrance what we have seen of the works of Christ.
II. His curing the nobleman's son that was sick of a fever. This story is not recorded by any other of the evangelists; it comes in Mt 4:23.
Observe, 1. Who the petitioner was, and who the patient: the petitioner was a nobleman; the patient was his son: There was a certain nobleman. Regulus (so the Latin), a little king; so called, either for the largeness of his estate, or the extent of his power, or the royalties that belonged to his manor. Some understand it as denoting his preferment—he was a courtier in some office about the king; others as denoting his party—he was an Herodian, a royalist, a prerogative-man, one that espoused the interests of the Herods, father and son; perhaps it was Chuza, Herod's steward (Lu 8:3), or Manæn, Herod's foster-brother, Ac 13:1. There were saints in Cæsar's household. The father a nobleman, and yet the son sick; for dignities and titles of honour will be no security to persons and families from the assaults of sickness and death. It was fifteen miles from Capernaum where this nobleman lived to Cana, where Christ now was; yet this affliction in his family sent him so far to Christ.
2. How the petitioner made his application to the physician. Having heard that Jesus was come out of Judea to Galilee, and finding that he did not come towards Capernaum, but turned off towards the other side of the country, he went to him himself, and besought him to come and heal his son, Joh 4:47. See here, (1.) His tender affection to his son, that when he was sick he would spare no pains to get help for him. (2.) His great respect to our Lord Jesus, that he would come himself to wait upon him, when he might have sent a servant; and that he besought him, when, as a man in authority, some would think he might have ordered his attendance. The greatest men, when they come to God, must become beggars, and sue sub forma pauperis—as paupers. As to the errand he came upon, we may observe a mixture in his faith. [1.] There was sincerity in it; he did believe that Christ could heal his son, though his disease was dangerous. It is probable he had physicians to him, who had given him over; but he believed that Christ could cure him when the case seemed deplorable. [2.] Yet there was infirmity in his faith; he believed that Christ could heal his son, but, as it should seem, he thought he could not heal him at a distance, and therefore he besought him that he would come down and heal him, expecting, as Naaman did, that he would come and strike his hand over the patient, as if he could not cure him but by a physical contact. Thus we are apt to limit the Holy One of Israel, and to stint him to our forms. The centurion, a Gentile, a soldier, was so strong in faith as to say, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof, Mt 8:8. This nobleman, a Jew, must have Christ to come down, though it was a good day's journey, and despairs of a cure unless he come down, as if he must teach Christ how to work. We are encouraged to pray, but we are not allowed to prescribe: Lord, heal me; but, whether with a word or a touch, thy will be done.
3. The gentle rebuke he met with in this address (Joh 4:48): Jesus said to him, "I see how it is; except you see signs and wonders, you will not believe, as the Samaritans did, though they saw no signs and wonders, and therefore I must work miracles among you." Though he was a nobleman, and now in grief about his son, and had shown great respect to Christ in coming so far to him, yet Christ gives him a reproof. Men's dignity in the world shall not exempt them from the rebukes of the word or providence; for Christ reproves not after the hearing of his ears, but with equity, Isa 11:3,4. Observe, Christ first shows him his sin and weakness, to prepare him for mercy, and then grants his request. Those whom Christ intends to honour with his favours he first humbles with his frowns. The Comforter shall first convince. Herod longed to see some miracle (Lu 23:8), and this courtier was of the same mind, and the generality of the people too. Now that which is blamed is, (1.) That, whereas they had heard by credible and incontestable report of the miracles he had wrought in other places, they would not believe except they saw them with their own eyes, Lu 4:23. They must be honoured, and they must be humoured, or they will not be convinced. Their country must be graced, and their curiosity gratified, with signs and wonders, or else, though the doctrine of Christ be sufficiently proved by miracles wrought elsewhere, they will not believe. Like Thomas, they will yield to no method of conviction but what they shall prescribe. (2.) That, whereas they had seen divers miracles, the evidence of which they could not gainsay, but which sufficiently proved Christ to be a teacher come from God, and should now have applied themselves to him for instruction in his doctrine, which by its native excellency would have gently led them on, in believing, to a spiritual perfection, instead of this they would go no further in believing than they were driven by signs and wonders. The spiritual power of the word did not affect them, did not attract them, but only the sensible power of miracles, which were for those who believe not, while prophesying was for those that believe, 1Co 14:22. Those that admire miracles only, and despise prophesying, rank themselves with unbelievers.
4. His continued importunity in his address (Joh 4:49): Sir, come down ere my child die. Kyrie—Lord; so it should be rendered. In this reply of his we have, (1.) Something that was commendable: he took the reproof patiently; he spoke to Christ respectfully. Though he was one of those that wore soft clothing, yet he could bear reproof. It is none of the privileges of peerage to be above the reproofs of the word of Christ; but it is a sign of a good temper and disposition in men, especially in great men, when they can be told of their faults and not be angry. And, as he did not take the reproof for an affront, so he did not take it for a denial, but still prosecuted his request, and continued to wrestle till he prevailed. Nay, he might argue thus: "If Christ heal my soul, surely he will heal my son; if he cure my unbelief, he will cure his fever." This is the method Christ takes, first to work upon us, and then to work for us; and there is hope if we find him entering upon this method. (2.) Something that was blameworthy, that was his infirmity; for, [1.] He seems to take no notice of the reproof Christ gave him, says nothing to it, by way either of confession or of excuse, for he is so wholly taken up with concern about his child that he can mind nothing else. Note, The sorrow of the world is a great prejudice to our profiting by the word of Christ. Inordinate care and grief are thorns that choke the good seed; see Ex 6:9. [2.] He still discovered the weakness of his faith in the power of Christ. First, He must have Christ to come down, thinking that else he could do the child no kindness. It is hard to persuade ourselves that distance of time and place are no obstructions to the knowledge and power of our Lord Jesus; yet so it is: he sees afar off, for his word, the word of his power, runs very swiftly. Secondly, He believes that Christ could heal a sick child, but not that he could raise a dead child, and therefore, "O come down, ere my child die," as if then it would be too late; whereas Christ has the same power over death that he has over bodily diseases. He forgot that Elijah and Elisha had raised dead children; and is Christ's power inferior to theirs? Observe what haste he is in: Come down, ere my child die; as if there were danger of Christ's slipping his time. He that believeth does not make haste, but refers himself to Christ. "Lord, what and when and how thou pleasest."
5. The answer of peace which Christ gave to his request at last (Joh 4:50): Go thy way, thy son liveth. Christ here gives us an instance, (1.) Of his power, that he not only could heal, but could heal with so much ease, without the trouble of a visit. Here is nothing said, nothing done, nothing ordered to be done, and yet the cure wrought: Thy son liveth. The healing beams of the Sun of righteousness dispense benign influences from one end of heaven to another, and there is nothing hid from the heat thereof. Though Christ is now in heaven, and his church on earth, he can send from above. This nobleman would have Christ come down and heal his son; Christ will heal his son, and not come down. And thus the cure is the sooner wrought, the nobleman's mistake rectified, and his faith confirmed; so that the thing was better done in Christ's way. When he denies what we ask, he gives what is much more to our advantage; we ask for ease, he gives patience. Observe, His power was exerted by his word. In saying, Thy son lives, he showed that he has life in himself, and power to quicken whom he will. Christ's saying, Thy soul lives, makes it alive. (2.) Of his pity; he observed the nobleman to be in pain about his son, and his natural affection discovered itself in that word, Ere my child, my dear child, die; and therefore Christ dropped the reproof, and gave him assurance of the recovery of his child; for he knows how a father pities his children.
6. The nobleman's belief of the word of Christ: He believed, and went away. Though Christ did not gratify him so far as to go down with him, he is satisfied with the method Christ took, and reckons he has gained his point. How quickly, how easily, is that which is lacking in our faith perfected by the word and power of Christ. Now he sees no sign or wonder, and yet believes the wonder done. (1.) Christ said, Thy son liveth, and the man believed him; not only believed the omniscience of Christ, that he knew the child had recovered, but the omnipotence of Christ, that the cure was effected by his word. He left him dying; yet, when Christ said, He lives, like the father of the faithful, against hope he believed in hope, and staggered not through unbelief. (2.) Christ said, Go thy way; and, as an evidence of the sincerity of his faith, he went his way, and gave neither Christ nor himself any further disturbance. He did not press Christ to come down, did not say, "If he do recover, yet a visit will be acceptable;" no, he seems no further solicitous, but, like Hannah, he goes his way, and his countenance is no more sad. As one entirely satisfied, he made no great haste home; did not hurry home that night, but returned leisurely, as one that was perfectly easy in his own mind.
7. The further confirmation of his faith, by comparing notes with his servants at his return. (1.) His servants met him with the agreeable news of the child's recovery, Joh 4:51. Probably they met him not far from his own house, and, knowing what their master's cares were, they were willing as soon as they could to make him easy. David's servants were loth to tell him when the child was dead. Christ said, Thy son liveth; and now the servants say the same. Good news will meet those that hope in God's word. (2.) He enquired what hour the child began to recover (Joh 4:52); not as if he doubted the influence of Christ's word upon the child's recovery, but he was desirous to have his faith confirmed, that he might be able to satisfy any to whom he should mention the miracle; for it was a material circumstance. Note, [1.] It is good to furnish ourselves with all the corroborating proofs and evidences that may be, to strengthen our faith in the word of Christ, that it may grow up to a full assurance. Show me a token for good. [2.] The diligent comparison of the works of Christ with his word will be of great use to us for the confirming of our faith. This was the course the nobleman took: He enquired of the servants the hour when he began to amend; and they told him, Yesterday at the seventh hour (at one o'clock in the afternoon, or, as some think this evangelist reckons, at seven o'clock at night) the fever left him; not only he began to amend, but he was perfectly well on a sudden; so the father knew that it was at the same hour when Jesus said to him, Thy son liveth. As the word of God, well-studied, will help us to understand his providences, so the providence of God, well observed, will help us to understand his word; for God is every day fulfilling the scripture. Two things would help to confirm his faith:—First, That the child's recovery was sudden and not gradual. They name the precise time to an hour: Yesterday, not about, but at the seventh hour, the fever left him; not it abated, or began to decrease, but it left him in an instant. The word of Christ did not work like physic, which must have time to operate, and produce the effect, and perhaps cures by expectation only; no, with Christ it was dictum factum—he spoke and it was done; not, He spoke and it was set a doing. Secondly, That it was just at the same time that Christ spoke to him: at that very hour. The synchronisms and coincidents of events add very much to the beauty and harmony of Providence. Observe the time, and the thing itself will be more illustrious, for every thing is beautiful in its time; at the very time when it is promised, as Israel's deliverance (Ex 12:41); at the very time when it is prayed for, as Peter's deliverance, Ac 12:12. In men's works, distance of place is the delay of time and the retarding of business; but it is not so in the works of Christ. The pardon, and peace, and comfort, and spiritual healing, which he speaks in heaven, are, if he pleases, at the same time effected and wrought in the souls of believers; and, when these two come to be compared in the great day, Christ will be glorified in his saints, and admired in all them that believe.
8. The happy effect and issue of this. The bringing of the cure to the family brought salvation to it. (1.) The nobleman himself believed. He had before believed the word of Christ, with reference to this particular occasion; but now he believed in Christ as the Messiah promised, and became one of his disciples. Thus the particular experience of the power and efficacy of one word of Christ may be a happy means to introduce and settle the whole authority of Christ's dominion in the soul. Christ has many ways of gaining the heart, and by the grant of a temporal mercy may make way for better things. (2.) His whole house believed likewise. [1.] Because of the interest they all had in the miracle, which preserved the blossom and hopes of the family; this affected them all, and endeared Christ to them, and recommended him to their best thoughts. [2.] Because of the influence the master of the family had upon them all. A master of a family cannot give faith to those under his charge, nor force them to believe, but he may be instrumental to remove external prejudices, which obstruct the operation of the evidence, and then the work is more than half done. Abraham was famous for this (Ge 18:19), and Joshua, Joh 24:15. This was a nobleman, and probably he had a great household; but, when he comes into Christ's school, he brings them all along with him. What a blessed change was here in this house, occasioned by the sickness of the child! This should reconcile us to afflictions; we know not what good may follow from them. Probably, the conversion of this nobleman and his family at Capernaum might induce Christ to come afterwards, and settle at Capernaum, as his head-quarters in Galilee. When great men receive the gospel, they may be instrumental to bring it to the places where they live.
9. Here is the evangelist's remark upon this cure (Joh 4:54); This is the second miracle, referring to Joh 2:11, where the turning of water into wine is said to be the first; that was soon after his first return out of Judea, this soon after his second. In Judea he had wrought many miracles, Joh 3:2,4:45. They had the first offer; but, being driven thence, he wrought miracles in Galilee. Somewhere or other Christ will find a welcome. People may, if they please, shut the sun out of their own houses, but they cannot shut it out of the world. This is noted to be the second miracle, 1. To remind us of the first, wrought in the same place some months before. Fresh mercies should revive the remembrance of former mercies, as former mercies should encourage our hopes of further mercies. Christ keeps account of his favours, whether we do or no. 2. To let us know that this cure was before those many cures which the other evangelists mention to be wrought in Galilee, Mt 4:23, Mk 1:34, Lu 4:40. Probably, the patient being a person of quality, the cure was the more talked of and sent him crowds of patients; when this nobleman applied himself to Christ, multitudes followed. What abundance of good may great men do, if they be good men!
请参阅约翰福音注释。这部福音书在何时何地写成,并不重要;我们确知它是 神借默示赐给约翰的——他是雅各的兄弟、十二使徒之一,享有「耶稣所爱的那门徒」这一尊荣称号,是大卫之子的三位首要勇士之一,被选为他隐退时刻——尤其是他登山变像和他园中挣扎——的见证人。