Barnes' Notes on the Bible · Acts 第24章

注释阅读优化

章节注释

Acts 第 24 章

1

Acts 24:1

打开经文

过了五天——这段时间无疑用于他们领受前往该撒利亚的命令,并进行必要的安排。这是保罗到达耶路撒冷后的第十二天。参看 Acts 24:11。

大祭司亚拿尼亚——参看 Acts 23:2 的注释。

下来——即从耶路撒冷下来。凡说到离开耶路撒冷,通常都用这说法。参看 Acts 15:1 的注释。

同一个辩士帖土罗——他是被派去控告保罗的。这是个罗马名字,这人无疑是罗马人。由于犹太人大多不懂罗马的法律及其司法的方式,他们惯于雇用罗马律师代为讼辩,这并非不大可能。

向巡抚控告保罗——即担任控告者,或在巡抚面前办理他们的案件。

英文原文

And after five days - This time was occupied, doubtless, in their receiving the command to go to Caesarea, and in making the necessary arrangements. This was the twelfth day after Paul's arrival at Jerusalem. See Acts 24:11.

Ananias, the high priest - See the notes on Acts 23:2.

Descended - Came down from Jerusalem. This was the usual language when a departure from Jerusalem was spoken of. See the notes on Acts 15:1.

With a certain orator named Tertullus - Appointed to accuse Paul. This is a Roman name, and this man was doubtless a Roman. As the Jews were, to a great extent, ignorant of the Roman laws, and of their mode of administering justice, it is not improbable that they were in the habit of employing Roman lawyers to plead their causes.

Who informed the governor against Paul - Who acted as the accuser, or who managed their cause before the governor.

2

Acts 24:2

打开经文

保罗被提来——指保罗从监里被召出来。参看 Acts 23:35。

我们因你得以大享太平——这是奉承者和辩士为博得法官好感而惯用的口吻;它与保罗在答辩开头那种更诚实、直率的方式形成鲜明对比,Acts 24:10。这话虽是出于奉承,腓力斯在许多方面也是个没有原则的人,但他的治理确实给犹太带来了不少和平与秩序,他也确实做了许多促进民族福祉的事。特别是:他剿捕了一伙以以利亚撒为首的强盗,把他们解往罗马受刑(Josephus, Antiq., book 20, chapter 8);他捉拿了那曾带四千人到旷野去、威胁犹太太平的埃及假先知(参看 Acts 21:38 的注释);他又平息了该撒利亚居民与叙利亚人之间的一场暴乱(Josephus, Jewish Wars, book 2, chapter 13, section 2)。

极美善的作为——即大大促进百姓安宁与安全的作为。他指的是刚才提到的腓力斯所成就的事,尤其是他平息暴乱与骚动的成功;而在犹太人看来,保罗的案件正是另一件类似的事例,所以他更满有把握地向腓力斯呼吁,指望他也把这一件压制下去。

因着你的先见——即凭你的远见、才干、警醒和审慎。

英文原文

And when he was called forth - When Paul was called forth from prison. See Acts 23:35.

We enjoy great quietness - This was said in the customary style of flatterers and orators, to conciliate the favor of the judge, and is strikingly in contrast with the more honest and straight forward introduction in reply of Paul, Acts 24:10. Though it was said for flattery, and though Felix was in many respects an unprincipled man, yet it was true that his administration had been the means of producing much peace and order in Judea, and that he had done many things that tended to promote the welfare of the nation. In particular, he had arrested a band of robbers, with Eleazar at their head, whom he had sent to Rome to be punished (Josephus, Antiq., book 20, chapter 8); he had arrested the Egyptian false prophet who had led out 4,000 men into the wilderness, and who threatened the peace of Judea (see the note on Acts 21:38); and he had repressed a sedition which arose between the inhabitants of Caesarea and of Syria (Josephus, Jewish Wars, book 2, chapter 13, section 2).

Very worthy deeds - Acts that tended much to promote the peace and security of the people. He referred to those which have just been mentioned as having been accomplished by Felix, particularly his success in suppressing riots and seditions; and as, in the view of the Jews, the case of Paul was another instance of a similar kind, he appealed to him with the more confidence that he would suppress that also.

By thy providence - By thy foresight," skill, vigilance, prudence.

3

Acts 24:3

打开经文

我们常存感激地领受——我们承认,这要归功于大人的警醒治理,我们也满怀感激地接受大人为促进太平所作的处置。

随时随地——即不仅在大人面前如此;我们总是承认,这地得享安稳乃是归功于大人的警醒。"我们如今在您面前所做的,在您不在时也一样做;我们并非只在您面前才称赞您"(Wetstein)。

腓力斯大人——这是官职的尊称。

满心感谢——这话大概有几分真诚,因为犹太的太平无疑确是腓力斯所带来的。可是,他固然是一位干练而警醒的省长,同时也确实骄傲、贪婪而残忍。Josephus 在大祭司约拿单一案上指控他不义与残暴(Antiq., book 20, chapter 8, section 5),塔西佗(Tacitus, History, book 5, chapter 9)和苏维托尼乌斯(Suetonius, Life of Claudius, chapter 28)也同声指控。

英文原文

We accept it always - We admit that it is owing to your vigilance, and we accept your interposition to promote peace with gratitude.

Always, and in all places - Not merely in your presence, but we always acknowledge that it is owing to your vigilance that the land is secure. "What we now do in your presence, we do also in your absence; we do not commend you merely when you are present" (Wetstein).

Most noble Felix - This was the title of office.

With all thankfulness - In this there was probably sincerity, for there was no doubt that the peace of Judea was owing to Felix. But at the same time that he was an energetic and vigilant governor, it was also true that he was proud, avaricious, and cruel. Josephus charges him with injustice and cruelty in the case of Jonathan, the high priest (Antiq., book 20, chapter 8, section 5), and Tacitus (History, book 5, chapter 9) and Suetonius (Life of Claudius, chapter 28) concur in the charge.

4

Acts 24:4

打开经文

惟恐多说,你嫌烦絮——即不愿用开场白和恭维话占用大人的时间。

英文原文

Be not further tedious unto thee - By taking up your time with an introduction and with commendation.

5

Acts 24:5

打开经文

我们看这个人,如同瘟疫一般——λοιμὸν loimon。这个词通常用于指瘟疫,转而指败坏他人道德的人,或制造纷乱、煽动叛乱的人。我们的译法多少削弱了原文表达的力度。帖土罗并不是说保罗"像瘟疫一样",而是说他就是瘟疫本身。这是指他们认为保罗在各处犹太人当中广泛惹起扰乱。

鼓动……生乱的——即煽动骚乱的人。他们声称,他传讲与摩西律法和习俗相悖的教训,激动犹太人骚动作乱,就是这样行的。

普天下——即罗马帝国全境;这样就使犹太人违犯法律,酿成暴乱、骚动和失序。

又是……一个头目——πρωτοστάτην prōtostatēn。这个词在新约别处没有出现。它本是一个军事用语,指"站在军队最前的人,旗手,领袖,统帅"。意思是,保罗传福音如此积极、如此出众,以致他成了拿撒勒教党扩展的首领和首要人物。

教党——这里的原文 αἱρέσεως haireseōs,就是我们译作"异端"一词的字源。但它译作"教党"或"党派"才是恰当的;在 Acts 24:14 也本该这样翻译。参看 Acts 5:17 的注释。

拿撒勒——这是人对基督徒通常出于轻蔑的称呼。他们这样称呼,是因为耶稣出于拿撒勒。

英文原文

We have found this man a pestilent fellow - λοιμὸν loimon This word is commonly applied to a plague or pestilence, and then to a man who corrupts the morals of others, or who is turbulent, and an exciter of sedition. Our translation somewhat weakens the force of the original expression. Tertullus did not say that he was a pestilent fellow, but that he was the very pestilence itself. In this he referred to their belief that he had been the cause of extensive disturbances everywhere among the Jews.

And a mover of sedition - An exciter of tumult. This they pretended he did by preaching doctrines contrary to the laws and customs of Moses, and exciting the Jews to tumult and disorder.

Throughout the world - Throughout the Roman empire, and thus leading the Jews to violate the laws, and to produce tumults, riots, and disorder.

And a ringleader - πρωτοστάτην prōtostatēn. This word occurs nowhere else in the New Testament. It is properly a military word, and denotes "one who stands first in an army, a standard-bearer, a leader, a commander." The meaning is, that Paul had been so active, and so prominent in preaching the gospel, that he had been a leader, or the principal person in extending the sect of the Nazarenes.

Of the sect - The original word here αἱρέσεως haireseōs is the word from which we have derived the term "heresy." It is, however, properly translated "sect, or party," and should have been so translated in Acts 24:14. See the notes on Acts 5:17.

Of the Nazarenes - This was the name usually given to Christians by way of contempt. They were so called because Jesus was of Nazareth.

6

Acts 24:6

打开经文

连他也企图——即他曾试图这样行。

污秽圣殿——这是一项严重却毫无根据的指控。它源自犹太人恶劣的诽谤,他们声称保罗把希腊人带进了那圣地(Acts 21:28)。对这一指控,他在 Acts 24:18 作出了回应。

想要……审判——即想要定罪并刑罚。

按照我们的律法——指他们的律法,这律法禁止将外人带进圣殿。

英文原文

Who also hath gone about - Who has endeavored.

To profane the temple - This was a serious, but unfounded charge. It arose from the gross calumny of the Jews, when they pretended that he had introduced Greeks into that sacred place, Acts 21:28. To this charge he replies in Acts 24:18.

And would have judged - That is, would have condemned and punished.

According to our law - Their law, which forbade the introduction of strangers into the temple.

7

Acts 24:7

打开经文

千夫长……——帖土罗佯称,若非吕西亚介入,他们本要按公义审判保罗;但真相是,他们根本不顾法律与公义,本要当场把他杀害。

英文原文

But the chief captain ... - Tertullus pretends that they would have judged Paul righteously if Lysias had not interposed; but the truth was, that, without regard to law or justice, they would have murdered him on the spot.

8

Acts 24:8

打开经文

吩咐告他的人……——见 Acts 23:30。

究问他们——指当时在场的犹太人。帖土罗提出他们作证人,证明他所说属实。显然,我们在此所见的只是他这篇演说的摘要或大纲。一位罗马雄辩家在这样的场合竟发表如此简短、如此贫乏、如此毫无铺陈的演说,是难以置信的。但这无疑是其演说的正确摘要,包含了控告的要点。圣史家与其他作家一样,惯于只给出演说与论证的大纲。若非如此,新约的篇幅势必膨胀到完全不适当的地步。

英文原文

Commanding his accusers ... - Acts 23:30.

By examining of whom - That is, the Jews who were then present. Tertullus offered them as his witnesses of the truth of what he had said. It is evident that we have here only the summary or outline of the speech which he made It is incredible that a Roman rhetorician would have on such an occasion delivered an address so brief, so meagre, and so destitute of display as this. But it is doubtless a correct summary of his address, and contains the leading points of the accusation. It is customary for the sacred writers, as for other writers, to give only the outline of discourses and arguments. Such a course was inevitable, unless the New Testament had been swelled to wholly undue proportions.

9

Acts 24:9

打开经文

众犹太人也随……——指伴随帖土罗到凯撒利亚来的犹太人。他们是作为控告保罗的人去的;被召问时,便见证那雄辩家所说的一切都属实。他们是否被一一单独查问,经文没有说明。无论他们的证词以何种方式取得,他们一致证实了他对保罗所提出的控告。

英文原文

And the Jews also assented - The Jews who had accompanied Tertullus to Caesarea. They had gone as the accusers of Paul, and they bore testimony, when called upon, to the truth of all that the orator had said. Whether they were examined individually or not is not declared. In whatever way their testimony was arrived at, they confirmed unanimously the accusation which he had brought against Paul.

10

Acts 24:10

打开经文

向他点头示意叫他说话——或以点头,或以手势。

多年……作这百姓的法官——腓力斯与库马努曾同为犹太地的总督;库马努因执政劣迹被定罪之后,政权便完全落入腓力斯手中。这约在保罗受审之前七年,已可称为“多年”,因为他在那里已久,足以熟悉犹太人的风俗习惯;比起他前任们短暂的任期,这也算长久。见 Josephus《犹太古史》卷二十第七章。

判断——这词在此显然取“官长”之义,即受任管理政务的人。裁决争讼之事,也是他职分的一部分。值得注意的是,保罗开始申辩时,并没有像帖土罗那样先来一番奉承之辞,也不用任何修辞伎俩。他把申辩立在案情的公义之上,立在腓力斯既对犹太事务有这么多经验、足能明白案情、作公正判断这一事实之上。保罗深知他的为人(见 Acts 24:25 的注释),不会用谄媚的话宣告任何不严格真实的事。

我……乐意……——你既如此熟悉犹太人的风俗习惯,我便更乐意把这案交给你裁夺。这申辩显出他对自己案情的公义大有把握,是一个勇敢、无所畏惧、自觉无辜之人的言语。

英文原文

Had beckoned unto him to speak - Either by a nod or by the hand,

Hast been of many years - Felix and Cumanus had been joint governors of Judea; but after Cumanus had been condemned for his bad administration of affairs, the government fell entirely into the hands of Felix. This was about seven years before Paul was arraigned, and might be called many years, as he had been long enough there to become acquainted with the customs and habits of the Jews; and it might also be called long in comparison with the short time which his immediate predecessors had held the office. See Josephus, Antiq., book 20, chapters 7 and 7.

A judge - This word is evidently used here in the sense of magistrate, or one appointed to administer the affairs of government. To determine litigated matters was, however, one part of his office. It is remarkable that Paul did not begin his speech, as Tertullus had done, by any flattering address, or by any of the arts of rhetoric. He founded his plea on the justice of his cause, and on the fact that Felix had had so much experience in the affairs of Judea that he was well qualified to understand the merits of the case, and to judge impartially. Paul was well acquainted with his character (see the notes on Acts 24:25), and would not by flattering words declare what was not strictly true.

I do the more cheerfully ... - Since you are so well acquainted with the customs and habits of the Jews, I the more readily submit the case to your disposal. This address indicated great confidence in the justice of his cause, and was the language of a man bold, fearless, and conscious of innocence.

11

Acts 24:11

打开经文

你……可以查问——希腊文作:“你既能知道。”即他可以借正当的证据来明白。保罗不是说腓力斯因多年作那民族的官、所以能明白这案子——那事实固然使他有资格正确判断、了解犹太人的规矩;但保罗自己在耶路撒冷不过十二天、并且循规蹈矩、安然无事的这一事实,腓力斯只能靠正当的证词查明。保罗辩护的第一部分(Acts 24:11-13),是明确否认他们对他的指控。

才有十二天——Beza 这样计算这十二天:第一天是他到耶路撒冷的那日(Acts 21:15)。第二天他与雅各和使徒们同度(Acts 21:18)。有六天用于完成他的愿(Acts 21:21、21:26)。第九天骚乱起来,正是他许愿的第七日,那一天他被吕西亚救出(Acts 21:27;Acts 22:29)。第十天他在公会面前受审(Acts 22:30;Acts 23:10)。第十一天有人设谋害他的命,同日傍晚他被解到凯撒利亚。他被拘禁在凯撒利亚的日子没有计入,因为他提说日数的目的,是要显明他在那段时间内参与制造骚乱是何等不可能;也没有人会假称他被囚在凯撒利亚监狱期间还从事这种活动。保罗在此的辩护是:从他上耶路撒冷到被交在腓力斯手下,其间不过十二天;在这样短的时间内,他要煽动叛乱是全然不可能的。

礼拜——这进一步显明保罗的目的不是制造叛乱。他上去是为着敬虔的目的,不是为制造暴乱与扰乱。这是他上耶路撒冷的目的、至少是其目的的一部分,Acts 20:16 的经文指明了这一点。不过应当留意,我们的译法表达了一个未必在希腊文中的意思——即这是他上耶路撒冷的目的。原文是:“我上耶路撒冷去敬拜”προσκυνήσων proskunēsōn;即骚乱起来时,他正在敬拜。但他上耶路撒冷的主要目的,是把外邦教会的捐项带给他受苦的同胞。见 Acts 24:17;Romans 15:25-26。

英文原文

Because that thou mayest understand - Greek: "Thou being able to know." That is, he could understand or know by taking the proper evidence. Paul does not mean to say that Felix could understand the case because he had been many years a judge of that nation. That fact would qualify him to judge correctly, or to understand the customs of the Jews. But the fact that he himself had been but twelve days in Jerusalem, and had been orderly and peaceable there, Felix could ascertain only by the proper testimony. The first part of Paul's defense Acts 24:11-13 consists in an express denial of what they alleged against him.

Are yet but twelve days - Beza reckons these twelve days in this manner: The first was that on which he came to Jerusalem, Acts 21:15. The second he spent with James and the apostles, Acts 21:18. Six days were spent in fulfilling his vow, Acts 21:21, Acts 21:26. On the ninth day the tumult arose, being the seventh day of his vow, and on this day he was rescued by Lysias, Acts 21:27; Acts 22:29. The tenth day he was before the Sanhedrin, Acts 22:30; Acts 23:10. On the eleventh the plot was laid to take his life, and on the same day, at evening, he was removed to Caesarea. The days on which he was confined at Caesarea are not enumerated, since his design in mentioning the number of days was to show the improbability that in that time he had been engaged in producing a tumult; and it would not be pretended that he had been so engaged while confined in a prison at Caesarea. The defense of Paul here is, that but twelve days elapsed from the time that he went to Jerusalem until he was put under the custody of Felix; and that during so short a time it was wholly improbable that he would have been able to excite sedition.

For to worship - This further shows that the design of Paul was not to produce sedition. He had gone up for the peaceful purpose of devotion, and not to produce riot and disorder. That this was his design in going to Jerusalem, or at least a part of his purpose, is indicated by the passage in Acts 20:16. It should be observed, however, that our translation conveys an idea which is not necessarily in the Greek that this was the design of his going to Jerusalem. The original is, "Since I went up to Jerusalem worshipping" προσκυνήσων proskunēsōn; that is, he was actually engaged in devotion when the tumult arose. But his main design in going to Jerusalem was to convey to his suffering countrymen there the benefactions of the Gentile churches. See Acts 24:17; Romans 15:25-26.

12

Acts 24:12

打开经文

他们并没有看见我……——帖土罗对保罗的第一项控告是(Acts 24:5):他“如同瘟疫一般,是鼓动生乱的”。说他如同瘟疫一般这指控过于笼统,保罗认为不必试图反驳。至于他鼓动生乱这一具体的指控,他以坚决的否认作答,并庄严地声明:他们并没有在任何会堂里、或城里、或殿里,看见他与人辩论,或是煽动骚乱。他在那里的行为完全是和平的,他们也没有权利推想他在别处会有所不同。

英文原文

And they neither found me ... - The first charge of Tertullus against Paul was Acts 24:5 that he was "a pestilent fellow, and a mover of sedition." The charge of his being a Test was so general that Paul did not think it necessary to attempt to refute it. To the specification that he was a mover of sedition, he replies by a firm denial, and by a solemn declaration that they had not found him in any synagogue, or in the city, or in the temple, either disputing or exciting a tumult. Pits conduct there had been entirely peaceable, and they had no right to suppose that it had been otherwise anywhere.

13

Acts 24:13

打开经文

他们……也不能证到——即他们不能证明我是鼓动生乱的人,或是扰乱民众平安的人。他放胆提出这申诉;他要求调查;他们既不肯具体指出任何由他引起的扰乱或骚动的行为,这控告自然就站不住了。

英文原文

Neither can they prove the things ... - That is, that I am a mover of sedition, or a disturber of the peace of the people. This appeal he boldly makes; he challenges investigation; and as they did not offer to specify any acts of disorder or tumult excited by him, this charge falls of course.

14

Acts 24:14

打开经文

但有一件事,我向你承认……——帖土罗控告中接下来的一项(Acts 24:5),是说他是“拿撒勒教党里的一个头目”。对此,保罗在本节和随后两节中作答。关于这答辩,我们可以留意:

(1) 他不屑计较“拿撒勒教党”一词所暗含的轻蔑。他正从事比为他们给基督徒所起的名字争辩更重要的事。

(2) 他承认自己属于那教门、那一类人。他是基督徒,这他既不否认,也不打算否认。

(3) 他主张,按这道路,他仍然在敬拜他列祖的神。他正在殿里敬拜这一事实,就是充分的证据。

(4) 他向他们表明:他只信律法和先知书上所记的;这信仰包含他们宗教的主要教义,就是死人复活的盼望,Acts 24:15;并且在一切事上常存无亏的良心,是他恒切的心愿,Acts 24:16。这些就是他对第二项控告辩护的要点,而且我们将看到,它们足以完全应付并解除这控告。

他们所称为异端的道——指敬拜的方式或样式。

称为异端——我们的译法没有把原文的力量传达出来。我们今日把“异端”一词理解为教义上的错误,但希腊文的那词并不含这意思。在保罗这里的回答中,有一个明确针对他们控告的指涉,是我们译本未能显明的。帖土罗的控告是:他是拿撒勒教党的头目(τἦς αἱρέσεως tēs haireseōs),Acts 24:5。对此保罗回答说:沿着他们称为“教门”(ἁιρεσιν hairesin——不是教义的错误,而是他们声称会造成分裂或宗派的一条道路)的那道,我正敬拜我列祖的神。保罗并不以被称为犹太人中那一教门或党派的跟从者为耻。我们若凭着良心、顺服神而如此行,也不当以被人称为异端或分裂的方式敬拜神为耻。

我正这样事奉——即我继续敬拜。我没有偏离犹太民族的特点,就是对犹太人之神应有的、公开的承认。

我列祖的神——即我祖先的神,耶和华,我犹太列祖所敬拜的神。这话十分动人,恰能深入犹太人的心。他没有引进新的敬拜对象(比较 Deuteronomy 13:1-5);他没有随从虚假的或外邦的神;这一事实实在回答了他们说他设立新教门的控告。保罗在 2 Timothy 1:3 中也对自己断言同样的事:“我感谢神,就是我接续祖先,用清洁的良心所事奉的神。”

信……一切——特别是关于弥赛亚的事。他在亚基帕王面前的申辩中,更充分地解释了他的意思,Acts 26:23。

律法和先知书上……的——即摩西律法所命令、众先知所预言的。保罗曾不信这些事中的任何一件,这是他们无法证明的;他的整个历程表明,他完全相信这些神圣的记载。他辩护基督教所用的论证,大部分取自犹太人的著作。

英文原文

But this I confess ... - The next specification in the charge of Tertullus was Acts 24:5 that he was "a ringleader of the sect of the Nazarenes." To this, Paul replies in this and the two following verses. Of this reply we may observe:

(1) That he does not stoop to notice the contempt implied in the use of the word "Nazarenes." He was engaged in a more important business than to contend about the name which they chose to give to Christians.

(2) he admits that he belonged to that sect or class of people. That he was a Christian he neither denied, nor was disposed to deny.

(3) he maintains that in this way he was still worshipping the God of his fathers. Of this, the fact that he was engaged in worship in the temple was sufficient proof.

(4) he shows them that he believed only what was written in the Law and the prophets; that this involved the main doctrine of their religion the hope of the resurrection of the dead, Acts 24:15; and that it was his constant and earnest desire to keep a pure conscience in all things, Acts 24:16. These are the points of his defense to the second charge, and we shall see that they fully meet and dispose of the accusation.

After the way - After the manner or mode of worship.

Which they call heresy - This translation does not express to us the force of the original. We have attached to the word "heresy" an idea which is not conveyed by the Greek word, since we now commonly understand by it error of doctrine. In Paul's answer here, there is an explicit reference to their charge which does not appear in our version. The charge of Tertullus was, that he was the ringleader of the sect (τἦς αἱρέσεως tēs haireseōs) of the Nazarenes, Acts 24:5. To this Paul replies, "After the way which they call "sect" ἁιρεσιν hairesin, not error of doctrine, but after a way which they affirm is producing division or schism), so worship I the God of my fathers." Paul was hot ashamed to be called a follower of that sect or party among the Jewish people. Nor should we be ashamed to worship God in a mode that is called heresy or schism, if we do it in obedience to conscience and to God.

So worship I-- I continue to worship. I have not departed from the characteristic of the Jewish people, the proper and public acknowledgment of the God of the Jews.

The God of my fathers - My father's God, Yahweh; the God whom my Jewish ancestors adored. There is something very touching in this, and suited to find its way to the heart of a Jew. He had introduced no new object of worship (compare Deuteronomy 13:1-5); he had not become a follower of a false or foreign God; and this fact was really a reply to their charge that he was setting up a new sect in religion. The same thing Paul affirms of himself in 2 Timothy 1:3; "I thank God, whom I serve from my forefathers with a pure conscience."

Believing all things ... - Particularly respecting the Messiah. So he more fully explains his meaning in his speech before King Agrippa, Acts 26:23.

In the law and in the prophets - Commanded in the Law of Moses, and foretold by the prophets. That Paul had ever disbelieved any of these things they could not prove; and his whole course had shown that he fully credited the sacred records. Most of his arguments in defending Christianity had been drawn from the Jewish writings.

15

Acts 24:15

打开经文

向着神存着盼望——即怀着死人复活的盼望,这盼望是出于神的应许。

他们自己……也——指法利赛人。他这话大概是指着在场的法利赛人说的。在这重大的核心要道上,他所持守的,没有一样是他们所不持守的。至于他为何这样显著地提出这一点,以及这样提出所带来的成效,见 Acts 23:1-9 的注释。

义人和不义的人——指义人和恶人,即全人类。他们既也持守这信仰,就不能因他也持守而控告他。

英文原文

And have hope toward God - Having a hope of the resurrection of the dead, which arises from the promises of God.

Which they themselves ... - That is, the Pharisees. Perhaps he designated in this remark the Pharisees who were present. He held nothing in this great cardinal point which they did not also hold. For the reasons why he introduced this point so prominently, and the success of thus introducing it, see the notes on Acts 23:1-9.

Both of the just and unjust - Of the righteous and the wicked; that is, of all the race. As they held this, they could not arraign him for holding it also.

16

Acts 24:16

打开经文

我因此 - 在这事上,或为这目的。

自己勉励 - ἀσκῶ askō。即使自己习惯于此、专心于此;以它为我恒久不变的目标。保罗常以恪守良心作为他一生的主导习惯而自许。甚至在归信之前,他也努力按良心的指示行事。见 Acts 26:9;参较 Philippians 3:5-6。

常存……的良心 - 即行正直的事,使我的良心永不责备我。

无亏 - ἀπρόσκοπον aproskopon。指不冒犯人、不使人绊跌或跌倒的东西。他的意思是说,他努力使自己的良心在关乎本分的事上保持明亮与纯洁,并按其指示而行,使自己的行为既不得罪神,也不损害人。有这样的良心包含两件事:(1)良心在关乎真理与本分的事上蒙光照、得着正确的认识;(2)凡显明为正的事,都诚实而忠实地去行。缺了这两样,就没有人能有一颗无亏而无害的良心。

对神 - 在诚实努力履行公私敬拜的本分、不断行他所要求的事上是这样;即信他所说的一切,行他所要求的一切,并献上他所悦纳的事奉。

对人 - 在努力满足公义与怜悯的一切要求、增进人的知识、幸福与救恩的事上是这样;这样生活,使我回顾一生时,能自省说:凡我当作的、凡我所能作以增进全人类福祉的,我都已经作了。这是何等高贵的行事原则!何等高尚、何等纯洁!与那些为满足卑贱情欲、或为金钱名誉而活的人的行径,是何等不同;与那些以最得罪神、最损害人的方式度过一生的人,又是何等不同。保罗伟大而高贵的目标就是纯洁;仇敌的任何诽谤、任何患难、逼迫、危险或临死的痛苦,都不能夺去良心所发出的嘉许之声。无论在旅行中还是在逼迫中,无论在朋友中还是在仇敌中,无论在会堂、城邑或旷野讲道,还是在巡抚和君王面前为自己分诉,他都有这自觉无疚之心的见证。凡这样立定自己人生的人是有福的;凡以此为此世旅程之大目标的人,其生命的结局也必是有福的。

英文原文

And herein - In this, or for this purpose.

Do I exercise myself - ἀσκῶ askō. I accustom or employ myself; I make it my constant aim. Paul often appeals to his conscientiousness as the leading habit of his life. Even before his conversion he endeavored to act according to the dictates of conscience. See Acts 26:9; compare Philippians 3:5-6.

To have always a conscience ... - To do what is right, so that my conscience shall never reproach me.

Void of offence - ἀπρόσκοπον aproskopon. That which is inoffensive, or which does not cause one to stumble or fall. He means that he endeavored to keep his conscience so enlightened and pure in regard to duty, and that he acted according to its dictates in such a way that his conduct should not be displeasing to God or injurious to man. To have such a conscience implies two things:

(1) That it be enlightened or properly informed in regard to truth and duty; and,

(2) That what is made known to be right should be honestly and faithfully performed. Without these two things no man can have a conscience that will be inoffensive and harmless.

Toward God - In an honest endearour to discharge the duties of public and private worship, and to do constantly what he requires believing all that he has spoken; doing all that he requires; and offering to him the service which he approves.

Toward men - In endeavoring to meet all the demands of justice and mercy; to advance their knowledge, happiness, and salvation; living so that I may look back on my life with the reflection that I have done all that I ought to have done, and all that I could do to promote the welfare of the whole human family. What a noble principle of conduct was this! How elevated and how pure! How unlike the conduct of those who live to gratify debasing sensual appetites, or for gold or honor; of those who pass their lives in such a manner as to offer the grossest offence to God and to do the most injury to man. The great and noble aim of Paul was to be pure; and no slander of his enemies, no trials, persecutions, perils, or pains of dying could take away the approving voice of conscience. Alike in his travels and in his persecutions; among friends and foes; when preaching in the synal gogue, the city, or the desert; or when defending himself before governors and kings, he had this testimony of a self-approving mind. Happy they who thus frame their lives. And happy will be the end of a life where this has been the grand object of the journey through this world.

17

Acts 24:17

打开经文

过了几年 - 即离开多年之后。保罗在这里开始答复帖土罗的指控——就是他企图污秽圣殿(Acts 24:6)。他首先说明,他上耶路撒冷来的用意,是在患难之时把所需的帮助带给他的同胞。因此,若以为他来的目的是要违犯圣殿的规矩、玷污圣殿,那就荒谬了。

我来是要带 - 见 Acts 11:29-30;并对照 Romans 15:25-26 注释。

周济 - 即慈善捐助;众教会所送的礼物。

给我本国的人 - 不是给全国的人,而是给犹太地的贫穷圣徒,即基督徒;他们正因逼迫和患难而大受苦痛。

供献的物 - 这里所用的词,本义指任何种类的“供物或礼物”;但通常用于指在殿里献给神的祭物或供物,即“感恩祭、祭物”。它在本文中大概也是这个意思。他来是要把援助带给穷乏的同胞,并把供物献给神;因此,搅扰或污秽圣殿的敬拜,根本不是他此来的目的。

英文原文

Now after many years - After many years' absence. Paul here commences a reply to the charge of Tentullus, that he had endeavored to profane the temple, Acts 24:6. He begins by saying that his design in coming up to Jerusalem was to bring to his countrymen needed aid in a time of distress. It would be absurd to suppose, therefore, that his object in coming was to violate the customs of the temple, and to defile it.

I came to bring - See Acts 11:29-30; compare the notes on Romans 15:25-26.

Alms - Charities; the gift of the churches.

To my nation - Not to all the nation, but to the poor saints or Christians who were in Judea, and who were suffering much by persecutions and trials.

And offerings - The word used here properly denotes "an offering or gift" of any kind; but it is usually applied to an oblation or offering made to God in the temple - "a thank-offering, a sacrifice." This is probably its meaning here. He came to bring aid to his needy countrymen, and an offering to God; and it was, therefore, no part of his purpose to interfere with, or to profane the worship of the temple.

18

Acts 24:18

打开经文

有几个从亚细亚来的犹太人 - 见 Acts 21:27。

看见我在殿里已经洁净了 - 见 Acts 21:26-27。他们看见我正从事完成还愿礼仪的圣事。

也没有聚众 - 即没有带着一群人进来——乃是安静、和平地行事。

英文原文

Certain Jews from Asia - Acts 21:27.

Found me purified in the temple - Acts 21:26-27. They found me engaged in the sacred service of completing the observance of my vow.

Neither with multitude - Not having introduced a multitude with me - in a quiet and peaceful manner.

19

Acts 24:19

打开经文

他们若有告我的事,就应当到你面前来…… - 他们才是恰当的证人;他们既避而不来,就表明他们并没有准备好接受严格的盘问。殿中所发生的事,唯有他们能作证;他们既不到场,那项控告就理当驳回。

英文原文

Who ought to have been here ... - They were the proper witnesses, and as they had staid away it showed that they were not prepared to undergo a strict examination. They alone could testify as to anything that occurred in the temple; and as they were not present, that charge ought to be dismissed.

20

Acts 24:20

打开经文

即或不然 - 他们既然没有到这里来,就圣殿中所发生的事作证控告我,就请这里在场的人,若能,就我行为别的任何部分作证控告我。这是一个大胆的申诉,表明他对自己的无辜有充分的自觉。

让这些人在这里说明 - 指在场这些犹太人。

有什么妄为之处 - 指任何不当的行为,或任何干犯律法的事。

我站在公会前的时候 - 指公会(Sanhedrin),Acts 23:1-10。他们既在场,保罗就承认他们有资格就他当日的行事作证,并要求他们若能,就指证他行事有任何不当之处。

英文原文

Or else - Since they are not here to witness against me in regard to what occurred in the temple, let these here present bear witness against me, if they can, in regard to any other part of my conduct. This was a bold appeal, and it showed his full consciousness of innocence.

Let these same here say - The Jews who are here present.

Any evil doing - Any improper conduct, or any violation of the Law.

While I stood before the council - The Sanhedrin, Acts 23:1-10. As they were present there, Paul admits that they were competent to bear witness to his conduct on that occasion, and calls upon them to testify, if they could, to any impropriety in his conduct.

21

Acts 24:21

打开经文

纵然有,也不过为这一句话——即为这一种说法或宣告。这正是保罗从前在公会面前所说的话,是他所坚持的要点;他要他们为此作证,并请他们若能,就证明他在这一宣告上错了。查布和其他一些不信者认为,保罗在此承认,他说自己因死人复活的道理受审(见Acts 23:6)时所作的宣告是错误的;又认为他的良心责备他,因为他显得见风转舵,隐瞒了人向他生发反感的真正原因,并且企图利用众人意见的分歧,从而在公会中制造纷争。然而,针对这一臆测,我们可以提出以下几点:

(1)保罗希望把他们的注意力集中在他先前于公会面前所说的主要问题上。

(2)正如在那段经文的注释中已经表明的(见Acts 23:1-10),这确实是保罗当时辩护的主要教义。

(3)如果他们准备以持有并传讲死人复活这一所谓虚假、邪恶的教义为由作证控告他,他就请他们放胆去做。既然这是他们在公会面前见到的唯一事情,他就请他们只为自己所知的事作证,并请他们若能,就证明这事是错的。

死人复活的道理——即关于复活的事,见Acts 23:6。

英文原文

Except it be for this one voice - For this one expression or declaration. This was what Paul had said before the council - the main thing on which he had insisted, and he calls on them to testify to this, and to show, if they could, that in this declaration he had been wrong. Chubb and other infidels have supposed that Paul here acknowledges that he was wrong in the declaration which he made when he said that he was called in question for the doctrine of the resurrection of the dead Acts 23:6, and that his conscience reproached him for appearing to be time-serving, for concealing the true cause of offence against him, and for attempting to take advantage of their divisions of sentiment, thus endeavoring to produce discord in the council. But against this supposition we may urge the following considerations:

(1) Paul wished to fix their attention on the main thing which he had said before the council.

(2) it was true, as has been shown on the passage (Acts 23:1-10), that this was the principal doctrine which Paul had been defending.

(3) if they were prepared to witness against him for holding and teaching the resurrection of the dead as a false or evil doctrine, he called on them to do it. As this had been the only thing which they had witnessed before the council, he calls on them to testify to what they knew only, and to show, if they could, that this was wrong.

Touching the resurrection ... - Respecting the resurrection, Acts 23:6.

22

Acts 24:22

打开经文

详细晓得这道——我们对本节的译文颇为晦涩,批评家们对原文的合理解释意见分歧。许多人(伊拉斯谟、路德、Michaelis、Morus 等)将其译作:"他虽然对基督教教义的了解比保罗的控告者更为完全,却把此案的审理推迟到吕西亚下来的时候。"他们指出,这些知识他不仅可能得自吕西亚的信,也可能得自公众的传闻,因为凯撒利亚无疑已有基督徒。他们推测,他推迟审理此案,或是希望从保罗那里收取贿赂(参看 Acts 24:26),或是要藉着让保罗更长久地被拘禁为囚来讨犹太人的欢心。另一些人,其中包括贝扎、格劳秀斯、Rosenmuller 和多德里奇,则认为本节应译作:"他把他们延后,说,等我对此道查明得更清楚,吕西亚下来的时候,我要审断这案。"这无疑是对本段经文的正确解释,而腓力斯传唤保罗、听他讲论信基督之道(Acts 24:24)这一事实,更使此解释显得可信;他显然是想借此更清楚地了解对保罗的控告及其信仰的性质。

这道——指基督教。这个说法是路加用来表示基督教教义的惯用语。参见 Acts 9:2 的注释。

就支吾他们说——即把他们搪塞过去;他推迟了此案的判决;他中止了审讯。

等吕西亚下来……——吕西亚了解那场骚动及其起因,腓力斯视他为关于对保罗之控告真实性质的重要证人。

我要审断你们的事……——意即我必获得充分的信息,并预备好裁决此案。

英文原文

Having more perfect knowledge of that way - Our translation of this verse is very obscure, and critics are divided about the proper interpretation of the original. Many (Erasmus, Luther, Michaelis, Morus, etc.) render it, "Although he had a more perfect knowledge of the Christian doctrine than Paul's accusers had, yet he deferred the hearing of the cause until Lysias had come down." They observe that he might have obtained this knowledge not only from the letter of Lysias, but from public rumour, as there were doubtless Christians at Caesarea. They suppose that he deferred the cause either with the hope of receiving a bribe from Paul (compare Acts 24:26), or to gratify the Jews with his being longer detained as a prisoner. Others, among whom are Beza, Grotius, Rosenmuller, and Doddridge, suppose that it should be rendered, "He deferred them, and said, after I have been more accurately informed concerning this way, when Lysias has come down, I will hear the cause." This is doubtless the true interpretation of the passage, and it is rendered more probable by the fact that Felix sent for Paul, and heard him concerning the faith of Christ Acts 24:24, evidently with the design to make himself better acquainted with the charges against him, and the nature of his belief.

Of that way - Of the Christian religion. This expression is repeatedly used by Luke to denote the Christian doctrine. See the notes on Acts 9:2.

He deferred them - He put them off; he postponed the decision of the case; he adjourned the trial.

When Lysias ... - Lysias had been acquainted with the excitement and its causes, and Felix regarded him as an important witness in regard to the true nature of the charges against Paul.

I will know the uttermost ... - I shall be fully informed, and prepared to decide the cause.

23

Acts 24:23

打开经文

吩咐百夫长……——从这节经文显然可见,腓力斯愿意在不影响安全看守的范围内,给予保罗一切优待。他把保罗看作一个受迫害的人,并且无疑认为对他的控告纯属恶意。腓力斯这样做的动机何在,无法确知。然而,他拘留保罗,大概不外以下原因:

(1) 把保罗当作有罪的人一样继续拘押,以讨好犹太人;

(2) 指望保罗的朋友们送钱给他,以求获释。他吩咐保罗的朋友可以自由接近他,也许正是为了这个目的,好叫保罗有办法筹得赎回自由的款项。

英文原文

And he commanded ... - It is evident from this verse that Felix was disposed to show Paul all the favors that were consistent with his safe keeping. He esteemed him to be a persecuted man, and doubtless regarded the charges against him as entirely malicious. What was Felix's motive in this cannot be certainly known. It is not improbable, however, that he detained him:

(1) To gratify the Jews by keeping him in custody as if he were guilty, and,

(2) That he hoped the friends of Paul would give him money to release him. Perhaps it was for this purpose that he gave orders that his friends should have free access to him, that thus Paul might be furnished with the means of purchasing his freedom.

24

Acts 24:24

打开经文

腓力斯和他夫人土西拉一同来到——土西拉是希律亚基帕一世的女儿。她曾与安提阿古王的儿子伊皮法尼许亲,条件是他要皈依犹太教;但他后来不肯这样作,婚约便解除了。后来她由她哥哥亚基帕二世作主,嫁给了以麦撒王亚基素,条件是他受割礼。腓力斯作犹太巡抚时,看见了土西拉,就爱上她,便差他朋友中一个名叫西门的人去见她;这人生在塞浦路斯,是犹太人,假充术士,受托去劝她离弃丈夫,改嫁腓力斯。于是,为要躲避她姐姐百尼基的嫉妒——百尼基因她的美貌苦待她——“她被人说服,”约瑟夫斯说,“违背了祖宗的律法,嫁给了腓力斯”(Josephus, Antiq., book 20, chapter 7, sections 1 and 2)。因此,她是与腓力斯活在奸淫之中;这大概就是保罗在腓力斯面前的讲论中特别讲到“节制”即贞洁的原因。见 Acts 24:25 注释。

就叫了保罗来,听他——他这样做,也许是为了更充分地了解呈到他面前的这个案件。也可能是因为要使他的妻子得着满足;她是犹太女子,无疑愿意了解这新教门的道理。还有一点也是确定的:腓力斯此举的一个目的,是要让保罗看见自己是何等仰赖于他,并诱使他出价买得释放。

论信基督耶稣的道——即论基督教。信基督常用来指基督教的全部,因为这是福音宗教首要而标志性的特征。

英文原文

Felix came with his wife Drusilla - Drusilla was the daughter of Herod Agrippa the elder, and was engaged to be married to Epiphanes, the son of King Antiochus, on condition that he would embrace the Jewish religion; but as he afterward refused to do that, the contract was broken off. Afterward she was given in marriage, by her brother Agrippa the younger, to Azizus, king of Emesa, upon his consent to be circumcised. When Felix was governor of Judea, he saw Drusilla and fell in love with her, and sent to her Simon, one of his friends, a Jew, by birth a Cyprian, who pretended to be a magician, to endearour to persuade her to forsake her husband and to marry Felix. Accordingly, in order to avoid the envy of her sister Bernice, who treated her ill on account of her beauty, "she was prevailed on," says Josephus, "to transgress the laws of her forefathers, and to marry Felix" (Josephus, Antiq., book 20, chapter 7, sections 1 and 2). She was, therefore, living in adultery with him, and this was probably the reason why Paul dwelt in his discourse before Felix particularly on "temperance," or chastity. See the notes on Acts 24:25.

He sent for Paul, and heard him - Perhaps he did this in order to be more fully acquainted with the case which was submitted to him. It is possible, also, that it might have been to gratify his wife, who was a Jewess, and who doubtless had a desire to be acquainted with the principles of this new sect. It is certain, also, that one object which Felix had in this was to let Paul see how dependent he was on him, and to induce him to purchase his liberty.

Concerning the faith in Christ - Concerning the Christian religion. Faith in Christ is often used to denote the whole of Christianity, as it is the leading and characteristic feature of the religion of the gospel.

25

Acts 24:25

打开经文

他讲论……的时候——希腊文作:“他讲论之间”——διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ dialegomenou de autou。不可从这里所用的词推论说保罗特别诉诸理性,或说他这篇讲论是论辩式的。就我们对此人的一切所知,并就他所讲论的题目而言,那确实不是不可能;但这里所用的词不过是“他讲论的时候”,通常用于公开演讲、讲道等,无论以何种方式进行,Acts 17:2; Acts 18:4, Acts 18:19; Acts 19:8-9; Acts 24:12。腓力斯和土西拉原是把这事当作消遣娱乐。保罗欣然应召,因为这给他机会向他们传福音;他们既想听他对于信基督之事的见解,他就选择了适合他们处境的题目,陈述了那些足以抓住他们的注意、领他们悔改的基督教原则。保罗抓住每一个传扬福音的机会;无论身系囚中还是自由之身,无论在官长、总督、君王面前还是在平民面前,他都同样随时准备护卫十字架纯正而圣洁的教义。他在这里的胆量尤为可贵,因为他的获释全系于腓力斯。一个见风使舵的人或骗子,必会挑选那些能博取法官恩宠、使自己脱离监禁的题目,奉承他的虚荣,或掩饰他的恶行。但这样的念头似乎从未进过保罗的心。他的目标是护卫真理,并且若有可能,拯救土西拉和腓力斯的灵魂。

论公义——περὶ δικαιοσύνης peri dikaiosunēs,即论公正。不是特别论神的公正,而是论人生各种关系——我们对神和对人所处的关系——中公正的性质与要求。以此作他讲论的开端是合宜的,因为腓力斯的职分本是在人与人之间施行公正,而他的政绩并不以施行这美德著称。他显然会受贿赂的影响(Acts 24:26);保罗就此详论是合宜的,为要叫他看见自己一生的罪咎,并看见他必要面对那不能受贿赂、对尊贵者和卑贱者同样施行公道之者的公义。保罗大概也论到了神作为世界道德之主的公义。对那公义的恐惧,加上对自己罪恶一生的记忆,使腓力斯惊惧起来。

节制——ἐγκρατείας egkrateias。我们今日用“节制”一词,通常指饮食方面的“适度或克制”,尤其指戒除烈酒。但这不是它在这里的意思。没有理由假定腓力斯在饮酒上没有节制。这里的原文指对一切情欲和恶倾向的克制,可应用于谨慎、贞洁和一般的节制。保罗心中所想、腓力斯生活中的那件特别的事,大概是情欲的放纵,即不节制。他正与土西拉活在奸淫之中;保罗无疑希望为此领他悔改。

将来的审判——即将要临到一切犯法者的普世审判。保罗在雅典亚略巴古讲道时,也论到这个题目,Acts 17:31。这些题目极其适合激起腓力斯和土西拉二人的惊惧。保罗选择这些题目,显出极大的胆量和忠心;结果证明,他对哪种真理适合唤起有罪的听者之惧怕,判断得十分正确。

腓力斯甚觉恐惧——是因他过去的罪,并因预料将来的审判。希腊文 ἔμφοβος emphobos 并不表示他的身体发抖震动,只表示他惊骇恐惧。这样的恐惧通常会使身体颤抖,这是我们所知道的;但腓力斯的身体是否如此震动,则不能确定。他是惊惶恐惧,带着深深的忧虑展望将来的审判。这是真理在一个不习惯于这种惊惧、不习惯听这种真理之人心中发生作用的一个显著实例。在一个囚犯的讲道之下,审判官竟陷入剧烈的恐惧,这显明了良心的能力。

回答说,你暂且去吧……——这个回答,与腓立比禁卒在类似惊惧中的回答有何等不同!禁卒问:“我当怎样行才可以得救?”并被引导到那使他受搅扰的良心得享平安的主面前,Acts 16:30-31。腓力斯受了搅扰;但他不问自己当怎样行,反而把神的使者打发走。他显然还不准备断绝自己的罪、归向神。他藉着把责备他的人打发走来寻求平安,并且显然当时就想把这题目从心中赶出去。然而,像其他人一样,他并不想把它永远赶出去。他指望一个更空闲的时候,那时官职的挂虑不再那么沉重地占据他的注意力,或那时他会更愿意关心这事。同样,许多人在惊惧之中、看见自己的罪与危险时,决意把它推延到更方便的时候。

一个人正沉迷于享乐,如今不是关心他灵魂救恩的方便时候。另一个人被事务、生活的挂虑、营利的计划、官职或专业的劳碌所压,如今不是他关心信仰的方便时候。又有人认为自己的人生阶段还不是最方便的:少年时他想纵情享乐,等中年再找更方便的时候;中年时他又忙于事业,这不是方便的时候;这样的时期,他指望到老年再寻。但随着年岁加增,他发现拖延的倾向越发加增;他仍不愿关心这事,仍贪爱世界。连老年也少有成为预备进天堂的方便时候的;于是一段一段地拖延下去,直到死亡把这一幕闭合。人们通常认为、也常说,腓力斯始终没有找到那个更方便的时候来召保罗。他没有信奉基督教、离弃自己的罪,这是很可能的,甚至是几乎确定的。但说他没有找机会进一步听保罗讲论这题目,则不是事实;因为圣经说他常常召他来,与他谈论。然而,腓力斯虽有这样的机会:

(1)我们没有理由认为那要紧的事——他灵魂的救恩——曾再度占据他的心思。没有证据表明他再次惊惧或醒悟,也没有证据表明他对自己的罪再有任何挂虑。他已永远错失了那蒙恩的时机——那本可以借此确保灵魂得救的黄金时刻。

(2)别人也无权以为自己的寿命会延长,好有更多机会关心信仰的事。

(3)当一个罪人被唤醒、看见自己已往的罪,却在那时刻拒绝良心的呼吁,把它推延到更方便的机会,他就没有理由期望这题目会再引起他深切的注意。他可能活着,却可能在没有圣灵感动的情况下活着。人一旦故意拒绝了怜悯的提议,轻慢了神之灵的感动,他就无权、也无理由期望那灵会再感动他。我们有太多理由担心,腓力斯正是如此。他后来虽常见保罗,与他“谈论”,却没有记载他再次惊惧或醒悟。罪人也常常这样,在使圣灵忧伤之后,仍赴恩典的途径;他们听福音的道理,听它的呼吁与警告,却毫无感觉、毫无关切,死在自己的罪中。

得便的时候——希腊文作:“选取时间”。即我要为此找一个时间。

我再叫你来——为要在这题目上再听你讲。他也确实这样行了,Acts 24:26。值得注意的是,土西拉并未惊惧。她与腓力斯同样陷在罪里;但她身为犹太女子,惯于听闻将来的审判,直到这在她的心中不再引起惊惧。也许她还倚靠自己宗教的礼仪规条,以为足以赎她的罪。她可能正倚靠那些虚假的倚靠——它们似乎使良心脱去罪疚感,却正是这样欺骗并毁灭灵魂。

英文原文

And as he reasoned - Greek: "And he discoursing" - διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ dialegomenou de autou. No argument should be drawn from the word that is used here to prove that Paul particularly appealed to reason, or that his discourse was argumentative. That it was so is, indeed, not improbable, from all that we know of the man, and from the topics on which he discoursed. But the word used here means simply as he discoursed, and is applied usually to making a public address, to preaching, etc., in whatever way it is done, Acts 17:2; Acts 18:4, Acts 18:19; Acts 19:8-9; Acts 24:12. Felix and Drusilla intended this as a matter of entertainment or amusement. Paul readily obeyed their summons, since it gave him an opportunity to preach the gospel to them; and as they desired his sentiments in regard to the faith in Christ, he selected those topics which were adapted to their condition, and stated those principles of the Christian religion which were suited to arrest their attention, and to lead them to repentance. Paul seized every opportunity of making known the gos pel; and whether a prisoner or at liberty; whether before princes, governors, kings, or common people, he was equally prepared to defend the pure and holy doctrines of the cross. His boldness in this instance is the more remarkable, as he was dependent on Felix for his release. A time-server or an impostor would have chosen such topics as would have conciliated the favor of the judge, and procured his discharge from custody. He would have flattered his vanity or palliated his vices. But such an idea never seems to have occurred to Paul. His aim was to defend the truth, and to save, if possible, the souls of Drusilla and of Felix.

Of righteousness - περὶ δικαιοσύνης peri dikaiosunēs. Of justice. Not of the justice of God particularly, but of the nature and requirements of justice in the relations of life the relations which we sustain to God and to man. This was a proper topic with which to introduce his discourse, as it was the office of Felix to dispense justice between man and man, and as his administration was not remarkable for the exercise of that virtue. It is evident that he could be influenced by a bribe Acts 24:26, and it was proper for Paul to dwell on this, as designed to show him the guilt of his life, and his danger of meeting the justice of a Being who cannot be bribed, but who will dispense equal justice alike to the great and the mean. That Paul dwelt also on the justice of God, as the moral governor of the world, may also be presumed. The apprehension of that justice, and the remembrance of his own guilty life, tended to produce the alarm of Felix, and to make him tremble.

Temperance - ἐγκρατείας egkrateias. The word "temperance" we now use commonly to denote "moderation or restraint" in regard to eating and drinking, particularly to abstinence from the use of ardent spirits. But this is not its meaning here. There is no reason to suppose that Felix was intemperate in the use of intoxicating liquors. The original word here denotes a restraint of all the passions and evil inclinations, and may be applied to prudence, chastity, and moderation in general. The particular thing in the life of Felix which Paul had probably in view was the indulgence of licentious desires, or incontinence. He was living in adultery with Drusilla, and for this Paul wished doubtless to bring him to repentance.

And judgment to come - The universal judgment that was to come on all transgressors. On this topic Paul also dwelt when he preached on Mars' Hill at Athens, Acts 17:31. These topics were admirably adapted to excite the alarm of both Felix and Drusilla. It evinced great boldness and faithfulness in Paul to select them, and the result showed that he correctly judged of the kind of truth which was adapted to alarm the fears of his guilty auditor.

Felix trembled - In view of his past sins, and in the apprehension of the judgment to come. The Greek ἔμφοβος emphobos does not denote that his body was agitated or shaken, but only that he was alarmed or terrified. That such fear usually shakes the frame, we know; but it is not certain that the body of Felix was thus agitated. He was alarmed and terrified, and looked with deep apprehension to the coming judgment. This was a remarkable instance of the effect of truth on the mind of a man unaccustomed to such alarms, and unused to hear such truth. It shows the power of conscience when thus, under the preaching of a prisoner, the judge is thrown into violent alarm.

And answered, Go thy way ... - How different is this answer from that of the jailor of Philippi when alarmed in a similar manner! He asked, "What must I do to be saved?" and was directed to him in whom he found peace from a troubled conscience, Acts 16:30-31. Felix was troubled; but instead of asking what he should do, he sent the messenger of God away. He was evidently not prepared to break off his sins and turn to God. He sought peace by sending away his reprover, and manifestly intended then to banish the subject from his mind. Yet, like others, he did not intend to banish it altogether. He looked forward to a time when he would be more at leisure; when the cares of office would press less heavily on his attention; or when he would be more disposed to attend to it. Thus, multitudes, when they are alarmed, and see their guilt and danger, resolve to defer it to a more convenient time.

One man is engaged in a career of pleasure, and it is not now a convenient time to attend to his soul's salvation. Another is pressed with business; with the cares of life; with a plan of gain; with the labors of office or of a profession, and it is not now a convenient time for him to attend to religion. Another supposes that his time of life is not the most convenient. His youth he desires to spend in pleasure, and waits for a more convenient time in middle age. His middle life he spends in business, and this is not a convenient time. Such a period he expects then to find in old age. But as age advances he finds an increasing disposition to defer it; he is still indisposed to attend to it; still in love with the world. Even old age is seldom found to be a convenient time to prepare for heaven; and it is deferred from one period of life to another, until death closes the scene. It has been commonly supposed and said that Felix never found that more convenient time to call for Paul. That he did not embrace the Christian religion, and forsake his sins, is probable, nay, almost certain. But it is not true that he did not take an opportunity of hearing Paul further on the subject; for it is said that he sent for him often, and communed with him. But, though Felix found this opportunity, yet:

(1) We have no reason to suppose that the main thing - the salvation of his soul - ever again occupied his attention. There is no evidence that he was again alarmed or awakened, or that he had any further solicitude on the subject of his sins. He had passed forever the favorable time - the golden moments when he might have secured the salvation of his soul.

(2) others have no right to suppose that their lives will be lengthened out that they may have any further opportunity to attend to the subject of religion.

(3) when a sinner is awakened, and sees his past sins, if he rejects the appeal to his conscience then, and defers it to a more convenient opportunity, he has no reason to expect that his attention will ever be again called with deep interest to the subject. He may live, but he may live without the strivings of the Holy Spirit. When a man has once deliberately rejected the offers of mercy; when he has trifled with the influences of the Spirit of God, he has no right or reason to expect that that Spirit will ever strive with him again. Such, we have too much reason to fear, was the case with Felix. Though he often saw Paul again, and "communed with him," yet there is no statement that he was again alarmed or awakened. And thus sinners often attend on the means of grace after they have grieved the Holy Spirit; they listen to the doctrines of the gospel, they hear its appeals and its warnings, but they have no feeling, no interest, and die in their sins.

A convenient season - Greek: "taking time." I will take a time for this.

I will call for thee - To hear thee further on this subject. This he did, Acts 24:26. It is remarkable that Drusilla was not alarmed. She was as much involved in guilt as Felix; but she, being a Jewess, had been accustomed to hear of a future judgment until it caused in her mind no alarm. Perhaps also she depended on the rites and ceremonies of her religion as a sufficient expiation for her sins. She might have been resting on those false dependencies which go to free the conscience from a sense of guilt, and which thus beguile and destroy the soul.

26

Acts 24:26

打开经文

又指望——他想,倘若让保罗得与亲友接触,自己又常常接见他、向他示以厚意,或许可以诱使保罗试图用贿赂买得自由。

指望保罗送他银钱——即指望保罗给他钱,以求获释。这显明了腓力斯的品格。他渴望得到贿赂。保罗既已证明清白,本应立刻获释。但腓力斯受贪婪驱使,便继续囚禁保罗,指望他被监禁所困,会寻求以贿赂得释放。然而保罗没有送任何贿赂。他知道什么是公义,因此既不肯试图购买本属自己权利的东西,也不肯满足一个为牟利而滥用高位的人。行省的罗马巡抚通常都像腓力斯一样贪得无厌。他们通常是为了金钱上的利益而谋取官职,因而往往无视公义,把捞取钱财当作首要目标。

屡次叫他来——他不担心自己会再次惊惧,这似乎令人诧异。但对钱财的指望胜过了这一切。他曾一度抗拒保罗的论证和神之灵的感动,此后似乎就不再有惊惧或不安。他能再次听同一个人讲同样的真理,却无动于衷。罪人一旦使神的灵担忧,就常常能毫无所谓地坐在曾令他们惊惧的同一真理之下,变得完全刚硬、麻木。

和他谈论——即与他交谈。

英文原文

He hoped also - He thought that by giving him access to his friends, and by often meeting him himself, and showing kindness, Paul might be induced to attempt to purchase his freedom with a bribe.

That money should have been given him of Paul - That Paul would give him money to procure a release. This shows the character of Felix. He was desirous of procuring a bribe. Paul had proved his innocence, and should have been at once discharged. But Felix was influenced by avarice, and he therefore detained Paul in custody with the hope that, wearied with confinement, he would seek his release by a bribe. But Paul offered no bribe. He knew what was justice, and he would not be guilty, therefore, of attempting to purchase what was his due, or of gratifying a man who prostituted his high office for the purposes of gain. The Roman governors in the provinces were commonly rapacious and avaricious, like Felix. They usually took the office for its pecuniary advantage, and they consequently usually disregarded justice, and made the procuring of money their leading object.

He sent for him the oftener - It may seem remarkable that he did not fear that he would again become alarmed. But the hope of money overcame all this. Having once resisted the reasoning of Paul, and the strivings of the Spirit of God, he seems to have had no further alarm or anxiety. He could again hear the same man, and the same truth, unaffected. When sinners have once grieved God's Spirit, they often sit with unconcern under the same truth which once alarmed them, and become entirely hardened and unconcerned.

And communed with him - And conversed with him.

27

Acts 24:27

打开经文

过了两年(But after two years)——保罗在这整段期间都被不义地拘禁着。腓力斯的希望似乎是要消磨他的耐心,诱使他花钱买得自由。

接了腓力斯的任(Came into Felix’ room)——即接任巡抚。

腓力斯要讨犹太人的喜欢——渴望讨好他们,甚至不惜牺牲公义。这显明了他的行事原则。

留保罗在监里(Left Paul bound)——即把他留在监里,交由继任者看管。他这样作的目的,是要讨好犹太人;也就是要赢得他们的好感,并尽可能阻止他们因其治理的种种弊端而在皇帝面前控告他。路加在这里所记的,与约瑟夫斯的记述惊人地吻合。约瑟夫斯说,波求·非斯都是尼禄所派、接替腓力斯的人。他固然没有提到保罗,也没有说腓力斯曾设法博取犹太人的好感,但他所记的事,足以使路加的话与他任职期间的为人完全相符。他告诉我们,腓力斯不得人心,而且有理由担心犹太人会在皇帝面前控告他;因此,使徒行传所说他愿意给犹太人一点情面,与他的人品和处境完全吻合。这是那些“无意间的吻合”之一,表明使徒行传的作者十分熟悉当时的情况,他所写的历史是真实的。

约瑟夫斯的记载是:“当波求·非斯都被尼禄派来接替腓力斯时,凯撒利亚的主要居民上罗马去控告腓力斯;若不是尼禄屈从于他兄弟帕拉斯再三的恳求——帕拉斯当时极受尼禄尊崇——腓力斯必定已被判罪受罚”(Antiq., book 20, chapter 8, section 9)。因此,腓力斯借冤屈保罗来平息犹太人的敌意、博取他们好感的打算并未成功;这也是世上屡见不鲜的例子之一:人行恶终究一无所得。他借不义向保罗索钱,失败了;他借不公想要博得犹太人的好感,这一点也失败了。整个事件的推论就是:“诚实才是上策”;凡居任何职位的人,都应当行在坚定、恒常、毫不动摇的正直之中。

英文原文

But after two years - Paul was unjustly detained during all this time. The hope of Felix seems to have been to weary his patience, and induce him to purchase his freedom.

Came into Felix' room - As governor.

And Felix, willing to show the Jews a pleasure - Desirous of pleasing them, even at the expense of justice, This shows the principle on which he acted.

Left Paul bound - Left him in custody to the charge of his successor. His object in this was to conciliate the Jews; that is, to secure their favor, and to prevent them, if possible, from accusing him for the evils of his administration before the emperor. The account which Luke gives here coincides remarkably with what Josephus has given. He says that Porcius Festus was sent as successor to Felix by Nero. He does not, indeed, mention Paul, or say that Felix sought to conciliate the favor of the Jews, but he gives such an account as to make the statement by Luke perfectly consistent with his character while in office. He informs us that Felix was unpopular, and that there was reason to apprehend that the Jews would accuse him before the emperor; and, therefore, the statement in the Acts that he would be willing to show the Jews a favor, is in perfect keeping with his character and circumstances, and is one of those undesigned coincidences which show that the author of the Acts was fully acquainted with the circumstances of the time and that his history is true.

The account in Josephus is, that "when Porcius Festus was sent as successor to Felix by Nero, the principal inhabitants of Caesarea went up to Rome to accuse Felix; and he had been certainly brought to punishment unless Nero had yielded to the importunate solicitations of his brother Palias, who was at that time had in the greatest honor by him" (Antiq., book 20, chapter 8, section 9). The plan of Felix, therefore, in suppressing the enmity of the Jews, and conciliating their favor by injustice to Paul, did not succeed, and is one of those instances, so numerous in the world, where a man gains nothing by wickedness. He sought money from Paul by iniquity, and failed; he sought by injustice to obtain the favor of the Jews, and failed in that also. And the inference from the whole transaction is, that "honesty is the best policy," and that men in any office should pursue a course of firm, constant, and undeviating integrity.