Tổng quan về sách
요한복음 — 책 개요
日本語
bản gốc tiếng anh
Read commentary notes on John. It is not material to enquire when and where this gospel was written; we are sure that it was given by inspiration of God to John, the brother of James, one of the twelve apostles, distinguished by the honourable character of that disciple whom Jesus loved, one of the first three of the worthies of the Son of David, whom he took to be the witnesses of his retirements, particularly of his transfiguration and his agony.
Chú giải chương
John Chương 9
서론
Không có tiêu đề
日本語
キリストが宮を出られたのは前の章の終わりのことであり、本章に記された出来事が起こる前に、しばらくの間(おそらく二、三か月)、地方を巡っておられたと考えられる。この間に、ライトフット博士や調和表の研究者たちは、ルカ 10:17-13:17 に出てくる出来事をすべて配置している。ヨハ 7:1-8:59 に記されているのは九月の仮庵の祭のことであり、本章と次の章に記されているのは十二月の奉献の祭のことである(ヨハ 10:22)。クラーク氏や他の人々は、本章を前の章の直後としている。本章には次の事柄が記されている。一、生まれつき盲人であった人の奇跡的な癒し(ヨハ 9:1-7)。二、それに伴って生じた対話。1. 隣人たちの間での、またその人との対話(ヨハ 9:8-12)。2. パリサイ人とその人との対話(ヨハ 9:13-34)。3. キリストとこの貧しい人との対話(ヨハ 9:35-38)。4. キリストとパリサイ人との対話(ヨハ 9:39-41)。
bản gốc tiếng anh
After Christ's departure out of the temple, in the close of the foregoing chapter, and before this happened which is recorded in this chapter, he had been for some time abroad in the country, it is supposed about two or three months; in which interval of time Dr. Lightfoot and other harmonists place all the passages that occur from Lu 10:17-13:17. What is recorded in Joh 7:1-8:59 was at the feast of tabernacles, in September; what is recorded in this and the following chapter was at the feast of dedication in December, Joh 10:22. Mr. Clark and others place this immediately after the foregoing chapter. In this chapter we have, I. The miraculous cure of a man that was born blind, Joh 9:1-7. II. The discourses which were occasioned by it. 1. A discourse of the neighbours among themselves, and with the man, Joh 9:8-12. 2. Between the Pharisees and the man, Joh 9:13-34. 3. Between Christ and the poor man, Joh 9:35-38. 4. Between Christ and the Pharisees, Joh 9:39-41.
1-7
Sight Given to One Born Blind
日本語
生まれつき目盲の者に与えられた視力
¹イエスが通り過ぎられると、生まれつき目の見えない者がいるのをごらんになった。 ²弟子たちはイエスに尋ねて言った、「先生、この人が盲目に生まれついたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか、それともその両親ですか」。 ³イエスは答えられた、「この人が罪を犯したわけでもなく、その両親が罪を犯したわけでもない。ただ神のみわざがこの人の上に現れるためである。 ⁴わたしは、わたしをつかわされたかたのみわざを、昼の間にしなければならない。夜が来る。するとだれも働けなくなる。 ⁵わたしが世にいる間は、わたしは世の光である」。 ⁶こう言って、地につばきをし、つばきで泥をつくり、その泥を盲人の目に塗り、 ⁷「シロアム(訳すれば『つかわされた者』という意味)の池に行って洗いなさい」と言われた。そこで彼は行って洗い、見えるようになって帰ってきた。
ここに、生まれつき目の見えなかった哀れな物乞いに視力が与えられた出来事が記されている。次の点を観察せよ。
一. われわれの主イエスがこの貧しい盲人の哀れな状態に目を留められたこと(ヨハ 9:1)。イエスが通り過ぎられると、生まれつき目の見えない者がいるのをごらんになった。最初の言葉は前の章の終わりに関連していると思われ、調和福音の配置においてこの物語をその直後に置く人々の意見を支持するものである。そこではparegen—「通り過ぎられた」とあり、ここでは名前を繰り返すことなく(われわれの翻訳者はそれを補っているが)kai parago—「そして通り過ぎられると」とある。1. ユダヤ人が言葉と行いとによってキリストをこれほどまでに卑劣にも乱用したにもかかわらず、キリストは彼らの中で善を行う機会を何一つ逃されず、正当にもできたであろうのに、彼らに何の善い奉仕もしないと決意されることはなかった。この盲人の癒しは公衆に対する親切であった。以前は近所の重荷であった者が働いて生計を立てることを可能にしたからである。軽視され、不快な思いをさせられたとき、あるいはそう思えるときにさえ公衆に奉仕することを喜ぶことは、高貴であり、寛大であり、キリスト的である。キリストは脅かされる危険から逃げ、いのちを救って避難される途中であったが、この哀れな人にあわれみを示すために喜んで足を止め、しばらく留まられた。われわれは善を行う機会を追い越すとき、良い速さよりも急ぐことになる。3. パリサイ人がキリストを自分たちから追い払ったとき、キリストはこの貧しい盲人の物乞いのところに行かれた。古代の注解者の中には、これを、ユダヤ人が福音を拒んで追い払った後、*「暗やみの中に座っていた」*異邦人に福音がもたらされたことの象徴とする者もいる。4. キリストはこの貧しい盲人を道中で出会わせ、in transitu—通り過ぎながら彼を癒された。このように、われわれはどこにいても、通り過ぎながら善を行う機会をとらえるべきである。
さて、(1)この貧しい人の状態は非常に悲しいものであった。彼は目が見えず、生まれつきそうであった。もし光が甘いものであるなら、人が生涯ずっと暗やみの中で食べることはどれほど憂鬱でなければならないことか!目の見えない者は光を楽しむことができないが、生まれつき目の見えない者は光の観念すら持たない。そのような人は、二度と見ることができなくても、光と色彩、形と姿の一日の視野をもって自分の好奇心を満足させるために多くを与えるだろうと思う。いのちの光が、太陽の光を奪われ、その道がこのように隠され、神がこのように*「柵をめぐらされた」者に与えられるのはなぜか*(ヨブ 3:20)。それがわれわれの場合でなかったことを神にほめたえよう。目は体の最も精巧な部分の一つであり、その構造は極めて繊細である。動物の形成において、明確に識別可能な最初の部分であると言われる。われわれの目が造られる過程で過誤がなかったことは何という恵みであろうか!キリストは病気や事故で目の見えなくなった多くの人を癒されたが、ここでは生まれつき目の見えない者を癒された。[1] 最も絶望的な場合にも助ける力を示し、他の誰も救えないときに救済するため。[2] 罪人のたましいに対する恵みのみわざの見本を与えるため。そのみわざは自然のままでは盲目の者に視力を与えるのである。
(2)われわれの主イエスの彼に対する思いやりは非常に深かった。キリストは彼を見られた。すなわち、彼の状態を知り、関心をもって彼を顧みられた。神が救いを行おうとされるとき、神は苦しみを見られると言われる。こうしてキリストはこの貧しい人をごらんになった。他の人々も彼を見たが、キリストのように見たのではなかった。この貧しい人はキリストを見ることができなかったが、キリストは彼を見られ、彼の祈りと期待に先立って驚くべき癒しをもって迎えられた。キリストはしばしばキリストを求めず、見ない者たちに見いだされる(イザ 65:1)。そして、もしわれわれがキリストについて何かを知り、あるいは悟るなら、それはわれわれがまずキリストに知られ(ガラ 4:9)、キリストに捉えられたからである(ピリ 3:12)。
二. この人についてのキリストと弟子たちの対話。キリストが宮を出られたとき、彼らはキリストと共に行った。彼らはキリストの試練の間ずっとキリストと共におり、キリストが行かれる所にはどこへでも従った者たちであった。そして彼らはキリストへの従順によって何も失わず、豊かに経験を得た。次の点を観察せよ。
- この盲人の事例について弟子たちが師に向けた問い(ヨハ 9:2)。キリストが彼を顧みられたとき、弟子たちも彼に目を向けた。キリストのあわれみはわれわれのあわれみを燃やすべきである。おそらくキリストは彼らにこの貧しい人が生まれつき盲目であることを告げられたか、あるいは彼らは世間の評判でそれを知っていた。しかし彼らはキリストに彼を癒してくださるよう促さなかった。その代わりに彼について非常に奇妙な問いを起こした。*「先生、この人が盲目に生まれついたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか、それともその両親ですか」*と。さて、彼らのこの問いは、
(1)不寛容な批判的なものであった。彼らはこの異常な災いが何か特別な悪行の罰であること、そしてこの人がエルサレムに住むすべての人の中で最も大いなる罪人であることを当然のこととした(ルカ 13:4)。「野蛮な人々」が「この人は surely 殺人者である」と推測するのはそれほど不思議ではないが、聖書を知り、「すべてのことがすべての人に同じように起こる」ことを読み、ヨブの事例において最も苦しむ者が必ずしも最も大いなる罪人とはみなされないと判定されていたことを知っていた彼らにとっては、言い訳のならないことであった。悔い改めの恵みはわれわれ自身の苦難を罰と呼ぶが、愛の恵みは反対のことが非常に明らかでない限り、他の人々の苦難を試練と呼ぶ。
(2)それは不必要に好奇心旺盛なものであった。この災いが何か非常に重い罪に対して下されたと結論し、彼らは*「犯人は誰か、この人かその両親か」と問うた。これが彼らに何の関係があったのか。あるいはそれを知ることで彼らに何の益があったのか。われわれは自分自身の罪よりも他の人々の罪について探求しがちである。しかし、神が他の人々と争われる理由よりも、神がわれわれと争われる理由を知ることのほうがわれわれにとって重要な関心事である。自分自身をさばくことがわれわれの務めだからである。彼らは問うた。[1] この人が自分自身の、出生前に犯したか予見された何らかの罪のためにこのように罰せられたのかどうか。弟子たちがたましいの前存在と一つの体から別の体への移住というピタゴラス派の観念に染まっていたと考える者もいる。この人のたましいは、以前に宿していた別の体の中で犯した何らかの大いなる罪の罰として、この盲目の体の牢獄に condenada されたのか。パリサイ人たちも彼の事例について同じ意見を持っていたようである。彼らが「お前は全く罪の中に生まれた」と言ったとき(ヨハ 9:34)、自然が汚名を着せた者だけが、そしてまさにその者だけが罪の中に生まれたかのように。あるいは、[2] 彼が両親の悪行のために罰せられたのかどうか。神は時としてそれを子どもたちに報いる*。これは親が、自分が去った後に子どもがそのために苦しむことのないよう、罪に気をつけるべき良い理由である。*「荒野のだちょう」のように、われわれ自身の子どもにこのように残酷であってはならない。おそらく弟子たちはこれが彼自身や両親の現実の罪の罰であると信じてこう問うたのではなく、キリストが別の患者に、その罪がこの無力さの原因であることを示唆された(ヨハ 5:14)ので、「先生、この無力さの原因は誰の罪ですか」と問うたのであろう。摂理にどのような解釈を置くべきか迷い、教えを求めたのである。神の配剤の公正は常に確かである。「その義は大いなる山のごとく」であるから。しかし常に説明できるとは限らない。「そのさばきは大いなる淵」*であるから。
- この問いに対するキリストの答え。キリストは常に教えることに適しておられ、弟子たちの誤りを正された。
(1)キリストはこの貧しい人の盲目の理由を与えられる。「この人が罪を犯したわけでもなく、その両親が罪を犯したわけでもない。ただ神のみわざがこの人の上に現れるためである」(ヨハ 9:3)。ここでキリストは、神の計り事の秘密の源を完全に知っておられ、このような異常な災いについて二つのことを彼らに告げられた。[1] それらは常に罪の罰として下されるわけではないということ。全人類の罪性は実際に人間の生涯のすべての悲惨の中で神を正当化する。それゆえ最も少ない分け前を持つ者は神が恵み深いと言わなければならず、最も大きな分け前を持つ者も神が不正であると言ってはならない。しかし、この世で他の人々よりもはるかに悲惨な目に遭う多くの者が、決してより罪深いわけではない。もちろんこの人も罪人であり、その両親も罪人であったが、この災いを下すにあたって神が目を留められた何か特別な咎があったわけではなかった。注。人が大いなる苦しみを受けるという理由だけで大いなる罪人だと判断することに注意せよ。さもないと、われわれは*「神が打たれた者を迫害する」(詩 69:26)だけでなく、神が義とされた者を訴え、「キリストが死なれた」者をさばく者となる。これは大胆であり危険である(ロマ 8:33-34)。[2] それらは時として純粋に神の栄光と神のみわざの現れのために意図されるということ。神はすべての造物に対する主権とそれらにおける排他的な権利を持ち、行うことにおいても苦しむことにおいても、ご自身が適切と思う方法でご自身の栄光に役立つようにそれらを用いることができる。そして神がわれわれによって、あるいはわれわれのうちに栄光を受けられるなら、われわれはむなしく造られたのではない。この人は生まれつき盲目であった。そして神のみわざが彼の上に現れるためにそうであること、そしてこれほど長く暗やみの中にいることは彼にとって価値のあることであった。すなわち、第一に、神の属性が彼において現されるため。神の義は罪ある人をこのような重い災いに服させることに示され、神の日常の力と善良さはこのような重く退屈な苦しみの下にある貧しい人を支えることに示される。特に神の超自然的な力と善良さは彼を癒すことにおいて現される。注。そうでなければ説明のつかない摂理の難問はこれに解決される—神はそれらにおいてご自身を現し*、ご自身の栄光を宣言し、ご自身に注意が向けられるようにすることを企図される。通常の出来事の流れの中で神を顧みない者たちも、時に異常な出来事によって警鐘を鳴らされる。それゆえ善人は、神が何らかの方法で神の栄光において得ることを確信している間、慰めにおいて失うことにどほど満足して甘んじることであろうか!第二に、贖い主に関する神の計り事が彼において現されるため。彼は生まれつき目が見えなかったが、それはわれわれの主イエスが彼を癒す栄誉を持ち、そのことにおいて神からつかわされて世の真の光であることを証明するためであった。このように人の堕落は許され、それに続く盲目も、盲人の目を開くことにおいて神のみわざが現れるために許された。この人が盲目に生まれてからかなりの時間が経っていたが、彼がなぜそうであったかは今まで現れなかった。注。摂理の意図は通常、出来事のかなり後になって初めて、おそらく何年も後になって現れる。摂理の書の文は時として長く、その意味を把握するにはずっと先まで読まなければならない。
(2)キリストはご自身が彼を助け癒すことに熱心で準備ができている理由を与えられる(ヨハ 9:4-5)。それは誇示のためではなく、ご自身の務めの追求のためであった。「わたしは、わたしをつかわされたかたのみわざを(その一つがこれである)昼の間にしなければならない。夜が来る。その昼の終わりであり、だれも働けなくなる時が」。これはキリストが人のたましいと体に善を行うことに常に専念された理由であるだけでなく、特に安息日であったこの日になぜこれを行われたかの理由でもある。必要のわざは安息日にも行ってよく、キリストはこれが必要のわざであることを証明される。
[1] それは父の御心であった。「わたしはわたしをつかわされたかたのみわざをしなければならない。」注。第一に、父は御子を世に遣わされたとき、なすべきわざを与えられた。御子は威厳を持つために世に来たのではなく、務めをするために来た。神が遣わされる者を神は用いられる。神は怠ける者を遣わされることはないからである。第二に、キリストのなすべきわざはご自身をつかわされたかたのわざであった。そのかたによって任命されただけでなく、そのかたのためになされるわざであった。キリストは神と共に働く者であった。第三に、キリストはご自身が遣わされた務めをなす最も強い義務の下にご自身を置くことを喜ばれた。「わたしは働かなければならない」。キリストは贖いの契約において心を傾け、仲保として神に近づき、近づくことを約束された(エレ 30:21)。キリストが縛られることを喜ばれたのに、われわれは自由であることを喜ぶだろうか。第四に、キリストはご自分のわざをなす義務の下にご自身を置かれたので、最大の活気と勤勉をもってわざに励まれた。キリストはなすべきわざを働いた。ergazesthai ta erga—自分の務めを自分の務めとした。自分のわざを見つめ、語るだけでは足りない。われわれはそれを働かなければならない。
[2] 今がキリストの機会であった。わたしは昼の間に働かなければならない。働くために定められた時間が続く間、また働くために与えられた光が続く間。キリストご自身にもご自身の日があった。第一に、仲保の王国のすべての務めは時間の範囲内、この世でなされなければならなかった。世の終わりに時間がもはやないとき、王国は父なる神に渡され、神の奥義が完成するからである。第二に、キリストがご自身の人格においてこの地でなすべきすべてのわざはご自身の死の前に遂行されなければならなかった。この世に生きる時間がここで言われる昼である。注。われわれのいのちの時間はわれわれの日であり、その日にその日のわざを行うことがわれわれの関心事である。昼間は働くのに適した季節である(詩 104:22-23)。いのちの日の間、われわれは忙しくなければならない。昼の時間を無駄にせず、昼の光の下で遊んではならない。われわれの日が終わったときに休むには十分な時間がある。それはほんの一日だからである。
[3] キリストの機会の終わりが近づいており、それゆえキリリストは忙しかろうとされた。「だれも働けない夜が来る。」注。死が近づいているという考慮は、われわれがいのちのすべての機会を善を行い善を得るために活用するよう促すべきである。夜が来る。それは確実に来る。突然来るかもしれない。ますます近づいている。われわれの太陽がどれほど近いかを計算することはできない。真昼に沈むかもしれない。またいのちの昼と死の夜の間にたそがれを約束することもできない。夜が来たら、われわれは働くことができない。われわれが働くために与えられた光が消されるからである。墓は暗やみの地であり、われわれのわざは暗やみの中でなすことはできない。その上、わざのために割り当てられた時間はその時満了する。主人がわれわれを務めに縛られたとき、われわれを時間にも縛られた。夜が来たとき、「労働者を呼べ」。われわれはその時わざを示し、なしたことに応じて受けなければならない。報いの世においてわれわれはもはや試練の者ではない。ローソクの芯が落ちた後に値を払うには遅すぎる。キリストはこれを自らに勤勉であるための論拠として用いられる。キリストには内なる反対と戦う必要はなかったが、ましてやわれわれは、これらや類似の考慮をもって心に働きかけ、われわれを励ます必要がある。
[4] 世におけるキリストの務めは世を照らすことであった(ヨハ 9:5)。「わたしが世にいる間は(それは長くはないが)、わたしは世の光である。」キリストはこれを以前にも言われた(ヨハ 8:12)。キリストは義の太陽であり、見ることのできる者にはその翼に光を持つだけでなく、盲目で見ることのできない者にはその翼、すなわち光線にいやしを持つ。そこにおいて昼を治める大いなる光をはるかに超える力を持つ。キリストは盲人の世界の代表であるこの盲人を癒そうとされた。キリストが世の光となるために来られたからである。光を与えるだけでなく、視力を与えるためであった。さてこれはわれわれに、第一に、導き、活気を与え、涼ませる光としてキリストのもとに来る大きな励ましを与える。われわれは誰を見るべきか。キリストのほかに誰に。われわれの目をどの方角に向けるべきか。光に。われわれは太陽の光にあずかるように、価なく、代価なくキリストの恵みにあずかることができる。第二に、世において有用であることの良い模範を与える。キリストがご自身について言われることは、弟子たちについて言われる。*「あなたがたは世の光である。」もしそうなら、「あなたがたの光を輝かせよ。」*ろうそくは何のために造られたのか。燃えるためではないか。
三. 盲人の癒しの方法(ヨハ 9:6-7)。この奇跡の状況は特異であり、疑いなく意義深い。こう言って—弟子たちの教化と彼らの理解を開くために—キリストは盲人の目を開くことにとりかかられた。もっと安全のためにひそかに、あるいはもっと栄誉のために公然と、あるいは反発が少ない安息日過ぎまで、これを行うのを遅らせなかった。機会のある善は早く行うべきである。反対されることが何もなくなるまで決して善いわざをしない者は、多くの善いわざを永久になしませんままに残すであろう(伝 11:4)。癒しにおいて次の点を観察せよ。
-
目薬の準備。キリストは地につばきをし、つばきで泥をつくられた。一言で彼を癒すこともできたが(他の人々に対してそうされたように)、キリストは何らかの方法に縛られないことを示すためにこの方法を選ばれた。キリストはご自身のつばきで泥をつくられた。近くに水がなかったからである。そしてわれわれに、気取りや好奇心ではなく、機会あるごとに、間に合うなら手近にあるもので満足することを教えられた。もっと近い方法で得られ、なされるもののために遠回りする必要があろうか。キリストがご自身のつばきを用いられたことは、キリストに属するすべてのものにいやしの力があることを示唆する。キリストのつばきでつくられた泥は、ギレアデの香油よりもはるかに尊いものであった。
-
それを患部に塗ること。キリストは泥を盲人の目に塗られた。あるいは欄外注が読むように、epechrise—キリストは盲人の目に泥を塗りつけられた、思いやりある医師のように。患者が物乞いであってもご自身の手で行われた。さてキリストがこれをされたのは、(1)盲人を、見える人を盲目にすると思われる方法で見えるようにすることにおいてご自身の力を顕示するためであった。目に泥を塗ることはそれらを塞ぐことであっても、決して開くことではない。注。神の力はしばしば反対のものによって働く。そして神は人々に視力を与える前に彼ら自身の盲目を感じさせる。[2] それは最初に人を土のちりから造ったのと同じ大いなる御手であることをほのめかすため。神は世界を造られたからである。大いなる世界と、人という小さい世界の両方を。人は土のちりから形作られ、土のように型取られた。ここでキリストは体に視力を与えるために、最初にそれに存在を与えるために用いたのと同じ素材を用いられた。(3)イエス・キリストの恵みによる心の目のいやしと開くことを表し、型示すため。福音の目的は人の目を開くことである(使 26:18)。さて、そのわざをする目薬はキリストが準備したものである。それはこのようにキリストのつばきからではなく、キリストの血、刺し通された脇腹から出た血と水からつくられる。われわれは目薬のためにキリストのもとに来なければならない(黙 3:18)。キリストだけができ、キリストだけがそれを調合するように任じられている(ルカ 4:18)。このわざに用いられる手段は非常に弱く、ありそうもないものであり、キリストの力によってのみ有効とされる。暗やみの世が照らされるべきであり、盲目のたましいの国々がその目を開かれるべきであったとき、神はそのために愚かなもの、弱いもの、軽蔑されるものを選ばれた。そしてキリストの取られる方法は、まずこの目に泥が塗られた貧しい人がしたように、人々に自分自身が盲目であることを感じさせ、そして彼らに視力を与えることである。パウロはその回心において三日間盲目にされ、その後うろこが目から落ちた。霊的な知恵を得るために処方された道は、*「人は愚かになり、そうして知恵ある者となれ」*である(Ⅰコリ 3:18)。われわれはここでのこの人のように、自分の盲目に不快にさせられ、そして癒されなければならない。
-
患者に与えられた指示(ヨハ 9:7)。その医師は彼に言われた。「シロアムの池に行って洗いなさい。」この洗いが癒しを効果あるものにするのに必要であったというのではない。しかし、(1)キリストはここで彼の従順を試みようとされた。全く見知らぬ者の命令に、暗黙の信仰をもって従うかどうかを。(2)キリストはまた、長老の言い伝えがどうであるかを試みようとされた。その言い伝えは、安息日には目を洗うことは、薬としてのつばきでさえ、許されない(目の見えない多くの人々は非常によく知っているがおそらく彼にも教えたであろう)、ましてや水の池に行って洗うことは許されないと教えていた。(3)キリストはここに霊的ないやしの方法を表そうとされた。その方法では、効果は純粋にキリストの力と恵みに帰せられるが、われわれのなすべき務めがある。行って、聖書を調べ、務めにあずかり、知恵ある者と交われ。これはシロアムの池で洗うようなものである。約束された恵みは制定された典礼の道において期待されなければならない。バプテスマの水は、暗やみの中で育てられた者たちにとってシロアムの池のようであった。その中で彼らは洗って清くなるだけでなく、洗って目を開かれることができた。それゆえバプテスマを受けた者たちはphotisthentes—光照されたと言われ、古代の教父たちはバプテスマをphotismos—光照と呼んだ。シロアムの池について次の点を観察せよ。[1] それはシオンの山から水を供給されていた。それゆえこれらは聖所の水(詩 46:4)、いやしのある生ける水であった(エゼ 47:9)。[2] シロアムの水は古くからダビデの家の王座と王国を意味し、メシヤを指し示していた(イザ 8:6)。そしてキリストの教えと律法であるシロアムの水を拒み、長老の言い伝えを喜んだユダヤ人。キリストはこの人がシロアムの水に固執するかどうかを試みようとされた。[3] 福音記者はその名の意義、「つかわされた者」と訳されることに注意を唤起する。キリストはしばしば神のつかわされた者、契約の御使いたもう主(マラ 3:1)と呼ばれる。それゆえキリストが彼をシロアムの池につかわされたとき、実際にはご自身につかわされたのである。キリストはすべてのすべてであり、たましいのいやしのためであられる。キリストは預言者としてわれわれをご自身なる祭司に導かれる。「開かれた泉に行って洗え」、いのちの泉に、池ではない。
-
患者のこれらの指示への従順。「そこで彼は行って」、おそらく友人か誰かに導かれて。あるいはおそらく彼はエルサレムに非常に詳しかったので自分で道を見つけることができた。自然はしばしば視力の欠如を並外れた鋭敏さで補う。そして彼は目を洗った。おそらく弟子たちか傍観者の誰かが、彼に命じた者が彼がこれほど多く耳にしていたあのイエスであることを知らせた。そうでなければ彼は、愚かな使い事のように見えることをその命令で行かなかったであろう。キリストの力への信頼と同様にキリストの命令への従順において、彼は行って洗った。
-
果たされた癒し。「見えるようになって帰ってきた。」この簡潔な物語—彼は行き、洗い、見えるようになって帰ってきた—には、カエサルのVeni, vidi, vici—来た、見た、征服したよりも多くの栄光がある。目から泥が洗い落とされたとき、他のすべての障害物もそれと共に取り除かれた。新_birthの産みの苦しみと悶絶が終わり、罪の自覚の苦痛と恐怖が過ぎ去るとき、罪のきずなもそれらと共に飛び去り、栄光の光と自由が続く。ここに次の実例を見よ。(1)キリストの力の。これをなすことができ、しかもこのようになすことができたお方は、何ができないであろうか。両目に泥の塊を置き、そして再び洗い落とすことで、最も熟練した眼科医が最も優れた器具と最も精巧な手で取り除くことのできなかった白内障を即座に治療された。疑いなくこの方は*「来るべき方」である。この方によって盲人はその視力を受けるからである。(2)それは信仰と従順の力の実例である。この人はキリストにご自身の望むことをさせ、キリストが命じられたことを行い、こうして癒された。キリストによって癒されようとする者はキリストに治められなければならない。彼は池から帰って*、近所の人々や知人のもとに、驚きかつ驚かれつつ帰った。彼は見えるようになって帰ってきた。これは恵み深いたましいがキリストの任命に従って制定された典礼にあずかることにおいて見いだす益を表す。彼らは弱ってシロアムの池に行き、強められて帰ってきた。疑って行き、満足して帰ってきた。悲しんで行き、喜んで帰ってきた。おののいて行き、勝ち誇って帰ってきた。盲目で行き、見えるようになって帰ってきた。歌いつつ帰ってきた(イザ 52:8)。
bản gốc tiếng anh
Sight Given to One Born Blind
¹ And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
² And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
³ Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
⁴ I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.
⁶ When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
⁷ And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
We have here sight given to a poor beggar that had been blind from his birth. Observe,
I. The notice which our Lord Jesus took of the piteous case of this poor blind man (Joh 9:1): As Jesus passed by he saw a man which was blind from his birth. The first words seem to refer to the last of the foregoing chapter, and countenance the opinion of those who in the harmony place this story immediately after that. There it was said, paregen—he passed by, and here, without so much as repeating him name (though our translators supply it) kai parago—and as he passed by. 1. Though the Jews had so basely abused him, both by word and deed gave him the highest provocation imaginable, yet he did not miss any opportunity of doing good among them, nor take up a resolution, as justly he might have done, never to have favoured them with any good offices. The cure of this blind man was a kindness to the public, enabling him to work for his living who before was a charge and burden to the neighbourhood. It is noble, and generous, and Christ-like, to be willing to serve the public, even when we are slighted and disobliged by them, or think ourselves so. Though he was in his flight from a threatening danger, and escaping for his life, yet he willingly halted and staid awhile to show mercy to this poor man. We make more haste than good speed when we out-run opportunities of doing good. 3. When the Pharisees drove Christ from them, he went to this poor blind beggar. Some of the ancients make this a figure of the bringing of the gospel to the Gentiles, who sat in darkness, when the Jews had rejected it, and driven it from them. 4. Christ took this poor blind man in his way, and cured him in transitu—as he passed by. Thus should we take occasions of doing good, even as we pass by, wherever we are.
Now, (1.) The condition of this poor man was very sad. He was blind, and had been so from his birth. If the light is sweet, how melancholy must it needs be for a man, all his days, to eat in darkness! He that is blind has no enjoyment of the light, but he that is born blind has no idea of it. Methinks such a one would give a great deal to have his curiosity satisfied with but one day's sight of light and colours, shapes and figures, though he were never to see them more. Why is the light of life given to one that is in this misery, that is deprived of the light of the sun, whose way is thus hid, and whom God hath thus hedged in? Job 3:20. Let us bless God that it was not our case. The eye is one of the most curious parts of the body, its structure exceedingly nice and fine. In the formation of animals, it is said to be the first part that appears distinctly discernible. What a mercy is it that there was no miscarriage in the making of ours! Christ cured many that were blind by disease or accident, but here he cured one that was born blind. [1.] That he might give an instance of his power to help in the most desperate cases, and to relieve when none else can. [2.] That he might give a specimen of the work of his grace upon the souls of sinners, which gives sight to those that were by nature blind.
(2.) The compassions of our Lord Jesus towards him were very tender. He saw him; that is, he took cognizance of his case, and looked upon him with concern. When God is about to work deliverance, he is said to see the affliction; so Christ saw this poor man. Others saw him, but not as he did. This poor man could not see Christ, but Christ saw him, and anticipated both his prayers and expectations with a surprising cure. Christ is often found of those that seek him not, nor see him, Isa 65:1. And, if we know or apprehend any thing of Christ, it is because we were first known of him (Ga 4:9) and apprehended by him, Php 3:12.
II. The discourse between Christ and his disciples concerning this man. When he departed out of the temple they went along with him: for these were they that continued with him in his temptations, and followed him whithersoever he went; and they lost nothing by their adherence to him, but gained experience abundantly. Observe,
1. The question which the disciples put to their Master upon this blind man's case, Joh 9:2. When Christ looked upon him, they had an eye to him too; Christ's compassion should kindle ours. It is probable that Christ told them this poor man was born blind, or they knew it by common fame; but they did not move Christ to heal him. Instead of this, they started a very odd question concerning him: Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind? Now this question of theirs was,
(1.) Uncharitably censorious. They take it for granted that this extraordinary calamity was the punishment of some uncommon wickedness, and that this man was a sinner above all men that dwelt at Jerusalem, Lu 13:4. For the barbarous people to infer, Surely this man is a murderer, was not so strange; but it was inexcusable in them, who knew the scriptures, who had read that all things come alike to all, and knew that it was adjudged in Job's case that the greatest sufferers are not therefore to be looked upon as the greatest sinners. The grace of repentance calls our own afflictions punishments, but the grace of charity calls the afflictions of others trials, unless the contrary is very evident.
(2.) It was unnecessarily curious. Concluding this calamity to be inflicted for some very heinous crime, they ask, Who were the criminals, this man or his parents? And what was this to them? Or what good would it do them to know it? We are apt to be more inquisitive concerning other people's sins than concerning our own; whereas, it is more our concern to know wherefore God contends with us than wherefore he contends with others; for to judge ourselves is our sin. They enquire, [1.] Whether this man was punished thus for some sin of his own, either committed or foreseen before his birth. Some think that the disciples were tainted with the Pythagorean notion of the pre-existence of souls, and their transmigration from one body to another. Was this man's soul condemned to the dungeon of this blind body to punish it for some great sin committed in another body which it had before animated? The Pharisees seem to have had the same opinion of his case when they said, Thou wast altogether born in sin (Joh 9:34), as if all those, and those only, were born in sin whom nature had stigmatized. Or, [2.] Whether he was punished for the wickedness of his parents, which God sometimes visits upon the children. It is a good reason why parents should take heed of sin, lest their children smart for it when they are gone. Let not us thus be cruel to our own, as the ostrich in the wilderness. Perhaps the disciples asked this, not as believing that this was the punishment of some actual sin of his own or his parents, but Christ having intimated to another patient that his sin was the cause of this impotency (Joh 5:14), "Master," say they, "whose sin is the cause of this impotency?" Being at a loss what construction to put upon this providence, they desire to be informed. The equity of God's dispensations is always certain, for his righteousness is as the great mountains, but not always to be accounted for, for his judgments are a great deep.
2. Christ's answer to this question. He was always apt to teach, and to rectify his disciples' mistakes.
(1.) He gives the reason of this poor man's blindness: "Neither has this man sinned nor his parents, but he was born blind, and has continued so to this day, that now at last the works of God should be made manifest in him," Joh 9:3. Here Christ, who perfectly knew the secret springs of the divine counsels, told them two things concerning such uncommon calamities:—[1.] That they are not always inflicted as punishments of sin. The sinfulness of the whole race of mankind does indeed justify God in all the miseries of human life; so that those who have the least share of them must say that God is kind, and those who have the largest share must not say that he is unjust; but many are made much more miserable than others in this life who are not at all more sinful. Not but that this man was a sinner, and his parents sinners, but is was not any uncommon guilt that God had an eye to in inflicting this upon him. Note, We must take heed of judging any to be great sinners merely because they are great sufferers, lest we be found, not only persecuting those whom God has smitten (Ps 69:26), but accusing those whom he has justified, and condemning those for whom Christ died, which is daring and dangerous, Ro 8:33,34. [2.] That they are sometimes intended purely for the glory of God, and the manifesting of his works. God has a sovereignty over all his creatures and an exclusive right in them, and may make them serviceable to his glory in such a way as he thinks fit, in doing or suffering; and if God be glorified, either by us or in us, we were not made in vain. This man was born blind, and it was worth while for him to be so, and to continue thus long dark, that the works of God might be manifest in him. That is, First, That the attributes of God might be made manifest in him: his justice in making sinful man liable to such grievous calamities; his ordinary power and goodness in supporting a poor man under such a grievous and tedious affliction, especially that his extraordinary power and goodness might be manifested in curing him. Note, The difficulties of providence, otherwise unaccountable, may be resolved into this—God intends in them to show himself, to declare his glory, to make himself to be taken notice of. Those who regard him not in the ordinary course of things are sometimes alarmed by things extraordinary. How contentedly then may a good man be a loser in his comforts, while he is sure that thereby God will be one way or other a gainer in his glory! Secondly, That the counsels of God concerning the Redeemer might be manifested in him. He was born blind that our Lord Jesus might have the honour of curing him, and might therein prove himself sent of God to be the true light to the world. Thus the fall of man was permitted, and the blindness that followed it, that the works of God might be manifest in opening the eyes of the blind. It was now a great while since this man was born blind, and yet it never appeared till now why he was so. Note, The intentions of Providence commonly do not appear till a great while after the event, perhaps many years after. The sentences in the book of providence are sometimes long, and you must read a great way before you can apprehend the sense of them.
(2.) He gives the reason of his own forwardness and readiness to help and heal him, Joh 9:4,5. It was not for ostentation, but in pursuance of his undertaking: I must work the works of him that sent me (of which this is one), while it is day, and working time; the night cometh, the period of that day, when no man can work. This is not only a reason why Christ was constant in doing good to the souls and bodies of men, but why particularly he did this, though it was the sabbath day, on which works of necessity might be done, and he proves this to be a work of necessity.
[1.] It was his Father's will: I must work the works of him that sent me. Note, First, The Father, when he sent his Son into the world, gave him work to do; he did not come into the world to take state, but to do business; whom God sends he employs, for he sends none to be idle. Secondly, The works Christ had to do were the works of him that sent him, not only appointed by him, but done for him; he was a worker together with God. Thirdly, He was pleased to lay himself under the strongest obligations to do the business he was sent about: I must work. He engaged his heart, in the covenant of redemption, to draw near, and approach to God as Mediator, Jer 30:21. Shall we be willing to be loose, when Christ was willing to be bound? Fourthly, Christ, having laid himself under obligations to do his work, laid out himself with the utmost vigour and industry in his work. He worked the works he had to do; did ergazesthai ta erga—made a business of that which was his business. It is not enough to look at our work, and talk over it, but we must work it.
[2.] Now was his opportunity: I must work while it is day, while the time lasts which is appointed to work in, and while the light lasts which is given to work by. Christ himself had his day. First, All the business of the mediatorial kingdom was to be done within the limits of time, and in this world; for at the end of the world, when time shall be no more, the kingdom shall be delivered up to God, even the Father, and the mystery of God finished. Secondly, all the work he had to do in his own person here on earth was to be done before his death; the time of his living in this world is the day here spoken of. Note, The time of our life is our day, in which it concerns us to do the work of the day. Day-time is the proper season for work (Ps 104:22,23); during the day of life we must be busy, not waste day-time, nor play by day-light; it will be time enough to rest when our day is done, for it is but a day.
[3.] The period of his opportunity was at hand, and therefore he would be busy; The night comes when no man can work. Note, The consideration of our death approaching should quicken us to improve all the opportunities of life, both for doing and getting good. The night comes, it will come certainly, may come suddenly, is coming nearer and nearer. We cannot compute how nigh our sun is, it may go down at noon; nor can we promise ourselves a twilight between the day of life and the night of death. When the night comes we cannot work, because the light afforded us to work by is extinguished; the grave is a land of darkness, and our work cannot be done in the dark. And, besides, our time allotted us for our work will then have expired; when our Master tied us to duty he tied us to time too; when night comes, call the labourers; we must then show our work, and receive according to the things done. In the world of retribution we are no longer probationers; it is too late to bid when the inch of candle is dropped. Christ uses this as an argument with himself to be diligent, though he had no opposition from within to struggle with; much more need have we to work upon our hearts these and the like considerations to quicken us.
[4.] His business in the world was to enlighten it (Joh 9:5): As long as I am in the world, and that will not be long, I am the light of the world. He had said this before, Joh 8:12. He is the Sun of righteousness, that has not only light in his wings for those that can see, but healing in his wings, or beams, for those that are blind and cannot see, therein far exceeding in virtue that great light which rules by day. Christ would cure this blind man, the representative of a blind world, because he came to be the light of the world, not only to give light, but to give sight. Now this gives us, First, A great encouragement to come to him, as a guiding, quickening, refreshing light. To whom should we look but to him? Which way should we turn our eyes, but to the light? We partake of the sun's light, and so we may of Christ's grace, without money and without price. Secondly, A good example of usefulness in the world. What Christ saith of himself, he saith of his disciples: You are lights in the world, and, if so, Let your light shine. What were candles made for but to burn?
III. The manner of the cure of the blind man, Joh 9:6,7. The circumstances of the miracle are singular, and no doubt significant. When he had thus spoken for the instruction of his disciples, and the opening of their understandings, he addressed himself to the opening of the blind man's eyes. He did not defer it till he could do it either more privately, for his greater safety, or more publicly, for his greater honour, or till the sabbath was past, when it would give less offence. What good we have opportunity of doing we should do quickly; he that will never do a good work till there is nothing to be objected against it will leave many a good work for ever undone, Ec 11:4. In the cure observe,
1. The preparation of the eye-salve. Christ spat on the ground, and made clay of the spittle. He could have cured him with a word, as he did others, but he chose to do it in this way to show that he is not tied to any method. He made clay of his own spittle, because there was no water near; and he would teach us not to be nice or curious, but, when we have at any time occasion, to be willing to take up with that which is next hand, if it will but serve the turn. Why should we go about for that which may as well be had and done a nearer way? Christ's making use of his own spittle intimates that there is healing virtue in every thing that belongs to Christ; clay made of Christ's spittle was much more precious than the balm of Gilead.
2. The application of it to the place: He anointed the eyes of the blind man with the clay. Or, as the margin reads it, He spread (epechrise), he daubed the clay upon the eyes of the blind man, like a tender physician; he did it himself with his own hand, though the patient was a beggar. Now Christ did this, (1.) To magnify his power in making a blind man to see by that method which one would think more likely to make a seeing man blind. Daubing clay on the eyes would close them up, but never open them. Note, The power of God often works by contraries; and he makes men feel their own blindness before he gives them sight. (2.) To give an intimation that it was his mighty hand, the very same that at first made man out of the clay; for by him God made the worlds, both the great world, and man the little world. Man was formed out of the clay, and moulded like the clay, and here Christ used the same materials to give sight to the body that at first he used to give being to it. (3.) To represent and typify the healing and opening of the eyes of the mind by the grace of Jesus Christ. The design of the gospel is to open men's eyes, Ac 26:18. Now the eye-salve that does the work is of Christ's preparing; it is made up, not as this, of his spittle, but of his blood, the blood and water that came out of his pierced side; we must come to Christ for the eye-salve, Re 3:18. He only is able, and he only is appointed, to make it up, Lu 4:18. The means used in this work are very weak and unlikely, and are made effectual only by the power of Christ; when a dark world was to be enlightened, and nations of blind souls were to have their eyes opened, God chose the foolish things, and weak, and despised, for the doing of it. And the method Christ takes is first to make men feel themselves blind, as this poor man did whose eyes were daubed with clay, and then to give them sight. Paul in his conversion was struck blind for three days, and then the scales fell from his eyes. The way prescribed for getting spiritual wisdom is, Let a man become a fool, that he may be wise, 1Co 3:18. We must be made uneasy with our blindness, as this man here, and then healed.
3. The directions given to the patient, Joh 9:7. His physician said to him, Go, wash in the pool of Siloam. Not that this washing was needful to effect the cure; but, (1.) Christ would hereby try his obedience, and whether he would with an implicit faith obey the orders of one he was so much a stranger to. (2.) He would likewise try how he stood affected to the tradition of the elders, which taught, and perhaps had taught him (for many that are blind are very knowing), that it was not lawful to wash the eyes, no not with spittle medicinally, on the sabbath day, much less to go to a pool of water to wash them. (3.) He would hereby represent the method of spiritual healing, in which, though the effect is owing purely to his power and grace, there is duty to be done by us. Go, search the scriptures, attend upon the ministry, converse with the wise; this is like washing in the pool of Siloam. Promised graces must be expected in the way of instituted ordinances. The waters of baptism were to those who had been trained up in darkness like the pool of Siloam, in which they might not only wash and be clean, but wash, and have their eyes opened. Hence they that were baptized are said to be photisthentes—enlightened; and the ancients called baptism photismos—illumination. Concerning the pool of Siloam observe, [1.] That it was supplied with water from mount Zion, so that these were the waters of the sanctuary (Ps 46:4), living waters, which were healing, Eze 47:9. [2.] That the waters of Siloam had of old signified the throne and kingdom of the house of David, pointing at the Messiah (Isa 8:6), and the Jews who refused the waters of Shiloah, Christ's doctrine and law, and rejoiced in the tradition of the elders. Christ would try this man, whether he would cleave to the waters of Siloam or no. [3.] The evangelist takes notice of the signification of the name, its being interpreted sent. Christ is often called the sent of God, the Messenger of the covenant (Mal 3:1); so that when Christ sent him to the pool of Siloam he did in effect send him to himself; for Christ is all in all to the healing of souls. Christ as a prophet directs us to himself as a priest. Go, wash in the fountain opened, a fountain of life, not a pool.
4. The patient's obedience to these directions: He went his way therefore, probably led by some friend or other; or perhaps he was so well acquainted with Jerusalem that he could find the way himself. Nature often supplies the want of sight with an uncommon sagacity; and he washed his eyes; probably the disciples, or some stander by, informed him that he who bade him do it was that Jesus whom he had heard so much of, else he would not have gone, at his bidding, on that which looked so much like a fool's errand; in confidence of Christ's power, as well as in obedience to his command, he went, and washed.
5. The cure effected: He came seeing. There is more glory in this concise narrative, He went and washed, and came seeing, than in Cæsar's Veni, vidi, vici—I came, I saw, I conquered. When the clay was washed off from his eyes, all the other impediments were removed with it; so when the pangs and struggles of the new birth are over, and the pains and terrors of conviction past, the bands of sin fly off with them, and a glorious light and liberty succeed. See here an instance, (1.) Of the power of Christ. What cannot he do who could not only do this, but do it thus? With a lump of clay laid on either eye, and washed off again, he couched those cataracts immediately which the most skilful oculist, with the finest instrument and the most curious hand, could not remove. No doubt this is he that should come, for by him the blind receive their sight. (2.) It is an instance of the virtue of faith and obedience. This man let Christ do what he pleased, and did what he appointed him to do, and so was cured. Those that would be healed by Christ must be ruled by him. He came back from the pool to his neighbours and acquaintance, wondering and wondered at; he came seeing. This represents the benefit gracious souls find in attending on instituted ordinances, according to Christ's appointment; they have gone to the pool of Siloam weak, and have come away strengthened; have gone doubting, and come away satisfied; have gone mourning, and come away rejoicing; have gone trembling, and come away triumphing; have gone blind, and come away seeing, come away singing, Isa 52:8.
8-12
Sight Given to One Born Blind
日本語
生まれつき盲人であった者に与えられた視力
⁸ そこで、彼が盲人であったのを前に見ていた近所の人々やその他の人々は、「これは、座って物乞いをしていた者ではないか」と言った。
⁹ 「その人だ」と言う者もあれば、「いや、あの人は似ているだけだ」と言う者もあった。しかし、当の本人は、「私がその人です」と言った。
¹⁰ そこで彼らは彼に言った。「では、あなたの目はどのようにして開かれたのか。」
¹¹ 彼は答えて言った。「イエスという名の人が、泥を作って私の目に塗り、『シロアムの池に行って洗いなさい』と私に言われました。そこで私は行って洗ったところ、見えるようになりました。」
¹² そこで彼らは彼に言った。「その人はどこにいるのか。」彼は「知りません」と言った。
生まれつき盲人であった者に視力が与えられたというこのような驚くべき出来事は、町の話題にならざるを得なかった。しかし多くの人は他の町の噂と同様に、九日の驚きでしかこれを気に留めなかった。しかしここで、事実の確認のために、近所の人々がこれについて語ったことが告げられている。最初は綿密な調べなしには信じられなかった事がらも、後にはためらいなく認められるようになる。これに関するこの問答の中で二つの事がらが論じられる。
一、これが以前盲人であった同じ人物であるかどうか(ヨハネ 9:8)。
1. 彼が生まれ育った場所の近くに住み、彼が盲人であったことを知っていた近所の人々は、彼が視力を持っていること、しかも突然に、完全に持っていることを見て、驚かずにはいられなかった。そして彼らは言った。これは、座って物乞いをしていた者ではないか。 どうやら、この盲人は一般の物乞いであったようである。生活のために働くことができず、それゆえ律法の義務から免除されていた——働きたくない者は食べてはならないという義務から。彼は歩き回ることができなかったので座っていた。もし私たちが神のために働くことができないなら、彼のために静かに座っていなければならない。彼は労することができず、両親も彼を養うことができなかったので、物乞いをした。注。他の方法で生活できない者は、不義な執事のように、物乞いを恥じてはならない。人は罪以外の何ものをも恥じてはならない。慈善の対象である一般の物乞いがいくらかあり、それらは区別されるべきである。私たちはその中の働き者でない者や蜂を寄せつける者たちのゆえに、働き蜂たちを飢え死にさせてはならない。この人について言えば、(1.) この奇跡が行われた者が一般の物乞いであり、それゆえ一般に知られ、注目される者であったことは、摂理の良き配剤であった。これによって奇跡の真実性はよりよく証明され、彼が父の家で養われていたとしたらよりも、彼が盲人であったことを信じようとしない不信のユダヤ人たちに対してあかしする者が多くいた。(2.) キリストのへりくだりを示す、より大いなる実例であった。(私がこう言ってもよいが)彼は他の人々よりも、一般の物乞いのいやしについてより骨折られたようであった。奇跡が注目すべき者に行われることが有利であるとき、彼は貧しさと悲惨さによってそうされた者たちを選ばれた。威厳によってそうされた者たちではなく。
2. この問いに対する答えとして、(1.) ある者たちは言った。その人だ、まさに同じ人だと。そしてこれらの人々は奇跡の真実性の証人である。というのは、彼らは彼が長く完全な盲人であったことを知っていたからである。(2.) 他の人々は、生まれつき盲人がこのように突然視力を受けることは不可能であると考え、その理由から——そしてその理由だけから——彼ではない、彼に似ているだけだと言った。そして彼らの告白によれば、もしこれが彼であるなら、彼の上に行われた大いなる奇跡である。ここから私たちは次のことを考える機会を得る。[1.] 摂理の知恵と力とについて。それが男や女の顔にこのような普遍的な多様性を与え、二人が区別できないほど似ている者がいないようにされたこと。これは社会、商業、正義の執行に必要である。そして、[2.] 回心の神の恵みが、ある者たちの上にもたらす驚くべき変化について。以前は非常に悪く卑しい者であったが、それによって普遍的に、目に見えて変えられ、同じ人物とはだれも見なさないほどになる。
3. この論争は当の本人によってすぐに決着した。彼は「私がその人です」と言った。 つい先ほどまで座って物乞いをしていたまさにその人。「私は盲人であった者、人々の慈善の対象であったが、今は見え、神のあわれみと恵みの記念碑となった者です。」近所の人々がこの事がらについて彼に訴えかけたとは見いだされない。しかし彼は論争を聞きつけ、割り込んでこれに終止符を打った。私たちの近所の人々に対して、私たちが負う義務の一つは、彼らの誤りを正し、私たちの力の及ぶ限り、事がらを真の光の中に彼らの前に置くことである。これを霊的に適用すれば、神の恵みによって救いにおいて明らかにされた者たちは、その祝福された変化がもたらされる前の自分がどのような者であったかを進んで認めるべきであることを教える(テモテへの第一の手紙 1:13,14)。
二、どのようにして彼は目を開かれたのか(ヨハネ 9:10-12)。彼らは今立ち止まり、この大きな光景を見、これについてさらに問うであろう。彼はこれらの慈善を行うときラッパを吹かなかった。また舞台の上でいやしを行うのでもなかった。しかし、山の上の町のように、これらは隠れることができなかった。これらの近所の人々が尋ねる二つの事がらがある。
1. いやしの様式。あなたの目はどのようにして開かれたのか。 主のみわざは大いなるものであるから、これらは尋ね求められるべきである(詩 111:2)。神のみわざの道と方法を観察することは良いことである。そうすればこれらは一層驚くべきものとして現れる。これを霊的に適用できる。盲人の目が開かれることは驚くべきである。しかしどのようにして開かれるかを考えるとき、それはさらに驚くべきことである。用いられる手段がいかに弱く、打ち勝たれる反対がいかに強いか。この問いに答えて、この貧しい人は事の次第を平易かつ十分に語る。イエスという名の人が、泥を作って……そして私は見えるようになりました。(ヨハネ 9:11)。注。一時的な事がらにおいても、霊的な事がらにおいても、神の力と善良さの特別な実例を経験した者たちは、神の栄光と他の人々の教えと励ましのために、あらゆる機会に進んで自分の経験を伝えるべきである。ダビデの、自分自身と他の人々の経験の集成を見よ(詩 34:4-6)。これは私たちが恩人に、また兄弟に負う義務である。神の恵みは、それが私たちと共に失われ、それ以上進まないとき、私たちの上で無駄になる。
2. その作者(ヨハネ 9:12)。その人はどこにいるのか。 おそらくある者たちは好奇心からこの問いをした。「その人はどこにいるのか。私たちは彼に会いたい。」このようないやしを行う人は、見るために遠くまで行く価値のある見ものであったかもしれない。他の人々はおそらく悪意から尋ねた。「その人はどこにいるのか。私たちは彼を捕らえたい。」彼を発見し逮捕するための布告が出されていた(ヨハネ 11:57)。そして思慮のない群衆は、すべての理性と公正にもかかわらず、悪名を着せられた者たちについて悪い考えをいだく。ある人々は、と私たちは望むが、好意からこの問いをした。「その人はどこにいるのか。私たちは彼と親しくなりたい。どこにいるのか。私たちは彼のところに行き、彼がこれほど惜しみなく与える恵みにあずかりたい。」これに答えて、彼は何も言うことができなかった。知りません。 キリストが彼をシロアムの池に遣わされた後、すぐに身を引かれたと思われる(彼がそうしたように、ヨハネ 5:13)。そしてその男が戻るのを待たず、あたかも彼がその効果を疑ったか、あるいはその男の感謝を待ったかのようであった。へりくだった魂は善を行うことに、それについて再び聞くことよりも多くの喜びを取る。それは義人の復活の際に聞くのに十分な時であろう。その男はイエスを見たことがなかった。というのは、彼が視力を得たときには、彼はその医者を失っていたからである。そして彼はおそらくその人はどこにいるのかと尋ねた。自分に提示された新しい驚くべき対象のどれも、キリストを一瞥することほど彼にとって感謝すべきものではなかったであろう。しかし今のところ、彼は彼がイエス——救い主——と呼ばれ、正しくそう呼ばれたこと以上のことを知らなかった。このように、魂の上に行われた恵みのわざにおいて、私たちは変化を見るが、それをもたらす手は見ない。というのは、御霊の道は風の道のようなものであり、その音は聞こえるが、どこから来てどこへ行くかを知ることはできないからである。
bản gốc tiếng anh
Sight Given to One Born Blind
⁸ The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
⁹ Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
¹⁰ Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
¹¹ He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
¹² Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
Such a wonderful event as the giving of sight to a man born blind could not but be the talk of the town, and many heeded it no more than they do other town-talk, that is but nine days' wonder; but here we are told what the neighbours said of it, for the confirmation of the matter of fact. That which at first was not believed without scrutiny may afterwards be admitted without scruple. Two things are debated in this conference about it:—
I. Whether this was the same man that had before been blind, Joh 9:8.
1. The neighbours that lived near the place where he was born and bred, and knew that he had been blind, could not but be amazed when they saw that he had his eye-sight, had it on a sudden, and perfectly; and they said, Is not this he that sat and begged? It seems, this blind man was a common beggar, being disabled to work for his living; and so discharged from the obligation of the law, that if any would not work, neither should he eat. When he could not go about, he sat; if we cannot work for God, we must sit still quietly for him. When he could not labour, his parents not being able to maintain him, he begged. Note, Those who cannot otherwise subsist must not, like the unjust steward, be ashamed to beg; let no man be ashamed of anything but sin. There are some common beggars that are objects of charity, that should be distinguished; and we must not let the bees starve for the sake of the drones or wasps that are among them. As to this man, (1.) It was well ordered by Providence that he on whom this miracle was wrought should be a common beggar, and so generally known and remarkable, by which means the truth of the miracle was better attested, and there were more to witness against those infidel Jews who would not believe that he had been blind than if he had been maintained in his father's house. (2.) It was the greater instance of Christ's condescension that he seemed (as I may say) to take more pains about the cure of a common beggar than of others. When it was for the advantage of his miracles that they should be wrought on those that were remarkable, he pitched upon those that were made so by their poverty and misery; not by their dignity.
2. In answer to this inquiry, (1.) Some said, This is he, the very same man; and these are witnesses to the truth of the miracle, for they had long known him stone-blind. (2.) Others, who could not think it possible that a man born blind should thus on a sudden receive his sight, for that reason, and no other, said, He is not he, but is like him, and so, by their confession, if it be he, it is a great miracle that is wrought upon him. Hence we may take occasion to think, [1.] Of the wisdom and power of Providence in ordering such a universal variety of the faces of men and women, so that no two are so alike but that they may be distinguished, which is necessary to society, and commerce, and the administration of justice. And, [2.] Of the wonderful change which the converting grace of God makes upon some who before were very wicked and vile, but are thereby so universally and visibly altered that one would not take them to be the same persons.
3. This controversy was soon decided by the man himself: He said, I am he, the very man that so lately sat and begged; "I am he that was blind, and was an object of the charity of men, but now see, and am a monument of the mercy and grace of God." We do not find that the neighbours appealed to him in this matter, but he, hearing the debate, interposed, and put an end to it. It is a piece of justice we owe to our neighbours to rectify their mistakes, and to set things before them, as far as we are able, in a true light. Applying it spiritually, it teaches us that those who are savingly enlightened by the grace of God should be ready to own what they were before that blessed change was wrought, 1Ti 1:13,14.
II. How he came to have his eyes opened, Joh 9:10-12. They will now turn aside, and see this great sight, and enquire further concerning it. He did not sound a trumpet when he did these alms, nor perform his cures upon a stage; and yet, like a city upon a hill, they could not be hid. Two things these neighbours enquire after:—
1. The manner of the cure: How were thine eyes opened? The works of the Lord being great, they ought to be sought out, Ps 111:2. It is good to observe the way and method of God's works, and they will appear the more wonderful. We may apply it spiritually; it is strange that blind eyes should be opened, but more strange when we consider how they are opened; how weak the means are that are used, and how strong the opposition that is conquered. In answer to this enquiry the poor man gives them a plain and full account of the matter: A man that is called Jesus made clay,—and I received sight. Joh 9:11. Note, Those who have experienced special instances of God's power and goodness, in temporal or spiritual things, should be ready upon all occasions to communicate their experiences, for the glory of God and the instruction and encouragement of others. See David's collection of his experiences, his own and others', Ps 34:4-6. It is a debt we owe to our benefactor, and to our brethren. God's favours are lost upon us, when they are lost with us, and go no further.
2. The author of it (Joh 9:12): Where is he? Some perhaps asked this question out of curiosity. "Where is he, that we may see him?" A man that did such cures as these might well be a show, which one would go a good way for the sight of. Others, perhaps, asked out of ill-will. "Where is he, that we may seize him?" There was a proclamation out for the discovering and apprehending of him (Joh 11:57); and the unthinking crowd, in spite of all reason and equity, will have ill thoughts of those that are put into an ill name. Some, we hope, asked this question out of good-will. "Where is he, that we may be acquainted with him? Where is he, that we may come to him, and share in the favours he is so free of?" In answer to this, he could say nothing: I know not. As soon as Christ had sent him to the pool of Siloam, it should seem, he withdrew immediately (as he did, Joh 5:13), and did not stay till the man returned, as if he either doubted of the effect or waited for the man's thanks. Humble souls take more pleasure in doing good than in hearing of it again; it will be time enough to hear of it in the resurrection of the just. The man had never seen Jesus, for by the time that he had gained his sight he had lost his Physician; and he asked, it is probable, Where is he? None of all the new and surprising objects that presented themselves could be so grateful to him as one sight of Christ, but as yet he knew no more of him than that he was called, and rightly called, Jesus—a Saviour. Thus in the work of grace wrought upon the soul we see the change, but see not the hand that makes it; for the way of the Spirit is like that of the wind, which thou hearest the sound of, but canst not tell whence it comes nor whither it goes.
13-34
The Cavilling of the Pharisees; The Cavilling of the Pharisees Refuted
日本語
パリサイ人の難癖;パリサイ人の難癖への反論
¹³ 彼らは、前盲人であった者をパリサイ人たちのところに連れて行った。
¹⁴ イエスが泥を塗って彼の目を開けたのは安息日であった。
¹⁵ そこでパリサイ人たちもまた、彼がどのようにして見えるようになったかを尋ねた。彼は彼らに言った、「あの方は私の目の上に泥を塗られた。そして私は洗った。そして見える」。
¹⁶ そこでパリサイ人たちのうちのある者たちが言った、「この人は神から出た者ではない。安息日を守らないからである」。他の者たちは言った、「罪人である人が、どうしてこのようなしるしを行うことができるか」。そして彼らの間に分裂が生じた。
¹⁷ 彼らは盲人に再び言った、「あなたの目を開けたあの人について、あなたは何と言うか」。彼は言った、「あの方は預言者です」。
¹⁸ しかしユダヤ人たちは、彼が盲人であって見えるようになったことについて、見えるようになった者の両親を呼ぶまでは、信じなかった。
¹⁹ そして彼らに尋ねて言った、「これがあなたがたの息子で、あなたがたが盲人として生まれたと言っている者か。では彼はどうして今見えるのか」。
²⁰ 彼の父母は答えて言った、「私たちは、これが私たちの息子であり、盲人として生まれたことを知っています。
²¹ しかし、彼がどうして今見えるのか、私たちは知りません。また、だれが彼の目を開けたのか、私たちは知りません。彼は成人しています。彼に聞いてください。彼が自分で話します」。
²² 彼の父母がこれらの言葉を語ったのは、ユダヤ人たちを恐れたからである。ユダヤ人たちはすでに、もしだれかが彼がキリストであると告白するなら、彼を会堂から追放すべく、合意していたからである。
²³ それゆえ彼の父母は、「彼は成人しています。彼に聞いてください」と言った。
²⁴ そこで彼らは盲人であった者を再び呼んで、彼に言った、「神に栄光を帰せよ。私たちはこの人が罪人であることを知っている」。
²⁵ 彼は答えて言った、「あの方が罪人であるかないか、私は知りません。一つのこと私は知っている。すなわち私は盲人であったが、今は見えるということである」。
²⁶ そこで彼らは再び彼に言った、「あの人はあなたに何をしたか。あなたの目をどうやって開けたか」。
²⁷ 彼は彼らに答えた、「私はすでにあなたがたに話したのに、あなたがたは聞かなかった。それならなぜまたそれを聞きたがるのか。あなたがたも彼の弟子になりたいのか」。
²⁸ そこで彼らは彼をののしり、言った、「あなたはあの人の弟子だ。しかし私たちはモーセの弟子だ。
²⁹ 私たちは、神がモーセに語られたことを知っている。しかしこの男がどこから来たのか、私たちは知らない」。
³⁰ その人は彼らに答えて言った、「ああ、ここに驚くべきことがある。あなたがたが彼がどこから来たかを知らないのに、彼が私の目を開けたということである。
³¹ 私たちは、神は罪人の言うことをお聞きにならないことを知っている。しかし、もし人が神を礼拝する者であって、そのみこころを行うなら、その人の言うことをお聞きになる。
³² 世の初めから、生れつき盲人の目をあけた者があったとは聞いたことがない。
³³ もしこの人が神から出た者でなかったなら、何もできなかったであろう」。
³⁴ 彼らは答えて彼に言った、「あなたは全く罪の中に生まれながら、私たちに教えるのか」。そして彼を追い出した。
キリストが盲人になされたような奇跡は、その評判を定め、すべての反対を沈黙させ、恥をかかせるであろうと期待されたであろうが、それは反対の効果をもたらした。彼は預言者として受け入れられる代わりに、犯罪者として訴追された。
一、この事についてパリサイ人たちに情報がもたらされたことがここにある。「彼らは、前盲人であった者をパリサイ人たちのところに連れて行った」(ヨハネ9:13)。彼らは彼を大議会(サンヘドリン)に連れて行った。それは主としてパリサイ人から成り、少なくともサンヘドリンの中のパリサイ人たちがキリストに対して最も活発であった。1. この人をパリサイ人のところに連れて行った者たちは良い意図でそれをしたと考える者もいる。彼らが迫害しているこのイエスが、彼らが表現するような者ではなく、本当に偉大な方であり、神的使命のかなりの証拠を与える方であることを彼らに示すために。わたしたちが宗教の真理とすぐれたさとを確信させたもの、わたしたちの先入観を取り除いたものは、機会があるごとに、他の人たちの確信のために他の人たちに差し出すことを進んでするべきである。2. むしろ彼らは悪意ある意図でそれをしたと思われる。パリサイ人たちをキリストに対してますます激怒させるために。しかしこれは必要なかった。彼らは自分自身で十分に苦々しかったから。彼らはヨハネ11:47,48のような示唆をもって彼を連れて行った。「もしわたしたちが彼をこのままにしておくなら、すべての人が彼を信じるであろう」。注意せよ。迫害の霊を持つ支配者たちは、決してその周りに火を煽り、彼らを悪くする悪い道具に事欠かない。
二、この情報のために口実とされた根拠、そしてそれに与えられた色づけがここにある。良いものが何か悪いことの帰属の下でしか中傷されなかったことはなかった。そしてここで異議を唱えられた罪は(ヨハネ9:14)、「イエスが泥を塗って彼の目を開けたのは安息日であった」ことであった。安息日の冒涜は確かに悪であり、人に非常に悪い性質を与える。しかしユダヤ人の伝統は、安息日の律法の違反となるようなものを、はるかに及ばないものにまで押し上げた。この問題は、すべての時代の教会の益のために定められるように、キリストとユダヤ人との間で何度も論争された。しかしこのように問うことができる。「なぜキリストは安息日に奇跡を行うだけでなく、ユダヤ人に不快感を与えると知りつつ、そのような方法で行われたのか。不自由な人をいやされた時、なぜ彼に寝床を運ぶように命じられたのか。泥を作らずにこの盲人をいやすことができなかったのか」。わたしは答える。1. 主は律法学者とパリサイ人の簒奪した権力に譲歩されるのを望まれなかった。彼らの政府は非合法的であり、彼らの押し付けは恣意的であり、彼らの儀式への熱心は宗教の本質を消費していた。それゆえキリストは彼らに「時、いや一時間さえも従属によって場所を譲ら」れなかった。キリストは神の律法の下におかれたが、彼らの律法の下ではなかった。2. 主は言葉と行為の両方によって、第四戒の律法を説明し、彼らの腐敗した注釈からそれを弁護し、それによって、教会の中で七日の一日(もし間もなく廃止されるのであれば、その律法を説明する必要がどこにあったか)が永久に守られるべきこと、そしてそれがユダヤ人によってであったようにはわたしたちによって儀式的に守られるべきではないことを教えるためであった。必要とあわれみのわざは許され、安息日の休息はそれ自体のためにというよりも安息日のわざのために守られる。3. キリストは安息日にいやしをすることを選ばれた。その日を尊び、きよめ、キリスト教的安息日に主として霊的ないやしがなされることを示唆するために。主の日に、福音の説教というあの祝福された目薬によって、何と多くの盲人の目が開けられたことであろうか。その日に何と多くの不自由な魂がいやされたことであろうか。
三、パリサイ人たちによるこの問題の審理と尋問(ヨハネ9:15)。ここには多大の激情、偏見、不機嫌さがあり、理性はほとんどないので、議論は反対の問い以外の何ものでもない。このような状況にある人が彼らの前に連れて来られた時、彼らは奇跡に驚嘆し、貧しい人の幸福を祝うことに心を奪われて、彼に苛立つことができなかったであろうと思う。しかしキリストに対する敵意は彼らからあらゆる人間性と神性を奪い去った。彼らがこの人をどのようにいじめたかを見よう。
- 彼らはいやし自体について彼を尋問した。
(一)彼らは彼が本当に生まれつき盲人であったかどうかを疑い、原告たちさえも認めていたことの証拠を求めた(ヨハネ9:18)。「彼らは信じなかった」、すなわち、彼が生まれつき盲人であったことを信じようとしなかった。最も明らかな真理に口実を見つけて争いたい者は、もし望むならそれを見いだすことができる。そして欺きを固く握ると決心した者は、それをつかむ取っ手に事欠かない。これは思慮深い用心ではなく、偏った不信仰であった。しかし、これを明らかにするために彼らの取った良い方法であった。「見えるようになった者の両親を呼んだ」。彼らは奇跡を覆す希望でこれをした。これらの父母は貧しく臆病であった。もしこれが自分たちの息子であると確信できないと言ったり、彼が生まれつき持っていたのはただの弱さや視力の曇りであり、助けを得ることができればずっと前にいやされたかもしれないと言ったり、法廷を恐れて言い逃れをしたりしたなら、パリサイ人たちは目的を達し、キリストからこの奇跡の誉れを奪い、それは他のすべての評判を小さくしたであろう。しかし神は彼らのこの計略をそのように導き、支配して、奇跡のいっそう効果的な証拠とし、彼らに確信されるか困惑させられるかのどちらかの必要に置かれた。さてこの尋問のこの部分において、
[一] 彼らに向けられた問い(ヨハネ9:19)。彼らは権威的に脅すような方法で彼らに尋ねた。「*これはあなたの息子か。*誓う勇気があるか。あなたがたは彼が生まれつき盲人だと言うのか。確信があるか。それとも彼はただそう見せかけているだけで、物乞いの言い訳のためであったのか。では彼はどうして今見えるのか。それは不可能である。だから前言を撤回する方がよい」。真理の光に耐えられない者は、それを隠すために、またその発見を妨げるために全力を尽くす。このように証拠の操縦者、あるいはむしろ誤った操縦者は、証人を道から外れさせ、真理を隠すか偽装する方法を教え、それによって彼らを二重の罪に巻き込む。罪を犯し、イスラエルに罪を犯させたヤロブアムのように。
[二] これらの尋問に対する彼らの答え。その中で、
第一に、彼らはこの事について安全に言えることを十分に証言する。安全にとは、自分自身の知識に基づいて、そして安全にとは、自分自身を不敬虔の罪に陥れることなく(ヨハネ9:20)。「私たちはこれが私たちの息子であることを知っている」。彼らは彼と日々交わり、真の母が持ったような自然の愛情を持っていたので(列王第一3:26)、それが自分たちの子であることを知っていた。「そして私たちは彼が生まれつき盲人であったことを知っている」。彼についての多くの悲しい思い、多くの心配な悩ましい時を費やしてきたので、彼らはそれを知る理由があった。彼らはどれほどしばしば悲しみをもって彼を見つめ、貧困のすべての重荷と不便さよりも子供の盲目を嘆いたことであろうか。そしてそのような不快な人生に生まれるくらいなら、彼が決して生まれなかった方がよかったのにと願ったことであろうか。身体的な弱さのゆえに自分の子供や親族のいずれかを恥じる者は、これらの父母から責めを受けることができる。彼らは彼が生まれつき盲人であり、施しによって生きていたにもかかわらず、自由に「これは私たちの息子である」と認めた。
第二に、彼らは彼のいやしについては何の証拠も与えることを慎重に控える。一部には、彼ら自身がその目撃者ではなく、自分自身の知識では何も言えなかったから。一部には、それがデリケートな点であり、関わることに耐えないことが分かったから。それゆえ、彼が自分たちの息子であり生まれつき盲人であったと認めた上で、これ以上彼らは語らない。
a. 彼らがどのように慎重に表現しているか観察せよ(ヨハネ4:21参照、ヨハネ9:21)。「彼がどうして今見えるのか私たちは知らない。まただれが彼の目を開けたのか私たちは知らない。ただの伝聞以外には。わたしたちは、それがどのような手段によって、あるいはだれの手によって行われたかについて、何の説明もできない」。この世の知恵が、危機的な局面において事を巧みにあしらうことを人々にいかに教えるかを見よ。キリストは安息日破りとして、また詐欺師として告発された。さてこの盲人の父母は、いやしの目撃者ではなかったが、それを十分に確信しており、自分たちの息子にこれほど大きな親切をしてくださった主イエスの誉れのために証言することを感謝のうちに負っていた。しかしそれをする勇気がなく、その時、彼らに不利なことを何も言わなかったことで、彼を支持して現れないことを償うことができると考えた。しかし試練の日には、キリストのために明らかに立たない者は、実際にはキリストに反対する者と正当にみなされる(ルカ11:23、マルコ8:38)。彼らがこの事でこれ以上問いただされないように、彼らは自分たちと法廷を彼に委ねた。「彼は成人しています。彼に聞いてください。彼が自分で話します」。これは、子どもたちが成人していない間(話すことのできない幼児の間)は、父母が彼らのために話す責任があることを意味する。祈りの中で神に向かって彼らのために話し、バプテスマにおいて教会のために彼らのために話す。しかし彼らが成人した時、彼らが父母が彼らのためにしたことに固執するかどうかを尋ね、彼らに自分で話させるのが適切である。この人は、生まれつき盲人であったが、多くの人以上に理解が速いようであった。それが彼に、友人が彼のために話す以上によりよく自分のために話すことを可能にした。このように神はしばしば摂理によって、体に欠けているものを心において補う(第一コリント12:23,24)。彼らが彼を自分たちに委ねたのは、単に自分たちを煩わしさから救い、彼を晒すためであった。しかし彼らは彼のあわれみにこれほど大きな関心を持っていたので、彼らにこれほど多くをしてくださったイエスの誉れのために、彼の危険に彼と共に乗り出す理由があった。
b. 彼らがなぜそれほど慎重であったかの理由を見よ(ヨハネ9:22,23)。「ユダヤ人たちを恐れたからである」。それは彼らの息子に、彼を自分自身の弁護人にすることで栄誉を与えるためではなく、最も人々が気にかけるように、自分たちから煩わしさを除くためであった。誰にそれを投げかけても。近いのは私の友人、近いのは私の子、おそらく近いのは私の宗教、しかしもっと近いのは私自身—Proximus egomet mihi。しかしキリスト教は別の教えをする(第一コリント10:24、エステル8:6参照)。ここに、
(a)サンヘドリンが制定した最近の法律。彼らの権威によって、もしだれかが彼らの管轄内でイエスがキリストであると告白するなら、会堂から追放されるべきことが合意され、制定された。観察せよ。
[a] この法令によって処罰され、それによって防止されることが意図された罪。それはナザレのイエスを約束されたメシヤとして受け入れ、何らかの明白な行為によってこれを示すことであった。それは彼を告白することに相当した。彼ら自身もメシヤを期待していたが、このイエスがその方であるとは到底考えられず、彼がそうであるかどうかの問いを許すことができなかった。二つの理由から。第一に、彼の教えはすべて彼らの伝統的な律法に反するから。彼が処方した霊的礼拝は彼らの形式主義を覆した。また、彼が教えた普遍的な愛に比べて、彼らの特異性と狭い心をいっそう効果的に破壊したものはなかった。へりくだりと苦行、悔い改めと自己否定は彼らには新しい教訓であり、彼らの耳には厳しく奇妙に響いた。第二に、彼の約束と現れは彼らの伝統的な希望に反するから。彼らは外側の壮麗と輝きの中にあるメシヤを期待した。それは国民をローマのくびきから解放するだけでなく、サンヘドリンの威光を高め、そのすべての構成員を王侯貴族にする方であった。そして今、外側の状況がすべて取るに足らず貧しいメシヤ、その最初の現れと主な住まいがガリラヤという軽蔑された州にあった方、彼らに一度も取り入ろうとせず、彼らの好意を求めなかった方、その従者たちが剣士でも法服の者でもなく、また名誉ある人々でもなく、軽蔑すべき漁師であった方、罪からの贖い以外の贖いを提案せず、約束せず、霊的で神的なもの以外のイスラエルの慰めを持たない方、同時にその従者たちに十字架を期待し、迫害を覚悟するよう命じた方について聞くとは。これは彼らが形成し、民の心に満たしたすべての観念への非難であり、彼らの力と利益への打撃であり、すべての希望への失望であった。それゆえ彼らはこれに和解することも、公正あるいは忍耐強くこれに耳を傾けることさえできず、正しかろうと間違っていようと、それは押しつぶされなければならなかった。
[b] この罪のために科される刑罰。もしだれかがイエスの弟子であると認めるなら、彼はユダヤ人の教会の信仰からの背教者、その政府に対する反逆者と裏切り者とみなされ、それゆえ会堂から追放されるべきであった。教会の誉れに値しなくなり、その特権を受ける能力がなくなった者として。彼は破門され、イスラエルの共同体から追放されるべきであった。しかしこれは単なる教会の制裁ではなく、彼らの権威を良心とする者の軽視するものであったが、事実上の追放刑であった。人を市民的な交わりから排除し、その自由と財産を奪うものであった。注意せよ。第一に、キリストの聖なる宗教は、その最初の興隆以来、その告白者に対して制定された刑罰法に反対されてきた。まるで人々の良心がそうでなければ自然にそれを受け入れるかのように、この不自然な力が彼らに加えられた。第二に、教会の大砲は、その指揮権が悪い手に落ちた時、しばしばそれ自身に向けられ、教会の制裁は肉的で世俗的な利益に仕えるものとされた。会堂から追放された者がその最大の飾りと祝福であったのを見ることは新しいことではない。また彼らを追放した者が「主が栄光を受けられるように」と言うのを聞くことも(イザヤ66:5)。さてこの布告について、次のことが言われる。1. ユダヤ人たちはそれを合意した、あるいは共謀した。彼らのこの相談と交わりは、贖い主の冠と威光に対する、主とその油注がれた者に対する完全な共謀であった。2. 彼らはすでにそれを合意していた。彼が彼らの間で公の性格を持ってからわずか数ヶ月しか経っておらず、その短い時間で彼らに彼を疑わせることはできなかったはずなのに、このように早く彼らは彼の成長する影響力に気づき、すでにそれを抑圧するために全力を尽くすことを合意した。彼は最近宮から逃げ出された。そして彼らが彼を捕らえようとする試みに失敗したのを見た時、彼らは直ちに、彼を認める者には刑罰を科すという手段を取った。このように教会の敵と彼らの計略は一致し迅速である。しかし天に座する方は彼らを笑い、彼らをあざけられる。そしてわたしたちもそうできる。
(b)この法律が盲人の父母に与えた影響。彼らはキリストについて何か言うことを控え、それを息子に押し付けた。「ユダヤ人たちを恐れたからである」。キリストは彼らの息子に親切をするために政府の不機嫌さを招いたが、彼らは彼に栄光を帰するためにそれを招こうとはしなかった。注意せよ。人を恐れることはわなである(箴言29:25)。そしてしばしば人々にキリストとその真理と道を否み、否認させ、自分の良心に反して行動させる。さて父母はこのように自分たちを解き放ち、これ以上の出頭から解放された。さて盲人自身の尋問を続けよう。彼が生まれつき盲人であったかどうかのパリサイ人の疑いは、彼らによって疑いの外に置かれた。それゆえ、
(二)彼らはいやしの方法について彼に尋ね、それについての見解を述べた(ヨハネ9:15,16)。
[一] 彼の隣人たちが彼に向けたのと同じ問いを、今またパリサイ人たちが彼に尋ねた。彼がどのようにして見えるようになったか。彼らは報告をその源にまでたどることで真理を見いだそうとする真剣な望みからこれを尋ねたのではなく、キリストに対する口実を見いだす望みからであった。というのも、もしその人が事を完全に語るなら、彼らはキリストを安息日破りと証明するであろう。もしその人が以前の話と違えるなら、彼らは全体が共謀であると疑う色合いを持つであろう。
[二] 彼が以前に隣人たちに与えたのと同じ答えを、彼はここでパリサイ人たちに繰り返す。「あの方は私の目の上に泥を塗られた。そして私は洗った。そして見える」。彼はここで泥が作られたことには言及しない。というのも、彼は実際それが作られるのを見なかったから。その事情は本質的ではなく、パリサイ人に彼に対する最も多くの口実を与えるかもしれず、それゆえ彼はそれを回避する。以前の説明では彼は「私は洗った。そして見えるようになった」と言った。しかしそれが、高揚した想像力が自分自身で作り出すかもしれないような、一時の瞥見にすぎないと思われないように、彼は今、「私は見える。それは完全で永続するいやしである」と言う。
[三] この話に対する見解は非常に異なり、法廷で論争を引き起こした(ヨハネ9:16)。
第一に、ある者たちはこの機会を取って、彼がしたことを非難し、キリストを罪に定めた。パリサイ人たちのある者は言った、「この人は神から出た者ではない」。彼が主張するように、「安息日を守らないからである」。1. この非難が基づいている教義は非常に真実である。「神から出ていない者たち」—神から遣わされていない預言者を主張する者たち、神から生まれていない聖徒を主張する者たち—は「安息日を守らない」。神から出た者は神の戒めを守る。そしてこれがその戒めである。わたしたちが安息日をきよめること。神から出た者は神との交わりを保ち、神から聞き、神に語ることを喜ぶ。それゆえ安息日を守るであろう。安息日は天との交わりのために定められた日であるから。安息日はしるしと呼ばれる。そのきよめはきよめられた心のしるしであり、その冒涜は汚れた心のしるしである。しかし、2. これを救い主に適用するのは非常に不当である。というのも彼は信心深く安息日を守り、決していかなる場合にもそれを犯さず、安息日に決して悪いことをしなかったから。彼は長老たちの伝統とパリサイ人の迷信的な遵守に従って安息日を守らなかったが、神の戒めに従ってそれを守った。それゆえ疑いなく彼は神から出ており、その奇跡は彼が安息日の主でもあることを証明した。注意せよ。多くの不義な慈善のない判断は、人々が神が定めた以上に宗教の規則を厳しくし、ユダヤ人がここで安息日のきよめの場合でしたように、神の定めに自分の空想を加えることから生じる。わたしたち自身は、気が散るものとして安息日にこのようなあれやこれやを控えることができる。そしてわたしたちは正しくする。しかしそれゆえに他の者たちを同じ厳格さに縛り付けてはならない。わたしたちが実行の規則とみなすすべてのことが、直ちに判断の規則とされるべきではない。
第二に、他の者たちは彼に好意を持って語り、非常に的確に主張した。「罪人である人が、どうしてこのような奇跡を行うことができるか。」この不信心な者の会議の中にさえ、自由な思考ができる者たちがおり、キリストの敵の中にさえキリストの証人であったようである。事実は明らかであった。これは真の奇跡であり、調べれば調べるほどそれは明らかになった。そしてこれは彼の以前の同様のわざを思い出させ、それらについて堂々と語る機会を与えた。toiauta semeia—そのような大きなしるし。非常に多く、非常に明らかな。そしてそこからの推論は非常に自然である。「このようなことは罪人である人、すなわち自分の名において、自分の力によって行うただの人によって決してなされ得なかったであろう。」あるいはむしろ、詐欺師やぺてん師、その意味で罪人によって。そのような者は確かにいくつかのしるしと偽りの不思議を示すかもしれない。しかしキリストが行ったようなしるしと真の不思議は示せない。もし神的な委任を持たないなら、どうして人はこのような神的な資格証明を示すことができたか。このようにして彼らの間に分裂があった。schisma、その言葉通り。彼らは意見において衝突し、激しい論争が起こり、家が分かれた。このように神は敵を分けることで彼らの計略を打ち破られる。そしてこのような迫害者の悪意に対して与えられた証言と、彼らが出会う障害によって、教会に対する彼らの計画はしばしば効果のないものとされ、常に言い逃れのできないものとされる。
- いやしについての彼らの尋問の後、その著者についての彼らの尋問を観察しなければならない。ここで観察せよ。
(一)尋問への答えとしての、彼についてその人が語ったこと。彼らは彼に尋ねる(ヨハネ9:17)。「あなたの目を開けたあの人について、あなたは何と言うか。この事をしたことについて、あなたはどう思うか。またそれをした方について、あなたはどのような考えを持つか。」もし彼がこの答えにおいて、両親がしたように、彼らの手の中にいる今、彼らを喜ばせるために誘惑されるかもしれないように、キリストについて軽く語るならば—「彼が何者か私には分からない。彼は魔術師かもしれないし、何か山師かもしれない」—彼らはそれに勝ち誇ったであろう。キリストの敵を彼への敵意において確信させるものは、彼の友人とされてきた者たちが彼に与える軽視以上のものはない。しかし、もしその人がキリストについて誉れあることを語るなら、彼らは新しい法律に基づいて彼を訴追するであろう。それは彼自身の患者さえも例外としなかった。彼らは彼を見せしめにし、それによって他の者たちがいやしのためにキリストに近づくのを思いとどまらせるであろう。それはキリストからは安く得られたが、彼らは高く払わせるであろう。あるいはおそらくキリストの友人たちは、その人の医者についての自分自身の感情を聞きたがっていた。そして彼が思慮深い人であるように見えるので、彼が彼についてどう考えているかを知りたがっていた。注意せよ。キリストがその目を開いた者たちは、彼について何を言うべきかを最もよく知っており、あらゆる機会に彼について良く語る大きな理由を持つ。わたしたちはキリストについてどう考えるか。この貧しい人はこの問いに短く、平易で、直接的な答えを与える。「あの方は預言者です。神から啓示を受け、遣わされて教え、奇跡を行い、世界に神的メッセージを伝える方。」ユダヤ人の間には三百年の間預言者がなかった。しかし彼らはもう預言者がいないと結論しなかった。幻と預言とを封印する方がまだ来るべきであることを知っていたから(ダニエル9:24)。この人は、キリストがメシヤ、大預言者であるという考えは持っていなかったようであるが、他の預言者と同じ階級の者と思っていた。サマリヤの女は彼がメシヤであるという考えを持つ前に、彼が預言者であると結論した(ヨハネ4:19)。この盲人も同様に、彼の持つ光に従ってキリストについて良く考えた。しかし十分には良く考えなかった。しかし、彼がすでに到達したものにおいて忠実であったので、神はそれさえも彼に啓示された。この貧しい盲人の物乞いは、神の国に関する事においては、預言者を判断する権威を主張するイスラエルの師たちよりも明確な判断力を持ち、神的使命の証拠をより深く見ていた。
(二)その人の証言に対する彼らの返答としての、彼らが彼について語ったこと。事実の証拠を無効にしようと無駄に試み、実際に注目すべき奇跡が行われたことを発見し、彼らはそれを否認できなかったので、彼らはそれを冷やかし、貶め、彼の目を開けた方について彼が持っていた良き意見を揺るがし、キリストが悪い人であることを彼に確信させるための試みを新たにする(ヨハネ9:24)。「神に栄光を帰せよ。私たちはこの人が罪人であることを知っている。」これは二つの方法で理解される。[一]助言として。いやしの誉れを罪人に帰すことを慎み、それをすべて神に帰するように。それは神にふさわしいものであるから。このように神の誉れのために熱心であるという色の下で、彼らはキリストからその誉れを奪う。キリストを神として礼拝することをしない者たちがするように、礼拝すべき神はただお一方であるという大きな真理への熱心を装って。しかしこれは神の宣言されたみこころである。すべての人が父を誉めるように子を誉めるべきである。そしてキリストが主であると告白することにおいて、わたしたちは神である父に栄光を帰する。神が罪人である人をあわれみの器として用いる時、わたしたちは神に栄光を帰さなければならない。すべての被造物はわたしたちにとって神がそれとされるものであるから。しかし道具に対しても感謝が負っている。神に栄光を帰せよは良い言葉であったが、ここでは悪用された。そしてここにさらにこれがあると思われる。「この人は罪人であり、悪い人である。それゆえいっそう神に誉れを帰せよ。このような道具を通して働くことができる方であるから。」[二]誓いの要求として。ある者はそう取る。「私たちは知っている(あなたは知らないが、あなたは新しい世界に最近入ってきたかのようであるから)。この人は罪人、大いなるぺてん師であり、国を欺いている。これを私たちは確信している。それゆえ神に誉れを帰せよ(ヨシュアがアカンに言ったように)。この事にあると私たちが確信している欺きと共謀を率直に告白することによって。神の御名において、人よ、真実を言え。」このように神の御名は法王庁の異端審問において濫用される。誓いによって、ex officio、無実の者から自分自身に対する告発を、無知な者から他の者に対する告発を強要する時。彼らが主イエスについてどのように卑しく語るかを見よ。「私たちはこの人が罪人であることを知っている。罪の人である。」ここで観察できる。第一に、彼らの傲慢と高慢。彼らはその人に彼についてどう考えるかと尋ねた時、彼らに情報が必要であるとは思われたくなかった。いや、彼らは彼が罪人であることを十分に知っており、だれもその反対を彼らに確信させられない。彼らに直面して彼は彼らに罪を確信させるよう挑戦された(ヨハネ8:46)が、彼らは何も言えなかった。しかしその背後で彼らは彼を犯罪者として語り、事の顕著な証拠に基づいて有罪とされたかのように。このように偽りの告発者は証拠に欠けているものを確信で補う。第二に、これによって主イエスに与えられた傷害と侮辱。彼が人となられた時、彼はしもべだけでなく罪人の形を取り(ローマ8:3)、人類の他の者と共に罪人として通用した。いや、彼はすべての人以上の罪人、第一級の罪人として表された。そしてわたしたちのために罪とされた、彼はこの恥さえも軽んじられた。
- キリストについてパリサイ人とこの貧しい人の間に生じた論争。彼らは言う、「彼は罪人である」。彼は言う、「彼は預言者である」。キリストのために心を配る者にとって励みとなるように、証人が欠けているためにその大義が失われることは決してないという希望を持つことができる。道端から拾い上げられ、その最も厚かましい敵の顔の前にキリストの証人とされた貧しい盲人の物乞いを見いだす時。またキリストのために証言するために召された者にとって励みとなるように、この人があなたがたの語るべきことは同じの時に与えられるという約束に従って、どのような慎重さと勇気を持って自分の弁護を管理したかを見いだす時。彼はイエスを見たことはなかったが、その恵みを感じていた。さてパリサイ人とこの貧しい人の間のやり取りにおいて、三つの段階を観察できる。
(一)彼らが揺るがそうと努める確実な事実に彼は固執する。疑わしいものは明らかなものに最もよく解決される。それゆえ[一] 彼は少なくとも自分自身に、そして自分自身の満足のために、議論の余地のないものに固執する(ヨハネ9:25)。「あの方が罪人であるかないか、私は知りません。今私はそれについて論争するために立たないし、その必要もない。事は明らかであり、私が完全に黙っていてもそれは自分自身を語るであろう。」あるいはより良く翻訳されるように、「もし彼が罪人であるなら、私はそれを知らない。そう言う理由を私は見ない。むしろ反対の理由を見る。というのも一つのこと私は知る。それはあなたがたが確信しているものについてあなたがたが確信できる以上に私が確信できることであるが、私は盲人であったが、今は見るということ。それゆえ彼が私にとって良い友人であったと言うだけでなく、彼は預言者であると言わなければならない。私は彼について良く語ることができるし、そうする義務がある。」さてここで、第一に、彼は彼らが祝福されたイエスに与えた悪い性質についての彼らの大いなる確信を黙黙のうちに責める。「あなたがたは彼が罪人であると知ると言う。あなたがたと同じように彼を知る私は、そのような性質を与えることはできない。」第二に、彼は聖なるイエスの力と善良さについての自分自身の経験に大胆に依り頼み、それに固執することを決心する。経験に反論することはなく、人の感覚から論じて彼を説得することもできない。ここにはキリストを見たことはなかったが、キリストの力と恵みの目撃者と呼ばれるに適した者がいる。注意せよ。キリストのあわれみは、それらの欠乏を感じた者、盲目であったが今は見る者によって最も評価されるように、キリストへの最も力強く永続する愛情は、彼についての経験的知識から生じるもの(第一ヨハネ1:1、使徒4:20)。貧しい人はここでいやしの方法について緻密な説明を与えず、哲学的に記述しようとしない。ただ短く、「私は盲人であったが、今は見る」。このように魂における恵みのわざにおいて、わたしたちがいつ、どのように、どのような道具によって、どのような段階と進歩によって祝福された変化がもたらされたかを語ることができなくても、恵みによって「私は盲人であったが、今は見る」と言うことができるなら、その慰めを取ることができる。「私は肉的、世的、感覚的な生活を送っていた。しかし神に感謝、今は私にとってそうではない」(エペソ5:8)。[二] 彼らは不必要な尋問の繰り返しによって証拠を混乱させ、封殺しようと努める(ヨハネ9:26)。「あの人はあなたに何をしたか。あなたの目をどうやって開けたか。」彼らがこれらの問いを尋ねたのは、第一に、彼らが何か言いたかったからであり、沈黙させられたり行き詰まったりするよりも的外れに語る方を好んだから。このように、最後の言葉を持つと決心した激しい論争者は、そのような空しい繰り返しによって、沈黙の恥を避けるために、多くのむだな言葉について責任を負うことになる。第二に、彼らはその人に証拠の繰り返しをさせることで、その中につまずきや動揺を捕らえようと希望したから。そして彼らは良い点を得たと思うであろう。
(二)彼は彼らの頑な不信仰と克服できない偏見を責め、彼らは彼をイエスの弟子としてののしる(ヨハネ9:27-29)。そこでは彼は彼らに対してより大胆になり、彼らは彼に対して以前よりも鋭くなる。
[一] その人は大胆に彼らの意志的で不合理なこの奇跡の証拠への反対を責める(ヨハネ9:27)。彼は物語の繰り返しで彼らを満足させず、勇ましく答えた。「私はすでにあなたがたに話したのに、あなたがたは聞かなかった。それならなぜまたそれを聞きたがるのか。あなたがたも彼の弟子になりたいのか。」ある者は彼が真剣に語り、本当に彼らが確信すると思って語ったと考える。「彼には多くの弟子がいる。私はその一人になる。あなたがたもまた彼らの中にはいりたくはないか。」熱心な若いキリスト者の中には、宗教のための理由をこれほど多く見るので、すべての人が直ちに彼らと同じ心になるだろうと思う者がいる。しかしおそらくそれは皮肉って語られた。「あなたがたは彼の弟子になりたいのか。いや、あなたがたはその考えを忌み嫌うことを私は知っている。それならなぜ、あなたがたを彼の弟子にするか、あるいはそうでなければ言い逃れのできないままにしておくようなことを聞きたがるのか。」このようにパリサイ人がここでしたように、意志的に光に背を向ける者たちは、第一に、自分自身を軽蔑すべき卑しいものにする。ここでしたように、彼らは二つの前提のいずれにも反対するものを持たないのに結論を否むことで、この貧しい人によって正当に暴露された。第二に、さらに多くの教えと知識と確信の手段の益を失う。一度聞かされて聞かなかった者たちに、なぜまた聞かせるのか(エレミヤ51:9、マタイ10:14を見よ)。第三に、彼らはここによって神の恵みをむだに受ける。これは「あなたがたは彼の弟子になりたいのか」に含意される。「いや、あなたがたはならないと決心している。それならなぜまたそれを聞きたがるのか。彼の告発者と迫害者となるためだけに。」キリストを受け入れ、その従者に加わる理由を見ようとしない者たちは、しかし、彼と彼らを憎み迫害する理由を十分に見るはずである。
[二] このゆえに彼らは彼を軽蔑しののしる(ヨハネ9:28)。彼が語った知恵と霊に抵抗できなかった時、彼らは激情に爆発し、彼を責め、名前を呼び始め、悪い言葉を与えた。キリストの忠実な証人がその真理と大義の敵対者から何を期待すべきかを見よ。あらゆる種類の悪が彼らについて語られることを覚悟せよ(マタイ5:11)。不合理な人が取る通常の方法は、真理と理性に欠けているものを罵倒で補うことである。
第一に、彼らはキリストへの愛情のゆえにこの人を冷やかした。彼らは言った、「あなたはあの人の弟子だ。」それが十分な非難であり、彼らは彼についてこれ以上悪く言えないかのように。「私たちは彼の弟子になるのを軽蔑する。そしてその昇進をあなたや、あなたのようなならず者に残そう。」彼らはキリストの宗教を悪名に置き、その告白を軽蔑すべき恥ずべきものとして表現するために全力を尽くす。「彼らは彼をののしった。」Vulgate は maledixerunt eum—彼らは彼を呪ったと読む。そして彼らの呪いとは何であったか。それはこれであった。「あなたはあの人の弟子であれ。」聖アウグスティヌスがここで言う、「そのような呪いがいつまでも私たちと私たちの子孫の上にあるように!」もしき信用と不名誉の基準を、盲目で惑わされた世の感情、あるいはむしろ叫びから取るなら、わたしたちは自分たちの恥を誇り、自分たちの栄光を恥じるであろう。彼らにはこの人をキリストの弟子と呼ぶ理由はなかった。彼は彼を見たことも、教えるのを聞いたこともなかった。ただキリストが彼にした親切について好意的に語っただけであり、これを彼らは耐えられなかった。
第二に、彼らは師としてのモーセとの関係を誇った。「*私たちはモーセの弟子である。*そして他の教師を必要ともしないし、望みもしない。」注意せよ。1. 肉的な宗教の告白者は、自分の宗教の原則と力には見知らぬ者であるのに、その告白の威光と特権を頼みにし、誇ることに非常に慣れている。これらのパリサイ人は前に良い血統を誇った。「私たちはアブラハムの裔である」。ここでは良い教育を誇る。「私たちはモーセの弟子である」。まるでこれらが彼らを救うかのように。2. ある部分の宗教が他の部分への熱心の色の下に反対されることがどれほど悲しいか。キリストとモーセの間には完全な調和があった。モーセはキリストのために備え、キリストはモーセを全うした。それゆえ彼らはモーセの弟子でありながら、キリストの弟子にもなることができた。しかし彼らはここで彼らを対立に置く。そして滥用されたモーセの名の避難所の下でなければキリストを迫害できなかった。このように自由恵みの教理に反対する者たちは、人の義務の促進者として自分たちを誇る。「私たちはモーセの弟子である」。一方で、律法の義務を取り消す者たちは自由恵みの主張者として自分たちを誇る。そして彼らだけがイエスの弟子であるかのように。しかしもしわたしたちが事を正しく理解するなら、神の恵みと人の義務が共に集まり、口づけし、親しくなるのを見るであろう。
第三に、彼らはキリストに対してモーセに固執するための何らかの理由を与えた(ヨハネ9:29)。「私たちは神がモーセに語られたことを知っている。しかしこの男がどこから来たのか、私たちは知らない。」しかし彼らは知らなかったのか。神がモーセに語られたことの中で、彼らはもう一人の預言者を期待し、さらに神の心の啓示を受けるべきであったことは一つではなかったか。しかしこの預言者を神がモーセに語られたことに従って、わたしたちの主イエスが現れ、その預言者である十分な証拠を与えられた時、古い宗教と既成の教会に固執するという口実の下で、彼らは自分自身のあわれみを失うだけでなく、捨てた。彼らの議論において観察せよ。1. キリストへの敵意の弁護として、キリストの従者の誰も否認しなかったことをいかに的外れに引用するか。「私たちは神がモーセに語られたことを知っている。」神に感謝、わたしたちもそれを知っている。他のどの預言者よりもモーセに明らかに。しかし、それで何か。神はモーセに語られた。それゆえイエスはぺてん師であると結論するのか。モーセもまた預言者であった。モーセはイエスについて誉れあることを語り(ヨハネ5:46)、イエスはモーセについて誉れあることを語られた(ルカ16:29)。彼らは共に神の家において忠実であった。モーセはしもべとして、キリストは子として。それゆえキリストに対する反対においてモーセの神的権威を訴えることは、不正直な人々に、モーセが真の預言者であったのと同じように確実にイエスは偽りの預言者であると信じさせるための策略であった。しかし両者とも真であった。2. キリストへの軽蔑を正当化する理由として、自分たちの無知をいかに不合理に用いるか。「しかし、この男が。」このように彼らは祝福されたイエスについて軽蔑的に語る。まるでその取るに足らない名前を記憶に留める価値がないかのように。イスラエルの牧者について、彼らの群れの犬と共に置かれるに値しないかのように、同じ軽蔑をもって表現する。「この男が、この取るに足らない男が、どこから来たのか私たちは知らない。」彼らは自分たちが知識の鍵を持っていると考え、彼らの法廷の封印の下でまず許可を得ずに教える者はいないと考えた。彼らは教師として立つすべての者が彼らに申し出、彼らに満足を与えるべきであると期待した。しかしこのイエスは決してそうしなかった。彼らの権威を認めて許可を求めたことは決してなかった。それゆえ彼らは彼を侵入者と結論し、戸口からはいってこなかった者とした。「彼らは彼がどこから、また何であるかを知らなかった。それゆえ彼を罪人と結論した。」しかしわたしたちがほとんど知らない者については、慈悲をもって判断すべきである。しかし高慢で狭い魂は自分たちと自分たちの利益にある者だけを良いと考える。それほど昔のことではないが、ユダヤ人はこの反対のことをキリストに対する異議として用いた(ヨハネ7:27)。「私たちはこの人がどこから来たかを知っている。しかしキリストが来られる時は、だれも彼がどこから来たかを知らない。」このように彼らは、それが自分たちの都合に役立つように見えるに従って、同じ事を確信をもって肯定したり否認したりすることができた。「彼らは彼がどこから来たかを知らなかった。」そしてだれの責任であったか。(一)彼らが尋ねるべきであったことは確実である。メシヤはこの頃現れるはずであり、彼らは注意し、すべてのしるしを調べることに心を留めるべきであった。しかしこれらの祭司たちは、エレミヤ2:6のあの祭司たちのように、「主はどこにおられるのか」と言わなかった。(二)彼がどこからであるかを知ることができたことは確実である。系図を調べることによって彼がベツレヘムで生まれたことを知るだけでなく、彼の教え、奇跡、生涯を調べることによって、彼が神から遣わされたこと、彼らが与え得るよりもより良い命令、より良い委任、はるかに良い教えを持っていたことを知ることができた。不信仰の不合理さを見よ。人はキリストの教えを信じないと決心するゆえにそれを知ろうとせず、それから知らないゆえに信じないと装う。このように互いを支え合う無知と不信仰は、互いを悪化させる。
(三)彼はこの事について彼らと論じ、彼らは彼を破門する。
[一] 貧しい人は、彼の側に理由があること、彼らが答えられないことを見いだし、より大胆になり、議論の追求において彼らに非常に近づく。
第一に、彼は彼らの頑な不信仰を驚く(ヨハネ9:30)。彼らの不機嫌さに全く怯まず、彼らの確信に揺るがされることなく、彼は勇ましく答えた。「ああ、ここに驚くべきことがある。人を自称する者の間で聞かれたことのない、最も意志的な無知の奇妙な実例である。あなたがたが彼がどこから来たかを知らないのに、彼が私の目を開けたということである。」彼が驚く二つのこと。1. これほど有名な人を彼らが見知らぬことであったこと。盲人の目を開け得る者は確かにかなりの人物であり、注目に値する。パリサイ人は探究的な人々であり、広い交わりと知人を持ち、自分たちを教会の目でありその番人であると考えていた。しかしそのような人物をこのようなものとして認知し、彼と交わることは自分たちにふさわしくないと思うかのように語ることは、実に奇妙なことである。学識があり知識のある人として通用する者が多い。ビジネスを理解し、他の事においては思慮深く語れる者。それでいてキリストの教えについて驚くほど無知であり、御使たちがのぞき見ることを望むものに親しむことへの関心、いや好奇心さえ持たない者が。2. 疑いなく神的奇跡を行った者の神的使命を彼らが疑うこと。彼らが「私たちは彼がどこから来たかを知らない」と言った時、彼らは「彼の教えと奉仕が天からのものであるという証拠を知らない」という意味であった。「さてこれは奇妙である」と貧しい人は言う。「私の上になされた奇跡があなたがたを確信させず、事を疑いの外に置かなかったこと。あなたがたの教育と研究が他の人以上に神の事を識別する利点を与えるのに、あなたがたがこのように光に目を閉ざしたこと。」それは驚くべきわざと奇跡である。賢い者の知恵がこのように滅びる時(イザヤ29:14)。彼らが証拠に反論できない真理を否むことは。注意せよ。(一)知識と確信の手段を持つ者の不信仰は実に驚くべきこと(マルコ6:6)。(二)主イエスの力と恵みを自ら経験した者は、彼を拒む者の意志的さを特に驚く。そして彼ら自身について彼を持つ良い考えを持つので、他の者が持たないことに驚愕する。キリストがパリサイ人の目を開かれたなら、彼らは彼が預言者であることを疑わなかったであろう。
第二に、彼は彼らに対して強く論じる(ヨハネ9:31-33)。彼らはイエスについて彼が神から出た者ではないと決定した(ヨハネ9:16)。しかし罪人であると(ヨハネ9:24)。これに答えて、彼はここで彼が罪人でないこと(ヨハネ9:31)だけでなく、彼が神から出た者であること(ヨハネ9:33)を証明する。
a. 彼はここで論じる。(a)大いなる知識をもって。彼は本の一文字も読めなかったが、聖書と神の事に精通していた。彼は視力を欠いていたが、聞くことによって—信仰はそれによって来る—それをよく用いていた。しかしもしこの場面における神の特別な臨在とその御霊の特別な助けが彼になかったなら、これは彼に役立たなかったであろう。(b)キリストの誉れのための大いなる熱心をもって。彼は彼が貶められ、悪く語られるのを聞くことに耐えられなかった。(c)大いなる大胆さ、勇気、不屈さをもって。最も誇り高い敵対者にも脅されなかった。神の好意を野心する者は人の不機嫌さを恐れてはならない。「ここを見よ」とホイットビー博士は言う。「盲人で学のない者が、パリサイ人の全学識ある評議会よりも神的な事について正しく判断する。ここからわたしたちは、常に評議会、法王、あるいは主教の権威に導かれるべきではないことを学ぶ。そして平信徒が時に彼らの意見から離れることは不合理ではない。これらの監督たちが時に大きな見落としを犯すからである。」
b. 彼の議論は形式に還元できる。ダビデの議論(詩篇66:18-20)にいくぶん似たもので。ダビデの議論の命題は、「私が心に不義を顧みるなら、神は私にお聞きにならない」。ここでは同じ趣旨で、「神は罪人の言うことをお聞きにならない」。そこでの仮定は「しかしまことに神は私にお聞きになった」。ここでは「まことに神はイエスにお聞きになった。彼は今までなされたことのないことを行うという誉れを持った」。そこでの結論は誉れに向かって「神はほむべきかな」。ここでは主イエスの誉れに向かって「彼は神から出た者である」。
(a)彼は、良い人だけが天の寵児であるという疑いのない真理を述べる(ヨハネ9:31)。「*さて私たちは知る。*あなたがたも私と同じように知っている。神は罪人の言うことをお聞きにならないことを。しかしもしだれかが神を礼拝する者であって、そのみこころを行うなら、その人の言うことをお聞きになる。」ここに、
[a] 正しく理解されたこれらの主張は真実である。第一に、悪者への恐怖のために語られるように、神は罪人の言うことをお聞きにならない。すなわちパリサイ人がキリストについて「彼は罪人である」と言った時の意味での罪人。神の御名の避難所の下で悪魔の利益を進めた者。これは悔い改めて立ち返る罪人を失望させるものではない。しかし自分の罪過の中にまだ進む者、偽善者がするように、自分の祈りを罪と一致させるだけでなく、罪に従属させる者に。神は彼らを聞かれない。彼らを認めず、彼らの祈りに平和の答えを与えられない。第二に、義者の慰めのために語られるように、もしだれかが神を礼拝する者であって、そのみこころを行うなら、その人の言うことをお聞きになる。ここに、1. 良い人の完全な性質。彼は神を礼拝し、そのみこころを行う者。定められた時には祈りにおいて定常であり、すべての時にはその生き方において規則正しい。彼はその御名の荘厳な崇拝とそのみこころと律法への真誠な従順によって、創造主に栄光を帰することをその務めとする者。両者は共に行かねばならない。2. そのような人の語り尽くせない慰め。その人を神は聞かれる。彼の訴えを聞き、彼を解放し、彼の訴えを聞き、彼を正しくし、彼の賛美を聞き、それらを受け入れ、彼の祈りを聞き、それらに答えられる(詩篇34:15)。
[b] これらの真理の適用は、その一言によって生まれつき盲人をいやしたような神的力が発揮された者が、悪い人ではなく、明らかにそのような聖なる神への関心を持ち、常に彼にお聞きになる(ヨハネ9:31,32)方が、確かに聖なる方であったことを証明するのに非常に的確である。
(b)彼は論拠をいっそう強めるために、キリストが行った奇跡を大いにする(ヨハネ9:32)。「世の初めから、生れつき盲人の目をあけた者があったとは聞いたことがない。」これは示すためである。[a] それが真の奇跡であり、自然の力を超えていたこと。自然の手段の使用によって、生まれつき盲人をいやした者があったことは聞かれたことがなかった。疑いなく、この人とその父母はこの性質の事例について非常に探究的であり、そのような助けられた者があったかどうか、そして何も聞けず、それが彼にいっそうの確信をもってこれを語ることを可能にした。あるいは、[b] それが特別な奇跡であり、以前の奇跡の先例を超えていたこと。モーセも預言者たちの誰も、大きなことをしたが、このようなことは決してしなかった。ここに神的力と神的善良さが、どちらが輝くかを競い合うように見える。モーセは奇跡的な災いを行った。しかしキリストは奇跡的ないやしを行った。注意せよ。第一に、主イエスの驚くべきわざは、これまでになされたことのないようなものであった。第二に、神からあわれみを受けた者は、受けたあわれみを大いにし、それらについて誉れあることを語ることがふさわしい。それによって栄光が自分たちに及び、自分たちが天の特別な寵児であるように見えるためではなく、神がそれだけ多くの栄光を持つために。
(c)それゆえ彼は結論する。「もしこの人が神から出た者でなかったなら、彼は何もできなかったであろう。」すなわち、何も特別なこと、これのようなことは何も。それゆえ疑いなく彼は神から出た者である。安息日の事におけるあなたがたの伝統への不適合にもかかわらず。注意せよ。キリストが地上でしたことは、彼が天に何であるかを十分に証明した。というのも、もしその方が神から遣わされたのでなければ、このような奇跡を行うことはできなかったから。罪人が偽りの不思議と共に来ることは真実である。しかし真の奇跡と共にではない。偽りの預言者が神的許可によってしるし、または不思議を与えるかもしれないことも同様に想定される(申命記13:1,2)。しかしその場合はそれがそれ自身の反証を伴うように置かれている。というのはそれは他の神々に仕えるための誘惑を強制するためであり、それは神をご自身に反して置くことであったから。同様に、多くの悪者がキリストの御名において多くの素晴らしいわざをしたことも真実である。それはそれを行った者たちが神から出たことを証明しなかった。しかしその御名において行われた方を。わたしたちはそれぞれこれによって自分たちが神から出たかどうかを知ることができる。*わたしたちは何をするか。*神のために、自分たちの魂のために、自分たちの救いを成就するために、わたしたちは何をするか。他の人たち以上にわたしたちは何をするか。
[二] パリサイ人たちは、彼の論理に答えることも、それに耐えることもできないのを見いだし、彼に襲いかかり、多大な誇りと激情をもって議論を打ち切った(ヨハネ9:34)。ここで語られるのは、
第一に、彼らが語ったこと。彼の議論に返答するものを持たず、彼らはその人を非難した。「あなたは全く罪の中に生まれながら、私たちに教えるのか。」彼らは親切に受けるべきことを取ったと腹を立て、悔い改めをもって心を刺すべきことで激怒によって心を刺された。観察せよ。1. 彼らがいかに彼を軽蔑し、どのような厳しい非難を彼に与えたか。「あなたはすべての人のように罪の中に生まれただけでなく、全くそうであり、完全に腐敗し、その体にも魂にもその腐敗のしるしを帯びている。あなたは自然が烙印を押した者であった。」もしその方が依然として盲人であったなら、それを非難するのは野蛮であった。そしてそこから彼が他の人たちよりも深く罪に染まっていると結論することは。しかし今、いやしが彼の盲目の恥を取り除いただけでなく、天の寵児として彼を際立たせた時に、それに注意するのは最も不当であった。ある者はこう取る。「あなたは一般の物乞いであり、そのような者はあまりにもしばしば一般の罪人である。そして疑いなくあなたは彼らの誰と同じくらい悪かった。」しかし彼の議論によって彼は反対のことを証明し、信心の深い染みを示した。しかし誇り高ぶるパリサイ人が人を貶めると決心した時、何事も口実として役立つ。2. 彼らがいかに彼から学ぶこと、あるいは彼から教えを受けることを軽蔑するか。「あなたが私たちに教えるのか。」ここであなたと私たちには大いなる力点が置かれなければならない。「何!あなたが、愚かで取るに足らない男、無知で学のない、一日の終わりに太陽の光を見たことのない者、道端の物乞い、町の最も底部の屑が、私たちに教えると装うのか。律法の賢者であり教会の偉人である、モーセの椅子に座しイスラエルの師である私たちに。」注意せよ。誇り高い人は教えられることを、特に劣った者から教えられることを軽蔑する。しかしわたしたちは決して自分を年を取りすぎているとか、賢すぎているとか、良すぎているとか考えてはならない。多くの富を持つ者はさらに持ちたいと思う。では多くの知識を持つ者はどうしてそうでないのか。そしてわたしたちが学びにおいて向上できる者は評価されるべきである。パリサイ人の不信仰にとって、このような愚かな者によって教えられ、情報され、確信されることが自分たちの品位を傷つけることであったという、なんと貧しい言い訳であろうか!
bản gốc tiếng anh
The Cavilling of the Pharisees; The Cavilling of the Pharisees Refuted
¹³ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
¹⁵ Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
¹⁶ Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
¹⁷ They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
¹⁸ But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
¹⁹ And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
²⁰ His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
²¹ But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
²² These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
²³ Therefore said his parents, He is of age; ask him.
²⁴ Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
²⁵ He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
²⁶ Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
²⁷ He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
²⁸ Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
²⁹ We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
³⁰ The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
³¹ Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
³² Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
³³ If this man were not of God, he could do nothing.
³⁴ They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
One would have expected that such a miracle as Christ wrought upon the blind man would have settled his reputation, and silenced and shamed all opposition, but it had the contrary effect; instead of being embraced as a prophet for it, he is prosecuted as a criminal.
I. Here is the information that was given in to the Pharisees concerning this matter: They brought to the Pharisees him that aforetime was blind, Joh 9:13. They brought him to the great sanhedrim, which consisted chiefly of Pharisees, at least the Pharisees in the sanhedrim were most active against Christ. 1. Some think that those who brought this man to the Pharisees did it with a good design, to show them that this Jesus, whom they persecuted, was not what they represented him, but really a great man, and one that gave considerable proofs of a divine mission. What hath convinced us of the truth and excellency of religion, and hath removed our prejudices against it, we should be forward, as we have opportunity, to offer to others for their conviction. 2. It should seem, rather, that they did it with an ill design, to exasperate the Pharisees the more against Christ, and there was no need of this, for they were bitter enough of themselves. They brought him with such a suggestion as that in Joh 11:47,48, If we let him thus alone, all men will believe on him. Note, Those rulers that are of a persecuting spirit shall never want ill instruments about them, that will blow the coals, and make them worse.
II. The ground which was pretended for this information, and the colour given to it. That which is good was never maligned but under the imputation of something evil. And the crime objected here (Joh 9:14) was that it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. The profanation of the sabbath day is certainly wicked, and gives a man a very ill character; but the traditions of the Jews had made that to be a violation of the law of the sabbath which was far from being so. Many a time this matter was contested between Christ and the Jews, that it might be settled for the benefit of the church in all ages. But it may be asked, "Why would Christ not only work miracles on the sabbath day, but work them in such a manner as he knew would give offence to the Jews? When he had healed the impotent man, why should he bid him carry his bed? Could he not have cured this blind man without making clay?" I answer, 1. He would not seem to yield to the usurped power of the scribes and Pharisees. Their government was illegal, their impositions were arbitrary, and their zeal for the rituals consumed the substantials of religion; and therefore Christ would not give place to them, by subjection, no not for an hour. Christ was made under the law of God, but not under their law. 2. He did it that he might, both by word and action, expound the law of the fourth commandment, and vindicate it from their corrupt glosses, and so teach us that a weekly sabbath is to be perpetually observed in the church, one day in seven (for what need was there to explain that law, if it must be presently abrogated?) and that it is not to be so ceremonially observed by us as it was by the Jews? Works of necessity and mercy are allowed, and the sabbath-rest to be kept, not so much for its own sake as in order to the sabbath-work. 3. Christ chose to work his cures on the sabbath day to dignify and sanctify the day, and to intimate that spiritual cures should be wrought mostly on the Christian sabbath day. How many blind eyes have been opened by the preaching of the gospel, that blessed eye-salve, on the Lord's day! How many impotent souls cured on that day!
III. The trial and examination of this matter by the Pharisees, Joh 9:15. So much passion, prejudice, and ill-humour, and so little reason, appear here, that the discourse is nothing but crossing questions. One would think, when a man in these circumstances was brought before them, they would have been so taken up in admiring the miracle, and congratulating the happiness of the poor man, that they could not have been peevish with him. But their enmity to Christ had divested them of all manner of humanity, and divinity too. Let us see how they teased this man.
1. They interrogated him concerning the cure itself.
(1.) They doubted whether he had indeed been born blind, and demanded proof of that which even the prosecutors had acknowledged (Joh 9:18): They did not believe, that is, they would not, that he was born blind. Men that seek occasion to quarrel with the clearest truths may find it if they please; and they that resolve to hold fast deceit will never want a handle to hold it by. This was not a prudent caution, but a prejudiced infidelity. However, it was a good way that they took for the clearing of this: They called the parents of the man who had received his sight. This they did in hopes to disprove the miracle. These parents were poor and timorous, and if they had said that they could not be sure that this was their son, or that it was only some weakness or dimness in his sight that he had been born with, which if they had been able to get help for him might have been cured long since, or had otherwise prevaricated, for fear of the court, the Pharisees had gained their point, had robbed Christ of the honour of this miracle, which would have lessened the reputation of all the rest. But God so ordered and overruled this counsel of theirs that it turned to the more effectual proof of the miracle, and left them under a necessity of being either convinced or confounded. Now in this part of the examination we have,
[1.] The questions that were put to them (Joh 9:19): They asked them in an imperious threatening way, "Is this your son? Dare you swear to it? Do you say he was born blind? Are you sure of it? Or did he but pretend to be so, to have an excuse for his begging? How then doth he now see? That is impossible, and therefore you had better unsay it." Those who cannot bear the light of truth do all they can to eclipse it, and hinder the discovery of it. Thus the managers of evidence, or mismanagers rather, lead witnesses out of the way, and teach them how to conceal or disguise the truth, and so involve themselves in a double guilt, like that of Jeroboam, who sinned, and made Israel to sin.
[2.] Their answers to these interrogatories, in which,
First, They fully attest that which they could safely say in this matter; safely, that is, upon their own knowledge, and safely, that is, without running themselves into a premunire (Joh 9:20): We know that this is our son (for they were daily conversant with him, and had such a natural affection to him as the true mother had, 1Ki 3:26, which made them know it was their own); and we know that he was born blind. They had reason to know it, inasmuch as it had cost them many a sad thought, and many a careful troublesome hour, about him. How often had they looked upon him with grief, and lamented their child's blindness more than all the burdens and inconveniences of their poverty, and wished he had never been born, rather than be born to such an uncomfortable life! Those who are ashamed of their children, or any of their relations, because of their bodily infirmities, may take a reproof from these parents, who freely owned, This is our son, though he was born blind, and lived upon alms.
Secondly, They cautiously decline giving any evidence concerning his cure; partly because they were not themselves eye-witnesses of it, and could say nothing to it of their own knowledge; and partly because they found it was a tender point, and would not bear to be meddled with. And therefore, having owned that he was their son and was born blind, further these deponents say not.
a. Observe how warily they express themselves (Joh 9:21): "By what means he now seeth we know not, or who has opened his eyes we know not, otherwise than by hearsay; we can give no account either by what means or by whose hand it was done." See how the wisdom of this world teaches men to trim the matter in critical junctures. Christ was accused as a sabbath-breaker, and as an imposter. Now these parents of the blind man, though they were not eye-witnesses of the cure, were yet fully assured of it, and were bound in gratitude to have borne their testimony to the honour of the Lord Jesus, who had done their son so great a kindness; but they had not courage to do it, and then thought it might serve to atone for their not appearing in favour of him that they said nothing to his prejudice; whereas, in the day of trial, he that is not apparently for Christ is justly looked upon as really against him, Lu 11:23, Mk 8:38. That they might not be further urged in this matter, they refer themselves and the court to him: He is of age, ask him, he shall speak for himself. This implies that while children are not of age (while they are infants, such as cannot speak) it is incumbent upon their parents to speak for them, speak to God for them in prayer, speak to the church for them in baptism; but, when they are of age, it is fit that they should be asked whether they be willing to stand to that which their parents did for them, and let them speak for themselves. This man, though he was born blind, seems to have been of quick understanding above many, which enabled him to speak for himself better than his friends could speak for him. Thus God often by a kind providence makes up in the mind what is wanting in the body, 1Co 12:23,24. His parents turning them over to him was only to save themselves from trouble, and expose him; whereas they that had so great an interest in his mercies had reason to embark with him in his hazards for the honour of that Jesus who had done so much for them.
b. See the reason why they were so cautious (Joh 9:22,23): Because they feared the Jews. It was not because they would put an honour upon their son, by making him his own advocate, or because they would have the matter cleared by the best hand, but because they would shift trouble off from themselves, as most people are in care to do, no matter on whom they throw it. Near is my friend, and near is my child, and perhaps near is my religion, but nearer is myself—Proximus egomet mihi. But Christianity teaches another lesson, 1Co 10:24, Es 8:6. Here is,
(a.) The late law which the sanhedrim had made. It was agreed and enacted by their authority that, if any man within their jurisdiction did confess that Jesus was Christ, he should be put out of the synagogue. Observe,
[a.] The crime designed to be punished, and so prevented, by this statute, and that was embracing Jesus of Nazareth as the promised Messiah, and manifesting this by any overt-act, which amounted to a confessing of him. They themselves did expect a Messiah, but they could by no means bear to think that this Jesus should be he, nor admit the question whether he were or no, for two reasons:—First, Because his precepts were all so contrary to their traditional laws. The spiritual worship he prescribed overthrew their formalities; nor did any thing more effectually destroy their singularity and narrow-spiritedness than that universal charity which he taught; humility and mortification, repentance and self-denial, were lessons new to them, and sounded harsh and strange in their ears. Secondly, Because his promises and appearances were so contrary to their traditional hopes. They expected a Messiah in outward pomp and splendour, that should not only free the nation from the Roman yoke, but advance the grandeur of the sanhedrim, and make all the members of it princes and peers: and now to hear of a Messiah whose outward circumstances were all mean and poor, whose first appearance and principal residence were in Galilee, a despised province, who never made his court to them, nor sought their favour, whose followers were neither sword-men nor gown-men, nor any men of honour, but contemptible fishermen, who proposed and promised no redemption but from sin, no consolation of Israel but what is spiritual and divine, and at the same time bade his followers expect the cross, and count upon persecution; this was such a reproach to all the ideas they had formed and filled the minds of their people with, such a blow to their power and interest, and such a disappointment to all their hopes, that they could never be reconciled to it, nor so much as give it a fair or patient hearing, but, right or wrong, it must be crushed.
[b.] The penalty to be inflicted for this crime. If any should own himself a disciple of Jesus, he should be deemed and taken as an apostate from the faith of the Jewish church, and a rebel and traitor against the government of it, and should therefore be put out of the synagogue, as one that had rendered himself unworthy of the honours, and incapable of the privileges, of their church; he should be excommunicated, and expelled the commonwealth of Israel. Nor was this merely an ecclesiastical censure, which a man that made no conscience of their authority might slight, but it was, in effect, an outlawry, which excluded a man from civil commerce and deprived him of his liberty and property. Note, First, Christ's holy religion, from its first rise, has been opposed by penal laws made against the professors of it; as if men's consciences would otherwise naturally embrace it, this unnatural force has been put upon them. Secondly, The church's artillery, when the command of it has fallen into ill hands, has often been turned against itself, and ecclesiastical censures have been made to serve a carnal secular interest. It is no new thing to see those cast out of the synagogue that were the greatest ornaments and blessings of it, and to hear those that expelled them say, The Lord be glorified, Isa 66:5. Now of this edict it is said, 1. That the Jews had agreed it, or conspired it. Their consultation and communion herein were a perfect conspiracy against the crown and dignity of the Redeemer, against the Lord and his Anointed. 2. That they had already agreed it. Though he had been but a few months in any public character among them, and, one would think, in so short a time could not have made them jealous of him, yet thus early were they aware of his growing interest, and already agreed to do their utmost to suppress it. He had lately made his escape out of the temple, and, when they saw themselves baffled in their attempts to take him, they presently took this course, to make it penal for any body to own him. Thus unanimous and thus expeditious are the enemies of the church, and their counsels; but he that sits in heaven laughs at them, and has them in derision, and so may we.
(b.) The influence which this law had upon the parents of the blind man. They declined saying any thing of Christ, and shuffled it off to their son, because they feared the Jews. Christ had incurred the frowns of the government to do their son a kindness, but they would not incur them to do him any honour. Note, The fear of man brings a snare (Pr 29:25), and often makes people deny and disown Christ, and his truths and ways, and act against their consciences. Well, the parents have thus disentangled themselves, and are discharged from any further attendance; let us now go on with the examination of the man himself; the doubt of the Pharisees, whether he was born blind, was put out of doubt by them; and therefore,
(2.) They enquired of him concerning the manner of the cure, and made their remarks upon it, Joh 9:15,16.
[1.] The same question which his neighbours had put to him now again the Pharisees asked him, how he had received his sight. This they enquired not with any sincere desire to find out the truth, by tracing the report to the original, but with a desire to find an occasion against Christ; for, if the man should relate the matter fully, they would prove Christ a sabbath-breaker; if he should vary from his former story, they would have some colour to suspect the whole to be a collusion.
[2.] The same answer, in effect, which he had before given to his neighbours, he here repeats to the Pharisees: He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see. He does not here speak of the making of the clay, for indeed he had not seen it made. That circumstance was not essential, and might give the Pharisees most occasion against him, and therefore he waives it. In the former account he said, I washed, and received sight; but lest they should think it was only a glimpse for the present, which a heated imagination might fancy itself to have, he now says, "I do see: it is a complete and lasting cure."
[3.] The remarks made upon this story were very different, and occasioned a debate in the court, Joh 9:16.
First, Some took this occasion to censure and condemn Christ for what he had done. Some of the Pharisees said, This man is not of God, as he pretends, because he keepeth not the sabbath day. 1. The doctrine upon which this censure is grounded is very true—that those are not of God—those pretenders to prophecy not sent of God, those pretenders to saintship not born of God—who do not keep the sabbath day. Those that are of God will keep the commandments of God; and this is his commandment, that we sanctify the sabbath. Those that are of God keep up communion with God, and delight to hear from him, and speak to him, and therefore will observe the sabbath, which is a day appointed for intercourse with heaven. The sabbath is called a sign, for the sanctifying of it is a sign of a sanctified heart, and the profaning of it a sign of a profane heart. But, 2. The application of it to our Saviour is very unjust, for he did religiously observe the sabbath day, and never in any instance violated it, never did otherwise than well on the sabbath day. He did not keep the sabbath according to the tradition of the elders and the superstitious observances of the Pharisees, but he kept it according to the command of God, and therefore, no doubt, he was of God, and his miracles proved him to be Lord also of the sabbath day. Note, much unrighteous and uncharitable judging is occasioned by men's making the rules of religion more strict than God has made them, and adding their own fancies to God's appointments, as the Jews here, in the case of sabbath-sanctification. We ourselves may forbear such and such things, on the sabbath day, as we find a distraction to us, and we do well, but we must not therefore tie up others to the same strictness. Every thing that we take for a rule of practice must not presently be made a rule of judgment.
Secondly, Others spoke in his favour, and very pertinently urged, How can a man that is a sinner do such miracles? It seems that even in this council of the ungodly there were some that were capable of a free thought, and were witnesses for Christ, even in the midst of his enemies. The matter of fact was plain, that this was a true miracle, the more it was searched into the more it was cleared; and this brought his former similar works to mind, and gave occasion to speak magnificently of them, toiauta semeia—such great signs, so many, so evident. And the inference from it is very natural: Such things as these could never be done by a man that is a sinner, that is, not by any mere man, in his own name, and by his own power; or, rather, not by one that is a cheat or an imposter, and in that sense a a sinner; such a one may indeed show some signs and lying wonders, but not such signs and true wonders as Christ wrought. How could a man produce such divine credentials, if he had not a divine commission? Thus there was a division among them, a schism, so the word is; they clashed in their opinion, a warm debate arose, and the house divided upon it. Thus God defeats the counsels of his enemies by dividing them; and by such testimonies as these given against the malice of persecutors, and the rubs they meet with, their designs against the church are sometimes rendered ineffectual and always inexcusable.
2. After their enquiry concerning the cure, we must observe their enquiry concerning the author of it. And here observe,
(1.) What the man said of him, in answer to their enquiry. They ask him (Joh 9:17), "What sayest thou of him, seeing that he has opened thine eyes? What dost thou think of his doing this? And what idea hast thou of him that did it?" If he should speak slightly of Christ, in answer to this, as he might be tempted to do, to please them, now that he was in their hands, as his parents had done—if he should say, "I know not what to make of him; he may be a conjuror for aught I know, or some mountebank"—they would have triumphed in it. Nothing confirms Christ's enemies in their enmity to him so much as the slights put upon him by those that have passed for his friends. But, if he should speak honourably of Christ, they would prosecute him upon their new law, which did not except, no, not his own patient; they would make him an example, and so deter others from applying to Christ for cures, for which, though they came cheap from Christ, yet they would make them pay dearly. Or perhaps Christ's friends proposed to have the man's own sentiments concerning his physician, and were willing to know, since he appeared to be a sensible man, what he thought of him. Note, Those whose eyes Christ has opened know best what to say of him, and have great reason, upon all occasions, to say well of him. What think we of Christ? To this question the poor man makes a short, plain, and direct answer: "He is a prophet, he is one inspired and sent of God to preach, and work miracles, and deliver to the world a divine message." There had been no prophets among the Jews for three hundred years; yet they did not conclude that they should have no more, for they knew that he was yet to come who should seal up vision and prophecy, Da 9:24. It should seem, this man had not any thoughts that Christ was the Messiah, the great prophet, but one of the same rank with the other prophets. The woman of Samaria concluded he was a prophet before she had any thought of his being the Messiah (Joh 4:19); so this blind man thought well of Christ according to the light he had, though he did not think well enough of him; but, being faithful in what he had already attained to, God revealed even that unto him. This poor blind beggar had a clearer judgment of the things pertaining to the kingdom of God, and saw further into the proofs of a divine mission, than the masters in Israel, that assumed an authority to judge of prophets.
(2.) What they said of him, in reply to the man's testimony. Having in vain attempted to invalidate the evidence of the fact, and finding that indeed a notable miracle was wrought, and they could not deny it, they renew their attempt to banter it, and run it down, and do all they can to shake the good opinion the man had of him that opened his eyes, and to convince him that Christ was a bad man (Joh 9:24): Give God the praise, we know that this man is a sinner. Two ways this is understood: [1.] By way of advice, to take heed of ascribing the praise of his cure to a sinful man, but to give it all to God, to whom it was due. Thus, under colour of zeal for the honour of God, they rob Christ of his honour, as those do who will not worship Christ as God, under pretence of zeal for this great truth, that there is but one God to be worshipped; whereas this is his declared will, that all men should honour the Son even as they honour the Father; and in confessing that Christ is Lord we give glory to God the Father. When God makes use of men that are sinners as instruments of good to us, we must give God the glory, for every creature is that to us which he makes it to be; and yet there is gratitude owing to the instruments. It was a good word, Give God the praise, but here it was ill used; and there seems to be this further in it, "This man is a sinner, a bad man, and therefore give the praise so much the more to God, who could work by such an instrument." [2.] By way of adjuration; so some take it. "We know (though thou dost not, who hast but lately come, as it were, into a new world) that this man is a sinner, a great impostor, and cheats the country; this we are sure of, therefore give God praise" (as Joshua said to Achan) "by making an ingenuous confession of the fraud and collusion which we are confident there is in this matter; in God's name, man, tell the truth." Thus is God's name abused in papal inquisitions, when by oaths, ex officio, they extort accusations of themselves from the innocent, and of others from the ignorant. See how basely they speak of the Lord Jesus: We know that this man is a sinner, is a man of sin. In which we may observe, First, Their insolence and pride. They would not have it thought, when they asked the man what he thought of him, that they needed information; nay, they know very well that he is a sinner, and nobody can convince them of the contrary. He had challenged them to their faces (Joh 8:46) to convince him of sin, and they had nothing to say; but now behind his back they speak of him as a malefactor, convicted upon the notorious evidence of the fact. Thus false accusers make up in confidence what is wanting in proof. Secondly, The injury and indignity hereby done to the Lord Jesus. When he became man, he took upon him the form not only of a servant, but of a sinner (Ro 8:3), and passed for a sinner in common with the rest of mankind. Nay, he was represented as a sinner of the first magnitude, a sinner above all men; and, being made sin for us, he despised even this shame.
3. The debate that arose between the Pharisees and this poor man concerning Christ. They say, He is a sinner; he says, He is a prophet. As it is an encouragement to those who are concerned for the cause of Christ to hope that it shall never be lost for want of witnesses, when they find a poor blind beggar picked up from the way-side, and made a witness for Christ, to the faces of his most impudent enemies; so it is an encouragement to those who are called out to witness for Christ to find with what prudence and courage this man managed his defence, according to the promise, It shall be given you in that same hour what you shall speak. Though he had never seen Jesus, he had felt his grace. Now in the parley between the Pharisees and this poor man we may observe three steps:—
(1.) He sticks to the certain matter of fact the evidence of which they endeavour to shake. That which is doubtful is best resolved into that which is plain, and therefore, [1.] He adheres to that which to himself at least, and to his own satisfaction, was past dispute (Joh 9:25): "Whether he be a sinner or no I know not, I will not now stand to dispute, nor need I, the matter is plain, and though I should altogether hold my peace would speak for itself;" or, as it might better be rendered, "If he be a sinner, I know it not, I see no reason to say so, but the contrary; for this one thing I know, and can be more sure of than you can be of that of which you are so confident, that whereas I was blind, now I see, and therefore must not only say that he has been a good friend to me, but that he is a prophet; I am both able and bound to speak well of him." Now here, First, He tacitly reproves their great assurance of the ill character they gave of the blessed Jesus: "You say that you know him to be a sinner; I, who know him as well as you do, cannot give any such character." Secondly, He boldly relies upon his own experience of the power and goodness of the holy Jesus, and resolves to abide by it. There is no disputing against experience, nor arguing a man out of his senses; here is one that is properly an eyewitness of the power and grace of Christ, though he had never seen him. Note, As Christ's mercies are most valued by those that have felt the want of them, that have been blind and now see, so the most powerful and durable affections to Christ are those that arise from an experimental knowledge of him, 1Jo 1:1, Ac 4:20. The poor man does not here give a nice account of the method of the cure, nor pretend to describe it philosophically, but in short, Whereas I was blind, now I see. Thus in the work of grace in the soul, though we cannot tell when and how, by what instruments and by what steps and advances, the blessed change was wrought, yet we may take the comfort of it if we can say, through grace, "Whereas I was blind, now I see. I did live a carnal, worldly, sensual life, but, thanks be to God, it is now otherwise with me," Eph 5:8. [2.] They endeavour to baffle and stifle the evidence by a needless repetition of their enquiries into it (Joh 9:26): What did he to thee? How opened he thine eyes? They asked these questions, First, Because they wanted something to say, and would rather speak impertinently than seem to be silenced or run a-ground. Thus eager disputants, that resolve they will have the last word, by such vain repetitions, to avoid the shame of being silenced, make themselves accountable for many idle words. Secondly, Because they hoped, by putting the man upon repeating his evidence, to catch him tripping in it, or wavering, and then they would think they had gained a good point.
(2.) He upbraids them with their obstinate infidelity and invincible prejudices, and they revile him as a disciple of Jesus, Joh 9:27-29, where the man is more bold with them and they are more sharp upon him than before.
[1.] The man boldly upbraids them with their wilful and unreasonable opposition to the evidence of this miracle, Joh 9:27. He would not gratify them with a repetition of the story, but bravely replied, I have told you already, and you did not hear, wherefore would you hear it again, will you also be his disciples? Some think that he spoke seriously, and really expecting that they would be convinced. "He had many disciples, I will be one, will you also come in among them?" Some zealous young Christians see so much reason for religion that they are ready to think every one will presently be on their mind. But it rather seems to be spoken ironically: "Will you be his disciples? No, I know you abhor the thoughts of it; why then should you desire to hear that which will either make you his disciples or leave you inexcusable if you be not?" Those that wilfully shut their eyes against the light, as these Pharisees here did, First, Make themselves contemptible and base, as these here did, who were justly exposed by this poor man for denying the conclusion, when they had nothing to object against either of the premises. Secondly, They forfeit all the benefit of further instructions and means of knowledge and conviction: they that have been told once, and would not hear, why should they be told it again? Jer 51:9. See Mt 10:14. Thirdly, They hereby receive the grace of God in vain. This implied in that, "Will you be his disciples? No, you resolve you will not; why then would you hear it again, only that you may be his accusers and persecutors?" Those who will not see cause to embrace Christ, and join with his followers, yet, one would think, should see cause enough not to hate and persecute him and them.
[2.] For this they scorn and revile him, Joh 9:28. When they could not resist the wisdom and spirit by which he spoke, they broke out into a passion, and scolded him, began to call names, and give him ill language. See what Christ's faithful witnesses must expect from the adversaries of his truth and cause; let them count upon all manner of evil to be said of them, Mt 5:11. The method commonly taken by unreasonable man is to make out with railing what is wanting in truth and reason.
First, They taunted this man for his affection to Christ; they said, Thou art his disciple, as if that were reproach enough, and they could not say worse of him. "We scorn to be his disciples, and will leave that preferment to thee, and such scoundrels as thou art." They do what they can to put Christ's religion in an ill name, and to represent the profession of it as a contemptible scandalous thing. They reviled him. The Vulgate reads it, maledixerunt eum—they cursed him; and what was their curse? It was this, Be thou his disciple. "May such a curse" (saith St. Augustine here) "ever be on us and on our children!" If we take our measures of credit and disgrace from the sentiment or rather clamours of a blind deluded world, we shall glory in our shame, and be ashamed of our glory. They had no reason to call this man a disciple of Christ, he had neither seen him nor heard him preach, only he had spoken favourably of a kindness Christ had done him, and this they could not bear.
Secondly, They gloried in their relation to Moses as their Master: "We are Moses's disciples, and do not either need or desire any other teacher." Note, 1. Carnal professors of religion are very apt to trust to, and be proud of, the dignities and privileges of their profession, while they are strangers to the principles and powers of their religion. These Pharisees had before boasted of their good parentage: We are Abraham's seed; here they boast of their good education, We are Moses's disciples; as if these would save them. 2. It is sad to see how much one part of religion is opposed, under colour of zeal for another part. There was a perfect harmony between Christ and Moses; Moses prepared for Christ, and Christ perfected Moses, so that they might be disciples of Moses, and become the disciples of Christ too; and yet they here put them in opposition, nor could they have persecuted Christ but under the shelter of the abused name of Moses. Thus those who gainsay the doctrine of free grace value themselves as promoters of man's duty, We are Moses's disciples; while, on the other hand, those that cancel the obligation of the law value themselves as the assertors of free grace, and as if none were the disciples of Jesus but they; whereas, if we rightly understand the matter, we shall see God's grace and man's duty meet together and kiss and befriend each other.
Thirdly, They gave some sort of reason for their adhering to Moses against Christ (Joh 9:29): We know that God spoke unto Moses; as for this fellow, we know not whence he is. But did they not know that among other things which God spoke unto Moses this was one, that they must expect another prophet, and further revelation of the mind of God? yet, when our Lord Jesus, pursuant to what God said to Moses, did appear, and gave sufficient proofs of his being that prophet, under pretence of sticking to the old religion, and the established church, they not only forfeited, but forsook, their own mercies. In this argument of theirs observe, 1. How impertinently they allege, in defence of their enmity to Christ, that which none of his followers ever denied: We know that God spoke unto Moses, and, thanks be to God, we know it too, more plainly to Moses than to any other of the prophets; but what then? God spoke to Moses, and does it therefore follow that Jesus is an impostor? Moses was a prophet also? Moses spoke honourably of Jesus (Joh 5:46), and Jesus spoke honourably of Moses (Lu 16:29); they were both faithful in the same house of God, Moses as a servant, Christ as a Son; therefore their pleading Moses' divine warrant in opposition to Christ's was an artifice, to make unthinking people believe it was as certain that Jesus was a false prophet as that Moses was a true one; whereas they were both true. 2. How absurdly they urge their ignorance of Christ as a reason to justify their contempt of him: As for this fellow. Thus scornfully do they speak of the blessed Jesus, as if they did not think it worth while to charge their memories with a name so inconsiderable; they express themselves with as much disdain of the Shepherd of Israel as if he had not been worthy to be set with the dogs of their flock: As for this fellow, this sorry fellow, we know not whence he is. They looked upon themselves to have the key of knowledge, that none must preach without a license first had and obtained from them, under the seal of their court. They expected that all who set up for teachers should apply to them, and give them satisfaction, which this Jesus had never done, never so far owned their power as to ask their leave, and therefore they concluded him an intruder, and one that came not in by the door: They knew not whence nor what he was, and therefore concluded him a sinner; whereas those we know little of we should judge charitably of; but proud and narrow souls will think none good but themselves, and those that are in their interest. It was not long ago that the Jews had made the contrary to this an objection against Christ (Joh 7:27): We know this man whence he is, but when Christ comes no man knows whence he is. Thus they could with the greatest assurance either affirm or deny the same thing, according as they saw it would serve their turn. They knew not whence he was; and whose fault was that? (1.) It is certain that they ought to have enquired. The Messiah was to appear about this time, and it concerned them to look about them, and examine every indication; but these priests, like those, Jer 2:6, said not, Where is the Lord? (2.) It is certain that they might have known whence he was, might not only have known, by searching the register, that he was born in Bethlehem; but by enquiring into his doctrine, miracles, and conversation, they might have known that he was sent of God, and had better orders, a better commission, and far better instructions, than any they could give him. See the absurdity of infidelity. Men will not know the doctrine of Christ because they are resolved they will not believe it, and then pretend they do not believe it because they do not know it. Such ignorance and unbelief, which support one another, aggravate one another.
(3.) He reasons with them concerning this matter, and they excommunicate him.
[1.] The poor man, finding that he had reason on his side, which they could not answer, grows more bold, and, in prosecution of his argument, is very close upon them.
First, He wonders at their obstinate infidelity (Joh 9:30); not at all daunted by their frowns, nor shaken by their confidence, he bravely answered, "Why, herein is a marvelous thing, the strangest instance of wilful ignorance that ever was heard of among men that pretend to sense, that you know not whence he is, and yet he has opened mine eyes." Two things he wonders at:—1. That they should be strangers to a man so famous. He that could open the eyes of the blind must certainly be a considerable man, and worth taking notice of. The Pharisees were inquisitive men, had a large correspondence and acquaintance, thought themselves the eyes of the church and its watchmen, and yet that they should talk as if they thought it below them to take cognizance of such a man as this, and have conversation with him, this is a strange thing indeed. There are many who pass for learned and knowing men, who understand business, and can talk sensibly in other things, who yet are ignorant, to a wonder, of the doctrine of Christ, who have no concern, no, not so much as a curiosity, to acquaint themselves with that which the angels desire to look into. 2. That they should question the divine mission of one that had undoubtedly wrought a divine miracle. When they said, We know not whence he is, they meant, "We know not any proof that his doctrine and ministry are from heaven." "Now this is strange," saith the poor man, "that the miracle wrought upon me has not convinced you, and put the matter out of doubt,—that you, whose education and studies give you advantages above others of discerning the things of God, should thus shut your eyes against the light." It is a marvelous work and wonder, when the wisdom of the wise thus perisheth (Isa 29:14), that they deny the truth of that of which they cannot gainsay the evidence. Note, (1.) The unbelief of those who enjoy the means of knowledge and conviction is indeed a marvelous thing, Mk 6:6. (2.) Those who have themselves experienced the power and grace of the Lord Jesus do especially wonder at the wilfulness of those who reject him, and, having such good thoughts of him themselves, are amazed that others have not. Had Christ opened the eyes of the Pharisees, they would not have doubted his being a prophet.
Secondly, He argues strongly against them, Joh 9:31-33. They had determined concerning Jesus that he was not of God (Joh 9:16), but was a sinner (Joh 9:24), in answer to which the man here proves not only that he was not a sinner (Joh 9:31), but that he was of God, Joh 9:33.
a. He argues here, (a.) With great knowledge. Though he could not read a letter of the book, he was well acquainted with the scripture and the things of God; he had wanted the sense of seeing, yet had well improved that of hearing, by which faith cometh; yet this would not have served him if he had not had an extraordinary presence of God with him, and special aids of his Spirit, upon this occasion. (b.) With great zeal for the honour of Christ, whom he could not endure to hear run down, and evil spoken of. (c.) With great boldness, and courage, and undauntedness, not terrified by the proudest of his adversaries. Those that are ambitious of the favours of God must not be afraid of the frowns of men. "See here," saith Dr. Whitby, "a blind man and unlearned judging more rightly of divine things than the whole learned council of the Pharisees, whence we learn that we are not always to be led by the authority of councils, popes, or bishops; and that it is not absurd for laymen sometimes to vary from their opinions, these overseers being sometimes guilty of great oversights."
b. His argument may be reduced into form, somewhat like that of David, Ps 66:18-20. The proposition in David's argument is, If I regard iniquity in my heart, God will not hear me; here it is to the same purport, God heareth not sinners: the assumption there is, But verily God hath heard me; here it is, Verily God hath heard Jesus, he hath been honoured with the doing of that which was never done before: the conclusion there is to the honour, Blessed be God; here to the honour of the Lord Jesus, He is of God.
(a.) He lays it down for an undoubted truth that none but good men are the favourites of heaven (Joh 9:31): Now we know, you know it as well as I, that God heareth not sinners; but if any man be a worshipper of God, and does his will, him he heareth. Here,
[a.] The assertions, rightly understood, are true. First, Be it spoken to the terror of the wicked, God heareth not sinners, that is, such sinners as the Pharisees meant when they said of Christ, He is a sinner, one that, under the shelter of God's name, advanced the devil's interest. This bespeaks no discouragement to repenting returning sinners, but to those that go on still in their trespasses, that make their prayers not only consistent with, but subservient to, their sins, as the hypocrites do; God will not hear them, he will not own them, nor give an answer of peace to their prayers. Secondly, Be it spoken to the comfort of the righteous, If any man be a worshipper of God, and does his will, him he heareth. Here is, 1. The complete character of a good man: he is one that worships God, and does his will; he is constant in his devotions at set times, and regular in his conversation at all times. He is one that makes it his business to glorify his Creator by the solemn adoration of his name and a sincere obedience to his will and law; both must go together. 2. The unspeakable comfort of such a man: him God hears; hears his complaints, and relieves him; hears his appeals, and rights him; hears his praises, and accepts them; hears his prayers, and answers them, Ps 34:15.
[b.] The application of these truths is very pertinent to prove that he, at whose word such a divine power was put forth as cured one born blind, was not a bad man, but, having manifestly such an interest in the holy God as that he heard him always (Joh 9:31,32), was certainly a holy one.
(b.) He magnifies the miracles which Christ had wrought, to strengthen the argument the more (Joh 9:32): Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. This is to show either, [a.] That it was a true miracle, and above the power of nature; it was never heard that any man, by the use of natural means, had cured one that was born blind; no doubt, this man and his parents had been very inquisitive into cases of this nature, whether any such had been helped, and could hear of none, which enabled him to speak this with the more assurance. Or, [b.] That it was an extraordinary miracle, and beyond the precedents of former miracles; neither Moses nor any of the prophets, though they did great things, ever did such things as this, wherein divine power and divine goodness seem to strive which should outshine. Moses wrought miraculous plagues, but Christ wrought miraculous cures. Note, First, The wondrous works of the Lord Jesus were such as the like had never been done before. Secondly, It becomes those who have received mercy from God to magnify the mercies they have received, and to speak honourably of them; not that thereby glory may redound to themselves, and they may seem to be extraordinary favourites of Heaven, but that God may have so much the more glory.
(c.) He therefore concludes, If this man were not of God, he could do nothing, that is, nothing extraordinary, no such thing as this; and therefore, no doubt, he is of God, notwithstanding his nonconformity to your traditions in the business of the sabbath day. Note, What Christ did on earth sufficiently demonstrated what he was in heaven; for, if he had not been sent of God, he could not have wrought such miracles. It is true the man of sin comes with lying wonders, but not with real miracles; it is likewise supposed that a false prophet might, by divine permission, give a sign or a wonder (De 13:1,2), yet the case is so put as that it would carry with it its own confutation, for it is to enforce a temptation to serve other gods, which was to set God against himself. It is true, likewise, that many wicked people have in Christ's name done many wonderful works, which did not prove those that wrought them to be of God, but him in whose name they were wrought. We may each of us know by this whether we are of God or no: What do we? What do we for God, for our souls, in working out our salvation? What do we more than others?
[2.] The Pharisees, finding themselves unable either to answer his reasonings or to bear them, fell foul upon him, and with a great deal of pride and passion broke off the discourse, Joh 9:34. Here we are told,
First, What they said. Having nothing to reply to his argument, they reflected upon his person: Thou wast altogether born in sin, and dost thou teach us? They take that amiss which they had reason to take kindly, and are cut to the heart with rage by that which should have pricked them to the heart with penitence. Observe, 1. How they despised him, and what a severe censure they passed upon him: "Thou wast not only born in sin, as every man is, but altogether so, wholly corrupt, and bearing about with thee in thy body as well as in thy soul the marks of that corruption; thou wast one whom nature stigmatized." Had he still continued blind, it had been barbarous to upbraid him with it, and thence to gather that he was more deeply tainted with sin than other people; but it was most unjust to take notice of it now that the cure had not only rolled away the reproach of his blindness, but had signalized him as a favourite of Heaven. Some take it thus: "Thou hast been a common beggar, and such are too often common sinners, and thou hast, no doubt, been as bad as any of them;" whereas by his discourse he had proved the contrary, and had evinced a deep tincture of piety. But when proud imperious Pharisees resolve to run a man down, any thing shall serve for a pretence. 2. How they disdain to learn of him, or to receive instruction from him: Dost thou teach us? A mighty emphasis must be laid here upon thou and us. "What! wilt thou, a silly sorry fellow, ignorant and illiterate, that hast not seen the light of the sun a day to an end, a beggar by the way-side, of the very dregs and refuse of the town, wilt thou pretend to teach us, that are the sages of the law and grandees of the church, that sit in Moses's chair and are masters in Israel?" Note, Proud men scorn to be taught, especially by their inferiors, whereas we should never think ourselves too old, nor too wise, nor too good, to learn. Those that have much wealth would have more; and why not those that have much knowledge? And those are to be valued by whom we may improve in learning. What a poor excuse was this for the Pharisees' infidelity, that it would be a disparagement to them to be instructed, and informed, and convinced, by such a silly fellow as this!
35-38
Christ's Address to the Man that Had Been Blind
日本語
むかし盲人であった者へのキリストの呼びかけ
³⁵イエスは彼らが彼を追い出したことを聞かれた。そして彼を見いだされたとき、彼に言われた、「あなたは神の御子を信じるか」。 ³⁶彼は答えて言った、「主よ、その方はだれですか。その方を信じたいのです」。 ³⁷イエスは彼に言われた、「あなたはすでにその方を見た。あなたと話しているのがその方である」。 ³⁸彼は言った、「主よ、信じます」。そして彼を拝した。
これらの節の中で次のことを観察することができる。
一. われわれの主イエスがこの貧しい人に取られた優しい配慮(ヨハ 9:35)。イエスは彼らが彼を追い出したことを聞かれた(町がそれで鳴り響き、だれもが彼らに恥を叫んだことは確かである)。そのときキリストは彼を見いだされた。これはキリストが彼を捜し、彼の後に顧みられたことを意味する。彼を励まし慰めるために。1. 彼がその知る限り、主イエスを弁護して非常に良く、勇敢に、大胆に語ったからである。注。イエス・キリストはその証人たちのそばに立ち、キリストとその真理と道を認める者を認められるに違いない。地の君たちは、自分たちとその政府と行政を擁護するすべての者に目を留めることも、できない。しかしわれわれの主イエスは、われわれがいつキリストに捧げる忠実な証しをすべて知り、観察される。思い出の書が書かれ、それはわれわれの後にある信用だけでなく、今の慰めにも及ぶであろう。2. パリサイ人が彼を追い出し、乱用したからである。義なるさばき主が不当に苦しむ者に対して持つ一般的な配慮(詩 103:6)のほかに、キリストの大義のために、良い良心の証しのために苦しむ者に対する特別な注意がある。ここにキリストのために苦しむ一人の貧しい人がいた。そして彼はその苦難が豊かになるにつれて、その慰めがさらに豊かになるように配慮された。注。(1)迫害者は善人を彼らの交わりから排除することはできても、キリストとの交わりから排除することはできず、キリストの訪れの道から彼らを追い出すこともできない。人々が彼らを拒むことのできない友を持つ者は幸いである。(2)イエス・キリストは、キリストのゆえに人によって不当に拒まれ、追い出された者を恵み深く見いだし、受け入れられる。キリストは追放された者たちの隠れ場となり、その兄弟たちに憎まれ、追い出された者たちの喜びとして現れる。
二. キリストが彼と持った慰めの交わり。その中でキリストは彼をイスラエルの慰めと親しくさせる。彼は自分の持っていた知識をよく用いた。そして今キリストは彼にさらなる教えを与えられる。少しに忠実な者は、より多くを委ねられるからである(マタ 13:12)。
-
われわれの主イエスは彼の信仰を調べられる。「あなたは神の御子を信じるか。メシヤの約束を信じるか。その来臨を期待し、あなたに示されたとき受け入れ、受け入れる用意があるか」。これがその現れの前に聖徒たちが生きた神の御子への信仰であった。次のことを観察せよ。(1)メシヤはここで神の御子と呼ばれ、ユダヤ人は預言からそう呼ぶことを学んでいた(詩 2:7、89:27)。ヨハ 1:49 を見よ。「あなたは神の御子」、すなわち真のメシヤ。メシヤの世的な王国を期待した者たちは、むしろその期待を支持するダビデの子と呼ぶことを喜んだ(マタ 22:42)。しかしキリストは、ご自身の王国が純粋に霊的で神からのものという観念を与えるために、ご自身を神の御子と呼び、特にダビデの子というよりも、一般に人の子と呼ばれた。(2)約束に導かれ、それに基づいた旧約の聖徒たちのメシヤへの願いと期待は、恵み深く神の御子を信じることとして解釈され、受け入れられた。この信仰をキリストはここに問われる。「あなたは信じるか」。注。今われわれに求められている大いなること(Ⅰヨハ 3:23)であり、まもなくわれわれについて問われるのは、神の御子を信じることである。これによってわれわれは永遠に立つか倒れるかである。
-
その貧しい人は、信じるべきメシヤについて切実に問い、彼を受け入れ、彼に従う用意があることを告白する(ヨハ 9:36)。「主よ、その方はだれですか。その方を信じたいのです」。(1)彼は自分を癒したイエスが神の御子であることを知っていたが、どなたがイエスであるかを知らなかったと考える者もいる。それゆえ自分と話しているこの人がイエスの従者であると思い、師のもとに導いてくれるように親切を願った。好奇心をその姿で満たすためではなく、より堅く彼を信じ、信仰を公言し、自分が信じた方を知るために。雅 5:6-7、3:2-3 を見よ。キリストだけがキリストご自身に導くことができる。(2)ほかの者は、彼と話していたこの人がイエス、彼を癒した方であることを知っていたが、大いなる良い人、預言者とは信じていたが、まだ神の御子であり真のメシヤであるとは知らなかったと考える。「主よ、来たるべきキリストがいることは信じます。体の視力を与えてくださったあなた、教えてください、おお教えてください、この神の御子は誰で、どこにおられるのか」と。キリストの問いは、メシヤがすでに来て、今彼らの中にいることを暗示していた。彼はすぐにその暗示を取り、問うた。「主よ、その方はどこにおられるのですか」。その問いは合理的で正当であった。「主よ、その方はだれですか。その方を信じたいのです」。聞いたことのない方をどうして信じることができようか。しもべたちのわざは、神の御子が誰であるかを告げて、われわれがその方を信じるようにすることである(ヨハ 20:31)。
-
われわれの主イエスは恵み深く、彼が信じるべき神の御子としてご自身を彼に啓示される。「あなたはすでにその方を見た。あなたと話しているのがその方である」(ヨハ 9:37)。神の御子を見いだすために遠くへ行く必要はない。「見よ、ことばはあなたの近くにある」。キリストがこのように明確に、これほど多くの言葉で、ほかのだれにご自身を啓示されたとは見いだせない。この人とサマリヤの女に対してだけである。「あなたに話しているわたしがその方である」と。キリストはほかの者たちに、論拠によってキリストが誰であるかを見いだすままにされた。しかし知恵ある賢明な者ではなく、この世の弱く愚かな者にご自身を現すことを選ばれた。キリストはここに、ご自身の彼への大きな恵みを表す二つのことによって、ご自身をこの人に描写される。(1)「あなたはすでにその方を見た」。彼はその目を開いてキリストを見ることができるようにされた主イエスに大きく負っていた。今彼はかつてないほど、盲目から癒されたことがどれほど語りつくせない恵みであったかを感じた。神の御子を見るために。この光景はこの世の光を見ることよりも彼の心を喜ばせた。注。体の視力の最大の慰めは、それがわれわれの信仰とたましいの利益に役立つことである。この人は老シメオンのように、自分の目が神の救いを見た今、元の盲目に満足して戻ることができたであろうか!これを心の目の開きに適用するなら、霊的な視力が与えられるのは主としてこの目的のためであることを示唆する。われわれがキリストを見るためである(Ⅱコリ 4:6)。われわれは信仰によってキリストを見たと言うことができるか。その美しさと栄光のうちに、その救う力と意欲のうちに、キリストについて満足するまでに見たか。われわれの目を開いた方に賛美を帰そう。(2)「あなたと話しているのがその方である」。彼はキリストがへりくだってこれをされたことに負っていた。彼はキリストを見る恵みだけでなく、キリストとの交わりと団欒に入ることを許された。大いなる君たちは、話すことを許さない者たちをも見ることを喜ぶ。しかしキリストはそのことばと御霊によって、キリストへの願いを持つ者たちと語り、語ることによって彼らにご自身を現される。二人の弟子に対してされたように。そのときキリストは彼らの心を温かく語られた(ルカ 24:32)。次のことを観察せよ。この貧しい人は救い主を切実に尋ね求めていたが、同時にキリストを見、キリストと話していた。注。イエス・キリストは、キリストを求めるたましいに、彼ら自身が気づいている以上に近くにおられる。疑うクリスチャンは時に*「主はどこにおられるのか」と言い、キリストの視界から追い出されたのではないかと恐れる。しかし同時にそれはキリストご自身が彼らと語り*、彼らに力を与えておられるのである。
-
その貧しい人はこの驚くべき啓示をすぐに受け入れ、喜びと驚きの transport のうちに言った。「主よ、信じます」。そして彼はキリストを拝した。(1)彼はキリストへの信仰を告白した。「主よ、あなたが神の御子であることを信じます」。彼はこれほどのあわれみを示し、これほどの奇跡を行った方の言うことを議そうとはせず、このようなしるしによって確認された教理の真理を疑わなかった。心をもって信じ、口をもって告白する。今や傷ついた葦は杉の木となった。(2)彼はキリストに敬意を払った。彼はキリストを拝した。大いなる者に払われるべき市民的敬意と、親切な恩人に負う感謝を与えただけでなく、ここに神への栄誉を帰し、肉において現れた神の御子としてキリストを拝した。神のみが拝されるべきである。それゆえイエスを拝することにおいて、彼はイエスを神と認めた。注。真の信仰は主イエスへのへりくだった崇拝においてそれ自身を示す。キリストを信じる者は、キリストを拝する十分な理由を見いだすであろう。この人についてはこれ以上読まれない。しかし、おそらくこの時から彼はキリストの絶え間ない従者となったのであろう。
bản gốc tiếng anh
Christ's Address to the Man that Had Been Blind
³⁵ Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
³⁷ And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
³⁸ And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
In these verses we may observe,
I. The tender care which our Lord Jesus took of this poor man (Joh 9:35): When Jesus heard that they had cast him out (for it is likely the town rang of it, and everybody cried out shame upon them for it), then he found him, which implies his seeking him and looking after him, that he might encourage and comfort him, 1. Because he had, to the best of his knowledge, spoken so very well, so bravely, so boldly, in defence of the Lord Jesus. Note, Jesus Christ will be sure to stand by his witnesses, and own those that own him and his truth and ways. Earthly princes neither do, nor can, take cognizance of all that vindicate them and their government and administration; but our Lord Jesus knows and observes all the faithful testimonies we bear to him at any time, and a book of remembrance is written, and it shall redound not only to our credit hereafter, but our comfort now. 2. Because the Pharisees had cast him out and abused him. Besides the common regard which the righteous Judge of the world has to those who suffer wrongfully (Ps 103:6), there is a particular notice taken of those that suffer in the cause of Christ and for the testimony of a good conscience. Here was one poor man suffering for Christ, and he took care that as his afflictions abounded his consolations should much more abound. Note, (1.) Though persecutors may exclude good men from their communion, yet they cannot exclude them from communion with Christ, nor put them out of the way of his visits. Happy are they who have a friend from whom men cannot debar them. (2.) Jesus Christ will graciously find and receive those who for his sake are unjustly rejected and cast out by men. He will be a hiding place to his outcasts, and appear, to the joy of those whom their brethren hated and cast out.
II. The comfortable converse Christ had with him, wherein he brings him acquainted with the consolation of Israel. He had well improved the knowledge he had, and now Christ gives him further instruction; for he that is faithful in a little shall be entrusted with more, Mt 13:12.
1. Our Lord Jesus examines his faith: "Dost thou believe on the Son of God? Dost thou give credit to the promises of the Messiah? Dost thou expect his coming, and art thou ready to receive and embrace him when he is manifested to thee?" This was that faith of the Son of God by which the saints lived before his manifestation. Observe, (1.) The Messiah is here called the Son of God, and so the Jews had learned to call him from the prophecies, Ps 2:7,89:27. See Joh 1:49, Thou art the Son of God, that is, the true Messiah. Those that expected the temporal kingdom of the Messiah delighted rather in calling him the Son of David, which gave more countenance to that expectation, Mt 22:42. But Christ, that he might give us an idea of his kingdom, as purely spiritual and divine, calls himself the Son of God, and rather Son of man in general than of David in particular. (2.) The desires and expectations of the Messiah, which the Old-Testament saints had, guided by and grounded upon the promise, were graciously interpreted and accepted as their believing on the Son of God. This faith Christ here enquires after: Dost thou believe? Note, The great thing which is now required of us (1Jo 3:23), and which will shortly be enquired after concerning us, is our believing on the Son of God, and by this we must stand or fall for ever.
2. The poor man solicitously enquires concerning the Messiah he was to believe in, professing his readiness to embrace him and close with him (Joh 9:36): Who is he, Lord, that I may believe on him? (1.) Some think he did know that Jesus, who cured him, was the Son of God, but did not know which was Jesus, and therefore, supposing this person that talked with him to be a follower of Jesus, desired him to do him the favour to direct him to his master; not that he might satisfy his curiosity with the sight of him, but that he might the more firmly believe in him, and profess his faith, and know whom he had believed. See So 5:6,7, So 3:2,3. It is Christ only that can direct us to himself. (2.) Others think he did know that this person who talked with him was Jesus, the same that cured him, whom he believed a great and good man and a prophet, but did not yet know that he was the Son of God and the true Messiah. "Lord, I believe there is a Christ to come; thou who hast given me bodily sight, tell me, O tell me, who and where this Son of God is." Christ's question intimated that the Messiah was come, and was now among them, which he presently takes the hint of, and asks, Where is he, Lord? The question was rational and just: Who is he, Lord, that I may believe on him? For how could he believe in one of whom he had not heard; the work of ministers is to tell us who the Son of God is, that we may believe on him, Joh 20:31.
3. Our Lord Jesus graciously reveals himself to him as that Son of God on whom he must believe: Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee, Joh 9:37. Thou needest not go far to find out the Son of God, Behold the Word is nigh thee. We do not find that Christ did thus expressly, and in so many words, reveal himself to any other as to this man here and to the woman of Samaria: I that speak unto thee am he. He left others to find out by arguments who he was, but to these weak and foolish things of the world he chose to manifest himself, so as not to the wise and prudent. Christ here describes himself to this man by two things, which express his great favour to him:— (1.) Thou hast seen him; and he was much indebted to the Lord Jesus for opening his eyes, that he might see him. Now he was made sensible, more than ever, what an unspeakable mercy it was to be cured of his blindness, that he might see the Son of God, a sight which rejoiced his heart more than that of the light of this world. Note, The Greatest comfort of bodily eyesight is its serviceableness to our faith and the interests of our souls. How contentedly might this man have returned to his former blindness, like old Simeon, now that his eyes had seen God's salvation! If we apply this to the opening of the eyes of the mind, it intimates that spiritual sight is given principally for this end, that we may see Christ, 2Co 4:6. Can we say that by faith we have seen Christ, seen him in his beauty and glory, in his ability and willingness to save, so seen him as to be satisfied concerning him, to be satisfied in him? Let us give him the praise, who opened our eyes. (2.) It is he that talketh with thee; and he was indebted to Christ for condescending to do this. He was not only favoured with a sight of Christ, but was admitted into fellowship and communion with him. Great princes are willing to be seen by those whom yet they will not vouchsafe to talk with. But Christ, by his word and Spirit, talks with those whose desires are towards him, and in talking with them manifests himself to them, as he did to the two disciples, when he talked their hearts warm, Lu 24:32. Observe, This poor man was solicitously enquiring after the Saviour, when at the same time he saw him, and was talking with him. Note, Jesus Christ is often nearer the souls that seek him than they themselves are aware of. Doubting Christians are sometimes saying, Where is the Lord? and fearing that they are cast out from his sight when at the same time it is he that talks with them, and puts strength into them.
4. The poor man readily entertains this surprising revelation, and, in a transport of joy and wonder, he said, Lord, I believe, and he worshipped him. (1.) He professed his faith in Christ: Lord, I believe thee to be the Son of God. He would not dispute any thing that he said who had shown such mercy to him, and wrought such a miracle for him, nor doubt of the truth of a doctrine which was confirmed by such signs. Believing with the heart, he thus confesses with the mouth; and now the bruised reed was become a cedar. (2.) He paid his homage to him: He worshipped him, not only gave him the civil respect due to a great man, and the acknowledgments owing to a kind benefactor, but herein gave him divine honour, and worshipped him as the Son of God manifested in the flesh. None but God is to be worshipped; so that in worshipping Jesus he owned him to be God. Note, True faith will show itself in a humble adoration of the Lord Jesus. Those who believe in him will see all the reason in the world to worship him. We never read any more of this man; but, it is very likely, from henceforth he became a constant follower of Christ.
39-41
Christ's Address to the Pharisees
日本語
パリサイ人たちへのキリストのことば
³⁹ イエスは言われた。「わたしはさばきのためにこの世にきた。それは、見えない者が見えるようになり、見える者が盲となるためである。」
⁴⁰ ひそかにイエスと一緒にいたパリサイ人たちのうち、いくたりかがそれを聞いてイエスに言った。「それでは、わたしたちも盲なのか。」
⁴¹ イエスは彼らに言われた。「もしあなたがたが盲であったなら、罪はなかったであろう。しかし今あなたがたは『見える』と言っている。それだから、あなたがたの罪は残っている。」
キリストは、迫害された貧しい人に慰めを語られたのち、ここでその迫害者たちに確信を語られる。大いなる日の患難と安息の分配の見本として(テサロニケ人への第二の手紙 1:6,7)。おそらくこれはその人との彼の説教の直後ではなかった。しかし彼はパリサイ人たちに語りかけるために提供された次の機会を取られた。ここに次の事がらがある。
一、この世に来ることにおけるキリストのご計画についての、彼の語る説明(ヨハネ 9:39)。わたしはさばきのためにきた。 人々の間の神の国の大いなる事がらを秩序づけ、執り行うために。そしてそれに向けて司法の権威を帯びて。神の賢い計りごとに従い、これを追求するように執行されるために。キリストの語られたことは、壇上の説教者としてではなく、玉座の上の王として、法廷の上のさばきつかさとして語られた。
1. この世への彼の務めは大いなるものであった。彼は巡回裁判と一般的な釈放を保つために来た。彼はさばきのために来た。すなわち、(1.) 人々を試み、効果的に発見し、区別するような教えと律法を宣べ伝えるために。それは今の支配の規則として、また間もなくのさばきのために、あらゆる点で完全に適合するものである。(2.) 多くの心の思いを啓示し、彼らがキリストに良くも悪くも影響されているかどうかという一つの試みによって、人々の真の特徴を明らかにすることによって、人々の間に違いを置くために。(3.) 彼の教会における支配の様式を変えるために。ユダヤ人の制度を廃止し、その構造を取り下すために。それは神ご自身の手によって時のために建てられたものであったが、時の経過によって時代遅れとなり、その管理者の治しがたい腐敗によって腐り危険なものとなっていた。そして別の型に従って新しい建物を建てるために。新しい定めと務めを制定し、ユダヤ教を廃止し、キリスト教を制定するために。このさばきのために彼はこの世に来た。 そしてそれは大いなる革命であった。
2. この大いなる真理を、彼は最近行われた奇跡から借りた比喩によって説明される。見えない者が見えるようになり、見える者が盲となるためである。 キリストの来臨のこのような違いはしばしば語られる。ある者には彼の福音はいのちからいのちへのかおりであり、他の者には死から死へのものである。(1.) これは国民と民に適用できる。すなわち、神の啓示の光を長く欠いていた異邦人がそれを見るようになるために。また長くそれを楽しんできたユダヤ人が、平安の事がらをその目から隠されるために(ホセア 1:10、2:23)。異邦人は大いなる光を見る。一方、盲目がイスラエルに起こり、彼らの目が暗くされる。(2.) 個々の息子たちに。キリストはこの世に来た。[1.] 意図的また計画的に、霊的に盲人であった者たちに視力を与えるために。その御言葉によって対象を啓示し、その御霊によって器官をいやすために。多くの尊い魂がやみから光に向けられるために。彼はさばきのために来た。すなわち、解放を望む暗い牢獄からの人々を自由の身とするために(イザヤ 61:1)。[2.] 結果的に、また結末において、見える者が盲となるために。自分自身の知恵について高い考えを持ち、それを神の啓示に反対して立てる者たちが、無知と不信仰の中に封じられるために。十字架の説教は、知恵によって神を知らなかった者たちには、愚かさであり、無力化するものであった。キリストはこのさばきのためにこの世に来た——人々の心に座を置く霊の国の事がらを執り行うために。ユダヤ人の教会では、神の支配の祝福とさばきは主として一時的であったが、今や執り行う方法は変わるであろう。そして彼の国の良い臣民は、天の事がらにおける霊の祝福に祝福されるように——心の正当な照明から生じるような——反逆者たちは霊の災いで罰せられるであろう。以前のように戦争、ききん、疫病ではなく、司法的な無力化、心のかたくなさ、良心の恐怖、強い迷い、卑しい情欲から生じるような。このようにしてキリストは家畜と家畜との間をさばくであろう(エゼキエル 34:17,22)。
二、これに対するパリサイ人たちの難癖。彼らは彼と共にいた。彼から何か良いことを学ぶことを望んでではなく、彼に向かって悪を形成するために。そして彼らは言った。それでは、わたしたちも盲なのか。 キリストが、見える者は彼の来臨によって盲となると言われたとき、彼らは彼が彼ら——民の先見者——を意味したと思った。そして自分たちの洞察と先見を誇っていた。「さて」彼らは言う、「一般の民衆が盲人であることは知っている。しかし私たちも盲人なのか。 私たち? ラビ、博士たち、律法に学んだ者たち、学校の卒業生たち、私たちも盲人なのか。」これはscandalum magnatum——偉大な人々への名誉毀損である。注。しばしば最も多くの戒めを必要とし、最も正当にそれを受けるに値する者たちは、暗黙の戒めを見分けるほどの機知を持っていても、正当な戒めに耐えるほどの恵みを持たない。これらのパリサイ人たちはこの戒めをそしりとして取った。あの律法学者たちと同じように(ルカ 11:45)。私たちも盲なのか。 あなたは私たちが盲人だと言うのか。だれもがその判断をかくも尊敬し、価値あるものとみなし、譲る私たちが? 注。人々の腐った心を御言葉の確信に対してより強め、これをより効果的に退けるものはない。他の人々が彼らについて持っている良い意見——特にそれが高い意見であるなら——以上のものはない。まるで人々から喝采を得た者はすべて、神からも受け入れられなければならないかのようである。これよりも偽りで欺きのものはない。というのは、神は人が見るように見られないからである。
三、この難癖に対するキリストの答え。もしそれが彼らを確信させなかったとしても、彼らを黙らせた。もしあなたがたが盲であったなら、罪はなかったであろう。しかし今あなたがたは「見える」と言っている。それだから、あなたがたの罪は残っている。 彼らは一般の民衆のように盲でないことを誇った。彼らのようにそれほど信じやすく、扱いやすいわけではない。むしろ自分たちの自分の目で見ようとする。自分たちの導きのために十分な能力を持っていると思い、だれにも導かれる必要がないと。彼らが誇ったこの事がらそのものを、キリストはここで彼らに、彼らの恥であり滅びであると告げられる。というのは、
1. もしあなたがたが盲であったなら、あなたがたに罪はなかったであろう。 (1.) 「もしあなたがたが本当に無知であったなら、あなたがたの罪はこれほど激しく加重されていなかったであろうし、今あなたがたが持つほど多くの罪に答える必要もなかったであろう。もしあなたがたが貧しい異邦人のように、知識の鍵を奪い取られたあなたがた自身の貧しい民衆の多くのように盲であったなら、あなたがたは比較的罪がなかったであろう。」無知の時を神は見過ごされた。克服できない無知は、罪を義としないが、それを言い訳し、罪の責めを軽くする。幻の欠乏のゆえに滅びる者たちは、光にそむく者よりも耐えやすいであろう。(2.) 「もしあなたがたが自分の盲目を自覚していたなら。もしあなたがたが他の何も見ようとしないときに、自分を導く者の必要を見ることができたなら。あなたがたはすぐにキリストを自分の導き手として受け入れたであろう。そうすれば罪を持たなかったであろう。福音の義に服し、義とされた状態に置かれたであろう。」注。自分の病気を確信している者は、いやされるのに向いている道にある。というのは、魂の救いに対するこれ以上大きな妨げはない。自分十分であるという思い。
2. 「しかし今あなたがたは「見える」と言っている。」 今あなたがたが知識を持ち、律法から教えられているので、あなたがたの罪は激しく加重されている。そして今あなたがたがその知識についての思い込みを持ち、自分の道を他のだれが示しうるよりもよく見ていると思っているので、それだから、あなたがたの罪は残っている。 あなたがたのケースは絶望的であり、あなたがたの病気は治しがたい。そして見ようとしない者ほど盲な者はいないように、彼らの盲目は自分が見ていると思い込んでいる者たちにとり最も危険である。自分が元気であり、何も悪いところがないと言う熱病の者ほど扱いにくい患者はいない。自分を思い込み、自信を持つ者たちの罪は残っている。というのは、彼らは恵みの福音を拒むからである。それゆえ彼らの罪の責めは赦されずに残る。そして彼らは恵みの御霊を失う。それゆえ彼らの罪の力は砕かれずに残る。自分の目に知者と見える者を見るか。 パリサイ人たちが私たちは見えると言うのを聞くか。愚か者——取税人や遊女——よりも、そのような者たちに望みは少ない。
bản gốc tiếng anh
Christ's Address to the Pharisees
³⁹ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
⁴¹ Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Christ, having spoken comfort to the poor man that was persecuted, here speaks conviction to his persecutors, a specimen of the distributions of trouble and rest at the great day, 2Th 1:6,7. Probably this was not immediately after his discourse with the man, but he took the next opportunity that offered itself to address the Pharisees. Here is,
I. The account Christ gives of his design in coming into the world (Joh 9:39): "For judgment I am come to order and administer the great affairs of the kingdom of God among men, and am invested with a judicial power in order thereunto, to be executed in conformity to the wise counsels of God, and in pursuance of them." What Christ spoke, he spoke not as a preacher in the pulpit, but as a king upon the throne, and a judge upon the bench.
1. His business into the world was great; he came to keep the assizes and general goal-delivery. He came for judgment, that is, (1.) To preach a doctrine and a law which would try men, and effectually discover and distinguish them, and would be completely fitted, in all respects, to be the rule of government now and of judgment shortly. (2.) To put a difference between men, by revealing the thoughts of many hearts, and laying open men's true characters, by this one test, whether they were well or ill affected to him. (3.) To change the face of government in his church, to abolish the Jewish economy, to take down that fabric, which, though erected for the time by the hand of God himself, yet by lapse of time was antiquated, and by the incurable corruptions of the managers of it was become rotten and dangerous, and to erect a new building by another model, to institute new ordinances and offices, to abrogate Judaism and enact Christianity; for this judgment he came into the world, and it was a great revolution.
2. This great truth he explains by a metaphor borrowed from the miracle which he had lately wrought. That those who see not might see, and that those who see might be made blind. Such a difference of Christ's coming is often spoken of; to some his gospel is a savour of life unto life, to others of death unto death. (1.) This is applicable to nations and people, that the Gentiles, who had long been destitute of the light of divine revelation, might see it; and the Jews, who had long enjoyed it, might have the things of their peace hid from their eyes, Ho 1:10,2:23. The Gentiles see a great light, while blindness is happened unto Israel, and their eyes are darkened. (2.) To particular sons. Christ came into the world, [1.] Intentionally and designedly to give sight to those that were spiritually blind; by his word to reveal the object, and by his Spirit to heal the organ, that many precious souls might be turned from darkness to light. He came for judgment, that is, to set those at liberty from their dark prison that were willing to be released, Isa 61:1. [2.] Eventually, and in the issue, that those who see might be made blind; that those who have a high conceit of their own wisdom, and set up that in contradiction to divine revelation, might be sealed up in ignorance and infidelity. The preaching of the cross was foolishness, and an infatuating thing, to those who by wisdom knew not God. Christ came into the world for this judgment, to administer the affairs of a spiritual kingdom, seated in men's minds. Whereas, in the Jewish church, the blessings and judgments of God's government were mostly temporal, now the method of administration should be changed; and as the good subjects of his kingdom should be blessed with spiritual blessings in heavenly things, such as arise from a due illumination of the mind, so the rebels should be punished with spiritual plagues, not war, famine, and pestilence, as formerly, but such as arise from a judicial infatuation, hardness of heart, terror of conscience, strong delusions, vile affections. In this way Christ will judge between cattle and cattle, Eze 34:17,22.
II. The Pharisees' cavil at this. They were with him, not desirous to learn any good from him, but to form evil against him; and they said, Are we blind also? When Christ said that those who saw should by his coming be made blind, they apprehended that he meant them, who were the seers of the people, and valued themselves on their insight and foresight. "Now," say they, "we know that the common people are blind; but are we blind also? What we? The rabbin, the doctors, the learned in the laws, the graduates in the schools, are we blind too?" This is scandalum magnatum—a libel on the great. Note, Frequently those that need reproof most, and deserve it best, though they have wit enough to discern a tacit one, have not grace enough to bear a just one. These Pharisees took this reproof for a reproach, as those lawyers (Lu 11:45): "Are we blind also? Darest thou say that we are blind, whose judgment every one has such a veneration for, values, and yields to?" Note, Nothing fortifies men's corrupt hearts more against the convictions of the word, nor more effectually repels them, than the good opinion, especially if it be a high opinion, which others have of them; as if all that had gained applause with men must needs obtain acceptance with God, than which nothing is more false and deceitful, for God sees not as man sees.
III. Christ's answer to this cavil, which, if it did not convince them, yet silenced them: If you were blind you should have no sin; but now you say, We see, therefore your sin remaineth. They gloried that they were not blind, as the common people, were not so credulous and manageable as they, but would see with their own eyes, having abilities, as they thought, sufficient for their own guidance, so that they needed not any body to lead them. This very thing which they gloried in, Christ here tells them, was their shame and ruin. For,
1. If you were blind, you would have no sin. (1.) "If you had been really ignorant, your sin had not been so deeply aggravated, nor would you have had so much sin to answer for as now you have. If you were blind, as the poor Gentiles are, and many of your own poor subjects, from whom you have taken the key of knowledge, you would have had comparatively no sin." The times of ignorance God winked at; invincible ignorance, though it does not justify sin, excuses it, and lessens the guilt. It will be more tolerable with those that perish for lack of vision than with those that rebel against the light. (2.) "If you had been sensible of your own blindness, if when you would see nothing else you could have seen the need of one to lead you, you would soon have accepted Christ as your guide, and then you would have had no sin, you would have submitted to an evangelical righteousness, and have been put into a justified state." Note, Those that are convinced of their disease are in a fair way to be cured, for there is not a greater hindrance to the salvation of souls than self-sufficiency.
2. "But now you say, We see; now that you have knowledge, and are instructed out of the law, your sin is highly aggravated; and now that you have a conceit of that knowledge, and think you see your way better than any body can show it you, therefore your sin remains, your case is desperate, and your disease incurable." And as those are most blind who will not see, so their blindness is most dangerous who fancy they do see. No patients are so hardly managed as those in a frenzy who say that they are well, and nothing ails them. The sin of those who are self-conceited and self-confident remains, for they reject the gospel of grace, and therefore the guilt of their sin remains unpardoned; and they forfeit the Spirit of grace, and therefore the power of their sin remains unbroken. Seest thou a wise man in his own conceit? Hearest thou the Pharisees say, We see? There is more hope of a fool, of a publican and a harlot, than of such.
ヨハネの福音書の注解を読む。この福音書がいつ、どこで書かれたかを問うことは本質的ではない。私たちは、それが神の霊感によってヤコブの兄弟ヨハネ——十二使徒の一人——に与えられたことを確信している。彼はイエスの愛された弟子という名誉ある特徴によって際立ち、ダビデの子の勇士たちのうちの最初の三人の一人であり、キリストがご自身の引きこもりの証人としてお選びになった。特に変貌と激しい苦しみとの証人として。