1
Acts 23:1
英文原文
And Paul, earnestly beholding - ἀτενίσας atenisas. Fixing his eyes intently on the council. The word denotes "a fixed and earnest gazing; a close observation." See Luke 4:20. Compare the notes on Acts 3:4. Paul would naturally look with a keen and attentive observation on the council. He was arraigned before them, and he would naturally observe the appearance, and endeavor to ascertain the character of his judges. Besides, it was by this council that he had been formerly commissioned to persecute the Christians, Acts 9:1-2. He had not seen them since that commission was given. He would naturally, therefore, regard them with an attentive eye. The result shows, also, that he looked at them to see what was the character of the men there assembled, and what was the proportion of Pharisees and Sadducees, Acts 23:6.
The council - Greek: the Sanhedrin, Acts 22:30. It was the great council, composed of seventy elders, to whom was entrusted the affairs of the nation. See the notes on Matthew 1:4.
Men and brethren - Greek: "Men, brethren"; the usual form of beginning an address among the Jews. See Acts 2:29. He addressed them still as his brethren.
I have lived in all good conscience - I have conducted myself so as to maintain a good conscience. I have done what I believed to be right. This was a bold declaration, after the tumult, and charges, and accusations of the previous day Acts 22; and yet it was strictly true. His persecutions of the Christians had been conducted conscientiously, Acts 26:9, "I verily thought with myself," says he, "that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth." Of his conscientiousness and fidelity in their service they could bear witness. Of his conscientiousness since, he could make a similar declaration. He doubtless meant to say that as he had been conscientious in persecution, so he had been in his conversion and in his subsequent course. And as they knew that his former life had been with a good conscience, they ought to presume that he had maintained the same character still. This was a remarkably bold appeal to be made by an accused man, and it shows the strong consciousness which Paul had of his innocence. What would have been the drift of his discourse in proving this we can only Conjecture. He was interrupted Acts 23:2; but there can be no doubt that he would have pursued such a course of argument as would tend to establish his innocence.
Before God - Greek: to God - τῷ Θεῷ tō Theō. He had lived to God, or with reference to his commands, so as to keep a conscience pure in his sight. The same principle of conduct he states more at length in Acts 24:16; "And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God and toward men."
Until this day - Including the time before his conversion to Christianity, and after. In both conditions he was conscientious; in one, conscientious in persecution and error, though he deemed it to be right; in the other, conscientious in the truth. The mere fact that a man is conscientious does not prove that he is right or innocent. See the note on John 16:2.
2
Acts 23:2
大祭司亚拿尼亚——这位亚拿尼亚无疑是尼比底努斯的儿子(Josephus, Antiq., book 20, chapter 5, section 3),在先于腓力斯的阔德拉图斯坦任叙利亚总督时作大祭司。他曾与圣殿守卫官亚拿尼亚一同被阔德拉图斯锁解到罗马,要在革老丢该撒面前交代自己的行为(Josephus, Antiq., book 20, chapter 6, section 2)。但因着 younger Agrippa 说情,他们获释回到耶路撒冷。然而亚拿尼亚并未恢复大祭司的职位;因为当腓力斯作犹太巡抚时,这职位由继承亚拿尼亚的约拿单担任(Josephus, Antiq., book 20, chapter 10)。约拿单在圣殿里被人杀害,是出于腓力斯的指使,凶手是为这事雇来的刺客。Josephus 这样描述这桩谋杀(Antiq., book 20, chapter 8, section 5):"腓力斯对大祭司约拿单怀恨在心,因为约拿单经常劝诫他要更好地治理犹太人的事务,免得有人控告他——因为约拿单曾向该撒求得任命腓力斯为犹太巡抚。于是,腓力斯设下方法,要除掉那劝诫已叫他厌烦的约拿单。腓力斯说服了约拿单最忠实的朋友之一、名叫多拉斯的人,让强盗下手杀害他。"
这事发生在耶路撒冷。强盗们好像要敬拜神的样子进城,用藏在衣服下的匕首把他杀死。约拿单死后,大祭司的职位一直空缺,直到亚基帕王任命法比的儿子以实玛利担任此职(Josephus, Antiq., book 20, chapter 8, section 8)。这里所记的事,正是发生在这段大祭司职位空缺的期间。那时亚拿尼亚在耶路撒冷;大祭司的职位既空缺,而他又是最后一位担任此职的人,那么由他来履行这职分的职责——至少在主持公会这一范围内——大概是出于众人的同意,也是自然的。这些事实,保罗必都知情;因此他在 Acts 23:5 所说的话严格来说是真实的,这也是路加的记载与当时特殊情况精确吻合的证据之一。路加在此称亚拿尼亚为"大祭司",显然不是要断言他当时确实在职,而是照犹太人的用法使用这词,指一位曾担任此职、并在职位空缺的这场合履行其职务的人。
吩咐打他的嘴——为要阻止他说话,并表达他们对所听之言的忿怒。亚拿尼亚发怒,是因为保罗声称他所行的一切都是凭着无亏的良心。他们的情绪已被激动到极点:他们认定他必定有罪,视他为叛教者;他们无法忍受他以那样的冷静与坚定,声明自己的一切行为都是在善良良心的指引之下。亚拿尼亚这道命令的不义,人人可见。救主受审时,也有类似的暴力事例,John 18:22。
英文原文
And the high priest Ananias - This Ananias was doubtless the son of Nebedinus (Josephus, Antiq., book 20, chapter 5, section 3), who was high priest when Quadratus, who preceded Felix, was president of Syria. He was sent bound to Rome by Quadratus, at the same time with Ananias, the prefect of the temple, that they might give an account of their conduct to Claudius Caesar (Josephus, Antiq., book 20, chapter 6, section 2). But in consequence of the intercession of Agrippa the younger, they were dismissed and returned to Jerusalem. Ananias, however, was not restored to the office of high priest. For, when Felix was governor of Judea, this office was filled by Jonathan, who succeeded Ananias I((Josephus, Antiq., book 20, chapter 10). Jonathan was slain in the temple itself, by the instigation of Felix, by assassins who had been hired for the purpose. This murder is thus described by Josephus (Antiq., book 20, chapter 8, section 5): "Felix bore an ill-will to Jonathan, the high priest, because he frequently gave him admonitions about governing the Jewish affairs better than he did, lest complaints should be made against him, since he had procured of Caesar the appointment of Felix as procurator of Judea. Accordingly, Felix contrived a method by which he might get rid of Jonathan, whose admonitions had become troublesome to him. Felix persuaded one of Jonathan's most faithful friends, of the name Doras, to bring the robbers upon him, and to put him to death."
This was done in Jerusalem. The robbers came into the city as if to worship God, and with daggers, which they had concealed under their garments, they put him to death. After the death of Jonathan, the office of high priest remained vacant until King Agrippa appointed Ismael, the son of Fabi, to the office (Josephus, Antiq., book 20, chapter 8, section 8). It was during this interval, while the office of high priest was vacant, that the events which are here recorded took place. Ananias was then at Jerusalem; and as the office of high priest was vacant, and as he was the last person who had borne the office, it was natural that he should discharge, probably by common consent, its duties, so far, at least, as to preside in the Sanhedrin. Of these facts Paul would be doubtless apprised; and hence, what he said Acts 23:5 was strictly true, and is one of the evidences that Luke's history accords precisely with the special circumstances which then existed. When Luke here calls Ananias "the high priest," he evidently intends not to affirm that he was actually such, but to use the word, as the Jews did, as applicable to one who had been in that office, and who, on that occasion, when the office was vacant, performed its duties.
To smite him on the mouth - To stop him from speaking; to express their indignation at what he had said. The anger of Ananias was aroused because Paul affirmed that all he had done had been with a good conscience. Their feelings had been excited to the utmost; they regarded him as certainly guilty; they regarded him as an apostate; and they could not bear it that he, with such coolness and firmness, declared that all his conduct had been under the direction of a good conscience. The injustice of the command of Ananias is apparent to all. A similar instance of violence occurred on the trial of the Saviour, John 18:22.
3
Acts 23:3
神将要击打你——即神必要惩罚你。神是公义的;他必不容许这样公然违背一切公正审判法则的事逍遥不受报应。这是一次极其大胆、毫无惧怕的宣告。保罗当时被仇敌四面包围。他们正寻索他的性命。他必定知道,这样的宣告只会激起他们的忿怒,使他们更渴望他的血。他竟能这样向公会的主席说话,既强烈显出这个人的气概,也是有力的证据,表明他自觉无辜、深知正义在他一边。保罗这句话——"神将要击打你"——不应视为咒诅,也不应视为忿怒之情的发作,而应视为一个预言,或视为保罗心中强烈的信念:像亚拿尼亚这样虚伪不义的人,绝不能逃脱神的报应。亚拿尼亚后来与他的兄弟希西家一同被杀,那是在短刀党人(Sicarii)在其首领米拿现率领下占据耶路撒冷城、城中发生骚乱的时候。他试图藏身于一条水道中,却被拖出来杀死。见 Josephus, Jewish Wars, book 2, chapter 17, section 8。这样,保罗的预言就应验了。
你这粉饰的墙——这显然是一句谚语式的说法,意即"你这伪君子"。他的虚伪在于:他假意坐在那里施行审判,却吩咐人打受审者,公然违背律法;这表明他的品格并非他自诩的那样,而是一个决意贯彻其党派目的和个人情绪之人的品格。我们的救主也曾用类似的说法描述法利赛人的虚伪品格(Matthew 23:27),把他们比作粉饰的坟墓。粉饰的墙是涂了石灰或石膏的墙垣,外表与实体不同,因此恰当地描写了伪君子。塞内加(Seneca)也用类似的比喻描写伪君子(De Providentia, chapter 6):"他们污秽卑鄙,就像他们的墙壁一样,只是外表装饰得好看。"另见 Seneca, Epis. 115。
你坐堂……——律法要求伸张正义;为此,律法给每个人为自己辩护的机会。参看 John 7:51 的注释。比较 Proverbs 18:13;Leviticus 19:15-16;Exodus 23:1-2;Deuteronomy 19:15, Deuteronomy 19:18。
按律法审问我——即作为审判官,按摩西律法的规条听断案件。
违背律法——即违背摩西的律法。"你们施行审判,不可行不义"(Leviticus 19:35)。
英文原文
God shall smite thee - God shall punish thee. God is just; and he will not suffer such a manifest violation of all the laws of a fair trial to pass unavenged. This was a remarkably bold and fearless declaration. Paul was surrounded by enemies. They were seeking his life. He must have known that such declarations would only excite their wrath and make them more thirsty for his blood. That he could thus address the president of the council was not only strongly characteristic of the man, but was also a strong proof that he was conscious of innocence, and that justice was on his side. This expression of Paul, "God shall smite thee," is not to be regarded in the light of an imprecatio, or as an expression of angry feeling, but of a prediction, or of a strong conviction on the mind of Paul that a man so hypocritical and unjust as Ananias was could not escape the vengeance of God. Ananias was slain, with Hezekiah his brother, during the agitation that occurred in Jerusalem when the robbers, or Sicarii, under their leader, Manahem, had taken possession of the city. He attempted to conceal himself in an aqueduct, but was drawn forth and killed. See Josephus, Jewish Wars, book 2, chapter 17, section 8. Thus, Paul's prediction was fulfilled.
Thou whited wall - This is evidently a proverbial expression, meaning thou hypocrite. His hypocrisy consisted in the fact that while he pretended to sit there to do justice, he commanded the accused to be smitten in direct violation of the Law, thus showing that his character was not what he professed it to be, but that of one determined to carry the purposes of his party and of his own feelings. Our Saviour used a similar expression to describe the hypocritical character of the Pharisees Matthew 23:27, when he compares them to whited sepulchres. A whited wall is a wall or enclosure that is covered with lime or gypsum, and that thus appears to be different from what it is, and thus aptly describes the hypocrite. Seneca (De Providentia, chapter 6) uses a similar figure to describe hypocrites: "They are sordid, base, and like their walls adorned only externally." See also Seneca, Epis. 115.
For sittest thou ... - The Law required that justice should be done, and in order to that, it gave every man an opportunity of defending himself. See the note, John 7:51. Compare Proverbs 18:13; Leviticus 19:15-16; Exodus 23:1-2; Deuteronomy 19:15, Deuteronomy 19:18.
To judge me after the law - As a judge, to hear and decide the case according to the rules of the Law of Moses.
Contrary to the law - In violation of the Law of Moses Leviticus 19:35, "Ye shall do no unrighteousness in judgment."
4
Acts 23:4
你辱骂……——即你毁谤、凌辱神的大祭司吗?那些明知他并非大祭司的人竟说这样的话,颇值得注意。不过,他既站在大祭司的职位上,他们或可声称这职位本身当受尊重。
英文原文
Revilest thou ... - Dost thou reproach or abuse the high priest of God? is remarkable that they, who knew that he was not the high priest, should have offered this language. He was, however, in the place of the high priest, and they might have pretended that respect was due to the office.
5
Acts 23:5
保罗说,我不晓得——即"我不知道";我不知道他是大祭司。解经家对这句话的意思意见分歧很大。有人认为保罗是带着讥讽说的,等于说:"弟兄们,恕我失言;我没有想到这个人就是大祭司。我没有想到,一个能这样行事的人,竟会是神在地上最高的职分者。"另有人(如 Grotius)认为,保罗说这话是为了平息他们的怒气,承认自己说话急躁,与他素来不毁谤百姓官长的习惯不符,等于说:"我承认我的错失和急躁;我没有想到,我说话的对象是神吩咐我尊重的人。"但这种解释不大可能,因为保罗显然无意收回他所说的话。
Doddridge 博士译作"弟兄们,我没有察觉他是大祭司",视之为说话急躁的道歉。但这个解释有一个明显的难题:如果亚拿尼亚是大祭司,保罗不可能不知道。如此重大的事,他几乎不可能不知情。又有人认为,保罗离开耶路撒冷已久,不知当地人事的变迁,不认识大祭司其人。又有人认为,亚拿尼亚当时并未坐在大祭司专用的座位上,也没有穿常制的圣职礼服,所以保罗没有认出他是大祭司。但在这样的场合,公会的主席——大祭司——竟不为被告所知,是全然不可能的。因此,我以为正确的解释乃出于这个事实:亚拿尼亚当时严格说来并不是大祭司;那职位正空缺,他不过是出于礼遇、或凭其曾任此职的身份主持而已。
这样,这话的意思便是:"我并不承认他是大祭司,也不以大祭司的称呼称呼他,因为那不是他真正的身份。他若真是大祭司,即使他这样明显地行事不义,我也不会用我方才所说的话;纵然不看重这人,也当尊重那职分。但他既不是真正合法地披戴这职分,又明显地行了不义,我就不相信,那条吩咐我尊重百姓正当官长的律法,会成为他在不义之中的护身符。"如果这是正确的解释,就表明路加的记载与历史的真实完全吻合。Josephus 所描述的亚拿尼亚的品格,以及关于他的种种记载,都与这里的记述一致,证明《使徒行传》的作者熟悉当时的历史,并且记述正确。
经上记着说——见 Exodus 22:28。保罗引这节,是要表明他素来立志遵行律法,绝不会故意违背;他若知道亚拿尼亚是大祭司,他对律法的敬重必约束他,使他不至于说出那样的话。
你百姓的官长——这节经文原本并不是特别指着大祭司说的,而是教导一种普遍的精神:凡居官掌权的,无论其职位如何,都当受尊重。大祭司的职分既是这样重要而有权威,保罗在此声明,他不会对它显出不敬,也不会出言毁谤。
英文原文
Then said Paul, I wist not - I know not; I was ignorant of the fact that he was high priest. Interpreters have been greatly divided on the meaning of this expression. Some have supposed that Paul said it in irony, as if he had said, "Pardon me, brethren, I did not consider that this was the high priest. It did not occur to me that a man who could conduct thus could be God's highest. Others have thought (as Grotius) that Paul used these words for the purpose of mitigating their wrath, and as an acknowledgment that he had spoken hastily, and that it was contrary to his usual habit, which was not to speak evil of the ruler of the people. As if he had said, "I acknowledge my error and my haste. I did not consider that I was addressing him whom God had commanded me to respect." But this interpretation is not probable, for Paul evidently did not intend to retract what he had said.
Dr. Doddridge renders it, "I was not aware, brethren, that it was the high priest," and regards it as an apology for having spoken in haste. But the obvious reply to this interpretation is, that if Ananias was the high priest, Paul could not but be aware of it. Of so material a point it is hardly possible that he could be ignorant. Others suppose that, as Paul had been long absent from Jerusalem, and had not known the changes which had occurred there, he was a stranger to the person of the high priest. Others suppose that Ananias did not occupy the usual seat which was appropriated to the high priest, and that he was not clothed in the usual robes of office, and that Paul did not recognize him as the high priest. But it is wholly improbable that on such an occasion the high priest, who was the presiding officer in the Sanhedrin, should not be known to the accused. The true interpretation, therefore, I suppose, is what is derived from the fact that Ananias was not then properly the high priest; that there was a vacancy in the office, and that he presided by courtesy, or in virtue of his having been formerly invested with that office.
The meaning then will be: "I do not regard or acknowledge him as the high priest, or address him as such, since that is not his true character. Had he been truly the high priest, even if he had thus been guilty of manifest injustice, I would not have used the language which I did. The office, if not the man, would have claimed respect. But as he is not truly and properly clothed with that office, and as he was guilty of manifest injustice, I did not believe that he was to be shielded in his injustice by the Law which commands me to show respect to the proper ruler of the people." If this be the true interpretation, it shows that Luke, in this account, accords entirely with the truth of history. The character of Ananias as given by Josephus, the facts which he has stated in regard to him, all accord with the account here given, and show that the writer of the "Acts of the Apostles" was acquainted with the history of that time, and has correctly stated it.
For it is written - Exodus 22:28. Paul adduces this to show that it was his purpose to observe the Law; that he would not intentionally violate it; and that, if he had known Ananias to be high priest, he would have been restrained by his regard for the Law from using the language which he did.
Of the ruler of thy people - This passage had not any special reference to the high priest, but it inculcated the general spirit of respect for those in office, whatever that office was. As the office of high priest was one of importance and authority, Paul declares here that he would not be guilty of showing disrespect for it, or of using reproachful language in regard to it.
6
Acts 23:6
保罗看出——大概是凭着他从前对组成这议会之人的认识。他既在耶路撒冷长大,从前又曾与公会有过来往(Acts 9:2),如今虽然已离开他们十四年(Galatians 2:1),无疑仍熟悉在场大多数人的品格。
一党……——即公会分为两派:法利赛党和撒都该党。情况通常如此,只是哪一派占多数并不确定。关于这两派的观点,见 Matthew 3:7 的注释。
大声喊道……——保罗决意利用他们意见的分歧,其理由大概如下:
(1)他看出不可能指望从他们手中得到公正的对待,因此他认为审慎而合宜的做法,是顾及自身的安全。他从亚拿尼亚的行事、并从所显露的心态(Acts 23:4)看出,这些人与其余的犹太人一样,早已预断了这案件,并被盲目的狂怒所驱使。
(2)他的目的是要向千夫长表明自己的清白。查明这一点正是他受审的缘由。然而,这一点或许可以最直接、最令人满意地显明出来,就是照他所知所能的,把支配整个公会的真实心态揭露出来——那是一种党派纷争、争竞与逼迫的灵。因此,他既知道他们在复活的问题上何等敏感,似乎就决意行一件事——若他们肯按公正的规则听他申辩,他就不会这样做——即放下为自己辩护的直接论证,争取公会中的一大部人、也许是多数,站到自己这一边。无论人如何评价这一做法是否得体,都不能否认这是策略上的高招,也显明他对人性有极深的洞识。
我是法利赛人——意即:我在犹太人中原属于那一派。我生来就是法利赛人,并且只要我还是犹太人,我就一直属于那一派。大体上,他如今仍与他们意见一致。他并非要否认自己是基督徒,而是说,就法利赛人与撒都该人相异之处而言,他是站在前者一边的。在死人复活以及天使与灵之存在的道理上,他同意的是法利赛人,而不是撒都该人。
法利赛人的儿子——他父亲的名字是什么,已无从知晓。但这里的意思只是说:他享有法利赛人的一切特权与豁免。他生来就属于那一派,也从未偏离那派赖以区别于人的重大根本要道——死人复活的道理。比对 Philippians 3:5。
盼望和死人复活——即盼望死人将要复活。这正是人反对我的真正症结所在。
我被审问——希腊文的意思是我受审判,意即我遭逼迫、被拉去受审。Orobio 指责保罗此举乃是一种逃避逼迫的巧诈手段,与正直诚实之人的品格不相称。Chubb——十七世纪英国的一位自然神论者——则指责保罗此举纯属“伪装”,“意在掩饰他自己招致这一切患难的真正根由,并意图欺骗愚弄犹太人”。他还断言:“保罗很可能是自己虚构了这项加于己身的假控告,为要拉一党不信的犹太人归向他。”见 Chubb《Posthumous Works》第二卷第 238 页。对此我们可以回应:
(1)没有任何证据表明保罗否认自己从前是、或当时仍是基督徒。在他们对他既有一切认知的情况下,试图否认必是徒然;也没有丝毫迹象表明他曾试图否认。
(2)死人复活的道理,正是他一向坚持的主要而根本的教义,也是他多受逼迫的缘由。见 Acts 17:31-32;1 Corinthians 15;Acts 13:34;Acts 26:6-7、Acts 26:23、Acts 26:25。
(3)保罗为这道理辩护,所用的论证是他认为无可辩驳的;这论证事实上也构成其真理的主要证据——即主耶稣已经复活的事实。这一事实充分证实了法利赛人关于死人将要复活的教义。保罗既到处传扬耶稣已经复活的事实,而这又是他遭敌对的缘由,那么他确是因这教义而受逼迫,便是真的。
(4)撒都该人反对他的真正根由,以及他们敌挡他教义的原因,乃是他以加添的热忱传扬这道理,又为死人复活带来了加添的论证。犹太人中这一大派——撒都该派——之所以敌挡基督教,其缘由或许正在于:基督的复活给他们所深恶的道理——死人复活的道理——带来了强有力的证实。这就使他们的对手法利赛人得了优势;而保罗既是这道理首要而热切的拥护者,自然惹动他们特别的憎恨。
(5)因此,保罗所说的一切都严格属实。他确是因传扬这教义而遭敌对。对他或许另有别的敌对缘由,这也可能是真的;但这仍是敌意主要而突出的原因。
(6)因此,他满有合宜的理由向法利赛人说:“弟兄们,那使你们与撒都该人有别的道理,正处在存亡关头。那作为我们一切盼望之根基的道理——死人复活;我们列祖的道理、圣经的道理、我们这一派的道理,正危在旦夕。我一直是为那道理辩护的。我从未否认它。我到处维护它,并献身于使它在犹太人和外邦人中立于不朽之基的工作。我正因对它的热心而遭敌对。我既招来外邦人的讥诮,也惹动撒都该人的憎恨。我既这样受逼迫、被审问,又因我以自己认为最无可反驳的论证——弥赛亚的复活——维护这道理的热忱而被控受审,现在便投靠你们的保护,抵挡我们列祖之道理的仇敌疯狂的狂热。”因此,这不仅是他策略与审慎上的一项举动,而且他所申明的也严格属实,其效果也正如他所预期。
英文原文
But when Paul perceived - Probably by his former acquaintance with the men who composed the council. As he had been brought up in Jerusalem, and had been before acquainted with the Sanhedrin Acts 9:2, he would have an acquaintance, doubtless, with the character of most of those present, though he had been absent from them for fourteen years, Galatians 2:1.
The one part ... - That the council was divided into two parts, Pharisees and Sadducees. This was commonly the case, though it was uncertain which had the majority. In regard to the opinions of these two sects, see the notes on Matthew 3:7.
He cried out ... - The reasons why Paul resolved to take advantage of their difference of opinion were, probably:
(1) That he saw that it was impossible to expect justice at their hands, and he therefore regarded it as prudent and proper to consult his own safety. He saw, from the conduct of Ananias, and from the spirit manifested Acts 23:4, that they, like the other Jews, had prejudged the case, and were driven on by blind rage and fury.
(2) his object was to show his innocence to the chief captain. To ascertain that was the purpose for which he had been arraigned. Yet that, perhaps, could be most directly and satisfactorily shown by bringing out, as he knew he could do, the real spirit which actuated the whole council, as a spirit of party strife, contention, and persecution. Knowing, therefore, how sensitive they were on the subject of the resurrection, he seems to have resolved to do what he would not have done had they been disposed to hear him according to the rules of justice - to abandon the direct argument for his defense, and to enlist a large part, perhaps a majority of the council, in his favor. Whatever may be thought of the propriety of this course, it cannot be denied that it was a masterstroke of policy, and that it evinced a profound knowledge of human nature.
I am a Pharisee - That is, I was of that sect among the Jews. I was born a Pharisee, and I ever continued while a Jew to be of that sect. In the main he agreed with them still. He did not mean to deny that he was a Christian, but that, so far as the Pharisees differed from the Sadducees, he was with the former. He agreed with them, not with the Sadducees, in regard to the doctrine of the resurrection, and the existence of angels and spirits.
The son of a Pharisee - What was the name of his father is not known. But the meaning is, simply, that he was entitled to all the immunities and privileges of a Pharisee. He had, from his birth, belonged to that sect, nor had he ever departed from the great cardinal doctrine which distinguished that sect - the doctrine of the resurrection of the dead. Compare Philippians 3:5.
Of the hope and resurrection of the dead - That is, of the hope that the dead will be raised. This is the real point of the opposition to me.
I am called in question - Greek: I am judged; that is, I am persecuted, or brought to trial. Orobio charges this upon Paul as an artful manner of declining persecution, unworthy the character of an upright and honest man. Chubb, a British Deist of the seventeenth century, charges it upon Paul as an act of gross "dissimulation, as designed to conceal the true ground of all the troubles that he had brought upon himself, and as designed to deceive and impose upon the Jews." He affirms also that "Paul probably invented this pretended charge against himself to draw over a party of the unbelieving Jews unto him." See Chubb's Posthumous Works, vol. ii. p. 238. Now, in reply to this, we may observe:
(1) That there is not the least evidence that Paul denied that he had been, or was then, a Christian. An attempt to deny this, after all that they knew of him, would have been vain; and there is not the slightest hint that he attempted it.
(2) the doctrine of the resurrection of the dead was the main and leading doctrine which he had insisted on, and which had been to him the cause of much of his persecution. See Acts 17:31-32; 1 Corinthians 15; Acts 13:34; Acts 26:6-7, Acts 26:23, Acts 26:25.
(3) Paul defended this by an argument which he deemed invincible; and which constituted, in fact, the principal evidence of its truth - the fact that the Lord Jesus had been raised. That fact had fully confirmed the doctrine of the Pharisees that the dead would rise. As Paul had everywhere proclaimed the fact that Jesus had been raised up, and as this had been the occasion of his being opposed, it was true that he had been persecuted on account of that doctrine.
(4) the real ground of the opposition Which the Sadducees made to him, and of their opposition to his doctrine, was the additional zeal with which he urged this doctrine, and the additional argument which he brought for the resurrection of the dead. Perhaps the cause of the opposition of this great party among the Jews the Sadducees - to Christianity, was the strong confirmation which the resurrection of Christ gave to the doctrine which they so much hated - the doctrine of the resurrection of the dead. It thus gave a triumph to their opponents among the Pharisees, and Paul, as a leading and zealous advocate of that doctrine, would excite their special hatred.
(5) all that Paul said, therefore, was strictly true. It was because he advocated this doctrine that he was opposed. That there were other causes of opposition to him might be true also; but still this was the main and prominent cause of the hostility.
(6) with great propriety, therefore, he might address the Pharisees and say, "Brethren, the doctrine which has distinguished you from the Sadducees is at stake. The doctrine which is at the foundation of all our hopes - the resurrection of the dead; the doctrine of our fathers, of the Scriptures, of our sect, is in danger. Of that doctrine I have been the advocate. I have never denied it. I have everywhere defended it, and have devoted myself to the work of putting it on an imperishable basis among the Jews and the Gentiles. For my zeal in that I have been opposed. I have excited the ridicule of the Gentile and the hatred of the Sadducee. I have thus been persecuted and arraigned; and for my zeal in urging the argument in defense of it which I have deemed most irrefragable the resurrection of the Messiah - I have been arraigned, and now cast myself on your protection against the mad zeal of the enemies of the doctrine of our fathers." Not only, therefore, was this an act of policy and prudence in Paul, but what he affirmed was strictly true, and the effect was as he had anticipated.
7
Acts 23:7
争论——即争执或分歧。
众人——即议会。比对 Acts 14:4。法利赛人正如他所期望的那样,站到了他所持的一边,成了他的辩护人,与反对他的撒都该人对立起来。
英文原文
A dissension - A dispute, or difference.
And the multitude - The council. Compare Acts 14:4. The Pharisees embraced, as he desired and expected, his side of the question, and became his advocates, in opposition to the Sadducees, who were arrayed against him.
8
Acts 23:8
因为撒都该人说——他们相信。
没有复活——指死人没有复活。他们从这教义进一步主张没有将来状态,灵魂死后也不存在。见 Matthew 22:23 的注释。
也没有天使——即没有天使。他们否认善天使与恶天使的存在。见 Matthew 3:7 的注释。
也没有魂——也没有灵魂。即除物质之外一无所有。他们是唯物论者,认为我们归于心智的一切活动,都可以追溯到物质的某种变化。Josephus(《犹太战记》第二卷第八章第十四节)说,撒都该人“除掉灵魂不死以及在冥间受罚得赏的信仰”。他又说(《犹太古史》卷十八第一章第四节):“撒都该人的教义是:灵魂与身体一同死亡。”认为灵魂是物质的、宇宙中除物质以外一无所有的观点,古往今来许多哲学家都与撒都该人一样持守。
都承认——即承认或接受两者为真:即有将来状态,也有与物质有别的灵,如天使以及人脱离身体的灵魂。争论的两点是:
(1)死人是否会复活并在将来状态中存在;以及
(2)心智是否与物质有别。撒都该人两点都否认,法利赛人两点都相信。他们对后一点的信仰是:灵以两种形式存在——一种是天使,另一种是与身体有别的人的灵魂。
英文原文
For the Sadducees say - They believe.
No resurrection - Of the dead. By this doctrine they also understood that there was no future state, and that the soul did not exist after death. See the notes on Matthew 22:23.
Neither angel - That there are no angels. They deny the existence of good or bad angels. See the notes on Matthew 3:7.
Nor spirit - Nor soul. That there is nothing but matter. They were materialists, and supposed that all the operations which we ascribe to mind could be traced to some modification of matter. The Sadducees, says Josephus (Jewish Wars, book ii. chapter 8, section 14), "take away the belief of the immortal duration of the soul, and the punishments and rewards in Hades." "The doctrine of the Sadducees is this," says he (Antiq., book 18, chapter 1, section 4), "that souls die with the bodies." The opinion that the soul is material, and that there is nothing but matter in the universe, has been held by many philosophers, ancient and modern, as well as by the Sadducees.
Confess both - Acknowledge, or receive both as true; that is, that there is a future state, and that there are spirits distinct from matter, as angels, and the disembodied souls of people. The two points in dispute were:
(1) Whether the dead would be raised and exist in a future state; and,
(2) Whether mind was distinct from matter. The Sadducees denied both, and the Pharisees believed both. Their belief of the Latter point was, that spirits existed in two forms - that of angels, and that of souls of people distinct from the body.
9
Acts 23:9
大大喧嚷——即大声的吵闹与骚动。
文士——即有学问的人。他们自然是主要的发言人。
法利赛党的——即属于法利赛党的人。文士不是独立的教派,法利赛人和撒都该人中都可以有文士。
我们看不出这人有什么恶处——即没有什么与摩西律法相违的意见;在传扬复活道理的事上,没有什么我们不认可的行为。在他们的观念中,这教义的重要性如此之大,以致保罗可能持有的其他一切教义都退居其次;只要这一点得以传开,他们就愿意维护他、支持他。彼拉多也曾为救主的无辜作过类似的见证(John 19:6)。
若是……——他们在此所援引的,无疑就是保罗在 Acts 22:17-18 所说的。他曾声明,自己奉在殿中异象里所领受的命令,到外邦人中间去。法利赛人既相信灵与天使的存在,又相信神的旨意常借他们传给人,此时便乐于承认他确曾领受这样的传达,并且他是顺服这传达而到外邦人中间去的,为要维护他们死人复活的大教义。我们不要以为法利赛人已成了保罗或基督教的朋友。对他们的行为,真正的解释无疑是:他们对撒都该人的仇恨如此炽烈,以致不惜利用任何论据来反对其教义。保罗的见证既然可以为他们所用,他们就愿意维护他。同样值得注意的是,他们竟歪曲了保罗的陈述来对抗撒都该人。保罗曾明确地说(Acts 22:17-18),他是奉主的命令去的,那“主”指主耶稣。他完全没有提到“灵或天使”。然而他们竟至与撒都该人联手到这样一个地步,坚称他没有从主耶稣领受这样的命令;却又不难改动他的陈述,假定对他说话的是“一位天使或一个灵”,从而把他的行事用作反对撒都该人的论据。人想要压倒对手时,对自己话的准确与正确,并不总是很在意。
不要攻击神——见 Acts 5:39 的注释。这些话在许多抄本和一些古译本中缺失。叙利亚文译本作:“若是灵或天使对他说话,这有什么呢?”即这有什么奇特或不当之处?
英文原文
A great cry - A great clamor and tumult.
The scribes - The learned men. They would naturally be the chief speakers.
Of the Pharisees' part - Who were Pharisees, or who belonged to that party. The scribes were not a distinct sect, but might be either Pharisees or Sadducees.
We find no evil in this man - No opinion which is contrary to the Law of Moses; no conduct in spreading the doctrine of the resurrection which we do not approve. The importance of this doctrine, in their view, was so great as to throw into the background all the other doctrines that Paul might hold; and, provided this were propagated, they were willing to vindicate and sustain him. A similar testimony was offered to the innocence of the Saviour by Pilate, John 19:6.
But if a spirit or an angel ... - They here referred, doubtless, to what Paul had said in Acts 22:17-18. He had declared that he had gone among the I Gentiles in obedience to a command which he received in a vision in the temple. As the Pharisees held to the belief of spirits and angels, and to the doctrine that the will of God was often delivered to people by their agency, they were ready now to admit that he had received such a communication, and that he had gone among the Gentiles in obedience to it, to defend their great doctrine of the resurrection of the dead. We are not to suppose that the Pharisees had become the friends of Paul or of Christianity. The true solution of their conduct doubtless is, that they were so inflamed with hatred against the Sadducees that they were willing to make use of any argument against their doctrine. As the testimony of Paul might be turned to their account, they were willing to vindicate him. It is remarkable, too, that they perverted the statement of Paul in order to oppose the Sadducees. Paul had stated distinctly Acts 22:17-18 that he had been commanded to go by the Lord, meaning the Lord Jesus. He had said nothing of "a spirit or an angel." Yet they would unite with the Sadducees so far as to maintain that he had received no such command from the Lord Jesus. But they might easily vary his statements, and suppose that an "angel or a spirit" had spoken to him, and thus make use of his conduct as an argument against the Sadducees. Men are not always very careful about the exact correctness of their statements when they wish to humble a rival.
Let us not fight against God - See the notes on Acts 5:39. These words are missing in many mss. and in some of the ancient versions. The Syriac reads it, "If a spirit or an angel have spoken to him, what is there in this?" that is, what is there unusual or wrong?
10
Acts 23:10
大起争论——即大骚动、激愤或争辩。
进了营楼——见 Acts 21:34 的注释。
英文原文
A great dissension - A great tumult, excitement, or controversy.
Into the castle - See the notes on Acts 21:34.
11
Acts 23:11
主站在他旁边——显然是主耶稣。见 Acts 1:24 的注释。比对 Acts 22:18。主在这时的显现,证明他认可保罗在公会面前所采取的做法。
放心吧——保罗遭这接连的逼迫,心情沮丧,本不足为奇。整个事态的结局还未明朗。在这样的境况中,听见主耶稣这些鼓励的话,并得这保证——他心中所愿必蒙应允,他必蒙准在罗马同样为他作见证——对他必是特别的安慰。在试炼与逼迫中,除了神的认可与他恩助的应许,没有别的能安慰扶持人的灵魂。
怎样在耶路撒冷……——这本是他恳切的心愿(Romans 1:10;Romans 15:23-24),主耶稣这应许也成就了(Acts 28:30-31)。这里给保罗的应许,并非直接是脱离目前逼迫的应许,但它隐含这一点,并使其成为确定。
英文原文
The Lord stood by him - Evidently the Lord Jesus. See the notes on Acts 1:24. Compare Acts 22:18. The appearance of the Lord in this case was a proof that he approved the course which Paul had taken before the Sanhedrin.
Be of good cheer - It would not be remarkable if Paul, by these constant persecutions, should be dejected in mind. The issue of the whole matter was as yet doubtful. In these circumstances, it must have been especially consoling to him to hear these words of encouragement from the Lord Jesus, and this assurance that the object of his desires would be granted, and that he would be permitted to bear the same witness of him in Rome. Nothing else can comfort and sustain the soul in trials and persecutions but evidence of the approbation of God, and the promises of his gracious aid.
Bear witness also at Rome - This had been the object of his earnest wish Romans 1:10; Romans 15:23-24, and this promise of the Lord Jesus was fulfilled, Acts 28:30-31. The promise which was here made to Paul was not directly one of deliverance from the present persecution, but it implied that, and made it certain.
12
Acts 23:12
有几个犹太人——即犹太人中的一些人。他们人数超过四十,Acts 23:13。
同谋起誓——立了协议或盟约。他们密谋要杀他。
若不先杀保罗就不吃不喝——见边注。希腊文作“他们把自己置于咒诅之下”;意即他们以严肃的起誓约束自己。他们求咒诅临到自己头上,或者把自己交付毁灭,如果他们不这样行。然而 Lightfoot 指出,他们若无法履行这誓愿,可以由拉比们豁免。借各种托辞,他们很容易从这类起誓中脱身,而且立这类誓是常有的事;若在履行上遇到任何困难,他们可以轻易去见他们的宗教教师,得着豁免。
若不先杀保罗就不吃不喝——意即他们要尽快去行。这是犹太人中间一种常见的起誓或咒诅的形式。有时他们只是起誓戒绝某些特定之物,如肉类或酒。但在这件事上,为使这誓更加确定、更具约束力,他们起誓戒绝一切种类的食物和饮料,直到杀了保罗为止。这些人是谁——是否撒都该人——圣书的作者并未提及。然而,犹太人恨保罗的心显然已被大大挑起;他们见他在罗马千夫长的监管之下,而千夫长又无惩罚他的指望,便决意亲手处理这事。Michaelis 推测,他们属于当时遍布犹太的刺客(Sicarii)之流。见 Acts 21:38 的注释。不必赘言,这是一项极其邪恶的起誓。它是蓄意杀人的目的;这样一项起誓居然能够立起,正显明当时犹太人中间道德的堕落状况,以及民众对使徒何等狂怒的恶毒。
英文原文
Certain of the Jews - Some of the Jews. They were more than forty in number, Acts 23:13.
Banded together - Made an agreement or compact. They conspired to kill him.
And bound themselves under a curse - See the margin. The Greek is, "they anathematized themselves"; that is, they bound themselves by a solemn oath. They invoked a curse on themselves, or devoted themselves to destruction, if they did not do it. Lightfoot remarks, however, that they could be absolved from this vow by the rabbis if they were unable to execute it. Under various pretences they could easily be freed from such oaths, and it was common to take them; and if there was any difficulty in fulfilling them, they could easily apply to their religious teachers and be absolved.
That they would neither eat nor drink - That is, that they would do it as soon as possible. This was a common form of an oath, or curse, among the Jews. Sometimes they only vowed abstinence from particular things, as from meat, or wine. But in this case, to make the oath more certain and binding, they vowed abstinence from all kinds of food and drink until they had killed him. Who these were - whether they were Sadducees or not - is not mentioned by the sacred writer. It is evident, however, that the minds of the Jews were greatly inflamed against Paul; and as they saw him in the custody of the Roman tribune, and as there was no prospect that he would punish him, they resolved to take the matter into their own hands. Michaelis conjectures that they were of the number of the Sicarii, or cutthroats, with which Judea then abounded. See the notes on Acts 21:38. It is needless to remark that this was a most wicked oath. It was a deliberate purpose to commit murder; and it shows the desperate state of morals among the Jews at that time, and the infuriated malice of the people against the apostle, that such an oath could have been taken.
13
Acts 23:13
这样同心起誓的——这誓 συνωμοσίαν sunōmosian,即这协议或盟约。这么多绝望的人,被如此严肃的誓约束缚,很可能成功;因此保罗的性命处于特别的危险之中。他们打算怎样成就其计谋,记在 Acts 23:15。
英文原文
Which had made this conspiracy - This oath συνωμοσίαν sunōmosian, this agreement, or compact. This large number of desperate men, bound by so solemn an oath, would be likely to be successful, and the life of Paul was therefore in special danger. The manner in which they purposed to accomplish their design is stated in Acts 23:15.
14
Acts 23:14
他们来见……——大概是派代表来的。
祭司长和长老——指大公会,即公会的成员。这请求大概是向撒都该党提出的,因为法利赛人已表明决意维护保罗。他们若攻打营楼,绝无成功的指望;因此他们设计了这样一个接近保罗的办法,在那里就可以轻易结果他的性命。
起了大誓——希腊文作“我们已用咒诅把自己置于咒诅之下”。意即使这誓尽可能庄严。
英文原文
And they came ... - Probably by a deputation.
To the chief priests and elders - The members of the Great Council, or Sanhedrin. It is probable that the application was made to the party of the Sadducees, as the Pharisees had shown their determination to defend Paul. They would have had no prospect of success had they attacked the castle, and they therefore devised this mode of obtaining access to Paul, where they might easily despatch him.
Under a great curse - Greek: "We have anathematized ourselves with an anathema." We have made the vow as solemn as possible.
15
Acts 23:15
你们和公会——即在公会的同意或请求之下。唯有借着这样的请求,他们才有一线希望,使千夫长把保罗带出营楼。
去告诉千夫长——即向他传话或提出请求。
叫他带下保罗到你们这里来——即叫他把你从营楼带到公会惯常聚集的地方。由于那地方与保罗所在的安东尼亚营楼有相当距离,他们以为埋伏在途中夺取他的性命是容易的。
明天——这词在叙利亚语、武加大和埃塞俄比亚译本中均告阙如。然而它大概是经文正确的读法,因为需要召集公会并向千夫长提出请求,这可能要用去一整天。
假装要详细查问——这请求看似如此合理,以致他们毫不怀疑千夫长会答应公会。尽管这显然是一个虚假而邪恶的托辞,这些同谋者却深知他们所求之人的品格,毫不怀疑能说动公会提出这请求。当人知道这样一个不义的请求,竟能怀着必成的把握提出时,公共正义必然已经深深堕落。
不等他来到跟前——即在他临近公会之前。这样,大公会就不会被怀疑与这罪行有分。我们要埋伏在路上,把他杀害。这计划布置周密;若非天意的介入,没有任何东西能拦阻它的执行。
英文原文
Ye, with the council - With the concurrence or request of the Sanhedrin. It was only by such a request that they had any hope that the chief captain would remove Paul from the castle.
Signify to the chief captain - Send a message or request to him.
That he bring him down unto you - That he bring him from the castle to the usual place of the meeting of the Sanhedrin. As this was at some distance from the castle of Antonia, where Paul was, they supposed it would be easy to waylay him and take his life.
To-morrow - This is missing in the Syriac, Vulgate, and Ethiopic versions. It is, however, probably the correct reading of the text, as it would be necessary to convene the council, and make the request of the tribune, which might require the whole of one day.
As though ye would inquire ... - This request appeared so reasonable that they did not doubt that the tribune would grant it to the council. And though it was obviously a false and wicked pretence, yet these conspirators knew the character of the persons to whom they addressed themselves so well that they did not doubt that they would prevail on the council to make the request. Public justice must have been deeply fallen when it was known that such an iniquitous request could be made with the certain prospect of success.
Or ever he come near - Before he comes near to the Sanhedrin. The Great Council will thus not be suspected of being privy to the deed. We will waylay him, and murder him in the way. The plan was well laid; and nothing but the interposition of Providence could have prevented its execution.
16
Acts 23:16
保罗的外甥 - 关于保罗的家庭,我们所知道的仅此而已。他为何在耶路撒冷,我们也不得而知。保罗可能有姊妹居住在那里;不过,既然保罗自己从前也是被送到那里受教育,这个年轻人更可能是为同样的目的被送到那里去的。
进入营楼 - 保罗享有罗马公民的特权,而且并没有什么有充分根据的控告指控他,所以他大概没有被严密囚禁,他的朋友们很可能可以自由地接近他。
英文原文
Paul's sister's son - This is all that we know of the family of Paul. Nor do we know for what purpose he was at Jerusalem. It is possible that Paul might have a sister residing there; though, as Paul himself had been sent there formerly for his education, it seems more probable that this young man was sent there for the same purpose.
Entered into the castle - Paul had the privileges of a Roman citizen, and as no well-founded charge had been laid against him, it is probable that he was not very closely confined, and that his friends might have free access to him.
17
Acts 23:17
请了一个百夫长来 - 这人当时可能特别负责管理营楼,或正在当值守卫。保罗已经得了最明确的保证——他的性命必得保全,他将来必亲眼见到罗马;然而他始终把神的应许与旨意理解为与自己的努力相合,与人为保全自身安全所当采取的一切正当的审慎和殷勤的措施相容。他并未单倚靠神的应许而毫无自己的努力,而是从这些应许中得着激励,为自己的安全、也为自己的得救尽上自己的力量。
英文原文
Called one of the centurions - Who might at that time have had special charge of the castle, or been on guard. Paul had the most positive divine assurance that his life would be spared, and that he would yet see Rome; but he always understood the divine promises and purposes as being consistent with his own efforts, and with all proper measures of prudence and diligence in securing his own safety. He did not rest merely on the divine promises without any effort of his own, but he took encouragement from those promises to put forth his own exertions for security and for salvation.
18
Acts 23:18
求我 - 即请求我。
英文原文
And prayed me - And asked me.
19
Acts 23:19
拉着他的手 - 这是表示亲切和礼遇的动作。他这样行,是要把那少年人从人群中带到一旁,好让他私下传达所带来的信息。
英文原文
Took him by the hand - As an expression of kindness and civility. He did it to draw him aside from the multitude, that he might communicate his message privately.
20
Acts 23:20
他说…… - 这少年人究竟怎样得到这消息,我们只能猜测。并非没有可能:他正跟随某位犹太教师受教,从那位教师那里听说了这事。那四十个人所定的目的,也不太可能保守得十分严密。事实上,他们自己显然并不急于隐瞒所起的誓,因为他们已把这事坦然告诉了祭司长和长老,Acts 23:14。
英文原文
And he said ... - In what way this young man had received intelligence of this, we can only conjecture. It is not improbable that he was a student under some one of the Jewish teachers, and that he might have learned it of him. It is not at all probable that the purpose of the 40 men would be very closely kept. Indeed, it is evident that they were not themselves very anxious about concealing their oath, as they mentioned it freely to the chief priests and elders, Acts 23:14.
21
Acts 23:21
现在等候你的应允——即等候你允准,好把他带到他们那里。
英文原文
Looking for a promise from thee - Waiting for your consent to bring him down to them.
22
无标题
英文原文
23
Acts 23:23
叫了两个百夫长来……——每个百夫长手下有一百名士兵。千夫长决意把保罗安置在犹太人势力所不及之处,并按罗马公民当得的保护来护卫他。
步兵二百——这些步兵只是为了护卫保罗安全撤离耶路撒冷。只有骑兵是要陪他到凯撒利亚去的。见 Acts 23:32。
马兵——骑兵通常隶属于步兵。但在这里,他们是要护送保罗到凯撒利亚。
长枪手——δεξιολάβους dexiolabous。这个词在新约别处没有出现,也不见于任何古典作家。它的本义是"用右手拿住或捉拿的人";既可指捉拿囚犯的人,也可指为投掷而右手持矛或标枪的人。有人推测应读作 δεξιοβόλους dexiobolous,即"用右手投掷(矛)的人"。武加大译本、叙利亚文译本和阿拉伯文译本都是这样理解的。他们大概是武装着矛或标枪、随侍千夫长担任护卫的人。
夜间三更时候——即晚上九点。这是为了在隐秘中行事,并躲避那伙定意要杀保罗的亡命之徒。若觉得为一人而派这么多护卫似乎过多,就当记得:
(1) 那些同谋害他的人数也众多;而且
(2) 他们是惯于血腥场面的人,是性情凶暴、曾起誓非取保罗性命不可的人。
因此,为要有效震慑他们、使他们不敢袭击护卫队,护卫队就编得非常庞大而强固。保罗离开耶路撒冷时,奉派护卫他的士兵几乎达五百人。
英文原文
And he called unto him two centurions ... - Each centurion had under him 100 men. The chief captain resolved to place Paul beyond the power of the Jews, and to protect him as became a Roman citizen.
Two hundred soldiers - These foot soldiers were designed only to guard Paul until he was safely out of Jerusalem. The horsemen only were intended to accompany him to Caesarea. See Acts 23:32.
And horsemen - These were commonly attached to foot soldiers. In this case, however, they were designed to attend Paul to Caesarea.
And spearmen - δεξιολάβους dexiolabous." This word is found nowhere else in the New Testament, and occurs in no Classical writer. It properly means those who take, or apprehend by the right hand; and might be applied to those who apprehend prisoners, or to those who hold a spear or dart in the right hand for the purpose of throwing it. Some have conjectured that it should be read δεξιοβόλους dexiobolous - those who cast or throw (a spear) with the right hand. So the Vulgate, the Syriac, and the Arabic understand it. They were probably those who were armed with spears or darts, and who attended on the tribune as a guard.
At the third hour of the night - At nine o'clock. This was in order that it might be done with secrecy, and to elude the band of desperadoes that had resolved to murder Paul. If it should seem that this guard was very numerous for one man, it should be remembered:
(1) That the number of those who had conspired against him was also large; and,
(2) That they were men accustomed to scenes of blood; men of desperate characters who had solemnly sworn that they would take his life.
In order, therefore, to deter them effectually from attacking the guard, it was made very numerous and strong. Nearly 500 men were appointed to guard Paul as he left Jerusalem.
24
Acts 23:24
预备牲口——一头给保罗骑,其余的给他随行的人各一头。译作“牲口”的 κτήνη ktēnē 一词是个泛称,马、骆驼或驴都可以用它来指;其中驴在犹太地最为常用。
送到巡抚腓力斯那里——即犹太的巡抚。他驻在凯撒利亚,距耶路撒冷约六十英里。见 Acts 8:40 注释。他的名字是安东尼乌斯·腓力斯(Antonius Felix)。他是皇帝克劳狄之母安东尼娅的被释奴。他深得克劳狄的宠信,被立为犹太的巡抚。约瑟夫斯称他为克劳狄·腓力斯(Claudius Felix)。他先后娶过三位王室出身的女子为妻,其中一位就是土西拉,即后来 Acts 24:24 所提到的那位,是亚基帕王的妹妹。塔西佗(《历史》卷五第9节)说,他以君王的一切权柄和奴隶的卑鄙与傲慢施行统治。“他是一个不义的巡抚,是个卑鄙、贪财的恶人”(Clarke)。关于他品格的进一步描述,见 Acts 24:25 注释。
英文原文
And provide them beasts - One for Paul, and one for each of his attendants. The word translated "beasts" κτήνη ktēnē is of a general character, and may be applied either to horses, camels, or donkeys. The latter were most commonly employed in Judea.
Unto Felix the governor - The governor of Judea. His place of residence was Caesarea, about 60 miles from Jerusalem. See the notes on Acts 8:40. His name was Antonius Felix. He was a freedman of Antonia, the mother of the Emperor Claudius. He was high in the favor of Claudius, and was made by him governor of Judea. Josephus calls him Claudius Felix. He had married three wives in succession that were of royal families, one of whom was Drusilla, afterward mentioned in Acts 24:24, who was sister to King Agrippa. Tacitus (History, v. 9) says that he governed with all the authority of a king, and the baseness and insolence of a slave. "He was an unrighteous governor, a base, mercenary, and bad man" (Clarke). See his character further described in the notes on Acts 24:25.
25
无标题
英文原文
26
Acts 23:26
致最尊贵的巡抚腓力斯——即最受尊敬者等等。这不过是官职上的头衔。
问安——书信中的问候用语,祝愿健康、喜乐、顺遂。
英文原文
Unto the most excellent governor Felix - The most honored, etc. This was a mere title of office.
Greeting - A term of salutation in an epistle wishing health, joy, and prosperity.
27
Acts 23:27
将要被他们杀害——即险些被他们杀死。保罗的性命曾两次这样濒临危险(Acts 21:30;Acts 23:10)。
带兵丁(With an army)——即带着一队士兵(Acts 23:10)。
英文原文
Should have been killed of them - Was about to be killed by them. The life of Paul had been twice endangered in this manner, Acts 21:30; Acts 23:10.
With an army - With a band of soldiers, Acts 23:10.
28
无标题
英文原文
29
Acts 23:29
律法的辩论 - 他对整个争议的理解就是如此。
该死的罪 - 按罗马的法律说。他并没有犯任何得罪罗马人民的罪。
该捆绑的罪 - 即该锁炼、该监禁的罪。
英文原文
Questions of their law - So he understood the whole controversy to be.
Worthy of death - By the Roman law. He had been guilty of no crime against the Roman people.
Or of bonds - Of chains, or of confinement.
30
无标题
英文原文
31
Acts 23:31
带到安提帕底 - 这城古时称为卡法-萨巴(Cafar-Saba)。约瑟夫说(《犹太古史》(Antiq.)Acts 13:23),它离约帕约有十七英里,离凯撒利亚约二十六英里,因此离耶路撒冷约三十五英里。大希律为纪念他的父亲安提帕特(Antipater),把它改名为安提帕底。这城坐落在一片美好的平原上,有许多泉源和水井滋润。已故的巴勒斯坦传教士伊莱·史密斯(Eli Smith)曾为查明保罗的路线,作了一次从耶路撒冷到约帕的旅行,他认为安提帕底的旧址就是今日的凯弗尔·萨巴(Kefr Saba)。关于这村庄,他在1843年的《圣经文库》(Bibliotheca Sacra)中作了如下的描述:“这是一个相当大的穆斯林村庄,与平原上最常见的村庄完全一样,全用泥土建成。我们只见到了一座石头建筑,显然是清真寺,但没有宣礼塔。我们到处都未发现古老的废墟,也未见丝毫古迹的遗痕。我们在村舍以东几竿远处停留的一口井,比其他任何东西都显出更用心做工的痕迹。它以凿成的石头砌成井壁,深达五十七英尺才见水。这村庄坐落在一处略呈圆形的高地上,靠近西边的山丘,但实际上与山丘之间隔着平原的一个支脉。”
英文原文
To Antipatris - This town was anciently called Cafar-Saba. Josephus says (Antiq., Acts 13:23) that it was about 17 miles from Joppa. It was about 26 miles from Caesarea, and, of course, about 35 miles from Jerusalem. Herod the Great changed its name to Antipatris, in honor of his father Antipater. It was situated in a fine plain, and watered with many springs and fountains. Eli Smith, late missionary to Palestine, who took a journey from Jerusalem to Joppa for the purpose of ascertaining Paul's route, supposes that the site of Antipatris is the present Kefr Saba. Of this village he gives the following description in the Bibliotheca Sacra for 1843: "It is a Muslim village of considerable size, and wholly like the most common villages of the plain, being built entirely of mud. We saw but one stone building, which was apparently a mosque, but without a minaret. No old ruins, nor the least relic of antiquity, did we anywhere discover. A well by which we stopped, a few rods east of the houses, exhibits more signs of careful workmanship than anything else. It is walled with hewn stone, and is 57 feet deep to the water. The village stands upon a slight circular eminence near the western hills, from which it is actually separated, however, by a branch of the plain."
32
Acts 23:32
把马兵留下 - 这时他们既已脱离了密谋者的危险,一路护送他们的步兵就返回耶路撒冷去了。
英文原文
They left the horsemen - As they were then beyond the danger of the conspirators, the soldiers who had guarded them thus far returned to Jerusalem.
33
无标题
英文原文
34
Acts 23:34
是哪省的人 - 希腊文作:他是哪一个“省区”(ἐπαρχίας eparchias)的人。他从吕西亚的信中知道保罗是罗马人,但信中没有告知他是何地、何省的人。他这样问,无疑是要查明保罗是否正属于他的管辖范围。罗马的行省是交由总督管辖的地区。腓力斯的管辖权范围有多大,并不能确实知道;但看来它包括基利家在内。
是基利家人 - 保罗的出生地大数就在这个行省,Acts 21:39。
英文原文
Of what province he was - Greek: of what heparchy ἐπαρχίας eparchias he was. He knew from the letter of Lysias that he was a Roman, but he was not informed of what place or province he was. This he doubtless did in order to ascertain whether he properly belonged to his jurisdiction. Roman provinces were districts of country which were entrusted to the jurisdiction of procurators. How far the jurisdiction of Felix extended is not certainly known. It appears, however, that it included Cilicia.
Was of Cilicia - Tarsus, the birthplace of Paul, was in this province, Acts 21:39.
35
Acts 23:35
在希律的衙门里 - 希腊文作:在希律的官邸(praetorium)里。这里所用的词从前指“罗马裁判官的营帐”;由于那是施行审判的地方,这词后来就用来指“审判厅”。这建筑大概是大希律建为自己的宫殿,或作为施行审判之所。这样的地方大概也附设监牢,或有保安的处所。
英文原文
In Herod's judgment hall - Greek: in the praetorium of Herod. The word used here denoted formerly "the tent of the Roman praetor"; and since that was the place where justice was administered, it came to be applied to "halls (courts) of justice." This had been raised probably by Herod the Great as his palace, or as a place for administering justice. It is probable, also, that prisons, or places of security, would be attached to such places.
保罗定睛看着公会——ἀτενίσας, atenisas,即把目光专注地投向公会。这词表示"固定而恳切的注视,仔细的观察"。参看 Luke 4:20,并比对 Acts 3:4 的注释。保罗以敏锐而专注的观察来看这公会,是很自然的事。他既被带到他们面前受审,自然要观察他们的容貌,并设法认清这些审判官的为人。何况,从前差派他去逼迫基督徒的,正是这公会,Acts 9:1-2。自从受了那委任,他就未曾见过他们。因此,他以专注的眼光看他们,也是自然的。结果也显明,他观看他们,是要知道在那里聚集之人的品性如何,法利赛人与撒都该人的比例如何,Acts 23:6。
公会——希腊文作:Sanhedrin,Acts 22:30。这便是由七十位长老组成的大公会,民族的事务都托付于它。参看 Matthew 1:4 的注释。
诸位弟兄啊——希腊文作:"诸位,弟兄们"。这是犹太人开始讲话时惯用的格式。参看 Acts 2:29。他仍然称他们为弟兄。
我在神面前行事为人都是凭着良心——意即:我素来行事为人,力求持守无亏的良心;我所行的,都是我深信为正的事。在前一天的骚乱、控告和指摘之后(Acts 22),这是一个大胆的宣告;然而它严格说来是真实的。他对基督徒的逼迫,原是凭良心进行的,Acts 26:9:"我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名。"他在他们手下办事时的尽忠与凭良心,他们自己可以作证;至于他后来的凭良心,他也可以作同样的宣告。他无疑是要说:他从前逼迫时既凭良心,如今归信以及此后的道路也同样凭良心。他们既知道他从前的生命是凭无亏的良心度过的,就应当认定他如今仍保持同样的品格。这是一个受审之人所能作出的极其大胆的申诉,也显明保罗对自己的清白有何等强的自觉。他若要继续论证这一点,其论述的方向如何,我们只能推测。他在 Acts 23:2 被人打断;但毫无疑问,他必会沿着有助于确立自己清白的论证路线继续下去。
在神面前——希腊文作:向着神——τῷ Θεῷ, tō Theō。他是为神而活,或说以神的诫命为准则而活,好叫自己在神眼前保持纯全的良心。这同一行事原则,他在 Acts 24:16 说得更详细:"我因此自己勉励,对神对人,常存无亏的良心。"
直到今日——这包括他归信基督教以前和以后的时期。在这两种境况中,他都是凭良心的:在前者,他虽视之为正,却是在逼迫与错谬中凭良心;在后者,他是在真理中凭良心。人仅凭"有良心"这一事实,并不足以证明他是正确的或无罪的。参看 John 16:2 的注释。