Barnes' Notes on the Bible · Acts 第5章

注释阅读优化

章节注释

Acts 第 5 章

1

Acts 5:1

打开经文

有一个人 - 在前一章,史家已记述了早期基督徒大众显著的慷慨与真诚,他们甘愿交出自己的财产来供给穷人,并提到巴拿巴的事为例,值得特别留意。在本章,他接着记述一个同样惊人的事例——不真诚、假冒为善,以及神对行这事之人的公义审判。这事是“假冒为善”之本质的一个显著例证,也说明了那仇敌企图败坏教会、歪曲福音宗教时所用的诡计与狡诈。假冒为善在于企图“模仿”神的子民,或披上宗教的“外貌”,无论它以何种形式显出。在这件事中,宗教是借极大的舍己与慈善显出来的。亚拿尼亚的假冒为善,在于“企图”在外表上模仿这种舍己与慈善,想以此欺哄早期基督徒和神。

同他的妻子撒非喇 - 即得她的同意或赞同。这是他们之间“约定”的事(Acts 5:2、Acts 5:9)。

卖了田产 - 这里所用的词 κτῆμα ktēma 并没有指明这是“田地”还是别的财产。但从 Acts 5:3 我们知道所卖的是“田地”;这里译作“田产”的词,在叙利亚文、阿拉伯文和拉丁文武加大译本中都译作“田地”。变卖这财产的托辞,无疑是要得着敬虔的外貌。东西是“卖了”,基督徒团体容易知道;但卖了“多少钱”,却未必同样容易知道。因此才有欺哄使徒的企图。显然,他们并没有变卖财产的义务。但既然为宗教的缘故把财产“卖了”,又宣称要将其收益奉献给神,那么完全地、毫无保留地奉献出来,就是他们的本分了。

英文原文

But a certain man - In the previous chapter the historian had given an account of the eminent liberality and sincerity of the mass of early Christians, in being willing to give up their property to provide for the poor, and had mentioned the case of Barnabas as worthy of special attention. In this chapter he proceeds to mention a case, quite as striking, of insincerity, and hypocrisy, and of the just judgment of God on those who were guilty of it. The case is a remarkable instance of the nature of "hypocrisy," and goes to illustrate the art and cunning of the enemy of souls in attempting to corrupt the church, and to pervert the religion of the gospel. Hypocrisy consists in an attempt to "imitate" the people of God, or to assume the "appearance" of religion, in whatever form it may be manifested. In this case religion had been manifested by great self-denial and benevolence. The hypocrisy of Ananias consisted in "attempting" to imitate this in appearance, and to impose in this way on the early Christians and on God.

With Sapphira his wife - With her concurrence or consent. It was a matter of "agreement" between them, Acts 5:2, Acts 5:9.

Sold a possession - The word used here κτῆμα ktēma does not indicate whether this was "land" or some other property. In Acts 5:3, however, we learn that it was "land" that was sold; and the word here translated "possession" is translated in the Syriac, Arabic, and the Latin Vulgate as "land." The pretence for which this was sold was doubtless to have the appearance of religion. That it was "sold" could be easily known by the Christian society, but it might not be so easily known for "how much" it was sold. Hence, the attempt to impose on the apostles. It is clear that they were not under obligation to sell their property. But, "having" sold it for the purposes of religion, it became their duty, if they professed to devote the avails of it to God, to do it entirely, and without any reservation.

2

Acts 5:2

打开经文

私自留下几分——这里所用的词,本义是"分开、分离",继而指暗中或私自将公共财物(如税款等)的一部分截留归己。这词在新约只用过三次:Acts 5:3,以及 Titus 2:10——在后者译作"私拿"(purloining)。这里的意思是:他们一面"公开宣称"把全部奉献给神,一面"暗中"私自留下一部分。

他的妻子也知道——即他的妻子"知情",而且显然赞同此事。

放在使徒脚前——这显然是一个公开表示把全部奉献给神的举动。可比照 Acts 4:37,以及 Acts 5:8-9。彼得指摘他欺哄了神(Acts 5:3-4),这事实进一步表明,奉献一切不过是他的"宣称"或"托辞"。

英文原文

And kept back - The word used here means properly "to separate, to part:" and then it means to "separate surreptitiously or clandestinely for our own use" a part of public property, as taxes, etc. It is used but three times in the New Testament, Acts 5:3, and in Titus 2:10, where it is rendered "purloining." Here it means that they "secretly" kept back a part, while "professedly" devoting all to God.

His wife also being privy to it - His wife "knowing it," and evidently concurring in it.

And laid it at the apostles' feet - This was evidently an act professedly of devoting all to God. Compare Acts 4:37; also Acts 5:8-9. That this was his "profession," or "pretence," is further implied in the fact that Peter charges him with having "lied" unto God, Acts 5:3-4.

3

Acts 5:3

打开经文

彼得说……——彼得若非借着"启示",就不可能知道这事。亚拿尼亚显然有意欺骗;除非神的灵将这事指示彼得,否则无法识破他。这既是极重大的恶行,识破并惩治这罪又极为重要,因此神直接让彼得知道此事。

为什么撒但——圣经把重大的恶行追溯到撒但的影响。比较 Luke 23:3;John 13:27。撒但更被称为"说谎之人的父"(John 8:44-45)。比较 Genesis 3:1-5。这件事既是一种"虚谎"的行为、一种欺骗的企图,把它归于撒但的影响是极为恰当的。亚拿尼亚的罪在于他向试探"屈从"。圣经任何地方都没有因人只是被"试探"去犯罪,就认为他无罪。神要求人"抵挡"试探;人若向试探"屈从",就必受惩罚。

充满了你的心——当一个人专注于某事、被它强烈驱使,或完全被它占据时,我们就说他的"心"或"思想"被那事"充满"。这里的说法意即,撒但强烈地"驱使"或"激动"他去犯这罪。

欺哄——即试图欺骗。他想要施行的欺骗,是一面假装把全部价款带来,一面暗中扣下价银的"一部分";这样就是"试探"神,以为神不能识破这欺诈。

圣灵——τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον to pneuma to hagion。这里的主要问题是:使徒彼得在此处是否有意指三位一体的"第三位格";还是他只把神当作"神"来论到,不涉及位格之间的区分;还是指感动使徒的那"属神的影响",而不涉及通常归于圣灵的特殊职分。换言之,这里是否承认圣父与圣灵之间有"区分"?答案是肯定的,这一点从以下几项考虑可以清楚看出:

(1)若非有意作此"区分",彼得竟不使用神惯常通行的"名",就颇为奇特。看不出他为何如此谨慎地指明,这罪是干犯"圣灵"、干犯"主的灵"而犯的(Acts 5:9)。

(2)这里所用的名字,正是圣经中用来指三位一体第三位格的名字,含有与圣父有别的意思。见 Matthew 3:16;Matthew 1:18, Matthew 1:20;Matthew 3:11;Matthew 12:32;Matthew 28:19;Mark 1:8;Mark 3:29;Mark 12:36;Luke 12:10;John 14:26;John 7:39;John 20:22;Acts 4:8;Acts 5:32 等。

(3)彼得无疑有意指明,这罪特别是干犯那感动他和其余使徒的位格或感动力。亚拿尼亚以为自己可以逃避察觉,因此这罪是干犯感动使徒者而犯的。而那位乃是"与圣父有别"的圣灵。见 John 14:16-17, John 14:26;John 15:26;John 16:7-11;John 20:22。比较 Acts 5:32。这罪既是干犯圣父"所差来"的那位、受派承担特定职事的那位,显然就预设圣灵与圣父有别。

(4)这一点还有一个附带证据:这里所犯的罪性质特别严重——严重到被视为当受神立时的显著报应。而干犯圣灵的罪,圣经一贯描述为正是这种性质。比较 Matthew 12:31-32;Mark 3:28-29。这些罪既显然在严重程度上彼此相当,就清楚表明两处所指是同一类的罪;换言之,亚拿尼亚的罪是干犯三位一体第三位格的罪。这里可以作两点说明:

(1)圣灵是与圣父、圣子有别的位格;换言之,神性之中存在着某种可以用"位格"一词来指称的区分。这一点从罪被说是干犯他——一桩人以为不会被察觉的罪——就可以清楚看出。"罪"不能干犯神的一种"属性",也不能干犯从神而来的某种"影响"。我们无法向一种属性"说谎",无法向智慧、能力或良善说谎,也无法仅仅向至高者的某种"影响"说谎。罪是干犯一个"存在者"的,不是干犯一种"属性"的;这里既把一项干犯"圣灵"的罪归在亚拿尼亚头上,就表明圣灵具有"位格"性的存在,或说神性的本质之中有某种区分,以致把一桩罪特别说成是干犯他的,是合宜的。照样,当圣父的"名"被亵渎、他的"统治"被否认、他差遣儿子的怜悯被质疑时,罪可以被描述为特别干犯"圣父"的;当他的救赎被否认、他的神性被攻击、他的位格被讥诮、或他的呼召被轻视时,罪可以被描述为干犯"圣子"的;同样,当他更新人心、使人成圣的职分被质疑,或当"他的"工作被归于某种恶毒的影响时,罪可以被描述为干犯"圣灵"的。见 Mark 3:22-30。正如干犯圣子的罪证明他在某种意义上与圣父有别,照样,干犯圣灵的罪也证明他在某种意义上与圣父和圣子有别。

(2)圣灵是神。这可从以下事实得到证明:他在此被描述为能鉴察人心、能识破不诚与虚伪。比较 Jeremiah 17:10;1 Chronicles 28:9;1 Corinthians 2:10:"圣灵参透万事,就是神深奥的事也参透了";Revelation 2:23。而且他明确地"被称为"神。见 Acts 5:4 的注释。

英文原文

But Peter said ... - Peter could have known this only by "revelation." It was the manifest design of Ananias to deceive; nor was there any way of detecting him but by its being revealed to him by the Spirit of God. As it was an instance of enormous wickedness, and as it was very important to detect and punish the crime, it was made known to Peter directly by God.

Why hath Satan - Great deeds of wickedness in the Scripture are traced to the influence of Satan. Compare Luke 23:3; John 13:27. Especially is Satan called the "father of lies," John 8:44-45. Compare Genesis 3:1-5. As this was an act of "falsehood," or an attempt to deceive, it is with great propriety traced to the influence of Satan. The sin of Ananias consisted in his "yielding" to the temptation. Nowhere in the Bible are people supposed to be free from guilt from the mere fact that they have been "tempted" to commit it. God requires them to "resist" temptation; and if they "yield" to it, they must be punished.

Filled thine heart - A man's "heart" or "mind" is "full" of a thing when he is "intent on it"; when he is strongly "impelled to it"; or when he is fully occupied with it. The expression here means that he was "strongly impelled" or "excited" by Satan to this crime.

To lie to - To attempt to deceive. The deception which he meant to practice was to keep back a "part" of the price, while he "pretended" to bring the whole of it; thus "tempting" God, and supposing that he could not detect the fraud.

The Holy Ghost - τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον to pneuma to hagion. The main inquiry here is, whether the apostle Peter intended to designate in this place the "third person" of the Trinity; or whether he meant to speak of God "as God," without any reference to the distinction of persons; or whether he referred to the "divine influence" which inspired the apostles, without reference to the special offices which are commonly ascribed to the Holy Spirit. Or, in other words, is there a "distinction" here recognized between the Father and the Holy Spirit? That there "is," will be apparent from the following considerations:

(1) If no such distinction is "intended," it is remarkable that Peter did not use the usual and customary "name" of God. It does not appear why he guarded it so carefully as to denote that this offence was committed against the "Holy Spirit," and "the Spirit of the Lord," Acts 5:9.

(2) the name used here is the one employed in the Scriptures to designate the third person of the Trinity, as implying a distinction from the Father. See Matthew 3:16; Matthew 1:18, Matthew 1:20; Matthew 3:11; Matthew 12:32; Matthew 28:19; Mark 1:8; Mark 3:29; Mark 12:36; Luke 12:10; John 14:26; John 7:39; John 20:22; Acts 4:8; Acts 5:32, etc.

(3) Peter intended, doubtless, to designate an offence as committed particularly against the person, or influence, by which he and the other apostles were inspired. Ananias supposed that he could escape detection, and the offence was one, therefore, against the Inspirer of the apostles. Yet that was the Holy Spirit as "distinct from the Father." See John 14:16-17, John 14:26; John 15:26; John 16:7-11; John 20:22. Compare Acts 5:32. The offence, therefore, being against him who was "sent" by the Father, and who was appointed to a particular work, clearly supposes that the Holy Spirit is distinct from the Father.

(4) a further incidental proof of this may be found in the fact that the sin here committed was one of special magnitude - so great as to be deemed worthy of the immediate and signal vengeance of God. Yet the sin against the Holy Spirit is uniformly represented to be of this description. Compare Matthew 12:31-32; Mark 3:28-29. As these sins evidently coincide in enormity, it is clear that the same class of sins is referred to in both places; or, in other words, the sin of Ananias was against the third person of the Trinity. Two remarks may be made here:

(1) The Holy Spirit is a distinct Person from the Father and the Son; or, in other words, there is a distinction of some kind in the divine nature that may be designated by the word "person." This is clear from the fact that sin is said to have been committed against him - a sin which it was supposed could not be detected. "Sin" cannot be committed against an "attribute" of God, or an "influence" from God. We cannot "lie unto" an attribute, or against wisdom, or power, or goodness; nor can we "lie unto" an "influence," merely, of the Most High. Sin is committed against a "Being," not against an "attribute"; and as a sin is here charged on Ananias against "the Holy Spirit," it follows that the Holy Spirit has a "personal" existence, or that there is such a distinction in the divine essence that it may be proper to "specify" a sin as committed especially against him. In the same way sin may be represented as committed especially against the "Father" when his "name" is blasphemed; when his "dominion" is denied; when his mercy in sending his Son is called in question. Sin may be represented as committed against "the Son" when his atonement is denied; his divinity assailed; his character derided, or his invitations slighted. And thus sin may be represented as committed against "the Holy Spirit" when his office of renewing the heart, or sanctifying the soul, is called in question, or when "his" work is ascribed to some malign or other influence. See Mark 3:22-30. And as sin against the Son proves that he is in some sense distinct from the Father, so does sin against the Holy Spirit prove that in some sense he is distinct from the Father and the Son.

(2) the Holy Spirit is divine. This is proved, because he is represented here as being able to search the heart, and to detect insincerity and hypocrisy. Compare Jeremiah 17:10; 1 Chronicles 28:9; 1 Corinthians 2:10, "The Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God"; Revelation 2:23. And he is expressly "called" God. See the notes on Acts 5:4.

4

Acts 5:4

打开经文

田地还没有卖——即当田产还未卖出、仍归你自己的时候。这节经文证明,当时并没有把财产卖掉的"义务"加在门徒身上。凡这样做的,都是出于自愿;而且看不出这是所有人都行了、或所有人都当行的。

既卖了……——即使田产卖了、价银已在亚拿尼亚手中,他仍没有义务把它这样奉献出来。他仍然有权支配它。使徒提到这一点,是要表明他的罪格外严重。他不是"被迫"变卖田产——他连"必须"处置它、因而"受试探"为自己留下几分这样的贫乏借口也没有。那"全都"是他的,他若愿意,原可以留在手中。

你不是欺哄人——即不是"仅仅"欺哄人;或者说,你想欺骗人,这不是你"主要"的、"最大"的罪。亚拿尼亚确实曾企图欺骗使徒们,这诚然是罪;但这罪的主要严重性在于,他企图欺骗"神"。他对"人"所犯的罪在使徒眼中是如此之小,以致不足挂齿;而企图欺骗"神"这重大至极的罪,则完全显露出来。照样,大卫也认为自己干犯"神"的罪如此深重,以致忽略了它是得罪人的罪,说:"我向你犯罪,惟独得罪了你,在你眼前行了这恶"(Psalm 51:4)。

是欺哄神了——即这是"特别"而"显著地"得罪神。之所以如此,是因为:

(1)他曾自称把这价银"奉献"给神。因此这行为与神有直接而明确的关系。

(2)这是欺骗神的企图。这暗示亚拿尼亚相信神不会识破这罪,或不鉴察人心的动机。

(3)判断真诚与虚伪乃是神的特权;因此这案子属于他特别鉴察的范围。比较 Psalm 139:1-4。这里"神"一词显然是按其平实而明显的意义使用的,指"至高的神性";这词在此处的使用,表明圣灵是"神"。因此,整段经文证明了基督教的一项重要教义:圣灵与圣父、圣子有别,同时又是神。

英文原文

Whiles it remained - As long as it remained unsold. This place proves that there was no "obligation" imposed on the disciples to sell their property. They who did it, did it voluntarily; and it does not appear that it was done by all, or expected to be done by all.

And after it was sold ... - Even after the property was sold, and Ananias had the money, still there was no obligation on him to devote it in this way. He had the disposal of it still. The apostle mentions this to show him that his offence was especially aggravated. He was not "compelled" to sell his property - he had not even the poor pretence that he was "obliged" to dispose of it, and was "tempted" to withhold it for his own use. It was "all" his, and might have been retained if he had chosen.

Thou hast not lied unto men - Unto people "only," or, it is not your "main" and "chief" offence that you have attempted to deceive people. It is true that Ananias "had" attempted to deceive the apostles, and it is true, also, that this was a crime; but still, the principal magnitude of the offence was that he had attempted to deceive "God." So small was his crime as committed against "men" that it was lost sight of by the apostles, and the great, crowning sin of attempting to deceive "God" was brought fully into view. Thus, David also saw his sin as committed against "God" to be so enormous that he lost sight of it as an offence to man, and said, "Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight," Psalm 51:4.

But unto God - It has been "particularly" and "eminently" against God. This is true, because:

(1) He had professedly "devoted" it to God. The act, therefore, had express and direct reference to him.

(2) it was an attempt to deceive him. It implied the belief of Ananias that God would not detect the crime, or see the motives of the heart.

(3) it is the prerogative of God to judge of sincerity and hypocrisy; and this was a case, therefore, which came under his special notice. Compare Psalm 139:1-4. The word "God" here is evidently used in its plain and obvious sense as denoting the "supreme divinity," and the use of the word here shows that the Holy Spirit is "divine." The whole passage demonstrates, therefore, one of the important doctrines of the Christian religion, that the Holy Spirit is distinct from the Father and the Son, and yet is divine.

5

Acts 5:5

打开经文

亚拿尼亚听见这话……——他看见自己的罪已被识破,又被指控犯了企图欺骗神的大罪。他没有料到会这样被揭露;显然,这揭露和控诉临到他,既突然又可怕,如同晴天霹雳。

仆倒——希腊原文的意思是:倒了下来。

断了气——这是一个不当的译法。原文只是"他断气了"、"他死了"的意思。比较 Matthew 27:50 的注释。这件奇特的事可以这样解释:

(1)这显然当视为神对亚拿尼亚和他妻子之罪的"审判"。这是神的作为,不是彼得的作为;其用意显然是要显明神对这罪的憎恶。参看论 Acts 5:11 的评述。

(2)这虽是神的作为,却不能因此就认为它不借助神治理人的通常规律,也不能认为神没有使用自然的手段成就这事。这罪性质极其严重,又突然意外地被揭发。罪行既已败露,"欺哄了神"这一庄严的指控更使他惊恐万分。他的良心要为罪孽的重大责备他,对他恶行的记忆使他不能自持。这些情形足以解释这奇特的事件。别处也曾有过这样的事:罪的意识、或罪行突然败露,给身体带来巨大的冲击,使人从此一蹶不振。其效果"通常"是:罪疚的记忆暗暗侵蚀身体,直到因缺乏安息和平安而衰竭,力竭而死。但也有过冲击大得足以立刻摧毁生命力的例子,使那可怜的人像亚拿尼亚一样骤然坠入永恒。亚拿尼亚所受的冲击大概大到了立刻夺命的程度,这并非全无可能。

听见的人都甚惧怕——这样显著而可畏的审判临到虚伪和假冒为善,正要在百姓心中激起可畏之情。骤然死亡常能如此;而与罪行直接相连的骤死,更能深深打动人心。

英文原文

And Ananias, hearing these words ... - Seeing that his guilt was known, and being charged with the enormous crime of attempting to deceive God. He had not expected to be thus exposed; and it is clear that the exposure and the charge came upon him unexpectedly and terribly, like a bolt of thunder.

Fell down - Greek: Having fallen down.

Gave up the ghost - This is an unhappy translation. The original means simply "he expired," or "he died." Compare the notes on Matthew 27:50. This remarkable fact may be accounted for in this way:

(1) It is evidently to be regarded as a "judgment" of God for the sin of Ananias and his wife. It was not the act of Peter, but of God, and was clearly designed to show his abhorrence of this sin. See remarks on Acts 5:11.

(2) though it was the act of God, yet it does not follow that it was not in connection with the usual laws by which he governs people, or that he did not make use of natural means to do it. The sin was one of great aggravation. It was suddenly and unexpectedly detected. The fast that it was known, and the solemn charge that he had "lied unto God," struck him with horror. His conscience would reprove him for the enormity of his crime, and overwhelm him at the memory of his wickedness. These circumstances may be sufficient to account for this remarkable event. It has occurred in other cases that the consciousness of crime, or the fact of being suddenly detected, has given such a shock to the frame that it has never recovered from it. The effect "commonly" is that the memory of guilt preys secretly and silently upon the frame, until, worn out with the lack of rest and peace, it sinks exhausted into the grave. But there have not been missing instances where the shock has been so great as to destroy the vital powers at once, and plunge the wretched man, like Ananias, into eternity. It is not at all improbable that the shock in the case of Ananias was so great as at once to take his life.

Great fear came ... - Such a striking and awful judgment on insincerity and hypocrisy was suited to excite awful emotions among the people. Sudden death always does it; but sudden death in immediate connection with crime is suited much more deeply to affect the mind.

6

Acts 5:6

打开经文

有些少年人——指会众中的年轻人;大概是一些作为"仆役"侍候的青年,即在基督徒聚集敬拜时照料会众、办理各项杂务的人(Mosheim)。这里所用的词有时指"仆人";在 Acts 5:10 也用于指"兵丁",因为士兵通常是从健壮的青年中征募的。他们自动上前抬起亚拿尼亚,这事实表明他们惯于为会众办理仆役的差事。

把他包裹——犹太人的惯例,是在埋葬前用许多层细麻布把尸身裹起来,通常还加上香料,以防腐烂。参看 John 11:44 的注释。有人要问:为什么他这么快就被埋葬?尤其是为什么不通知他的妻子就把他匆匆抬走?对此可以这样回答:

一、从叙述看,当时并不"知道"撒非喇与这事有份,也不知道她在附近,甚至未必知道他有妻子。亚拿尼亚是"独自"来献钱的,审判就立时临到他身上。

二、古代波斯人习惯在死后几乎立即埋葬(Jahn);犹太人在不用香料熏尸的时候,大概也仿效这习俗。而且这似乎也是犹太人的古俗。见 Genesis 23:19;Genesis 25:9;Genesis 35:29;Genesis 48:7;1 Kings 13:30。各民族埋葬死者的习俗不同;死后不久即将遗体安葬于坟墓,并无不当。

三、尸身若不尽快移走,这场面可能引起骚动和混乱;既然延迟埋葬并无任何益处,尸身就被得体地交付尘土。

英文原文

And the young men - The youth of the congregation; very probably young men who were in attendance as "servants," or those whose business it was to attend on the congregation, and perform various offices when Christians celebrated their worship (Mosheim). The word used here sometimes denotes a "servant." It is used also, Acts 5:10, to denote "soldiers," as they were commonly enlisted of the vigorous and young. The fact that they took up Ananias voluntarily implies that they were accustomed to perform offices of servitude to the congregation.

Wound him up - It was the usual custom with the Jews to wind the body in many folds of linen before it was buried; commonly also with spices, to preserve it from putrefaction. See the notes on John 11:44. It may be asked "why" he was so soon buried; and especially why he was hurried away without giving information to his wife. In reply to this, it may be remarked:

  1. That it does not appear from the narrative that it was "known" that Sapphira was privy to the transaction, or was near at hand, or even that he had a wife. Ananias came "himself" and offered the money, and the judgment fell at once on him.

  2. It was customary among the ancient Persians to bury the body almost immediately after death (Jahn); and it seems probable that the Jews, when the body was not embalmed, imitated the custom. It would also appear that this was an ancient custom among the Jews. See Genesis 23:19; Genesis 25:9; Genesis 35:29; Genesis 48:7; 1 Kings 13:30. Different nations differ in their customs in burying the dead; and there is no impropriety in committing a body soon after death to the tomb.

  3. There might have been some danger of an excitement and tumult in regard to this scene if the corpse had not soon been removed; and as no valuable purpose could be answered by delaying the burial, the body was decently committed to the dust.

7

Acts 5:7

打开经文

约隔了三小时——撒非喇既不比她丈夫罪恶为轻,神的护理也就如此安排,使同样的审判临到他们两人。

英文原文

And it was about the space ... - As Sapphira had been no less guilty than her husband, so it was ordered in the providence of God that the same judgment should tome upon both.

8

Acts 5:8

打开经文

这么多——即亚拿尼亚所呈献的那笔数目。说田地卖了这么多钱,这固然是真的;但他们实际所得比这更多,这也是真的。以这种方式欺骗人,与宣称他们得的地价比实际所得“更多”一样,都是实在的虚谎。虚谎在于为欺骗的目的,以任何方式对事物作出错误的陈述。而“这一类”的虚谎,比公开大胆、全然不实的谎言,要常见得多。

英文原文

For so much - That is, for the sum which Ananias had presented. This was true, that this sum had been received for it; but it was also true that a larger sum had been received. It is as really a falsehood to deceive in this manner, as it would have been to have affirmed that they received much "more" than they actually did for the land. Falsehood consists in making an erroneous representation of a thing in any way for the purpose of deceiving. And "this" species is much more common than an open and bold lie, affirming what is in no sense true.

9

Acts 5:9

打开经文

同心试探主的灵——即合谋,或共谋定计。由此可见,撒非喇与她丈夫同样有罪。

试探——试诱;企图欺哄蒙骗;也就是说,行事仿佛主的灵不能察觉这罪。他们这样行,是要试试神的灵能否察出伪善。

在门口——就在近处。他们还没有回来。死人葬在城外;看来经过了三小时,他们才从葬礼回来。

要把你抬出去——这段话表明,他们性命被取去,是出于神的干涉或审判。这审判与罪行紧相连属,是要表达神圣的不悦。

若有人在此问“为什么”亚拿尼亚和撒非喇受到这样严厉可畏的惩罚,答案可见于以下几点:

(1)这是一项穷凶极恶的罪——一件深重可怖的不义之举。它是明知而无可推诿地犯下的(Acts 5:4)。这罪之后紧随突然而惩戒性的刑罚,是重要的,因为基督徒的群体当时刚刚建立,而这群体被定意要成为一个“纯洁的”群体,被视为一班圣洁之人。要给百姓留下“印象”——在这新团体中罪不能被容忍,必被察觉并受罚——关系重大。

(2)神常常以极庄严的方式显明他对伪善与不诚的憎恶。他借可畏的宣告与可怕的审判,表明他对这罪的不悦。救主的讲道有相当大的一部分,用于揭发文士和法利赛人的伪善,并宣告严厉的审判要临到他们。见 Matthew 23 全章,那是论伪善最崇高、最可畏的谴责。比对 Mark 12:15;Luke 12:1;1 Timothy 4:2;Job 8:13;Job 13:16;Job 15:34;Job 20:5;Job 36:13;Matthew 7:5;Luke 11:44。在基督教会一开始的时候,借一项坚决而可畏的举动,使教会和世人深深感到伪善的危险与罪责,是重要的。救主深知,伪善将是教会纯洁最阴险、最致命的仇敌之一;因此在教会的“门槛”上,他立定这庄严的警告来守护它,并把亚拿尼亚和撒非喇的尸首安置在每一个要进教会之伪善者的路上。他们若进入而被毁灭,就不能推诿说未受充分的警告。他们若在教会“之内”行不义,就不能推诿不知神定意要察觉并惩罚他们。

(3)使徒们当时正在确立他们的权柄。他们自称受默感的支配。要确立这一点,就必须显明他们能知道那些与教会联结之人的意念与动机。他们若轻易受欺,就必大损他们的权柄与他们无误的宣称。他们若显明能察出伪善,哪怕伪装得再巧妙,就能确立他们信息属神的权柄。因此,在他们工作的“开端”,他们给出了这决定性而最可畏的凭据,表明他们是在一位无误教师的引导之下。

(4)这案例在新约中并非孤例。从其他事例清楚可见,使徒有惩罚罪人的权能,违背基督的命令会招致突然而可怕的审判。见 1 Corinthians 11:30,以及 Acts 13:8-11 行法术的以吕马一事。

(5)这事件在世界历史中也不是孤例。在神的护理之下,审判的施行有时也像这里一样突然而果断。亵渎的人、醉酒的人、放荡的罪人,有时也像这个例子一样突然被击倒。亵渎者口含咒诅被死亡击打的例子并非罕见;神也常常这样出来施行审判,击杀恶人,显明地上有一位掌权的神。除非“一切”这类事例都被排除,否则不能以不合常理为由反对这段记述;除非人因良心自责、或因天庭直接审判而死的“一切”事例都被“证明”为不义,否则也不能看这刑罚为不义。

纵观这段记述,我们可以留意:

(1)神察验人心,知道人灵魂的意念。比对 Psalm 139。

(2)神审判人的“动机”。决定一行为之品格的,与其说是“外在的”行为,不如说是引发行为的观点与情感。

(3)神必显出人可能察觉不出、或逃避人间司法的罪。日子将到,一切心中的隐秘都要显露,神要照各人的行为报应各人。

(4)欺诈与伪善必被察觉。它们常在今生就被察觉。神的护理常把它们显露在人前,使灵魂因久藏的罪咎羞愧无地。今生若未显露,那将要来的日子必把它们显明出来,罪人要“显露”在全宇宙的聚会面前。

(5)我们在此看到良心之能的例证。它“在这里”尚且有如此压倒性的效果,到审判之日、一生的罪行都显露出来、灵魂沉入地狱之祸时,又将是怎样?在“永恒”中,良心要继续尽其职分;这些可怕的刑罚要一代又一代地持续下去,永永远远,在地狱的黑暗世界里。

(6)我们在此看到在“财产”上企图欺哄神的罪。人最容易在什么事上伪善,莫过于此;最容易“私留一份”的,也莫过于此。基督徒自称把他们一切所有的都奉献给神。他们宣称相信,金银以及千山上的牲畜,他都有“权利”(Psalm 50:10)。他们的“财产”,正如他们的身体与灵魂,都已奉献给他,并且他们自称愿意照“他”所指示、所喜悦的来使用它。然而,亚拿尼亚的罪难道在教会中止息了吗?多少自称基督徒的人,实际上一无所献于神;不为穷人乏人捐输什么;不为任何慈善之用奉献什么、或几乎什么;他们肯为自己和家人的享乐动用“百万”,“但为一文钱的捐献”也不给神。对这一切人,亚拿尼亚的案例是最可畏的警戒。基督徒在哪一点上,也不如在把“财产”奉献给神这一宣称上,更当忠实地省察自己。神既在基督教会之初惩罚了这罪,在教会进展中也必照样行;自称基督徒的人在哪件事上,也不如在这件事上更当惧怕他的忿怒。

(7)罪人应当在神面前惧怕战兢。他们的气息在他手中。他能顷刻之间把他们割倒。大胆亵渎的人、不义的人、说谎的人、讥诮的人,他能在一瞬之间毁灭,把他们投入地狱的一切祸患。他们也没有任何把握说他不会这样行。亵渎的人没有把握活到说完他所起的咒;醉酒的人没有把握再次清醒;引诱人的也没有把握神不在他行恶之际截住他,把他送入地狱!罪人行走在坟墓之上、地狱之上!他可能在一瞬之间死亡,被传到神的审判台前!在这样的世界上犯罪,是何等可畏;不敬虔之人“必要”速速临到的结局,又是何等可怕!

英文原文

Agreed together - Conspired, or laid a plan. From this it seems that Sapphira was as guilty as her husband,

To tempt - To try; to endeavor to impose on, or to deceive; that is, to act as if the Spirit of the Lord could not detect the crime. They did this by trying to see whether the Spirit of God could detect hypocrisy.

At the door - Are near at hand. They had not yet returned. The dead were buried without the walls of cities; and the space of three hours, it seems, had elapsed before they returned from the burial.

Shall carry thee out - This passage shows that it was by divine interposition or judgment that their lives were taken. The judgment was in immediate connection with the crime, and was designed as an expression of the divine displeasure.

If it be asked here "why" Ananias and Sapphira were punished in this severe and awful manner, an answer may be found in the following considerations:

(1) This was an atrocious crime - a deep and dreadful act of iniquity. It was committed knowingly, and without excuse, Acts 5:4. It was important that sudden and exemplary punishment should follow it, because the society of Christians was just then organized, and it was designed that it should be a "pure" society, and should be regarded as a body of holy men. Much depended on making an "impression" on the people that sin could not be allowed in this new community, but would be detected and punished.

(2) God has often, in a most solemn manner, shown his abhorrence of hypocrisy and insincerity. By awful declarations and fearful judgments he has declared his displeasure at it. In a particular manner, no small part of the preaching of the Saviour was employed in detecting the hypocrisy of the scribes and Pharisees, and denouncing heavy judgments on them. See Matthew 23 throughout for the most sublime and awful denunciation of hypocrisy anywhere to be found. Compare Mark 12:15; Luke 12:1; 1 Timothy 4:2; Job 8:13; Job 13:16; Job 15:34; Job 20:5; Job 36:13; Matthew 7:5; Luke 11:44. In the very beginning of the Christian church it was important, by a decided and awful act, to impress upon the church and the world the danger and guilt of hypocrisy. Well did the Saviour know that it would be one of the most insidious and deadly foes to the purity of the church; and at its very "threshold," therefore, he set up this solemn warning to guard it, and laid the bodies of Ananias and Sapphira in the path of every hypocrite that would enter the church. If they enter and are destroyed, they cannot plead that they were not fully warned. If they practice iniquity "in" the church, they cannot plead ignorance of the fact that God intends to detect and punish them.

(3) the apostles were just then establishing their authority. They claimed to be under the influence of inspiration. To establish that, it was necessary to show that they could know the views and motives of those who became connected with the church. If easily imposed on, it would go far to destroy their authority and their claim to infallibility. If they showed that they could detect hypocrisy, even where most artfully concealed, it would establish the divine authority of their message. At the "commencement" of their work, therefore, they gave this decisive and most awful proof that they were under the guidance of an infallible Teacher.

(4) this case does not stand alone in the New Testament. It is clear from other instances that the apostles had the power of punishing sinners, and that a violation of the commands of Christ was attended by sudden and fearful judgments. See 1 Corinthians 11:30, and the case of Elymas the sorcerer in Acts 13:8-11.

(5) neither does this event stand alone in the history of the world. Acts of judgment sometimes occur as sudden and decided, in the providence of God, as in this case. The profane man, the drunkard, the profligate offender is sometimes suddenly stricken down, as in this instance. Cases have not been uncommon where the blasphemer has been smitten in death with the curse on his lips; and God often thus comes forth in judgment to slay the wicked, and to show that there is a God that reigns in the earth. This narrative cannot be objected to as improbable until "all" such cases are disposed of, nor can this infliction be regarded as unjust until all the instances where people die by remorse of conscience, or by the direct judgment of heaven, are "proved" to be unjust also.

In view of this narrative, we may remark:

(1) That God searches the heart, and knows the purposes of the soul. Compare Psalm 139.

(2) God judges the "motives" of people. It is not so much the "external" act, as it is the views and feelings by which it is prompted, that determines the character of the act.

(3) God will bring forth sin which man may not be able to detect, or which may elude human justice. The day is coming when the secrets of all hearts shall be revealed, and God will reward every man according as his works shall be.

(4) Fraud and hypocrisy will be detected. They are often detected in this life. The providence of God often lays them open to human view, and overwhelms the soul in shame at the guilt which was long concealed. But if not in this life, yet the day is coming when they will be disclosed, and the sinner shall stand "revealed" to an assembled universe.

(5) we have here an illustration of the power of conscience. If "such" was its overwhelming effect "here," what will it be when all the crimes of the life shall be disclosed in the day of judgment, and when the soul shall sink to the woes of hell? Through "eternity" the conscience will do its office; and these terrible inflictions will go on from age to age, forever and ever, in the dark World of hell.

(6) we see here the guilt of attempting to impose on God in regard to "property." There is no subject in which people are more liable to hypocrisy; none in which they are more apt to keep back a "part." Christians professedly devote all that they have to God. They profess to believe that he has a "right" to the silver and the gold, and the cattle on a thousand hills, Psalm 1:1-6. 10. Their "property," as well as their bodies and their spirits, they have devoted to him, and they profess to desire to employ it as "he" shall direct and please. And yet, is it not clear that the sin of Ananias has not ceased in the church? How many professing Christians there are who give "nothing" really to God; who contribute nothing for the poor and needy; who devote nothing, or next to nothing, to any purposes of benevolence; who would employ "million" for their own gratification, and their families, "but not a cent for tribute" to God. The case of Ananias is, to all such, a case of most fearful warning. And on no point should Christians more faithfully examine themselves than in regard to the professed devotion of their "property" to God. If God punished this sin in the beginning of the Christian church, he will do it still in its progress; and in nothing have professed Christians more to fear his wrath than on this very subject.

(7) sinners should fear and tremble before God. He holds their breath in his hands. He can cut them down in an instant. The bold blasphemer, the unjust man, the liar, the scoffer, he can destroy in a moment, and sink them in all the woes of hell. Nor have they any security that he will not do it. The profane man has no evidence that he will live to finish the curse which he has begun; nor the drunkard that he will again become sober; nor the seducer that God will not arrest him in his act of wickedness and send him down to hell! The sinner walks over the grave, and over hell! In an instant he may die, and be summoned to the judgment-seat of God! How awful it is to sin in a world like this; and how fearful the doom which "must" soon overtake the ungodly!

10

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

11

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

12

Acts 5:12

打开经文

借使徒的手……——指借使徒们的手。这节应当连着它所属的第15节一起读。

神迹奇事——即奇迹。见 Acts 2:43 的注释。

同心合意——怀着同一个“心意”或同一个意图。见 Acts 1:14 的注释。

在所罗门的廊下——见 Matthew 21:12 的注释;John 10:23 的注释。他们聚集在那里,无疑是为了敬拜。这并不是说他们常在那里,而是说在固定的敬拜时辰在那里。他们如此行,大概有两个用意:一是要照常与百姓一同参与对神的公众敬拜,因为他们并不打算离开圣殿的事奉;二是要得机会向聚集在那里的人传道。在上来敬拜的大群人面前,他们有机会陈明耶稣的教义,并以神迹证实这些教义;这些神迹的真实性无可否认,作为耶稣是弥赛亚的证据也无可抗拒。

英文原文

And by the hands ... - By the apostles. This verse should be read in connection with the 15th, to which it belongs.

Signs and wonders - Miracles. See the notes on Acts 2:43.

With one accord - With one "mind," or intention. See the notes on Acts 1:14.

In Solomon's porch - See the Matthew 21:12 note; John 10:23 note. They were doubtless there for the purpose of worship. It does not mean that they were there constantly, but at the regular periods of worship. Probably they had two designs in this; one was, to join in the public worship of God in the usual manner with the people, for they did not design to leave the temple service; the other, that they might have opportunity to preach to the people assembled there. In the presence of the great multitudes who came up to worship, they had an opportunity of making known the doctrines of Jesus, and of confirming them by miracles, the reality of which could not be denied, and which could not be resisted, as proofs that Jesus was the Messiah.

13

Acts 5:13

打开经文

其余的人——对这说法有几种不同的解释。Lightfoot 认为,“其余的人”指一百二十名门徒中余下的人,亚拿尼亚原是其中之一;他们不敢把自己放在与使徒同等的地位。但这解释似乎过于牵强。Kuinoel 认为,“其余的人”指那些尚未与使徒联合的人,无论基督徒还是犹太人,他们因亚拿尼亚的下场而却步。Pricaeus、Morus、Rosenmueller、Schleusner 等人则认为,“其余的人”指“富足”的人,即犹太人中有权势和影响力的人,亚拿尼亚正是其中之一;他们因亚拿尼亚的下场而不敢亲近。这是迄今最可能的见解,理由如下:

(1) 在他们与百姓之间存在明显的对比:“其余的人”,即富人和尊贵者中的另一些人,不敢与他们联合;而“百姓”,即平民百姓,却尊重他们。

(2) 亚拿尼亚的下场,正适合对富人和尊贵者产生这样的影响。

(3) 在此之前也有过类似的例子:尊贵的人虽然信了耶稣,却不敢公开出来在众人面前承认他。见 John 12:42-43; John 5:44。

(4) “其余的人”这说法,有时指更卓越的,或在价值和重要性上胜过别样事物的。见 Luke 12:26。

亲近他们——即联合于他们,或与他们相伴。富人和尊贵者,那时如同今日一样,对他们袖手旁观,因惧怕或羞愧而不敢承认自己依附主耶稣。

百姓却——指民众的大众,民族的整体。

尊重他们——即尊荣他们;以敬畏和惧怕的心看待他们。

英文原文

And of the rest - Different interpretations have been given of this expression. Lightfoot supposes that by "the rest" are meant the remainder of the 120 disciples of whom Ananias had been one; and that they feared to put themselves on an equality with the apostles. But this interpretation seems to be far-fetched. Kuinoel supposes that by "the rest" are meant those who had not already joined with the apostles, whether Christians or Jews, and that they were deterred by the fate of Ananias. Pricaeus, Morus, Rosenmueller, Schleusner, and others, suppose that by "the rest" are meant the "rich" men, or the people of authority and influence among the Jews, of whom Ananias was one, and that they were deterred from it by the fate of Ananias. This is by far the most probable opinion, because:

(1) There is an evident contrast between them and the people; "the rest," that is, the others of the rich and great, feared to join with them; but "the people," the common people, magnified them.

(2) the fate of Ananias was suited to have this effect on the rich and great.

(3) Similar instances had occurred before, that the great, though they believed on Jesus, were afraid to come forth publicly and profess him before people. See John 12:42-43; John 5:44.

(4) the phrase "the rest" denotes sometimes what is more excellent, or which is superior in value or importance to something else. See Luke 12:26.

Join himself - Become united to, or associated with. The rich and the great then, as now, stood aloof from them, and were deterred by fear or shame from professing attachment to the Lord Jesus.

But the people - The mass of the people; the body of the nation.

Magnified them - Honored them; regarded them with reverence and fear.

14

Acts 5:14

打开经文

信而归主的人——这是基督徒当时被称为的名字,因为区别他们的主要标志之一,就是他们“相信”耶稣是基督。这也是一个附带的证据,表明凡不是“信的人”——即不承认自己在心里和生活中是基督徒的——就不该加入教会。

越发增添——这一切事的结果,是使归信的人数增加。他们所受的逼迫、他们的传讲,以及神的审判,“都”倾向于使百姓的心深受触动,引领他们归向主耶稣基督。比较 Acts 4:4。神的审判虽然拦阻了假冒为善的人进入教会——虽然它产生了敬畏和谨慎——然而真归信者的数目仍然增加了。借健全的纪律、并借开除不配的成员——无论他们多么富足或受人尊敬——来保持教会纯洁的努力,非但不会削弱教会真正的力量,反而有大大增加其人数与纯度的趋势。人不会寻求进入一个腐败的教会,也不会认为,与一个不力求纯洁的团体联合,值得付出任何努力。

很多——比较 Acts 4:4。

英文原文

And believers - This is the name by which Christians were designated, because one of the main things that distinguished them was that they "believed" that Jesus was the Christ. It is also an incidental proof that none should join themselves to the church who are not "believers"; that is, who do not profess to be Christians in heart and in life.

Were the more added - The effect of all these things was to increase the number of converts. Their persecutions, their preaching, and the judgment of God, "all" tended to impress the minds of the people, and to lead them to the Lord Jesus Christ. Compare Acts 4:4. Though the judgment of God had the effect of deterring hypocrites from entering the church - though it produced awe and caution, yet still the number of true converts was increased. An effort to keep the church pure by wholesome discipline, and by cutting off unworthy members, however rich or honored, so far from weakening its true strength, has a tendency greatly to increase its numbers as well as its purity. People will not seek to enter a corrupt church, or regard it as worth any effort to be connected with a society that does not endeavor to be pure.

Multitudes - Compare Acts 4:4.

15

Acts 5:15

打开经文

甚至——即“以致”。这当与 Acts 5:12 连起来读。使徒们行了许多神迹,“以致”有了下述的事。

有人把病人抬来——指百姓,或病人的朋友,把他们抬出来。

床——κλινῶν klinōn。这词通常指富人常用的“柔软”、“贵重”的床。这也表明,富人和穷人一样,也被放在彼得和其他使徒所走的路上。

褥子——κραββάτων krabatōn。指穷人常用的粗硬铺位,Mark 2:4, Mark 2:9, Mark 2:11-12; Mark 6:55; John 5:8-12; Acts 9:33。

彼得的影子——即他们被放在路上,好叫彼得行走时,他的影子可以掠过他们。也许太阳将近落下,彼得拉长的影子远远投在路的另一边。他们因人群拥挤无法接近他,便“设想”只要能“以某种方式”进入他的影响之下,就可能得医治。然而圣书的作者并没有说有人“确实”这样得了医治,也没有说他们受命如此行;他只是陈述百姓心中那种“或许如此”的“印象”。他们是否因此得了医治,只留给我们推测。Acts 19:12 记有一个略为相似的实例,不过那里明确地说,病人是因接触从保罗身上拿来的“手巾”和“围裙”而得医治。另比较 Matthew 9:21-22,那里那妇人论到耶稣说:“我只摸他的衣裳,就必痊愈。”

或者得他的影儿照什么人——即愿他的影子掠过他们。虽然没有确实的证据表明有人这样得了医治,这却显明百姓坚信彼得有行神迹的能力。百姓以为“彼得”特别蒙赋这能力,因为殿里那瘸腿的是借他得医治的,Acts 3:4-6,也因为他在对百姓的讲论中最为突出。本节所特别指定的人,是住在耶路撒冷的人。

英文原文

Insomuch - So that. This should be connected with Acts 5:12. Many miracles were performed by the apostles, "insomuch, etc."

They brought forth - The people, or the friends of the sick, brought them forth.

Beds - κλινῶν klinōn. This word denotes usually the "soft" and "valuable" beds on which the rich commonly lay. And it means that the rich, as well as the poor, were laid in the path of Peter and the other apostles.

Couches - κραββάτων krabatōn. The coarse and hard couches on which the poor used to lie, Mark 2:4, Mark 2:9,Mark 2:11-12; Mark 6:55; John 5:8-12; Acts 9:33.

The shadow of Peter - That is, they were laid in the path so that the shadow of Peter, as he walked, might pass over them. Perhaps the sun was near setting, and the lengthened shadow of Peter might be thrown afar across the way. They were not able to approach him on account of the crowd, and they "imagined" that if they could "anyhow" come under his influence they might be healed. The sacred writer does not say, however, that any "were" healed in this way, nor that they were commanded to do this. He simply states the "impression" which was on the minds of the people that it "might be." Whether they were healed by this, it is left for us merely to conjecture. An instance somewhat similar is recorded in Acts 19:12, where it is expressly said, however, that the sick were healed by contact with "handkerchiefs" and "aprons" that were brought from the body of Paul. Compare also Matthew 9:21-22, where the woman said respecting Jesus "If I may but touch his garment I shall be whole."

Might overshadow - That his shadow might pass over them. Though there is no certain evidence that any were healed in this way, yet it shows the full belief of the people that Peter had the power of working miracles. "Peter" was supposed by them to be eminently endowed with this power, because it was by him that the lame man in the temple had been healed Acts 3:4-6, and because he had been most prominent in his addresses to the people. The persons who are specified in this verse were those who dwelt at Jerusalem.

16

Acts 5:16

打开经文

还有许多人……带着病人来——他们被彼得神迹的名声所吸引,正如从前众人被主耶稣的神迹吸引一样。

被污鬼缠磨的——即受搅扰、受痛苦、被折磨的。

污鬼——指被鬼附的人;他们被称为“污”,是因为这些鬼诱使人犯罪、使生活不洁。见 Matthew 4:23-24 的注释。

全都得了医治——论到这些人,经上明确地说他们得了医治。至于那些被放在路上、好让彼得的影子掠过他们的人,则没有这样直接的断言。

英文原文

There came also ... - Attracted by the fame of Peter's miracles, as the people formerly had been by the miracles of the Lord Jesus.

Vexed - Troubled, afflicted, or tormented.

Unclean spirits - Possessed with devils; called "unclean" because they prompted to sin and impurity of life. See the notes on Matthew 4:23-24.

And they were healed - Of these persons it is expressly affirmed that they were healed. Of those who were so laid as that the shadow of Peter might pass over them, there is no such direct affirmation.

17

Acts 5:17

打开经文

大祭司 - 很可能是"该亚法"。参较 John 11:49。从这里看,他似乎是属撒都该教门的人。可以肯定的是,他曾因一贯反对主耶稣和他的事业而显赫一时。

起来 - 这说法有时是"多余的"修辞,有时则单指"开始"做某事,或定意要做某事。参较 Luke 15:18。

和他的一切同人 - 指在教义或意见上与他一致的一切人;换句话说,就是公会中由撒都该人组成的那一部分。公会中有一个强大的撒都该党派;或许在这时,它已强大到足以左右公会决议的地步。参较 Acts 23:6。

教门 - 这里译作"教门"的词,正是"heresy"(异端)一词的来源。它只是指"教门"或"党派",并无贬损甚至错谬之意。我们今天所附加的错谬、否定宗教根本教义等观念,在新约中并不存在。

撒都该人 - 见 Matthew 3:7 的注释。这一教门的主要教义,是否认死人复活。他们之所以比法利赛人更激烈地反对使徒,原因在于使徒们极力传讲"主耶稣的复活"——这事若真,他们的教义便彻底崩塌。因此,凡归信基督教的人,都趋于削减他们的人数与影响力,也趋于确立法利赛人对复活教义的信仰。因此,只要使徒们劳苦的果效是确立法利赛人的主要教义之一、驳倒撒都该人,我们就可以推想,法利赛人或会善待使徒,或会保持沉默;而撒都该人则会反对他们,向他们发怒。一个教门若见另一个它真正厌恶的教门有所进展,只要这进展能叫对手蒙羞,它也常能处之泰然。甚至对福音的反对,只要宗教的传开会使我们所反对的人蒙羞受辱,有时也会默不作声。

满心忌恨 - 希腊文作"zeal"(热心)。这词指任何一种"火热"或"热烈",可指心灵任何强烈或激动的情感,无论是"嫉妒、忿怒、热心",还是"爱",Acts 13:45; John 2:17; Romans 10:2; 2 Corinthians 7:7; 2 Corinthians 11:2。这里大概包含"嫉妒"与"忿怒"。他们"嫉妒"使徒们的成功——嫉妒那么多人归信他们所恨恶的教义;他们嫉妒法利赛人的复活教义得到如此大的增援;他们又"忿怒",因为使徒们如此不把他们的权威放在眼里,违抗公会严严的禁令。参较 Acts 4:18-21。

英文原文

Then the high priest - Probably "Caiaphas." Compare John 11:49. It seems from this place that he belonged to the sect of the Sadducees. It is certain that he had signalized himself by opposition to the Lord Jesus and to his cause constantly.

Rose up - This expression is sometimes "redundant," and at others it means simply to "begin" to do a thing, or to resolve to do it. Compare Luke 15:18.

And all they that were with him - That is, all they that coincided with him in doctrine or opinion; or, in other words, that portion of the Sanhedrin that was composed of "Sadducees." There was a strong party of Sadducees in the Sanhedrin; and perhaps at this time it was so strong a majority as to be able to control its decisions. Compare Acts 23:6.

Which is the sect - The word translated "sect" here is that from which we have derived our word "heresy." It means simply "sect" or "party," and is not used in a bad sense as implying reproach, or even error. The idea which "we" attach to it of error, and of denying fundamental doctrines in religion, is one that does not occur in the New Testament.

Sadducees - See the notes on Matthew 3:7. The main doctrine of this sect was the denial of the resurrection of the dead. The reason why "they" were particularly opposed to the apostles rather than the Pharisees was that the apostles dwelt much on the "resurrection of the Lord Jesus," which, if true, completely overthrew their doctrine. All the converts, therefore, that were made to Christianity, tended to diminish their numbers and influence, and also to establish the belief of the "Pharisees" in the doctrine of the resurrection. So long, therefore, as the effect of the labors of the apostles was to establish one of the main doctrines of the "Pharisees," and to confute the "Sadducees," so long we may suppose that the "Pharisees" would either favor them or be silent; and so long the "Sadducees" would be opposed to them, and enraged against them. One sect will often see with composure the progress of another that it really hates, if it will humble a rival. Even opposition to the gospel will sometimes be silent provided the spread of religion will tend to humble and mortify those against whom we may be opposed.

Were filled with indignation - Greek: "zeal." The word denotes any kind of "fervor" or "warmth," and may be applied to any warm or violent affection of the mind, either "envy, wrath, zeal," or "love," Acts 13:45; John 2:17; Romans 10:2; 2 Corinthians 7:7; 2 Corinthians 11:2. Here it probably "includes envy" and "wrath." They were "envious" at the success of the apostles - at the number of converts that were made to a doctrine that they hated, and they were envious that the "Pharisees" were deriving such an accession of strength to their doctrine of the resurrection; and they were "indignant" that the apostles regarded so little their authority, and disobeyed the solemn injunction of the Sanhedrin. Compare Acts 4:18-21.

18

Acts 5:18

打开经文

外监 - 即公共的监牢;或指囚禁普通罪犯和恶名昭彰之重犯的监牢。

英文原文

The common prison - The public prison; or the prison for the keeping of common and notorious offenders.

19

Acts 5:19

打开经文

但主的使者 - 这并不是指什么“特定的”天使,只是指一位使者。原文中没有使用“定冠词”。“使者”一词本指“奉差遣的人”,特别用于指奉怜悯之使命被差到世上来的纯洁灵体。见 Matthew 1:20 注释。这里的事显然是“一件神迹”。神差遣一位天使成就这特殊的目的,其用意可能是:

(1)责备犹太的官长,使他们认识自己抵挡神福音的罪;

(2)使使徒们更坚定地确信神的保护与悦纳;

(3)在他们工作上、在他们对崇高职分尽忠的事上,更多加勉励;并且

(4)向百姓提供一个新的、深刻的确据,证明他们所传的信息是真的。百姓知道他们“被囚在监里”,也知道他们被看守得万无一失。因此,第二天早晨,在他们还来不及受审或获释之前,人们却发现他们又在殿里,仍传讲同样的信息,这就成了一个崭新而显著的确据,证明他们是神所差来的。

英文原文

But the angel of the Lord - This does not denote any "particular" angel, but simply an angel. The "article" is not used in the original. The word "angel" denotes properly a "messenger," and particularly it is applied to the pure spirits that are sent to this world on errands of mercy. See the notes on Matthew 1:20. The case here was evidently "a miracle." An angel was employed for this special purpose, and the design might have been:

(1) To reprove the Jewish rulers, and to convince them of their guilt in resisting the gospel of God;

(2) To convince the apostles more firmly of the protection and approbation of God;

(3) To encourage them more and more in their work, and in the faithful discharge of their high duty; and,

(4) To give the people a new and impressive proof of the truth of the message which they bore. That they were "imprisoned" would be known to the people. That they were made as secure as possible was also known. When, therefore, the next morning, before they could have been tried or acquitted, they were found again in the temple, delivering the same message still, it was a new and striking proof that they were sent by God.

20

Acts 5:20

打开经文

站在殿里 - 在一个公开而显眼的地方。这样,他们的胆量就会得到最显著的展示;这是“神”搭救了他们的凭据,也表明他们决意顺从神过于顺从人。

把这一切的话 - 即一切的道理。对照 John 6:68:“你有永生之道。”

这生命的道讲给百姓听 - 指关乎生命的道,就是他们借耶稣复活所传的永生。“生命”一词有时用来表达“宗教的整体”,与罪中的属灵“死亡”相对。见 John 1:4;John 3:36。他们蒙拯救出监,不是要他们无所事事,或逃到安全之地;他们要再次投身于方才所经历的劳苦和危险之中。神有时救我们脱离危险,是要我们“投身”新的危险;他保全我们脱离一种灾祸,是要我们在新的苦难炉中受试验;他召我们遭遇试炼,有时仅仅“因为”他如此要求,并作为对他恩典眷顾感恩的表达。

英文原文

In the temple - In a public and conspicuous place. In this way there would be a most striking exhibition of their boldness; a proof that "God" had delivered them, and a manifestation of their purpose to obey God rather than man.

All the words - All the doctrines. Compare John 6:68, "Thou hast the words of eternal life."

Of this life - Pertaining to life, to the eternal life which they taught through the resurrection of Jesus. The word "life" is used sometimes to express "the whole of religion," as opposed to the spiritual "death" of sin. See John 1:4; John 3:36. Their deliverance from prison was not that they might be idle, and escape to a place of safety. Again they were to engage in the toils and perils which they had just before encountered. God delivers us from dangers sometimes that we may plunge "into" new dangers; he preserves us from one form of calamity that we may be tried in some new furnace of affliction; he calls us to encounter trials simply "because" he demands it, and as an expression of gratitude to him for his gracious interposition.

21

Acts 5:21

打开经文

天将亮的时候 - 希腊文作破晓之时。参 Luke 24:1;John 8:2。

叫齐公会的人 - 指公会(Sanhedrin),即民族的大议会。这显然是为了“审判”使徒们违背他们命令的事。

和以色列族的众长老 - 希腊文作“长老之职”。他们大概不是公会的一部分,而是年高有经验的人;在 Acts 4:8;Acts 25:15,他们被称为“犹太人的长老”,是在紧急案件中为咨询和献策而在场的人。

英文原文

Early in the morning - Greek: at the break of day. Compare Luke 24:1; John 8:2.

Called the council together - The Sanhedrin, or the Great Council of the nation. This was clearly for the purpose of "trying" the apostles for disregarding their commandments.

And all the senate - Greek: "eldership." Probably these were not a part of the Sanhedrin, but were people of age and experience, who in Acts 4:8; Acts 25:15, are called "elders of the Jews," and who were present for the sake of counsel Canal advice in a case of emergency.

22

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

23

Acts 5:23

打开经文

看见监门紧锁——监门并非被强行打开;因此有明确的证据表明,他们是蒙神的干预拯救出来的。他们也不可能是被看守放走的,因为看守们毫无察觉有任何事情发生,仍照常站岗守卫,而进入监牢的唯一途径掌握在官员手中。

英文原文

Found we shut - It had not been broken open; and there was therefore clear proof that they had been delivered by the interposition of God. Nor could they have been released by the guard, for they were keeping watch, as if unconscious that anything had happened, and the officers had the only means of entering the prison.

24

Acts 5:24

打开经文

守殿官——见 Acts 4:1 注释。

心里犯难——他们对这些事处在“困惑”之中。译作“犯难”的这个词,表示“人迷了路、或不知该怎样行才能脱离困境时所产生的那种焦虑状态”。见 Luke 9:7。

不知这事将来如何——即这事“将会怎样”,或这些事件的结果与结局将会如何。原因如下:

(1)他们的权柄遭到了无视。

(2)神已经借神迹敌挡他们。

(3)使徒们的教训正在不断得势。

(4)他们抵挡这些教训的努力尽都归于徒然。他们本“无须”困惑;只是罪人并不愿意被宗教的真理说服。

英文原文

The captain of the temple - See the notes on Acts 4:1.

Doubted of them - They were in "perplexity" about these things. The word rendered "doubted" denotes "that state of anxiety which arises when a person has lost his way, or when he does not know what to do to escape from a difficulty." See Luke 9:7.

Whereunto this would grow - What this "would be"; or, what would be the result or end of these events. For:

(1) Their authority was disregarded.

(2) God had opposed them by a miracle.

(3) the doctrines of the apostles were gaining ground.

(4) their efforts to resist them had been in vain. They need "not" have doubted; but sinners are not disposed to be convinced of the truth of religion.

25

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

26

Acts 5:26

打开经文

没有用强暴——即不动用武力,不是"捆绑"着他们带来。比较 Matthew 27:2。公会只需一道命令,就足以保证他们到案,因为他们并不打算拒绝对任何被指控的违法行为作出答辩。再者,他们到公会面前去,也会使他们得着另一次尊贵的机会,为福音的真理作见证。基督徒在被指控违反当地法律时,不应当拒绝答辩,Acts 25:11:"我若行了不义的事,犯了什么该死的罪,就是死,我也不辞。"顺服国家一切公正的法律、尊敬一切在位掌权的人,乃是我们信仰的一部分,Romans 13:1-7。

因为怕百姓——百姓是同情使徒们的。倘若动用暴力,或以残暴强横的方式拿捉他们,其后果必是骚乱和流血。使徒们也以此表明,他们无意煽动骚乱。他们若加以抵抗,必会引起骚动;虽然"他们"必能得救,但他们决意表明自己并非顽固、倔强、反叛之辈,乃是只要凭着无亏的良心作得到,就乐于顺服当地的法律。

英文原文

Without violence - Not by force; not by "binding" them. Compare Matthew 27:2. The command of the Sanhedrin was sufficient to secure their presence, as they did not intend to refuse to answer for any alleged violation of the laws. Besides, their going before the council would give them another noble opportunity to bear witness to the truth of the gospel. Christians, when charged with a violation of the laws of the land, should not refuse to answer, Acts 25:11, "If I be an offender, or have committed anything worthy of death, I refuse not to die." It is a part of our religion to yield obedience to all the just laws of the land, and to evince respect for all that are in authority, Romans 13:1-7.

For they feared the people - The people were favorable to the apostles. If violence had been attempted, or they had been taken in a cruel and forcible manner, the consequence would have been tumults and bloodshed. In this way, also, the apostles showed that they were not disposed to excite tumult. Opposition by them would have excited commotion; and though "they" would have been rescued, yet they resolved to show that they were not obstinate, contumacious, or rebellious, but were disposed, as far as it could be done with a clear conscience, to yield obedience to the laws of the land,

27

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

28

Acts 5:28

打开经文

严严地禁止你们 - 我们岂不是曾以“威吓”吩咐过你们吗(Acts 4:17-18;Acts 4:21)?

奉这名 - 即奉耶稣的名。

你们把耶路撒冷充满了 - 这话虽非使徒们所求,却是对他们的热心与忠诚的尊贵致敬。基督徒被提审或受迫害时,若仇敌对他们的唯一指控,不过是他们以非凡的热心与果效传扬了自己的信仰,这倒是好事。见 1 Peter 4:16:“若为作基督徒受苦,却不要羞耻,倒要因这名归荣耀给神”;另见 Acts 5:13-15。

想要叫这人的血归到我们身上 - 把“某人的血”归到别人身上,这说法的意思是判定或证明那人犯了杀害无辜者的罪。在这里,这话指控使徒想要证明:他们在耶稣无辜的情况下将他处死;要使“百姓”相信这一点,从而激起百姓对公会的愤怒;也要证明他们有罪,因杀害弥赛亚而落在神的报应之下。比较 Acts 2:23;Acts 2:36;Acts 3:15;Acts 7:52。使徒们确实“有意”指控他们犯了杀人的罪,这是清楚的;但可注意的是,在“这一次”,使徒们并没有说这样的话;更可注意的是,除了当着他们的面,使徒从未把这罪归在他们身上。见刚才所引的各处经文。除了因“百姓也参与统治者的罪”(Acts 2:23;Acts 2:36)之外,使徒们并没有刻意在百姓中传扬这事。他们的良心并不安宁,一看见使徒,就会立刻想起耶稣的死。

英文原文

Straitly command you - Did we not command you with a "threat?" Acts 4:17-18, Acts 4:21.

In this name - In the name of Jesus.

Ye have filled Jerusalem - This, though not so desired, was an honorable tribute to the zeal and fidelity of the apostles. When Chastens are arraigned or persecuted, it is well if the only charge which their enemies can bring against them is that they have been distinguished for zeal and success in propagating their religion. See 1 Peter 4:16, "If any man suffer as a Christian, let him not be ashamed, but let him glory God on this behalf"; also Acts 5:13-15.

Intend to bring this man's blood upon us - To bring "one's blood" upon another is a phrase signifying to hold or to prove him guilty of murdering the innocent. The expression here charges them with desiring to prove that they had put Jesus to death when he was innocent; to convince "the people" of this, and thus to enrage them against the Sanhedrin; and also to prove that they were guilty, and were exposed to the divine vengeance for having put the Messiah to death. Compare Acts 2:23, Acts 2:36; Acts 3:15; Acts 7:52. That the apostles "did" intend to charge them with being guilty of murder is clear; but it is observable that on "this occasion" they had said no thing of this, and it is further observable that they did not charge it on them "except in their presence." See the places just referred to. They took no pains to spread this among the people, "except as the people were accessory to the crime of the rulers," Acts 2:23, Acts 2:36. Their consciences were not at ease, and the remembrance of the death of Jesus would occur to them at once at the sight of the apostles.

29

Acts 5:29

打开经文

顺从神……是应当的 - 见 Acts 4:19 的注释。

英文原文

We ought to obey ... - See the notes on Acts 4:19.

30

Acts 5:30

打开经文

叫耶稣复活 - 这是指他的复活。

挂在木头上 - 即挂在“十字架”上(Galatians 3:13;1 Peter 2:24;Acts 10:39;Acts 13:29)。这就是彼得申辩的要点。他以那条他们无法反驳的大原则开始(Acts 5:29):顺从神过于顺从人。接着他申明,他们确信神已经叫耶稣从死里复活;他们既有这样确凿的证据,又奉主耶稣的权柄受命作“这事的见证”,就无“自由”缄默不言。他们理当顺从神过于顺从公会,并到处传开主耶稣已经复活的事实。至于说神已经叫他们所“杀”的耶稣复活,这话似乎不是要激怒或斥责他们,而只是要“指明”他的身份,说明复活的就是那一位。这也是神迹之真实与确实的印证。对他的“死”,他们毫无疑惑,因为他们曾费心加以证实(John 19:31-34)。然而可以肯定,彼得并没有回避指控他们的罪责;他也毫不设法“缓和”或“减轻”那严厉的指控——他们杀害了自己的弥赛亚。

英文原文

Raised up Jesus - This refers to his resurrection.

Hanged on a tree - That is, on the "cross," Galatians 3:13; 1 Peter 2:24; Acts 10:39; Acts 13:29. This is the amount of Peter's defense. He begins with the great principle Acts 5:29, which they could not gainsay, that God ought to be obeyed rather than man. He then proceeds to state that they were convinced that God had raised up Jesus from the dead, and as they had such decisive evidence of that, and were commanded by the authority of the Lord Jesus to be "witnesses of that," they were not "at liberty" to be silent. They were bound to obey God rather than the Sanhedrin, and to make known everywhere the fact that the Lord Jesus was risen. The remark that God had raised up Jesus whom they had "slain," does not seem to have been made to irritate or to reproach them, but merely to "identify" him as the person that had been raised. It was also a confirmation of the truth and reality of the miracle. Of his "death" they had no doubt, for they had been at pains to certify it, John 19:31-34. It is certain, however, that Peter did not shrink from charging on them their guilt; nor was he at any pains to "soften" or "mitigate" the severe charge that they had murdered their own Messiah.

31

Acts 5:31

打开经文

神且用右手将他高举 - 见 Acts 2:33 的注释。

叫他作君王 - 希腊文 ἀρχηγόν(archēgon)。见 Acts 3:15 的注释。在那处经文里,他被称为“生命的主”。这里的意思是,他如今实际在父的右手边“行使”君王或元首的职分。“君王”或“王”的称号,是众所周知用于弥赛亚的称号。这称号表明他拥有“统治权”和“权能”,尤其是那赐人悔改和赦罪的权能。

作救主 - 见 Matthew 1:21 的注释。

赐下悔改 - 这里“悔改”一词相当于“归正”与“生命的改变”。这意思与 Acts 3:26 所说的并无不同。

赐给以色列人 - 这个词本来是指“犹太人”;但他的职分并不限于犹太人。别的经文表明,它还要扩展到“外邦人”。这里特别提到“犹太人”,原因大概如下:

(1) 因为弥赛亚长久以来是应许给犹太民族的,他的首要工作也在他们中间;

(2) 因为彼得当时正对犹太人讲话,特别渴望引领“他们”悔改。

赦罪之恩 - 即罪的赦免;这是惟有神才能施行的事(Mark 2:7)。

若有人问,主耶稣在什么意义上“赐下悔改”,或他的“升高”与这事有何关联,我们可以回答:

(1) 他的升高证明他的工作已蒙悦纳,这样就立定了一个根基,使悔改成为有效,并能与赦免相连。除非有某种“赦免”的途径,为罪忧伤即使有,也毫无价值。一个因谋杀被判死刑的罪犯,除非行政长官能“合乎正义地”赦免他,他的悔恨终归无用;在地狱里的悔恨也不会有用,因为那里没有赦免的应许。但耶稣基督借着他的死,已经立定了使悔改“得以”蒙悦纳的根基。

(2) 他受托掌管天上地下一切的权柄,正是“为着”这事,好把他的工作应用到人身上;换句话说,就是引人悔改。见 John 17:2;Matthew 28:18。

(3) 他的升高与圣灵的赐下直接相连,人是借着圣灵的影响被引到悔改(John 16:7-11)。圣灵被描述为是他所“差”来的,正如也是父所差来的(John 15:26;John 16:7)。

(4) 耶稣在这升高的状态中,掌管一切能影响人心的事物。他差遣他的使者;他调度疾病或挫折、健康或顺境,来影响人心。无疑,他能唤起人过去一生的罪,复苏人的记忆,使灵魂因罪疚之感而被压伏。他也能借他的“良善”、借人对他慈爱的感知来感动人;尤其能把他“自己”的生与死呈现于人眼前,以感动人心,显明罪人过往一生的邪恶。他认识人心,知道一切能接近人心的途径,能在一瞬之间使灵魂因想起罪行而被压伏。

赦免的权柄与那使人悔改的权柄同属一位,这是“合宜”的,因为:

  1. 这两者一先一后,自然相随。

  2. 它们是同一伟大工作的两部分——就是救主来要成就的工作:“把罪连同其一切后果,从人的灵魂中除掉”。这“赦免”的权柄,耶稣在地上时就已行使,如今他在天上仍能施行(Mark 2:9-11)。

由此我们可以学到:

(1) 基督是“神”。自然宗教的一个定则是:除了神自己,无人能赦免得罪神的罪。唯有那受冒犯者能赦免。这也是圣经的定则。“赦罪”的权柄是神宣称属于“他”自己的特权,显然这权柄不能属于任何别者。见 Isaiah 43:25;Daniel 9:9;Psalm 130:4。然而耶稣基督在地上时行使了这权柄,并且借着行神迹、除去神降在罪人身上的罪之“后果”,显“明”这权柄的行使是神所悦纳的(Matthew 9:6);如今他在天上仍行使这权柄。因此,他必定是神。

(2) 罪人要悔改、要得赦免,都必须依靠他。

(3) 骄傲的罪人必须在他脚前谦卑下来。他必须愿意来从“他”手中领受永生。对骄傲刚硬的人来说,没有一步比这更屈辱;也没有一步是他们更不愿行的。我们总是躲避来到所得罪之人的面前;我们极其不愿认错;但这事“必须去做”,否则灵魂必永远灭亡。

(4) 基督有权赦免最大的罪人。他正是为此被高举;他也胜任这工作。连杀害他的人他都能赦免;任何罪人都无需担心,那位“在神右边作君王、作救主”的,没有能力赦免他的罪。我们可以坦然无惧地来到他面前;即使被最黑暗罪行的意识重压,即使觉得自己配受永死,我们也可以安然把一切交托在他的臂膀上。

英文原文

Him hath God exalted - See the notes on Acts 2:33.

To be a Prince - ἀρχηγὸν archēgon. See the notes on Acts 3:15. In that place he is called the "Prince of life." Here it means that he is actually in the "exercise" of the office of a prince or a king, at the right hand of his Father. The title "Prince," or "King," was one which was well known as applied to the Messiah. It denotes that he has "dominion" and "power," especially the power which is needful to give repentance and the pardon of sins.

A Saviour - See the notes on Matthew 1:21.

To give repentance - The word "repentance" here is equivalent to "reformation" and "a change of life." The sentiment does not differ from what is said in Acts 3:26.

To Israel - This word properly denotes the "Jews"; but his office was not to be confined to the Jews. Other passages show that it would be also extended to the "Gentiles." The reasons why the "Jews" are particularly specified here are, probably:

(1) Because the Messiah was long promised to the Jewish people, and his first work was there; and,

(2) Because Peter was addressing Jews, and was particularly desirous of leading "them" to repentance.

Forgiveness of sins - Pardon of sin; the act which can be performed by God only, Mark 2:7.

If it be asked in what sense the Lord Jesus "gives repentance," or how his "exaltation" is connected with it, we may answer:

(1) His exaltation is evidence that his work was accepted, and that thus a foundation is laid by which repentance is available, and may be connected with pardon. Unless there was some way of "forgiveness," sorrow for sin would be of no value, even if exercised. The relentings of a culprit condemned for murder will be of no avail unless the executive can "consistently" pardon him; nor would relentings in hell be of avail, for there is no promise of forgiveness. But Jesus Christ by his death has laid a foundation by which repentance "may be" accepted.

(2) he is entrusted with all power in heaven and earth with "reference" to this, to apply his work to people; or, in other words, to bring them to repentance. See John 17:2; Matthew 28:18.

(3) his exaltation is immediately connected with the bestowment of the Holy Spirit, by whose influence people are brought to repentance, John 16:7-11. The Spirit is represented as being "sent" by him as well as by the Father, John 15:26; John 16:7.

(4) Jesus has power in this state of exaltation over all things that can affect the mind. He sends his ministers; he directs the events of sickness or disappointment, of health or prosperity, that will influence the heart. There is no doubt that he can so recall the sins of the past life, and refresh the memory, as to overwhelm the soul in the consciousness of guilt. Thus also he can appeal to man by his "goodness," and by a sense of his mercies; and especially he can so present a view of "his own" life and death as to affect the heart, and show the evil of the past life of the sinner. Knowing the heart, he knows all the avenues by which it can be approached, and in an instant he can overwhelm the soul with the remembrance of crime.

It was "proper" that the power of pardon should be lodged with the same being that has the power of producing repentance, because:

  1. The one appropriately follows the other.

  2. They are parts of the same great work - the work which the Saviour came to do; "to remove sin, with all its effects, from the human soul." This power of "pardon" Jesus exercised when he was on the earth, and this he can now dispense in the heavens, Mark 2:9-11.

And from this we may learn:

(1) That Christ is "divine." It is a dictate of natural religion that none can forgive sins against God but God himself. None can pardon but the Being who has been offended. And this is also the dictate of the Bible. The power of "pardoning" sin is one that God claims as "his" prerogative, and it is clear that it can pertain to no other. See Isaiah 43:25; Daniel 9:9; Psalm 130:4. Yet Jesus Christ exercised this power when on earth; gave "evidence" that the exercise of that power was one that was acceptable to God by working a miracle, and removing the "consequences" of sin with which God had visited upon the sinner Matthew 9:6, and exercises it still in heaven. He must, therefore, be divine.

(2) the sinner is dependent on him for the exercise of repentance, and for forgiveness.

(3) the proud sinner must be humbled at his feet. He must be willing to come and receive eternal life at "his" hands. No step is more humiliating than this for proud and hardened people; and there is none which they are more reluctant to do. We always shrink from coming into the presence of one whom we have offended; we are extremely reluctant to confess a fault; but it "must be done," or the soul must be lost for ever.

(4) Christ has power to pardon the greatest offender. He is exalted for this purpose; and he is suited to his work. Even his murderers he could pardon; and no sinner need fear that he who is "a Prince and a Saviour at the right hand of God" is unable to pardon his sins. To him we may come with confidence; and when pressed with the consciousness of the blackest crimes, and when we feel that we deserve eternal death, we may confidently roll all on his arm.

32

Acts 5:32

打开经文

我们为这事作见证 - 他们正是为此目的蒙拣选的(Acts 1:8;Acts 1:21-22;Acts 2:32;Acts 3:15;Luke 24:48)。

这些事 - 特别是指主耶稣的复活,以及随后发生的事。不过,他或许也有意把关于主耶稣的生平、教训与受死的一切事都包括在内。

圣灵也为这事作见证…… - 圣灵降临,使他们得着显著的恩赐(Acts 2:1-4),并唤醒、归正了这么一大群人(Acts 2:41;Acts 4:4;Acts 5:14),这是这些教义和基督教真理无可置疑的印证。神与他们同在的明证如此显著而确实,以致“他们”对自己所说的是真理毫无怀疑;这印证又是如此公开,以致对众人都是他们教义真实的证据。

英文原文

And we are his witnesses - For this purpose they had been appointed, Acts 1:8, Acts 1:21-22; Acts 2:32; Acts 3:15; Luke 24:48.

Of these things - Particularly of the resurrection of the Lord Jesus, and of the events which had followed it. Perhaps, however, he meant to include everything pertaining to the life, teachings, and death of the Lord Jesus.

And so is also ... - The descent of the Holy Spirit to endow them with remarkable gifts Acts 2:1-4, to awaken and convert such a multitude Acts 2:41; Acts 4:4; Acts 5:14, was an unanswerable attestation of the truth of these doctrines and of the Christian religion. So manifest and decided was the presence of God attending them, that "they" could have no doubt that what they said was true; and so open and public was this attestation, that it was an evidence to all the people of the truth of their doctrine.

33

Acts 5:33

打开经文

公会的人听见 - 指他们听见了使徒彼得所说的话,即:他们犯了杀人的罪;耶稣已经复活;并且他仍然活着,是弥赛亚。

就极其恼怒 - 这里所用的词本义是"用锯锯开"。用于"心"的时候,它指被"狂怒"和"愤慨"所激动,仿佛怒气抓住人心,如同锯子抓住木头一般,把它猛烈撕裂、剧烈摇动。与"心"连用时,它指心被狂怒猛烈激动、撕裂。参见 Acts 7:54。这个词在新约其他地方没有使用。他们之所以如此愤慨的"缘由",无疑如下:

(1) 因为使徒们无视了他们的命令;

(2) 因为使徒们指控他们犯了杀人罪;

(3) 因为使徒们断言耶稣复活的道理,这样就倾向于推翻撒都该人的教门。福音的道理所产生的效果,常常是使人狂怒。

想要杀使徒 - 这里译作"想要杀"的词(took counsel)通常指"意愿",进而指"商议",有时指"决议"或"决定"。这里无疑含有他们的心意"已定"、决意如此去行的意思;但处死他们的正式判决,当时恐怕并未通过。

英文原文

When they heard that - That which the apostle Peter had said, to wit, that they were guilty of murder; that Jesus was raised up; and that he still lived as the Messiah.

They were cut to the heart - The word used here properly denotes "to cut with a saw"; and as applied to the "mind," it means to be agitated with "rage" and "indignation," as if wrath should seize upon the mind as a saw does upon wood, and tear it violently, or agitate it severely. When used in connection with "the heart," it means that the heart is violently agitated and rent with rage. See Acts 7:54. It is not used elsewhere in the New Testament. The "reasons" why they were thus indignant were doubtless:

(1) Because the apostles had disregarded their command;

(2) Because they charged them with murder;

(3) Because they affirmed the doctrine of the resurrection of Jesus, and thus tended to overthrow the sect of the Sadducees. The effect of the doctrines of the gospel is often to make people enraged.

Took counsel - The word rendered "took counsel" denotes commonly "to will"; then, "to deliberate"; and sometimes "to decree" or "to determine." It doubtless implies here that "their minds "were made up" to do it; but probably the formal decree was not passed to put them to death.

34

Acts 5:34

打开经文

有一个人站起来 - 他站起来,像审议会议中要发言的人通常所做的那样。

在公会中 - 即在犹太公会(Sanhedrin)里,Acts 4:15。

法利赛人 - 大祭司和那些最积极反对使徒的人都是撒都该人。法利赛人与他们对立,特别是在使徒们极力主张的那条教义——死人复活——上。参见 Matthew 3:7 的注释。比较 Acts 23:6。

迦玛列 - 这名字在犹太人中十分常见。Lightfoot 博士说,这人就是保罗的老师,Acts 22:3,是把救主抱在怀中的那位“西门”的儿子(Luke 2),是著名的“希列”(Hillel)的孙子,在犹太人中以“拉班迦玛列长老”(Rabban Gamaliel)的称号闻名。另有同名的人,在犹太人中也很杰出。据传此人在耶路撒冷被毁之后十八年去世,他至死仍是法利赛人,一如他生前那样。没有任何证据表明他是基督教的朋友;但他显然是个见解远比公会其他成员开明的人。

教法师 - 即犹太律法的“教师”;他的职分是“解释”摩西的律法,大概还包括保存并传承犹太人的“传统”律法。参见 Matthew 15:3 的注释。他名声如此卓著,以致大数人扫罗为受教于他而前往耶路撒冷,Acts 22:3。

众百姓所敬重的 - 即受众百姓“尊敬”。因此,他的意见很可能受到尊重。

把使徒带到外面去 - 这样做,无疑是因为恐怕使徒们若留在场中,会重新鼓起勇气,在所定的意向上更加坚定。此外,公会审议时,照例吩咐受审的人退下,Acts 4:15。

暂且 - 即一小段“时间”,Luke 22:58。

英文原文

Then stood there up one - He rose, as is usual in deliberative assemblies, to speak.

In the council - In the Sanhedrin, Acts 4:15.

A Pharisee - The high priest and those who had been most active in opposing the apostles were Sadducees. The Pharisees were opposed to them, particularly on the doctrine in regard to which the apostles were so strenuous, the resurrection of the dead. See the notes on Matthew 3:7. Compare Acts 23:6.

Gamaliel - This name was very common among the Jews. Dr. Lightfoot says that this man was the teacher of Paul Acts 22:3, the son of the "Simon" who took the Saviour in his arms Luke 2, and the grandson of the famous "Hillel," and was known among the Jews by the title of "Rabban Gamaliel the elder." There were other people of this name, who were also eminent among the Jews. This man is said to have died 18 years after the destruction of Jerusalem, and he died as he had lived, a Pharisee. There is not the least evidence that he was a friend of the Christian religion; but he was evidently a man of far more liberal views than the other members of the Sanhedrin.

A doctor of the law - That is, "a teacher" of the Jewish Law; one whose province it was to "interpret" the laws of Moses, and probably to preserve and transmit the "traditional" laws of the Jews. See the notes on Matthew 15:3. So celebrated was he, that Saul of Tarsus went to Jerusalem to receive the benefit of his instructions, Acts 22:3.

Had in reputation among all the people - "Honored" by all the people. His advice was likely, therefore, to be respected.

To put the apostles forth - This was done, doubtless, because, if the apostles had been suffered to remain, it was apprehended that they would take fresh courage, and be confirmed in their purposes. It was customary, besides, when they deliberated, to command those accused to retire, Acts 4:15.

A little space - A little "time," Luke 22:58.

35

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

36

Acts 5:36

打开经文

在这些日子以前…… - 迦玛列的“忠告”是任凭这些人继续下去。他用来支持这忠告的“论据”如下:

(1) 有可援引的案例或先例,Acts 5:36-37;

(2) 这事若果真是出于神,那么卷入抵挡神的后果,便是严重的事。这事发生在“这些日子”以前多久,如今无法断定,因为不能确定迦玛列指的是哪个案例。

起来 - 即发动或挑起叛乱。

丢大 - 这名字在犹太人中颇为常见。关于这人,除了这里的记载以外,别无所知。Josephus(《犹太古史》第20卷第5章)提到一个“丢大”,事在革老丢皇帝在位(主后45或46年)、Fadus 任犹太巡抚之时;他说服了许多百姓带着财物跟从他到约旦河去。他告诉他们,自己是先知,要分开河水,领他们过去。然而 Fadus 突然袭击他们,杀了其中许多人。丢大被生擒,解到耶路撒冷,在那里被斩首。但这事至少在迦玛列这番话的十年或十五年之后。人们曾作过许多努力,假定 Luke 与 Josephus 指的是同一人,来调和二者的记载。Lightfoot 认为 Josephus 在年代上弄错了。但没有理由认为二者指的是同一事件;而 Josephus 没有记载迦玛列所提到的这场叛乱这一事实,也丝毫无损于使徒行传的记载。因为:

(1) 就所见的一切而言,Luke 是与 Josephus 同样可信的史家。

(2) “丢大”这名字在犹太人中是常见的名字;同名“丢大”的叛乱首领有“两个”,并无不可能之处。倘若真不可能,这不可能性对 Josephus 之可信度的损害,并不小于对 Luke 的损害。

(3) “迦玛列”竟会引用一个未经确证的案例,而 Luke 竟会记载这样一篇演说——若非真有其事,这错误是极易被人发现的——这是全然不可能的。

(4) Josephus 记载了许多叛乱和暴动的事例。他把那国描绘为动荡不安的状态,也绝没有自称记述所发生“的一切”。因此,他说(《犹太古史》第17卷第10章第4节)“那时犹太有上万种别的扰乱”;又说(第8节)“犹太充满了盗贼”。这位“丢大”活在何时,无法查明;但既然迦玛列把他提在加利利的犹大之前,他大概活在不远离我们救主降生的时代,那时有许多假先知起来,自称是弥赛亚。

自夸为大 - 大概是自称显赫的先知,或自称弥赛亚。

附从他 - 这里所用的词,通常用来表示“相信”。即信他、或相信他主张的人,约有那个数目。

英文原文

For before those days - The "advice" of Gamaliel was to permit these men to go on. The "arguments" by which he enforced his advice were:

(1) That there were cases or precedents in point Acts 5:36-37; and,

(2) That if it should turn out to be truly of God, it would be a solemn affair to be involved in the consequences of opposing him. How long before "these days" this transaction occurred, cannot now be determined, as it is not certain to what case Gamaliel refers.

Rose up - That is, commenced or excited an insurrection.

Theudas - This was a name quite common among the Jews. Of this man nothing more is known than is here recorded. Josephus (Antiq., book 20, chapter 5) mentions one "Theudas," in the time of "Fadus," the procurator of Judea, in the reign of the Emperor Claudius (45 or 46 a.d.), who persuaded a great part of the people to take their effects with them and follow him to the river Jordan. He told them he was a prophet, and that he would divide the river and lead them over. Fadus, however, came suddenly upon them, and slew many of them. Theudas was taken alive and conveyed to Jerusalem, and there beheaded. But this occurred at least ten or fifteen years after this discourse of Gamaliel. Many efforts have been made to reconcile Luke and Josephus, on the supposition that they refer to the same man. Lightfoot supposed that Josephus had made an error in chronology. But there is no reason to suppose that there is reference to the same event; and the fact that Josephus has not recorded the insurrection referred to by Gamaliel does not militate at all against the account in the Acts . For:

(1) Luke, for anything that appears to the contrary, is quite as credible an historian as Josephus.

(2) the name "Theudas" was a common name among the Jews; and there is no improbability that there were "two" leaders of an insurrection of this name. If it "is" improbable, the improbability would affect Josephus' credit as much as that of Luke.

(3) it is altogether improbable that "Gamaliel" should refer to a case which was not well authenticated, and that Luke should record a speech of this kind unless it was delivered, when it would be so easy to detect the error.

(4) Josephus has recorded many instances of insurrection and revolt. He has represented the country as in an unsettled state, and by no means professes to give an account of "all" that occurred. Thus, he says (Antiq., xvii. 10, section 4) that there were "at this time ten thousand other disorders in Judea"; and (section 8) that "Judea was full of robberies." When this "Theudas" lived cannot be ascertained; but as Gamaliel mentions him before Judas of Galilee, it is probable that he lived not far from the time that our Saviour was born; at a time when many false prophets appeared, claiming to be the Messiah.

Boasting himself to be somebody - Claiming to be an eminent prophet probably, or the Messiah.

Obeyed him - The word used here is the one commonly used to denote "belief." As many as believed on him, or gave credit to his pretensions.

37

Acts 5:37

打开经文

加利利的犹大 - 约瑟夫(Josephus)曾记述过这个人(《犹太古史》Antiq., xvii. 10, section 5),称他为“加利利人”。他后来又称他为“戈兰人”(Gaulonite),并说他出于“加马拉”(Gamala)城(《犹太古史》Antiq., 18:1:1)。他说,这次叛乱是在罗马元老院议员居里扭(Cyrenius)任下发生的;居里扭来到叙利亚,“是要作那民族的审判官,并查估他们的财产”。约瑟夫又说:“再者,居里扭亲自来到这时已并入叙利亚省的犹太,要查估他们的财产,并处置亚基老的钱财。”“然而,犹大带着法利赛人撒都克,热衷于引诱他们叛乱;二人都说,这课税无异于引进奴役的开端,并劝勉国民维护自己的自由”等。他说,“这”次叛乱是以城邑、圣殿与民族的覆灭为终结的一系列叛乱与灾祸的开端。

报名上册的日子 - 或更确切地说,是“登记”即“人口普查”的时候。约瑟夫说,其目的是要查估他们的财产。比较 Luke 2:1-2。

英文原文

Judas of Galilee - Josephus has given an account of this man (Antiq., xvii. 10, section 5), and calls him a "Galilean." He afterward calls him a "Gaulonite," and says he was of the city of "Gamala" (Antiq., 18:1:1). He says that the revolt took place under "Cyrenius," a Roman senator, who came into "Syria to be judge of that nation, and to take account of their substance." "Moreover," says he, "Cyrenius came himself into Judea, which was now added to the province of Syria, to take an account of their substance, and to dispose of Archelaus' money." "Yet Judas, taking with him Saddouk, a Pharisee, became zealous to draw them to a revolt, who both said that this taxation was no better than an introduction to slavery, and exhorted the nation to assert their liberty, etc." "This" revolt, he says, was the commencement of the series of revolts and calamities that terminated in the destruction of the city, temple, and nation.

In the days of the taxing - Or, rather, the "enrolling," or "the census." Josephus says it was designed to take an account of their substance. Compare Luke 2:1-2.

38

Acts 5:38

打开经文

现在不要管这些人 - 即停止反对他们、停止威吓他们。他劝勉这样做的“理由”,随即就补上了:这事若是出于人,必要败坏;若是出于神,你们就不能败坏他们。

他们所谋的、所行的,若是出于人 - 即这计划、这目的——若是使徒们为了行骗的目的而首倡的话。

必要败坏 - 迦玛列从他所述的两个实例“推断”出这一点。那些事未经公会干预就被平息了;他便推断,“这事”若属人的计谋,也必归于销声匿迹。应当记得,这只是未受灵感的迦玛列(Gamaliel)的劝告,这意见不可引来指导我们,除非作为极大机敏与审慎的实例。以正当的方式和正当的态度反对错谬,无疑是正确的——不是用武器、谩骂或属世的权力,而是用论证和恳切的劝勉。但迦玛列的见解在对待错谬上充满智慧。因为:

(1)把错谬抬高到受人注目、使人固执于其中的方法,正是以粗暴、专横、不友善的方式反对它。

(2)错谬若置之不理,常会自行消亡。人对它的兴趣,往往在它不再遭受反对时便告止息;火焰既无可扇动,便会熄灭。真理却不是这样。

(3)在这一点上,这话可以应用于基督教。它已经站立得太久,历经太多顺境与逆境,不可能出于人。它经受了一切试验——来自假朋友和真仇敌的试验;它至今仍活着,一如既往地旺盛繁茂。自迦玛列说这话以来,王国更迭,帝国兴衰;种种意见与信仰的体系各领风骚,归于消逝;而基督教却在如此多的变革、如此多的火炼之中保持不变而得保存,这表明它不是出于人,乃是出于神。由基督教的永存来论证其神圣起源,这一论证无法应用于已往或现今存在的任何别的体系。因为基督教曾遭受各种形式的反对。它不给今生的征服,不求助于任何卑劣而强烈的血气之情。穆斯林的信仰靠刀剑与国家维持;异教依靠属世权力的臂膀与迷信的恐怖,靠人一切败坏的情欲维系;无神论与不信派寿命短促,形态多变,今日死去,明日又以新的形态兴起;从未被组织、巩固或纯净;也从未趋于促进人的平安或幸福。基督教没有武器,没有属人的权力,却一直活着,在人中间保持稳定而得胜的进程,对仇敌的反对与假朋友的背弃一概置之不顾。迦玛列的见解若是对的,基督教便是出于神的;犹太人尤其应当重视从他们古代最智慧的拉比之一的意见所得来的论证。

英文原文

Refrain from these men - Cease to oppose them or to threaten them. The "reason" why he advised this he immediately adds, that if it were of human origin, it would come to nothing; if of God, they could not overthrow it.

This counsel or this work be of men - This plan or purpose. If the apostles had originated it for the purposes of imposture.

It will come to nought - Gamaliel "inferred" that from the two instances which he specified. They had been suppressed without the interference of the Sanhedrin; and he inferred that "this" would also die away if it was a human device. It will be remembered that this is the mere advice of Gamaliel, who was not inspired, and that this opinion should not be adduced to guide us, except as it was an instance of great shrewdness and prudence. It is doubtless right to oppose error in the proper way and with the proper temper, not with arms, or vituperation, or with the civil power, but with argument and kind entreaty. But the sentiment of Gamaliel is full of wisdom in regard to error. For:

(1) The very way to exalt error into notice, and to confirm people in it, is to oppose it in a harsh, authoritative, and unkind manner.

(2) Error, if left alone, will often die away itself. The interest of people in it will often cease as soon as it ceases to be opposed; and, having nothing to fan the flame, it will expire. It is not so with truth.

(3) in this respect the remark may be applied to the Christian religion. It has stood too long, and in too many circumstances of prosperity and adversity, to be of human origin. It has been subjected to all trials from its pretended friends and real foes; and it still lives as vigorous and flourishing as ever. Kingdoms have changed; empires have risen and fallen since Gamaliel spoke this; systems of opinion and belief have had their day, and expired; but the preservation of the Christian religion, unchanged through so many revolutions, and in so many fiery trials, shows that it is not of men, but of God. The argument for the divine origin of the Christian religion from its perpetuity is one that can be applied to no other system that has been, or that now exists. For Christianity has been opposed in every form. It confers no temporal conquests, and appeals to no base and strong native passions. The Muslim faith is supported by the sword and the state; paganism relies on the arm of the civil power and the terrors of superstition, and is sustained by all the corrupt passions of people; atheism and infidelity have been short-lived, varying in their forms, dying today, and tomorrow starting up in a new form; never organized, consolidated, or pure; and never tending to promote the peace or happiness of people. Christianity, without arms or human power, has lived, keeping on its steady and triumphant movement among people, regardless alike of the opposition of its foes, and of the treachery of its pretended friends. If the opinion of Gamaliel was just, it is from God; and the Jews particularly should regard as important an argument derived from the opinion of one of the wisest of their ancient rabbis.

39

Acts 5:39

打开经文

若是出于神 - 即若神是这宗教的“创始者”。由此可见,迦玛列似乎认为这宗教至少有可能是出于神的。他表现出比其余犹太人远为坦荡的心胸;但仍看不出他已完全信服。那不能不震撼犹太公会的论证,是出自耶稣的复活、五旬节那日的神迹、殿中医治瘸腿的人、以及使徒们从监里获释这些事。

你们就不能败坏他们 - 因为:

(1)神有全能的力量,能施行他的旨意;

(2)因为他永不改变,必不离弃他的计划,Job 23:13-14。

神所定的计划“必”成就。人的一切计谋与他相敌时不过是软弱,他能在转瞬间把它们打得粉碎。迦玛列的预言已经应验。人用尽各种方式反对基督教,却是徒然。他们辱骂它;逼迫它;诉诸论证与讥诮;诉诸火刑、柴堆与刀剑;他们搬来科学的援助;但一切都归于徒然。它越受压制,就越发兴起,如今仍带着一如既往的生命与能力存在着。这宗教在如此之多、如此多样的反对中得以“保存”,证明它是出于神的。它不可能再遭遇比它已经经历的更严酷的试炼;它既已历经如此多的风暴与试炼而存活,我们便有一切证据,相信它照着预言,注定要存活并充满世界。见 Matthew 16:18;Isaiah 54:17;Isaiah 55:11 的注释;Daniel 4:35 的注释。

恐怕 - 即你们若继续反对它,你们可能会被发现是一直在与神为敌。

倒是 - 即也许。希腊文作“免得什么时候”;即将来某个时候,等到悔改自己的作为已太迟之时等。

你们倒是 - 即将会显明你们一直在与神为敌。

攻击神了 - 希腊文作 Θεομάχοι Theomachoi,即“与神争斗的人”。这词在新约别处未再出现。与神争斗,就是敌挡他,或对他保持敌对的姿态。这姿态性质极其可畏,必以倾覆告终。没有比敌挡全能者更可怕的境况;也没有比这敌挡必有的结局更可怕的倾覆。比较 Acts 9:5;Acts 23:9。在圣经中,敌挡“福音”一贯被视为敌挡神,Matthew 12:30;Luke 11:23。人可以在以下几方面、或在以下几个题目上说是“与神争斗”:

(1)当他们敌挡他的“福音”——福音的传讲、福音的计划、福音在人间的影响;当他们力图阻挠它的传布,或使家人亲友脱离它的影响。

(2)当他们敌挡圣经的“教义”。当他们因宗教的真实真理被传讲而发怒,因“不愿”那些教义为真、不愿它们被传给人而让自己被激怒、被挑动。然而这并非罕见之事。人本性上不爱那些教义,它们被传讲时人常常愤慨。人所发的一些最愤怒的情绪即源于此;人永远找不到平安,直到他“甘愿”让神的真理影响自己的心灵,并为它被人相信、被人爱而喜乐。

(3)人敌挡神的“律法”。在他们看来它太“严苛”、太“苛刻”。它定他们的罪;他们不愿它应用于自己。罪人所“最”不喜欢的,莫过于神纯净圣洁的律法。

(4)罪人与神的“护理”争斗。他降灾时他们叛逆。他夺去他们的健康、财产或朋友时,他们抱怨。他们看他苛刻残忍;不是借着“顺服”得平安,而是因抱怨和怨言大大加重自己的痛苦,把苦艾与苦胆搀入杯中。苦难中唯一的平安,在于认定神是“对的”。在不存这信念之前,恶人必像翻腾的海不得平静,其水涌出淤泥与污秽,Isaiah 57:20。这样敌挡神,既愚妄又邪恶。主赐下,也有权收回我们的安慰;我们当静默,知道他是神。

(5)罪人抗拒他圣灵的感动时,就是与神争斗;当他们“抗拒”严肃的思想;当他们宁求邪恶轻浮的同伴与享乐,也不顺服神;当他们拒绝亲友要他们成为基督徒的一切恳劝。这一切都可能是神向人发出的呼吁,要他们预备迎见他。然而罪人竟常常这样消灭感动,甚至拒绝思考自己永远的福祉。没有比这更直接、更蓄意的邪恶与愚妄之举了。没有圣灵的帮助,无人能得救;抗拒他的感动,就是丢弃永生的唯一指望。这样行,就是行在坟墓边缘;不知道生命或许还有另一个小时;也不知道“若”生命延长,圣灵是否还会再与心灵相争。鉴于本节,我们可以留意:

  1. 智慧之道乃是立刻顺服神的要求。否则,我们必料到与他相争,以及危险与灭亡。没有人与神“为敌”而不时时刻刻危及自己。

  2. 对神的顺服应当是完全的。它当及于每一教义和每一要求;及于全能者的每一律例、每一作为。在他一切的要求中,在一切苦难中,我们都当顺服他,因为唯有如此我们才得平安。

  3. 不信者与讥诮者敌挡神一无所获。他们迄今受挫、无成;将来也必如此。他们的计划无一成功;在将近两千年的努力之后还想毁灭基督教,这盼望必归于徒然,并要以可怕的报应反坠在持这盼望的人身上。

英文原文

But if it be of God - If God is the "author" of this religion. From this it seems that Gamaliel supposed that it was at least possible that this religion was divine. He evinced a far more candid mind than did the rest of the Jews; but still it does not appear that he was entirely convinced. The arguments which could not but stagger the Jewish Sanhedrin were those drawn from the resurrection of Jesus, the miracle on the day of Pentecost, the healing of the lame man in the temple, and the release of the apostles from the prison.

Ye cannot overthrow it - Because:

(1) God has almighty power, and can execute his purposes;

(2) Because he is unchanging, and will not be diverted from his plans, Job 23:13-14.

The plan which God forms "must" be accomplished. All the devices of man are feebleness when opposed to him, and he can dash them in pieces in an instant. The prediction of Gamaliel has been fulfilled. People have opposed Christianity in every way, but in vain. They have reviled it; have persecuted it; have resorted to argument and to ridicule; to fire, and faggot, and sword; they have called in the aid of science; but all has been in vain. The more it has been crushed, the more it has risen, and it still exists with as much life and power as ever. The "preservation" of this religion amidst so much and so varied opposition proves that it is of God. No severer trial "can" await it than it has already experienced; and as it has survived so many storms and trials, we have every evidence that, according to the predictions, it is destined to live and to fill the world. See the Matthew 16:18; Isaiah 54:17; Isaiah 55:11 notes; Daniel 4:35 note.

Lest - That is, if you continue to oppose it, you may be found to have been opposing God.

Haply - Perhaps. In the Greek this is "lest at any time"; that is, at some future time, when too late to retract your doings, etc.

Ye be found - It shall appear that you have been opposing God.

Even to fight against God - Greek Θεομάχοι Theomachoi, "those who contend with God." The word occurs nowhere else in the New Testament. To fight against God is to oppose him, or to maintain an attitude of hostility against him. It is an attitude that is most fearful in its character, and will most certainly be attended with an overthrow. No condition can be more awful than such an opposition to the Almighty; no overthrow more terrible than what must follow such opposition. Compare Acts 9:5; Acts 23:9. Opposition to the "gospel" in the Scriptures is uniformly regarded as opposition to God, Matthew 12:30; Luke 11:23. People may be said to "fight against" God in the following ways, or on the following subjects:

(1) When they oppose his "gospel," its preaching, its plans, its influence among people; when they endeavor to prevent its diffusion, or to withdraw their families and friends from its influence.

(2) when they oppose the "doctrines" of the Bible. When they become angry that the real truths of religion are preached, and suffer themselves to be irritated and excited by an "unwillingness" that those doctrines should be true, and should be presented to people. Yet this is no uncommon thing. People by nature do not love those doctrines, and they are often indignant that they are preached. Some of the most angry feelings which people ever have arise from this source; and man can never find peace until he is "willing" that God's truth should exert its influence on his own soul, and rejoice that it is believed and loved by others.

(3) people oppose the "Law" of God. It seems to them too "stern" and "harsh." It condemns them; and they are unwilling that it should be applied to them. There is nothing which a sinner likes "less" than he does the pure and holy Law of God.

(4) sinners fight against the "providence" of God. When he afflicts them they rebel. When he takes away their health, or property, or friends, they complain. They esteem him harsh and cruel; and instead of finding peace by "submission," they greatly aggravate their sufferings, and infuse a mixture of wormwood and gall into the cup by complaining and repining. There is no peace in affliction but in the feeling that God is "right." And until this belief is cherished, the wicked will be like the troubled sea which cannot rest, whose waters cast up mire and dirt, Isaiah 57:20. Such opposition to God is as wicked as it is foolish. The Lord gave, and has a right to remove our comforts; and we should be still, and know that he is God.

(5) sinners fight against God when they resist the influences of his Spirit; when they "oppose" serious thoughts; when they seek evil or frivolous companions and pleasures rather than submit to God; and when they spurn all the entreaties of their friends to become Christians. All these may be the appeals which God is making to people to be prepared to meet him. And yet it is common for sinners thus to stifle conviction, and refuse even to think of their eternal welfare. Nothing can be an act of more direct and deliberate wickedness and folly than this. Without the aid of the Holy Spirit none can be saved; and to resist his influences is to put away the only prospect of eternal life. To do it is to do it over the grave; not knowing that another hour of life may be granted; and not knowing that "if" life is prolonged, the Spirit will ever strive again with the heart. In view of this verse, we may remark:

  1. That the path of wisdom is to submit at once to the requirements of God. Without this, we must expect conflicts with him, and peril and ruin. No man can be "opposed" to God without endangering himself every minute.

  2. Submission to God should be entire. It should extend to every doctrine and demand; every law, and every act of the Almighty. In all his requirements, and in all afflictions, we should submit to him, for thus only shall we find peace.

  3. Infidels and scoffers will gain nothing by opposing God. They have thus far been thwarted, and unsuccessful; and they will be still. None of their plans have succeeded; and the hope of destroying the Christian religion, after the efforts of almost two thousand years, must be vain, and will recoil with tremendous vengeance on those who make them.

40

Acts 5:40

打开经文

公会的人听从了他 - 希腊文作:他们被他“说服”了;或他们信了他。他们同意的,只是在于他们那害死使徒的图谋上。他们放弃了那图谋。但他们并“没有”遵从他那完全不管使徒的劝告。

把使徒打了 - 犯人所受“鞭打”的通常数目是三十九下,2 Corinthians 11:24。“打”或“鞭打”是犹太人惩罚轻罪的常用方式。救主曾明确预言使徒会遭受此事,Matthew 10:17。他们没有完全采纳迦玛列劝告的原因,无疑在于:他们若照办,便惧怕自己的“权柄”被百姓轻视。他们曾吩咐使徒不可传道;曾威吓他们(Acts 4:18;Acts 5:28);曾把他们下在监里(Acts 5:18);如今若连“惩罚”的样子也没有就把他们放了,他们便惧怕自己的权柄被国民轻看,人们会以为使徒们胜过了公会。也很可能,他们怒气难平,若不能使使徒蒙受公开“鞭打”的羞辱,便不甘心放他们走。人若不能对福音完全施展其恶意,也宁可采取某种小小的滋扰与恶意,而不肯罢手。

英文原文

And to him they agreed - Greek: They were "persuaded" by him; or they trusted to him. They agreed only so far as their design of putting them to death was concerned. They abandoned that design. But they did "not" comply with his advice to let them entirely alone.

And beaten them - The usual amount of "lashes" which were inflicted on offenders was 39, 2 Corinthians 11:24. "Beating," or "whipping," was a common mode of punishing minor offences among the Jews. It was expressly foretold by the Saviour that the apostles would be subjected to this, Matthew 10:17. The reason why they did not adopt the advice of Gamaliel altogether doubtless was, that if they did, they feared that their "authority" would be despised by the people. They had commanded them not to preach; they had threatened them Acts 4:18; Acts 5:28; they had imprisoned them Acts 5:18; and now, if they suffered them to go without even the "appearance" of punishment, their authority, they feared, would be despised by the nation, and it would be supposed that the apostles had triumphed over the Sanhedrin. It is probable, also, that they were so indignant, that they could not suffer them to go without the gratification of subjecting them to the public odium of a "whipping." People, if they cannot accomplish their full purposes of malignity against the gospel, will take up with even some petty annoyance and malignity rather than let it alone.

41

Acts 5:41

打开经文

心里欢喜 - 在大多数人看来,几乎没有什么比公开受鞭打更羞耻的了。这刑罚之所以施行,通常不是因为它带来“痛苦”,而是因为它被视为伴随耻辱。犹太的领袖们无疑指望使徒们因这种耻辱感而深受打击,以致不愿再公开露面,或再传福音。但他们在这点上失望了。效果恰恰相反。若问他们为何这样欢喜,我们可以回答:

(1)因为他们获准这样效法主耶稣的榜样。他曾被鞭打、被辱骂,他们因获准受到他那样的对待而喜乐。比较 Philippians 3:10;Colossians 1:24;1 Peter 4:13:“倒要欢喜,因为你们是与基督一同受苦。”

(2)因为借此他们得到了自己是基督朋友与门徒的证据。他们显然是在从事他所从事的同一事业;他们忍受同样的苦难,努力推进同样的利益。他们既爱这“事业”,也就乐于忍受这事业所必然带来的羞耻与苦难。救赎主的国是如此超越重要的事业,为了它,他们甘愿忍受它可能带来的一切苦难与羞辱。

(3)他们曾蒙吩咐“期望”这事,如今他们得了这证据,证明自己是从事真理的事业,便欢喜。Matthew 5:11-12;Matthew 10:17、Matthew 10:22;2 Corinthians 12:10;Philippians 1:29;James 1:2。

(4)在基督徒看来,宗教如此美好可爱,以致他为了它的缘故,甘愿忍受试炼、逼迫与死亡。与这一切相比,它是无限的益处;我们若能借此得荣耀的冠冕,就当甘愿忍受这些试炼。比较 Mark 10:30。

(5)基督徒是基督宣告的朋友。我们借着甘愿为朋友受苦、为他受轻蔑与羞辱、分担“他们的”逼迫、忧伤与祸患,来表明对朋友的爱。

(6)使徒们所从事的,是无辜、真理与仁爱的事业。他们没有做过任何可耻的事;因此他们存着无亏的良心,并有正直与仁爱的意识而喜乐。当别人以苛刻、卑劣或辱骂的言语或行为对待我们来“羞辱”他们自己时,我们不应认为耻辱属于“我们”;那是“他们的”;即使他们的怒气落在我们身上,我们也不该羞愧或忧伤。见 1 Peter 4:14-16。

算是配得 - 即被认为配得。意思是,被“公会”看为配得。这不是说“神”看他们配得,而是说犹太公会判定他们配为这事受辱。他们显出如此的热心与坚决,以致被看为配受主耶稣自己曾受的对待。

为这名受辱 - 即在犹太领袖的评价中受“羞辱”。这里所特别指的羞辱是“鞭打”。此外他们还遭受各种别的羞辱。他们受逼迫、被辱骂,最终被处死。在此我们可以留意:自古以来,许多人认为承认基督教是一种“耻辱”。其“原因”是:

(1)耶稣自己被人轻看;

(2)他的训诲与世界的欢乐虚浮相抵触;

(3)它攻击世人引以为傲的事;

(4)它要求一种世人视为卑鄙低下的“心灵”——温柔、谦卑、舍己、忍耐、饶恕伤害;以及

(5)它要求“本分”——祷告、赞美、严肃、仁爱。这一切在世人看来都是降低身份、卑微的,因此他们设法使行这些事的人蒙羞。基督徒所受的“种种”羞辱,多不胜举,难以在此尽述。从前他们被夺去财产、名誉,受公开刑罚的一切羞辱,受地牢、火刑柱与拉肢刑架之恐吓。逼迫的一个主要用意,就是挑选一种足够“羞辱”的刑罚来吓阻别人承认宗教。羞辱至今仍可能随之而来。它可能使人受亲友的讥笑——甚至受父亲、母亲或兄弟的讥笑。基督徒听见他们的意见被辱骂,他们的名声被诋毁,他们的圣经被戏仿,他们神的名被亵渎,他们救赎主的名被亵渎。他们的感情常被刻薄的讥讽与苦毒的嘲笑任意粗暴地撕伤。书籍与歌曲辱骂他们;他们的特点在舞台和小说中成为猥亵笑谈的资料;这样,他们仍为这名受羞辱。凡成为基督徒的,都当记得这是他产业的一部分,并且不该以为受他主人先前所受的对待为耻,John 15:18-20;Matthew 10:25。

为他的名 - 即因依附他。

英文原文

Rejoicing - Nothing to most people would seem more disgraceful than a public whipping. It is a punishment inflicted usually not so much because it gives "pain," as because it is esteemed to be attended with disgrace. The Jewish rulers doubtless desired that the apostles might be so affected with the sense of this disgrace as to be unwilling to appear again in public, or to preach the gospel anymore. Yet in this they were disappointed. The effect was just the reverse. If it be asked why they rejoiced in this manner, we may reply:

(1) Because they were permitted thus to imitate the example of the Lord Jesus. He had been scourged and reviled, and they were glad that they were permitted to be treated as he was. Compare Philippians 3:10; Colossians 1:24; 1 Peter 4:13, "Rejoice inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings."

(2) because, by this, they had evidence that they were the friends and followers of Christ. It was clear they were engaged in the same cause that he was. They were enduring the same sufferings, and striving to advance the same interests. As they loved the "cause," they would rejoice in enduring even the shame and sufferings which the cause, of necessity, involved. The kingdom of the Redeemer was an object so transcendently important, that for it they were willing to endure all the afflictions and disgrace which it might involve.

(3) they had been told to "expect" this, and they now rejoiced that they had This evidence that they were engaged in the cause of truth. Matthew 5:11-12; Matthew 10:17, Matthew 10:22; 2 Corinthians 12:10; Philippians 1:29; James 1:2.

(4) Religion appears to a Christian so excellent and lovely, that he is willing, for its sake, to endure trial, persecution, and death. With "all" this, it is infinite gain; and we should be willing to endure these trials, if, by them, we may gain a crown of glory. Compare Mark 10:30.

(5) Christians are the professed friends of Christ. We show attachment for friends by being willing to suffer for them; to bear contempt and reproach on their account; and to share "their" persecutions, sorrows, and calamities.

(6) the apostles were engaged in a cause of innocence, truth, and benevolence. They had "done" nothing of which to be ashamed; and they rejoiced, therefore, in a conscience void of offence, and in the consciousness of integrity and benevolence. When other people "disgrace" themselves by harsh, or vile, or opprobrious language or conduct toward "us," we should not feel that the disgrace belongs to "us." It is "theirs"; and we should not be ashamed or distressed, though their rage should fall on us. See 1 Peter 4:14-16.

Counted worthy - Esteemed to be deserving. That is, esteemed "fit" for it "by the Sanhedrin." It does not mean that "God" esteemed them worthy, but that the Jewish council judged them fit to suffer shame in this cause. They evinced so much zeal and determination of purpose that they were judged fit objects to be treated as the Lord Jesus had himself been.

To suffer shame - To be "dishonored" or "disgraced" in the estimation of the Jewish rulers. The "particular" disgrace to which reference is made here was "whipping." To various other kinds of shame they were also exposed. They were persecuted, reviled, and finally put to death. Here we may remark that a profession of the Christian religion has been in all ages esteemed by many to be a "disgrace." The "reasons" are:

(1) That Jesus is himself despised;

(2) That his precepts are opposed to the gaiety and follies of the world;

(3) That it attacks that on which the people of the world pride themselves;

(4) That it requires a "spirit" which the world esteems mean and grovelling - meekness, humility, self-denial, patience, forgiveness of injuries; and,

(5) That it requires "duties" - prayer, praise, seriousness, benevolence. All these things the people of the world esteem degrading and mean, and hence, they endeavor to subject those who practice them to disgrace. The "kinds" of disgrace to which Christians have been subjected are too numerous to be mentioned here. In former times they were subjected to the loss of property, of reputation, and to all the shame of public punishment, and to the terrors of the dungeon, the stake, or the rack. One main design of persecution was to select a kind of punishment so "disgraceful" as to deter others from professing religion. Disgrace even yet may attend it. It may subject one to the ridicule of friends - of even a father, mother, or brother. Christians hear their opinions abused; their names vilified; their Bible travestied; the name of their God profaned, and of their Redeemer blasphemed. Their feelings are often wantonly and rudely torn by the cutting sarcasm or the bitter sneer. Books and songs revile them; their specialties are made the occasion of indecent merriment on the stage and in novels; and in this way they are still subjected to shame for the name of Jesus. Every one who becomes a Christian should remember that this is a part of his inheritance, and should not esteem it dishonorable to be treated as his Master was before him, John 15:18-20; Matthew 10:25.

For his name - For attachment to him.

42

Acts 5:42

打开经文

每日…… - 比较 2 Timothy 4:2。又见 Acts 2:46 的注释。

英文原文

And daily ... - Compare 2 Timothy 4:2. See also notes on Acts 2:46.