Matthew Henry's Complete Commentary · Zephaniah Chương 1

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Zephaniah Chương 1

서론

Không có tiêu đề

Lối đi mở

繁體中文

在本書的標題(番1:1)之後,這裡有:一、對猶大和耶路撒冷毀滅的威脅——一場藉迦勒底人之手的徹底毀滅(番1:2-4)。二、指控他們嚴重的罪惡,正是這罪激怒了神將那毀滅降在他們身上(番1:5-6);隨後他在本章餘下的部分繼續闡述,將審判擺在他們面前,使他們可以防備或預備,又將毀滅他們的罪擺出來,使他們可以省察自己,並在所臨到的事上稱神為義。1. 他們當閉口無言,因為他們大大犯了罪(番1:7-9)。但2. 他們必哀號,因為災禍甚大。耶和華的日子臨近,那日是可怕的日子(番1:10-18)。神就是這樣公平而及時地警告猶太人即將來到的被擄;但他們硬著頸項,這使他們的毀滅無可挽救。

bản gốc tiếng anh

After the title of the book (Zep 1:1) here is, I. A threatening of the destruction of Judah and Jerusalem, an utter destruction, by the Chaldeans, Zep 1:2-4. II. A charge against them for their gross sin, which provoked God to bring that destruction upon them (Zep 1:5,6); and so he goes on in the rest of the chapter, setting both the judgments before them, that they might prevent them or prepare for them, and the sins that destroy them, that they might judge themselves, and justify God in what was brought upon them. 1. They must hold their peace because they had greatly sinned, Zep 1:7-9. But, 2, They shall howl because the trouble will be great. The day of the Lord is near, and it will be a terrible day, Zep 1:10-18. Such fair and timely warning as this did God give to the Jews of the approaching captivity; but they hardened their neck, which made their destruction remediless.

1-6

Judgment Predicted (612 BC)

Lối đi mở

繁體中文

審判的預告(主前612年)

¹ 當猶大王亞們的兒子約西亞在位的時候,耶和華的話臨到希西家的玄孫、亞瑪利雅的曾孫、基大利的孫子、古示的兒子西番雅。
² 耶和華說:我必從地上徹底除滅萬物。
³ 我必除滅人與牲畜,除滅天上的飛鳥、海裡的魚,以及絆腳石和惡人;我必將人從地上剪除。這是耶和華說的。
⁴ 我必伸手攻擊猶大和耶路撒冷的一切居民,也必從這地方剪除所剩下的巴力,使基瑪林的名和祭司一同被剪除;
⁵ 並剪除那些在房頂上敬拜天上萬象的,以及那些敬拜耶和華、指著耶和華起誓,又指著瑪勒堪起誓的,
⁶ 並那些轉去不跟從耶和華的,以及不尋求耶和華也不訪問他的。

這裡有:一、本書的標題頁(番1:1),其中我們當留意:1. 它有何權威,是誰賦予了它這權威;它是從天上來的,不是出於人的:這是耶和華的話。2. 誰是將它傳遞給教會的器皿。他的名字叫西番雅,意為耶和華的僕人,因為神將他的奧祕指示他的僕人眾先知。其他先知的家譜,凡我們有記載其出身的,追溯不過他們的父親,惟有撒迦利亞連祖父也記了。但西番雅的家譜追溯到四代,所提到的最高一位是希西家;在原文中這與猶大王希西家(王下18:1)是同一個名字,很可能就是指他;若然,我們的先知既是那位敬虔君王的直系後裔,又屬王室家族,就能更有力地責備王子的愚妄,正如他在番1:8所做的。3. 這位先知何時說預言——在猶大王約西亞的時候,約西亞治國有道,在他作王第十二年時開始大力改革,在改革中毀壞了偶像和拜偶像之事。如今並不清楚西番雅是在約西亞作王初期說預言;若是如此,我們可以設想他的預言對那場改革產生了重大而有益的影響。當他以神使者的身分責備耶路撒冷的拜偶像之罪時,約西亞作為神的代理人將其除掉;當官長和傳道人各盡其分時,改革便有望持續興旺。若他是在約西亞作王後期說預言,我們便痛心地看見一個敗壞的百姓如何故態復萌。約西亞所廢除的拜偶像之事,似乎在他自己的時代、當改革的熱潮稍有減退之時又回來了。面對一個恨惡被改革的百姓——彷彿他們渴望被毀滅一般——最好的改革者又能做什麼呢?

二、本書的綱要或目錄。其中所包含的總論是:因罪的緣故,徹底的毀滅正急速臨到猶大和耶路撒冷。他不加序言,不作辯解,直接開始(番1:2):我必從地面上除滅萬物,這是耶和華說的。毀滅即將來到,徹底的毀滅,從全能者那裡來的毀滅。說這話的那位能夠也必成就他所說的:我必徹底除滅萬物。*我必聚集萬物(有人如此讀);我要收回我所賜的一切福分,因為他們濫用了,就喪失了。所定的除滅必帶走:1. 低等受造物:我必除滅走獸、天上的飛鳥和海裡的魚(番1:3),正如洪水時凡在地上有血肉的活物都被除滅了(創7:23)。受造之物是為人的使用而造的,因此當人歪曲了對它們的使用,使它們服在虛空之下時,神為表明他對人之罪的不悅有多大,就使它們一同受罰。這些表達是比喻性的,表明普遍的荒涼。那些飛得最高的,如天上的飛鳥,以為自己不在仇敵手掌可及之處的——那些藏得最隱蔽的,如海裡的魚,以為自己不在仇敵眼目所及之處的——仍要成為他們的掠物,被徹底除滅。2. 人類:我必除滅人;我必將人從地上剪除。這地必被清空居民,無人居住;我必毀滅的不只是以色列,更是全人類。這地必享受她的安息日。我必剪除的不只是惡人,更是所有人;甚至他們中間少數的義人也要被捲入這共同的災禍之中。雖然他們不至被從主那裡剪除,卻要從地上被剪除。神所要與之爭論的正是猶大和耶路撒冷,無論城邑鄉村,他都要向它們伸手*——他大能的手,他震怒的手;他的怒氣的權能誰能知道呢?(番1:4)。那些不在神大能的手下自卑的人,必被這手降卑。請注意,即使是猶大——神在其中被人認識的地方——和耶路撒冷——他的居所所在——若背叛他、反叛他,他也要伸手攻擊他們。3. 一切惡人,以及一切構成他們罪惡根源之事(番1:3):我必除滅惡人和絆腳石,就是偶像與拜偶像者,過犯與過犯者。約西亞曾除掉絆腳石,並盡其所能清除拜偶像的痕跡,希望不再有拜偶像之事;但惡人仍必行惡,狗必轉回自己所吐的,因此,既然罪不能以別的方式被根治,罪人就必須自己被除滅,就是惡人和他們罪孽的絆腳石(結14:3)。既然公義的刀劍未能成就,就必由戰爭的刀劍來成就。且看哪些罪人要被除滅。(1)公然的拜偶像者,他們公開宣揚拜偶像,且與之緊密結合。巴力的餘數必被剪除,就是巴力的偶像和敬拜那些偶像的人。約西亞剪除了大量的巴力;但那些隱蔽得逃過了他眼目,或大膽得逃過了他刑罰之手的,神必剪除,就是巴力的一切殘餘。迦勒底人必不放過巴力的任何偶像或敬拜那些偶像的人。基瑪林必被剪除;我們在約西亞改革的歷史中讀到他們。王下23:5,他廢去了拜偶像的祭司:原文用詞就是基瑪林。這字意為黑衣人,有人認為是因為他們穿黑衣,刻意要顯得莊重;另有人認為是因他們的面孔因在祭壇旁侍立,或在焚燒兒女獻給摩洛的火中被熏黑了。他們似乎是巴力崇拜的直接侍奉者。他們必與祭司一同被剪除,無論正規的還是世俗的。連他們的名號也必被剪除;這等次必被完全廢除,以致被遺忘,或被人深惡痛絕。在其他拜偶像者中,那些在房頂上敬拜天上萬象的也必被剪除(番1:5),他們以自己的拜偶像為正當,聲稱自己並不敬拜人手所造的偶像,而是直接在房頂上向太陽、月亮和星辰獻祭燒香。但神要讓他們知道,他是忌邪的神,不能容忍任何競爭者;雖然有人以為這是最體面、最合理的拜偶像方式,但將屬神的尊榮歸給一顆星,與歸給一塊石頭或一根木頭一樣,都是對神大大的冒犯。敬拜天上萬象的人,必與敬拜地上走獸或地獄惡魔的人一樣被除滅。淫婦的罪不因姦夫的體面而減輕。(2)那些想在神和偶像之間妥協、在兩者之間保持平衡的人也必被除滅——那些在神和巴力之間搖擺不定、在耶和華和摩洛之間徘徊敬拜、指著兩者起誓的人;或更準確地讀作,指著耶和華和瑪勒堪起誓。他們以誓言和盟約約束自己去事奉神和偶像兩者。他們對以色列神的敬拜有好的評價;這是他們祖國的宗教,由來已久,因此他們決不放棄;但他們認為若與摩洛的敬拜結合,就更美好、更完善,因為那在別國也很盛行,旅行者對之讚歎不已;其中大有美好的想像和熱烈的情感。他們不能一直敬拜一位他們沒有可見形象的神,因此他們必須有一個偶像;有什麼比摩洛——一位君王的偶像更好呢?他們以為如果指著摩洛起誓,並照著那誓言將兒女焚燒獻給那偶像,就能有效地贖自己的罪;即使在那事上做錯了,他們也希望藉著同時敬拜以色列的神來補贖。請注意,那些想在神和偶像之間分心敬拜的人,不僅不能蒙神悅納,還要與最壞的拜偶像者同受審判;因為光明與黑暗、基督與彼列、神與瑪門之間能有什麼相通呢?孩子本不是她的那婦人卻求情將孩子劈成兩半,因為撒但若得一半,就要得全部;但真母親說,不要劈開,因為神若只得一半,就一無所得。這樣的水若來自一個也流出苦水的泉源,就不會長久甘甜;那些指著瑪勒堪起誓的人,憑什麼指著耶和華起誓呢?(3)那些背道離棄神的人,連同那些從未將自己歸於他名下的人,也必被剪除(番1:6)。我要剪除:〔1〕那些轉去不跟從耶和華的,就是那些受過良好教導、開端良好、已將自己歸於他名下、起初也在敬拜他的人,但後來偏離了,轉向了,與拜偶像者同流合污,丟棄了他們從小被帶領走的神的善道,並藐視了那些道。那些從神的事奉中叛逃的人,神必追究;那些從聖靈開始卻在肉體中結束的人,必被當作逃兵對待,毫無憐憫。〔2〕那些不尋求耶和華、也不訪問他的,從未作過任何信仰表白的人,以為可以以此為藉口,卻要發現這並不能成為藉口;不,這正是控告他們的罪狀;他們是無神論的疏忽之人,*在世上沒有神而活;*這樣的人確實不配在世上靠神而活。

bản gốc tiếng anh

Judgment Predicted (612 BC)

¹ The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.
² I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.
³ I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
⁴ I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;
⁵ And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
⁶ And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.

Here is, I. The title-page of this book (Zep 1:1), in which we observe, 1. What authority it has, and who gave it that authority; it is from heaven, and not of men: It is the word of the Lord. 2. Who was the instrument of conveying it to the church. His name was Zephaniah, which signifies the servant of the Lord, for God revealed his secrets to his servants the prophets. The pedigree of other prophets, whose extraction we have an account of, goes no further back than their father, except Zecharias, whose grandfather also is named. But this of Zephaniah goes back four generations, and the highest mentioned is Hizkiah; it is the very same name in the original with that of Hezekiah king of Judah (2Ki 18:1), and refers probably to him; if so, our prophet, being lineally descended from that pious prince, and being of the royal family, could with the better grace reprove the folly of the king's children as he does, Zep 1:8. 3. When this prophet prophesied—in the days of Josiah king of Judah, who reigned well, and in the twelfth year of his reign began vigorously, and carried on a work of reformation, in which he destroyed idols and idolatry. Now it does not appear whether Zephaniah prophesied in the beginning of his reign; if so, we may suppose his prophesying had a great and good influence on that reformation. When he, as God's messenger, reproved the idolatries of Jerusalem, Josiah, as God's vice-gerent, removed them; and reformation is likely to go on and prosper when both magistrates and ministers do their part towards it. If it were towards the latter end of his reign that he prophesied, we sadly see how a corrupt people relapse into their former distempers. The idolatries Josiah had abolished, it should seem, returned in his own time, when the heat of the reformation began a little to abate and wear off. What good can the best reformers do with a people that hate to be reformed, as if they longed to be ruined?

II. The summary, or contents, of this book. The general proposition contained in it is, That utter destruction is coming apace upon Judah and Jerusalem for sin. Without preamble, or apology, he begins abruptly (Zep 1:2): By taking away I will make an end of all things from off the face of the land, Saith the Lord. Ruin is coming, utter ruin, destruction from the Almighty. He has said it who can, and will, make good what he has said: "I will utterly consume all things. I will gather all things" (so some); "I will recall all the blessings I have bestowed, because they have abused them and so forfeited them." The consumption determined shall take away, 1. The inferior creatures: I will consume the beasts, the fowls of the heaven, and the fishes of the sea (Zep 1:3), as, in the deluge, every living substance was destroyed that was upon the face of the ground, Ge 7:23. The creatures were made for man's use, and therefore when he has perverted the use of them, and made them subject to vanity, God, to show the greatness of his displeasure against the sin of man, involves them in his punishment. The expressions are figurative, denoting universal desolation. Those that fly ever so high, as the fowls of heaven, and think themselves out of the reach of the enemies' hand—those that hide ever so close, as the fishes of the sea, and think themselves out of the reach of the enemies' eye—shall yet become a prey to them, and be utterly consumed. 2. The children of men: "I will consume man; I will cut off man from the land. The land shall be dispeopled and left uninhabited; I will destroy, not only Israel, but man. The land shall enjoy her sabbaths. I will cut off, not only the wicked men, but all men; even the few among them that are good shall be involved in this common calamity. Though they shall not be cut off from the Lord, yet they shall be cut off from the land." It is with Judah and Jerusalem that God has this quarrel, both city and country, and upon them he will stretch out his hand, the hand of his power, the hand of his wrath; and who knows the power of his anger? Zep 1:4. Those that will not humble themselves under God's mighty hand shall be humbled and brought down by it. Note, Even Judah, where God is known, and Jerusalem, where his dwelling-place is, if they revolt from him and rebel against him, shall have his hand stretched out against them. 3. All wicked people, and all those things that are the matter of their wickedness (Zep 1:3): "I will consume the stumbling-blocks with the wicked, the idols with the idolaters, the offences with the offenders." Josiah had taken away the stumbling-blocks, and, as far as he could, had purged the land of the monuments of idolatry, hoping that there would be no more idolatry; but the wicked will do wickedly, the dog will return to his vomit, and therefore, since the sin will not otherwise be cured, the sinners must themselves be consumed, even the wicked with the stumbling-blocks of their iniquity, Eze 14:3. Since it was not done by the sword of justice, it shall be done by the sword of war. See who the sinners are that shall be consumed. (1.) The professed idolaters, who avowed idolatry, and were wedded to it. The remnant of Baal shall be cut off, the images of Baal, and the worshippers of those images. Josiah cut off a great deal of Baal; but that which was so close as to escape the eye, or so bold as to escape the hand, of his justice, God will cut off, even all the remains of it. The Chaldeans would spare none of the images of Baal, or the worshippers of those images. The Chemarim shall be cut off; we read of them in the history of Josiah's reformation. 2Ki 23:5, He put down the idolatrous priests: the word is the Chemarim. The word signifies black men, some think because they wore black clothes, affecting to appear grave, others because their faces were black with attending the altars, or the fires in which they burnt their children to Moloch. They seem to have been immediate attendants upon the service of Baal. They shall be cut off with the priests, the regulars with the seculars. The very name of them shall be cut off; the order shall be quite abolished, so as to be forgotten, or remembered with detestation. And, among other idolaters, the worshippers of the host of heaven upon the house-tops shall be cut off (Zep 1:5), who justified themselves in their idolatry with those that did not worship images, the work of their own hands, but offered their sacrifices and burnt their incense to the sun, moon, and stars, immediately upon the tops of their houses. But God will let them know that he is a jealous God, and will not endure any rival; and, though some have thought that the most specious and plausible idolatry, yet it will appear as great an offence to God to give divine honours to a star as to give them to a stone or a stock. Even the worshippers of the host of heaven shall be consumed as well as the worshippers of the beasts of the earth or the fiends of hell. The sin of the adulteress is not the less sinful for the gaiety of the adulterer. (2.) Those also shall be consumed that think to compound the matter between God and idols, and keep an even hand between them, that halt between God and Baal, and worship between Jehovah and Moloch, and swear by both; or, as it might better be read, swear to the Lord and to Malcham. They bind themselves by oath and covenant to the service both of God and idols. They have a good opinion of the worship of the God of Israel; it is the religion of their country, and has been long so, and therefore they will by no means quit it; but they think it will be very much improved and beautified if they join with it the worship of Moloch, for that also is much used in other countries, and travellers admire it; there is a great deal of good fancy and strong flame in it. They cannot keep always to the worship of a God whom they have no visible representation of, and therefore they must have an image; and what better than the image of Moloch—a king? They think they shall effectually atone for their sin if they swear to Moloch, and, pursuant to that oath, burn their children in sacrifice to that idol; and yet, if they do amiss in that, they hope to atone for it in worshipping the God of Israel too. Note, Those that think to divide their affections and adorations between God and idols will not only come short of acceptance with God, but will have their doom with the worst of idolaters; for what communion can there be between light and darkness, Christ and Belial, God and mammon? She whose own the child is not pleads for the dividing of it, for, if Satan have half, he will have all; but the true mother says, Divide it not, for, if God have but half, he will have none. Such waters will not be long sweet, if they come from a fountain that sends forth bitter water too; what have those to do to swear by the Lord that swear by Malcham? (3.) Those also shall be consumed that have apostatized from God, together with those that never gave up their names to him, Zep 1:6. I will cut off, [1.] Those that are turned back from the Lord, that were well taught, and began well, that had given up their names to him, and set out at first in the worship of him, but have flown off, and turned aside, and fallen in with idolaters, and deserted those good ways of God which they were brought up in, and despised them. Those God will be sure to reckon with who are renegadoes from his service, who began in the Spirit and ended in the flesh; they shall be treated as deserters, to whom no mercy is shown. [2.] Those that have not sought the Lord, nor ever enquired for him, never made any profession of religion, and think to excuse themselves with that, shall find that this will not excuse them; nay, this is the thing laid to their charge; they are atheistical careless people, that live without God in the world; and those that do so are certainly unworthy to live upon God in the world.

7-13

Judgment Predicted (612 BC)

Lối đi mở

繁體中文

審判的預告(主前612年)

⁷ 你要在主耶和華面前靜默無聲:因為耶和華的日子快到。因為耶和華已經預備祭物,將他所請的客分別為聖。
⁸ 到了耶和華獻祭的日子,必懲罰首領和王子,並一切穿外邦衣服的。
⁹ 到那日,我必懲罰一切跳過門檻的,將強暴和詭詐充滿他們主人房屋的。
¹⁰ 耶和華說:當那日,從魚門必傳出悲哀的聲音,從二城發出哀號的聲音,從山間發出大破裂的響聲。
¹¹ 瑪革提施的居民哪,你們要哀號,因為所有的商人都滅亡了;凡帶銀子的都被剪除。
¹² 那時,我必用燈巡查耶路撒冷,懲罰那些如酒渣在渣滓上澄清的人;他們心裡說:耶和華必不降福,也不降禍。
¹³ 他們的財物必成為掠物,他們的房屋必變為荒場。他們建造房屋,卻不得住在其內;栽種葡萄園,卻不得喝所出的酒。

這裡通知猶大和耶路撒冷,神即將出來攻擊他們,很快就要與他們同在;他作為報復者的臨在,他的日子——他審判和震怒的日子——已不遠了(番1:7)。那些不利用神與他們同在如父親的身分來改善自己,反而犯罪以致失去那同在的人,可以預期他要以審判者的身分臨到,為他們藐視他的恩典而追討。耶和華的日子必來到。如今人有他們的日子,可以隨意而行;但神的日子臨近了;這裡稱為他的祭物,是他所預備的祭物,因為懲罰狂妄的罪人就是向神的公義獻祭,是對他受損之尊榮的某種補償。那些向別神獻祭的人,自己倒公義地成了真神的祭物。在獻祭之日必有大量宰殺;耶路撒冷也必如此;人必如羔羊被牽到祭壇般被快速宰殺,毫無顧惜,反倒大快人心:*耶和華所殺的必多。*在獻祭之日,人必在祭物上大設筵席;照樣猶大和耶路撒冷的居民也必被他們的仇敵迦勒底人所吞吃;這就是神所預備並請來的客人,要讓他們來縱情肆虐——以殺戮滿足報復之心,以掠奪滿足貪婪之欲。如今請留意:

一、哪些人被指定為祭物,就是在這算賬之日要被追討和懲罰的人,以及他們要為何事被追究。1. 王室家族,因其地位尊榮,必首先因他們的驕傲、虛浮和矯飾而被追究(番1:8):我必懲罰首領和王子,他們以為自己不必向神負責,以為不論他們多高,神還在他們之上。他們必受罰,還有那些與他們一樣穿外邦衣服的人,就是那些輕看本國——在那裡大概是穿著非常樸素衣著的習俗,正如雅各那個為人恬靜的人的後裔所當有的——而偏要在衣著上效法別國的時尚,引進外國的服飾,刻意在衣著上與神所命他們分別出來的人相似。首領和王子不屑穿本國的布料,雖然神已為他們預備了細麻衣和絲綢(結16:10),卻要派人到外國去買衣服,非遠求重價不足以悅目;甚至那些身分較低的人也爭相效法首領和王子的穿著。衣著上的驕奢是神所不喜悅的,也是一個民族墮落的徵兆。2. 貴族及其管家和僕人接下來被追究(番1:9):到那日我必懲罰一切跳過門檻的,這句話在當時無疑為人所熟知,大概表示侵犯鄰舍的權利。他們以強暴和暴力侵入別人的房屋,霸佔別人的產業,跳過門檻,等於宣告這房子是他們的,他們要牢牢佔住;因此,他們把能到手的東西都據為己有,就這樣以強暴和詭詐得來的財物充滿了他們主人的房屋,以及由此所招致的一切罪疚。他們也不能藉口說那些不義之財不是為自己而是為主人得的,他們所做的都是奉主人之命而行;因為我們遵守神誡命的義務,先於且高於我們事奉世上任何主人的利益的義務。3. 商人和富有的商人接下來被追究。在他們那一頭的城區——瑪革提施的居民中間——發現了罪惡,那是耶路撒冷低窪之處,深如臼(原文即此意);金匠住在那裡(尼3:32),商人也在那裡;他們如今被剪除(他們破產了,關了店,成了倒閉者);不但如此,凡帶銀子的都被剪除,首先被侵略者所除滅,因他們攜帶的銀子之故,這銀子非但不能保護他們,反而要暴露並出賣他們。征服者盯著那些富有的人,先把他們擄走,而這地的窮人得以逃脫。或者這可能指貿易的普遍衰退,那是全地遭受普遍毀滅的前奏和序曲。當大商人被剪除、大銀行家倒閉破產時,這是國家衰落的標誌——他們不能獨自倒下,而是連累許多人同遭毀滅。4. 所有安逸放蕩的人,那些放縱情慾之子、過著鬆懈閒散生活的人,接下來被追究(番1:12);他們從全國各地來到王國的中心安頓下來,在那裡租下私宅,沉溺於安逸和奢華之中;但神要找出他們並懲罰他們:那時我必用燈巡查耶路撒冷,為要發現他們,好將他們帶出來受當得的刑罰。這表明他們藏匿自己,或是因罪的緣故感到羞恥,或是害怕刑罰;當神的審判遍地通行時,他們希望躲藏起來、避開風頭而逃脫,但神必巡查耶路撒冷,如同搜查一個被同黨窩藏的喬裝罪犯。神的手必找出他的一切仇敵,無論他們藏在何處,不僅要懲罰隱祕的拜偶像者,還要懲罰隱祕的貪食者和褻瀆人;這些就是此處所描述的人,嚴密搜查時可以藉以辨認他們的記號也在此給出。(1)他們的性情是感官享樂的:他們如酒渣在渣滓上澄清,沉醉於他們的享樂中,在自己的財富和罪惡中堅固自己;他們安逸自在,因為未曾遭遇變故,就不懼怕將來的,如摩押一樣(耶48:11)。他們未曾從器皿倒到器皿。他們以酒和濃酒充滿自己,驅逐一切思想,說,明日必和今日一樣(賽56:12)。他們在渣滓上澄清與被自己的脂油包裹(詩17:10)意義相同。(2)他們的觀念是無神論的。他們之所以能過這樣放蕩的生活,是因為他們心裡說:耶和華必不降福,也不降禍;就是說,*他什麼也不做。*他們否認他對世界的護理掌管:世上的禍福不過是命運的輪轉,不是由一位智慧至高的主宰所安排的。他們否認他的道德掌管,否認他賞善罰惡:耶和華必不降福給事奉他的人,也不降禍給背叛他的人;所以信神無益,犯罪無損。這正是他們放縱感官的結果;他們若不是沉溺於感官之中,就不至如此麻木,若非以享樂之愛麻痺了自己,也不至如此遲鈍。這也是他們放縱感官的原因;人若不是起初在心思意念上變得如此虛妄、如此卑劣,以至於認為造他們的神與他們自己一樣,就不會以自己的肚腹為神。但神必懲罰他們;他們的結局就是沉淪(腓3:19)。

二、神要用怎樣的毀滅來懲罰這些罪人,以及他要用怎樣的方式對待他們。1. 他要使他們閉口(番1:7):要在主耶和華面前靜默無聲。他必強迫他們閉口,必以恐懼和驚駭使他們啞口無言。他們必無言可答。他們一切犯罪的藉口和對判決的異議都必被駁回,他們沒有一句話可以為自己辯護。2. 他要將他們獻為祭,因為這是耶和華獻祭的日子(番1:8);他必將他們交在仇敵手中,並藉此榮耀自己。3. 他要使城邑鄉村充滿哀號(番1:10):當那日,從魚門必傳出悲哀的聲音,魚門之所以得名,大概是因為靠近魚池或魚市。它屬於大衛城(代下33:14,尼3:3);也許就是被稱為第一門的那個(亞14:10),若然,就可以解釋下文所說的:從二城發出哀號的聲音,即第二個城門,也就是緊鄰魚門的那個。警報必繞耶路撒冷的城牆從一門傳到一門;並且從山間發出大破裂的響聲,即環繞耶路撒冷的山嶺間發出巨大的響聲,或因得勝的侵略者的歡呼,或因膽怯的被侵者的哀號,或兩者皆有。城中的居民,甚至是最隱蔽最安全之處的居民,也要哀號(番1:11),悲哀之聲必如此喧囂。4. 他們必被剝奪一切所有的;這一切要成為仇敵的掠物(番1:13):他們的家財和店中的貨物必成為掠物,而且是豐富的掠物;他們的房屋必被夷為平地,變為荒場;他們中間建造新屋的不得住在其中,侵略者卻要取得並佔據。他們所栽種的葡萄園,他們也不得喝所出的酒,不但不能用來扶持他們中間灰心的人,反要用來激勵與他們爭戰的仇敵(申28:30)。

bản gốc tiếng anh

Judgment Predicted (612 BC)

⁷ Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
⁸ And it shall come to pass in the day of the LORD's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.
⁹ In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
¹⁰ And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
¹¹ Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
¹² And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
¹³ Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.

Notice is here given to Judah and Jerusalem that God is coming forth against them, and will be with them shortly; his presence, as a just avenger, his day, the day of his judgment and his wrath, are not far off, Zep 1:7. Those that improve not the presence of God with them as a Father, but sin away that presence, may expect his presence with them as a Judge, to call them to an account for the contempt put upon his grace. The day of the Lord will come. Men have their day now, when they take a liberty to do what they please; but God's day is at hand; it is here called his sacrifice, a sacrifice of his preparing, for the punishing of presumptuous sinners is a sacrifice to the justice of God, some reparation to his injured honour. Those that brought their offerings to other gods were themselves justly made victims to the true God. On a day of sacrifice great slaughter was made; so shall there be in Jerusalem; men shall be killed up as fast as lambs for the altar, with as little regret, with as much pleasure: The slain of the Lord shall be many. On a day of sacrifice great feasts were made upon the sacrifices; so the inhabitants of Judah and Jerusalem shall be feasted upon by their enemies the Chaldeans; these are the guests God has prepared and invited to come and glut themselves—their revenge with slaughter and their covetousness with plunder. Now observe,

I. Who those are that are marked to be sacrificed, that shall be visited and punished in this day of reckoning, and what it is they shall be called to an account for. 1. The royal family, because of the dignity of their place, shall be first reckoned with for their pride, and vanity, and affectation (Zep 1:8): I will punish the princes, and the king's children, who think themselves accountable to God, and that, high as they are, he is above them. They shall be punished, and all such as, like them, are clothed with strange apparel, such as, in contempt of their own country (where, probably, it was the custom to go in a very plain dress, as became the seed of Jacob that plain man), affected to appear in the fashion of other nations and introduced their modes in apparel, studying to resemble those from whom God had appointed them, even in their clothes, industriously to distinguish themselves. The princes and the king's children scorned to wear any home-made stuffs, though God had provided them fine linen and silks (Eze 16:10), but they must send abroad to strange countries for their clothes, which would not please unless they were far-fetched and dear-bought; and even those of inferior rank affected to imitate the princes and the king's children. Pride in apparel is displeasing to God, and a symptom of the degeneracy of a people. 2. The noblemen, and their stewards and servants, come next to be reckoned with (Zep 1:9): In the same day will I punish those that leap on the threshold, a phrase, no doubt, well understood then, and which probably signified the invading of their neighbour's rights. Entering their houses by force and violence, and seizing their possessions, they leap on the threshold, as much as to say that the house is their own and they will keep their hold of it; and, accordingly, they make all in it their own that they can lay their hands on, and so fill their masters' houses with goods gotten by violence and deceit and with all the guilt thereby contracted. Nor shall it suffice them to say that the ill-gotten gains were not for themselves but for their masters, and that what they did was by their order; for the obligations we lie under to keep God's commandments are prior and superior to the obligations we lie under to serve the interests of any master on earth. 3. The trading people, and the rich merchants, are next called to account. Iniquity is found in their end of the town, among the inhabitants of Maktesh, a low part of Jerusalem, deep like a mortar (for so the word signifies); the goldsmiths lived there (Ne 3:32) and the merchants; and they are now cut down (they are broken, and have shut up their shops, and become bankrupts); nay, All those that bear silver are cut off, in the first place, by the invaders, for the sake of the silver they carry, which is so far from being a protection to them that it will expose and betray them. The conquerors aimed at the wealthy men, and carried them off first, while the poor of the land escaped. Or it may be meant of a general decay of trade, which was a preface and introduction to the general destruction of the land. It is the token of a declining state when great dealers are cut down, and great bankers are cut off and become bankrupts, who cannot fall alone, but with themselves ruin many. 4. All the secure and careless people, the sons of pleasure, that live a loose idle life, are next reckoned with (Zep 1:12); they come from all parts of the country, to take up their quarters in the head-quarters of the kingdom, where they take private lodgings, and indulge themselves in ease and luxury; but God will find them out, and punish them: At that time I will search Jerusalem with candles, to discover them, that they may be brought out to condign punishment. This intimates that they conceal themselves, as being either ashamed of the sin or afraid of the punishment of it; when the judgments of God are abroad they hope to escape by absconding and getting out of the way, but God will search Jerusalem, as search is made for a malefactor in disguise, that is harboured by his accomplices. God's hand will find out all his enemies, wherever they lie hid, and will punish not only the secret idolaters, but the secret epicures and profane; and those are the persons that are here described, and marks are given by which they will be discovered when strict search is made for them. (1.) Their dispositions are sensual: They are settled on their lees, intoxicated with their pleasures, strengthening themselves in their wealth and wickedness; they are secure and easy, and, because they have had no changes, they fear none, as Moab, Jer 48:11. They have not been emptied from vessel to vessel. They fill themselves with wine and strong drink, and banish all thought, saying, To-morrow shall be as this day, Isa 56:12. Their being settled on their lees signifies the same with being enclosed in their own fat, Ps 17:10. (2.) Their notions are atheistical. They could not live such loose lives but that they say in their heart, The Lord will not do good, neither will he do evil; that is, He will do nothing. They deny his providential government of the world: "What good and evil there is in the world comes by the wheel of fortune, and not by the disposal of a wise and supreme director." They deny his moral government, and his dispensing rewards and punishments: "The Lord will not do good to those that serve him, nor do evil to those that rebel against him; and therefore there is nothing got by religion, nor lost by sin." This was the effect of their sensuality; if they were not drowned in sense, they could not be thus senseless, nor could they be so stupid if they had not stupefied themselves with the love of pleasure. It was also the cause of their sensuality; men would not make a god of their belly if they had not at first become so vain, so vile, in their imaginations, as to think the God that made them altogether such a one as themselves. But God will punish them; their end is destruction, Php 3:19.

II. What the destruction will be with which God will punish these sinners, and what course he will take with them. 1. He will silence them (Zep 1:7): Hold thy peace at the presence of the Lord. He will force them to hold their peace, will strike them dumb with horror and amazement. They shall be speechless. All the excuses of their sin, and exceptions against the sentence, will be overruled, and they shall not have a word to say for themselves. 2. He will sacrifice them, for it is the day of the Lord's sacrifice (Zep 1:8); he will give them into the hands of their enemies, and glorify himself thereby. 3. He will fill both city and country with lamentation (Zep 1:10): In that day there shall be a noise of a cry from the fish-gate, so called because near either to the fish-ponds or to the fish-market. It belonged to the city of David (2Ch 33:14, Ne 3:3); perhaps the same with that which is called the first gate (Zec 14:10), and, if so, it will explain what follows here, And a howling from the second, that is, the second gate, which was next to that fish-gate. The alarm shall go round the walls of Jerusalem from gate to gate; and there shall be a great crashing from the hills, a mighty noise from the mountains round about Jerusalem, from the acclamations of the victorious invaders, or from the lamentations of the timorous invaded, or from both. The inhabitants of the city, even of the closest safest part of the city, shall howl (Zep 1:11), so clamorous shall the grief be. 4. They shall be stripped of all they have; it shall be a prey to the enemy (Zep 1:13): Their household goods, and shop-goods, shall become a booty, and a rich booty they shall be; their houses shall be levelled with the ground and be a desolation; those of them that have built new houses shall not inherit them, but the invaders shall get and keep possession of them. And the vineyards they have planted they shall not drink the wine of, but, instead of having it for the relief of their friends that faint among them, they shall part with it for the animating of their foes that fight against them, De 28:30.

14-18

Judgment Predicted (612 BC)

Lối đi mở

繁體中文

審判的預告(主前612年)

¹⁴ 耶和華的大日臨近,臨近而且甚快。那是耶和華日子的聲音;勇士必在那裡痛苦哀號。
¹⁵ 那日是忿怒的日子,是急難困苦的日子,是荒廢淒涼的日子,是黑暗幽冥的日子,是密雲烏黑的日子;
¹⁶ 是吹角吶喊的日子,要攻擊堅固城和高大的城樓。
¹⁷ 我必使災禍臨到人身上,使他們行走如同瞎眼,因為他們得罪了耶和華。他們的血必倒出如灰塵,他們的肉必拋棄如糞土。
¹⁸ 當耶和華發怒的日子,他們的金銀不能救他們;但他的忿怒如火必燒滅全地。他必這樣速速毀滅這地一切的居民。

沒有什麼能用更有力的言辭、更恰當的字眼來驚動和喚醒一個安逸放蕩的百姓了——這裡就是對猶大和耶路撒冷因迦勒底人即將來到的毀滅所發的警告。這足以使錫安中的罪人戰兢——因為這是耶和華的日子,就是他要藉著向他們報仇來彰顯自己的日子。這是耶和華的大日,是審判之日的預表,一種末日,正如我們的主在預言中將耶路撒冷被羅馬人最後毀滅所描述的那樣(太24:27)。

一、這耶和華的日子在此被描述為非常臨近。這異象不是為了遙遠的將來,如那些將災禍之日推遠的人所以為的。那些把它看作遙不可及之事的人是自欺,因為*它臨近了——臨近了——而且甚快。先知發出警報,像是一個迫切認真的人,像是有人喊著著火了!著火了!*來喚醒一家人的時候——危險就在隔壁:臨近了!臨近了!所以你們現在是時候振作起來,趁著還不太遲,盡你們所能為自己的安全做點什麼。那些沉淪不打盹的人卻仍在沉睡,這是瘋狂的;當災禍速速來到時卻遲延不決。

二、它被描述為非常可怕的日子。這耶和華的日子的聲音,它來臨時的喧嚷,將可怕到使勇士在那裡痛苦哀號,像孩童一樣因恐懼而哭號。聽見這風聲就必令人煩惱。在耶和華最後的大日,勇士必苦苦哀求巖石和山嶺來遮蔽他們;卻是徒然。請留意先知是何等有力地論到這將到的日子(番1:15):這是忿怒的日子,神的忿怒,忿怒到了極處,忿怒到了極點。對罪人來說,這將是急難困苦的日子;他們必受痛苦,卻看不見任何可以減輕或幫助自己的途徑。被定罪者的痛苦,或許正是參照此處,總結為神的忿怒和惱恨——這是原因——以及罪人靈魂的患難和困苦——這是結果(羅2:8-9)。對居民來說,這將是急難困苦的日子;對全地來說,是荒廢淒涼的日子;那肥沃之地必變為荒野。這必是黑暗幽冥的日子;一切都顯得陰沉可怕,沒有一絲安慰的微光,沒有一線希望的曙光;環顧四方,盡是黑暗。這是密雲烏黑的日子;不僅沒有什麼鼓舞人心的,反而一切都是威脅性的;厚雲密佈,醞釀著狂風暴雨。

三、它被描述為毀滅的日子(番1:16-17)。這日子必毀滅:1. 地方,甚至是最堅固、設防最嚴密的:是吹角吶喊的日子,要攻擊堅固城,要破城而入,又要攻擊高大的城樓,要將其拆毀;因為有什麼堡壘、什麼防禦能抵擋神的震怒呢?2. 人(番1:17):我必使災禍臨到人身上,就是最強壯最剛勇的人;他們的心和手必發軟;他們必行走如同瞎眼,漫無目的地遊蕩,因為他們得罪了耶和華。請注意,那些作惡人行走的,理當被任憑如瞎子般行走,始終在黑暗中,在疑惑和危險中,沒有任何引導或安慰,最終掉在坑裡。因為他們得罪了耶和華,他必將他們交在殘酷仇敵手中,那些仇敵必將他們的血倒出如灰塵,如此大量,如此毫不在意,他們的肉必被拋棄如糞土在糞堆之上。

四、那日的毀滅將是無可逃避且普世的(番1:18)。1. 不能以贖價逃避:他們的金銀——他們如此貪婪地囤積以備災禍之日的,或他們如此揮霍地花費以在這樣的時候結交朋友的——在耶和華發怒的日子不能救他們。另一位先知就同一事件引用了這些話(結7:19)。請注意,財物在發怒的日子無益(箴11:4)。不但如此,財富反會招致人的忿怒(傳5:13),而被濫用的財富更會招致神的忿怒。2. 不能以逃亡或藏匿來逃避;因為他的忿怒如火必燒滅全地,那時哪裡能找到藏身之處呢?請看神的忌邪之火是什麼,它的力量有多大;它能燒滅整片土地;何況個人,怎能在他面前站立呢?他必速速毀滅,速速毀滅這地一切的居民,如同農夫清理田地時,將一切荊棘蒺藜割下投入火中。請注意,有時神的審判對有罪的國家施行徹底的清除,速速的清除;他們的毀滅在短時間內就成就並完成了。不要讓罪人因神的忍耐而沉睡,因為當他們的罪孽滿盈之時,他的公義必追上並勝過他們,必速速成事,也必徹底成事。

bản gốc tiếng anh

Judgment Predicted (612 BC)

¹⁴ The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
¹⁵ That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
¹⁶ A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
¹⁷ And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
¹⁸ Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

Nothing could be expressed with more spirit and life, nor in words more proper to startle and awaken a secure and careless people, than the warning here given to Judah and Jerusalem of the approaching destruction by the Chaldeans. That is enough to make the sinners in Zion tremble—that it is the day of the Lord, the day in which he will manifest himself by taking vengeance on them. It is the great day of the Lord, a specimen of the day of judgment, a kind of doom's-day, as the last destruction of Jerusalem by the Romans is represented to be in our Saviour's prediction concerning it, Mt 24:27.

I. This day of the Lord is here spoken of as very near. The vision is not for a great while to come, as those imagine who put the evil day far from them. Those deceive themselves who look upon it as a thing at a distance, for it is near—it is near—it hastens greatly. The prophet gives the alarm like one that is in earnest, like one that awakens a family with the cry of Fire! fire! when it is at the next door that the danger is: "It is near! it is near! and therefore it is high time to bestir yourselves, and do what you can for your own safety before it be too late." It is madness for those to slumber whose damnation slumbers not, and to linger when it hastens.

II. It is spoken of as a very dreadful day. The very voice of this day of the Lord, the noise of it, when it is coming, shall be so terrible as to make the mighty men cry there bitterly, cry for fear as children do. It shall be a vexation to hear the report of it. In the last great day of the Lord the mighty men shall cry bitterly to rocks and mountains to shelter them; but in vain. Observe how emphatically the prophet speaks of this day approaching (Zep 1:15): It is a day of wrath, God's wrath, wrath in perfection, wrath to the utmost. It will be a day of trouble and distress to the sinners; they shall be in pain, and shall see no ways of easing or helping themselves. The miseries of the damned are summed up (perhaps with reference to this) in the indignation and wrath of God, which are the cause, and the tribulation and anguish of the sinner's soul, which are the effect, Ro 2:8,9. It will be a day of trouble and distress to the inhabitants, and a day of wasteness and desolation to the whole land; that fruitful land shall be turned into a wilderness. It shall be a day of darkness and gloominess; every thing shall look dismal, and there shall not be the least gleam of comfort, or glimpse of hope; look round, and it is all black. It is a day of clouds and thick darkness; there is not only nothing encouraging, but every thing threatening; the thick clouds are big with storms and tempests.

III. It is spoken of as a destroying day, Zep 1:16,17. It shall be destroying, 1. To places, even the strongest and best fortified: A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, to break into them, and against the high towers, to bring them down; for what forts, what fences, can hold out against the wrath of God? 2. To persons (Zep 1:17): "I will bring distress upon men, the strongest and stoutest of men; their hearts and hands shall fail them; they shall walk like blind men, wandering endlessly, because they have sinned against the Lord." Note, Those that walk as bad men will justly be left to walk as blind men, always in the dark, in doubt and danger, without any guide or comfort, and falling at length into the ditch. Because they have sinned against the Lord he will deliver them into the hands of cruel enemies, that shall pour out their blood as dust, so profusely, and with as little regret, and their flesh shall be thrown as dung upon the dunghill.

IV. The destruction of that day will be unavoidable and universal, Zep 1:18. 1. There shall be no escaping it by ransom: Neither their silver nor their gold, which they have hoarded up so covetously against the evil day, or which they have spent so prodigally to make friends for such a time, shall be able to deliver them in the day of the Lord's wrath. Another prophet borrowed these words from this, with reference to the same event, Eze 7:19. Note, Riches profit not in the day of wrath, Pr 11:4. Nay, riches expose to the wrath of men (Ec 5:13), and riches abused to the wrath of God. 2. There shall be no escaping it by flight or concealment; for the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy, and where then can a hiding-place be found? See what the fire of God's jealousy is, and what the force of it; it will devour whole lands; how then can particular persons stand before it? He shall make riddance, a speedy riddance, of all those that dwell in the land, as the husbandman, when he rids his ground, cuts up all the briers and thorns for the fire. Note, Sometimes the judgments of God make riddance, even utter riddance, with sinful nations, a speedy riddance; their destruction is effected, is completed, in a little time. Let not sinners be laid asleep by the patience of God, for when the measure of their iniquity is full his justice will both overtake and overcome, will make quick work and thorough work.