Barnes' Notes on the Bible · Genesis 第13章

注释阅读优化

章节注释

Genesis 第 13 章

1

Genesis 13:1

打开经文
  • 亚伯兰与罗得分开
  1. פרזי perı̂zı̂y,Perizzi(比利洗人),"帕拉兹(Paraz)的后裔"。פרז pārāz,"首领",或平原、开阔之地的居民。

  2. ככר kı̂kar,"圆、边界、谷、饼、他连得";相关词:"弯弓、弯曲、绕行、跳舞"。ירדן yardēn,Jardan(约旦),"下降"。在散文中通常带冠词。צער tso‛ar,Tso'ar(琐珥),"微小"。

  3. ממרא mamrē',Mamre(幔利),"肥壮、坚强、掌权者"。חברון chebrôn,Chebron(希伯仑),"联合、同盟"。

罗得至今借着亲属的牵系而与亚伯兰相联。但逐渐显明,他另有所图,不再情愿追随那蒙神拣选者的命运。按事情的自然进程,这种暗藏的心绪浮上了台面。他们的牧人彼此相争;而亚伯兰既不对罗得主张任何权柄,便让他选择在这地中的住处。这便导致一次和平的分手,在其中亚伯兰显得十分大度。主所拣选的,如今在护理的进程中,与一切亲属的牵系隔绝。他孑然一身,立于异乡。他再次顺从那召他去视察那应许给他及其后裔永远为业之地的呼召。

创世记 13:1-4

从埃及上来。——埃及是一片低洼的谷地,旅人从此攀升而上,进入阿拉伯·彼特拉与迦南的丘陵之地。亚伯兰归来,成了一个更智慧、更好的人。当他被召离开本乡时,他立即顺从。这样的顺服,显明了他胸中敬虔这一新的大能已经存在。但他越过了应许之地,进入了一片属肉体之地,又偏离了真理之路,走入了一条欺诈之途。这样一段过程,暴露出已经开始在他里头的道德善恶之间的挣扎。这一发现使他谦卑、也使他苦恼。自责与悔改正在他里头动工。我们不知这一切感受是否都升入意识之中,但我们毫不怀疑,它们的结果——一种被降伏、被清醒、被管教过的灵——此刻就在此,并且很快会显明出来。

罗得也和他同在。——罗得曾随他下埃及,因为他又随他上来。"南地"如此称呼,不是相对于埃及,而是相对于应许之地。这称呼在列祖时代之前,便为居住其中的说希伯来语的部族所采用。亚伯兰的巨富在于牲畜与贵金属。前者是东方财富的主要形式。亚伯兰的羊群被提及,是为下面的事件作预备。他向北行进,到伯特利与艾之间的地方;并且或许更远,按创世记 13:4,到示剑那地方,就是他在那地筑第一座坛之处。他如今求告主的名。一颗新心中痛悔的过程,已在认罪与祈求之中达到其正当的结局。他从前在这些与神相遇之处所经历过的、蒙神悦纳之感,如今已经恢复。因此,收纳之灵在他里头说话。

英文原文
  • Abram and Lot Separate
  1. פרזי perı̂zı̂y, Perizzi, "descendant of Paraz." פרז pārāz, "leader," or inhabitant of the plain or open country.

  2. ככר kı̂kar, "circle, border, vale, cake, talent;" related: "bow, bend, go round, dance." ירדן yardēn, Jardan, "descending." Usually with the article in prose. צער tso‛ar, Tso'ar, "smallness."

  3. ממרא mamrē', Mamre, "fat, strong, ruler." חברון chebrôn, Chebron, "conjunction, confederacy."

Lot has been hitherto kept in association with Abram by the ties of kinmanship. But it becomes gradually manifest that he has an independent interest, and is no longer disposed to follow the fortunes of the chosen of God. In the natural course of things, this under-feeling comes to the surface. Their serfs come into collision; and as Abram makes no claim of authority over Lot, he offers him the choice of a dwelling-place in the land. This issues in a peaceable separation, in which Abram appears to great advantage. The chosen of the Lord is now in the course of providence isolated from all associations of kindred. He stands alone, in a strange land. He again obeys the summons to survey the land promised to him and his seed in perpetuity.

Genesis 13:1-4

Went up out of Mizraim. - Egypt is a low-lying valley, out of which the traveler ascends into Arabia Petraea and the hill-country of Kenaan. Abram returns, a wiser and a better man. When called to leave his native land, he had immediately obeyed. Such obedience evinced the existence of the new power of godliness in his breast. But he gets beyond the land of promise into a land of carnality, and out of the way of truth into a way of deceit. Such a course betrays the struggle between moral good and evil which has begun within him. This discovery humbles and vexes him. Self-condemnation and repentance are at work within him. We do not know that all these feelings rise into consciousness, but we have no doubt that their result, in a subdued, sobered, chastened spirit, is here, and will soon manifest itself.

And Lot with him. - Lot accompanied him into Egypt, because he comes with him out of it. The south is so called in respect, not to Egypt, but to the land of promise. It acquired this title before the times of the patriarch, among the Hebrew-speaking tribes inhabiting it. The great riches of Abram consist in cattle and the precious metals. The former is the chief form of wealth in the East. Abram's flocks are mentioned in preparation for the following occurrence. He advances north to the place between Bethel and Ai, and perhaps still further, according to Genesis 13:4, to the place of Shekem, where he built the first altar in the land. He now calls on the name of the Lord. The process of contrition in a new heart, has come to its right issue in confession and supplication. The sense of acceptance with God, which he had before experienced in these places of meeting with God, he has now recovered. The spirit of adoption, therefore, speaks within him.

5

Genesis 13:5

打开经文

冲突。罗得如今也满了东方的财富。这两位富足的族长(长老、家主之长)再不能同居一地了。他们的仆从起了纷争,属肉体的心性在他们手下的人中间显露出来。在当时的境况下,这类争端无可避免。双方对那地都没有任何产权。土地产业尚未由法律明确界定或保障。因此,土地是共有的——谁找到无人占用的最佳牧地,谁就可以使用。我们很容易明白,这会给强者欺压弱者提供多少便利和试探。这样的欺压,圣经中有许多附带的记载(Genesis 21:25;Genesis 26:15-22;Exodus 2:16-19)。这一次亲属之间为牧场争执的愚妄与不当,更因亚伯兰和罗得不过是当地定居居民——迦南人和比利洗人——中间的客旅而加重。

惯例无疑已使占有者获得优先的权利要求。亚伯兰和罗得在那里不过是获默许而居,因为那地人烟稀少,许多肥沃之处仍未被占用。比利洗人通常与迦南人并列出现,却始终与之有别(Genesis 15:20;Genesis 34:30;Exodus 3:8, 3:17)。在列国表中,这个部族不在迦南的后裔之列。他们与迦南人并立,因此似乎不是隶属于迦南的部族,而是一个独立的种族。他们可能是闪族的一支,在含族到来之前游走于那地。就其名与习俗而言,他们似乎更像漂泊者或游牧民,而非平原或村庄的定居者。他们住在犹大和以法莲的山地(Judges 1:4;Joshua 17:15)。直到以斯拉的时代,他们仍被提及(Ezr 9:1)。两个彼此独立的强盛部族的存在,有利于亚伯兰和罗得安静和平地居住,却断然无益于他们彼此反目相争。

英文原文

The collision. Lot now also abounded in the wealth of the East. The two opulent sheiks (elders, heads of houses) cannot dwell together anymore. Their serfs come to strife. The carnal temper comes out among their dependents. Such disputes were unavoidable in the circumstances. Neither party had any title to the land. Landed property was not yet clearly defined or secured by law. The land therefore was in common - wherever anybody availed himself of the best spot for grazing that he could find unoccupied. We can easily understand what facilities and temptations this would offer for the strong to overbear the weak. We meet with many incidental notices of such oppression Genesis 21:25; Genesis 26:15-22; Exodus 2:16-19. The folly and impropriety of quarreling among kinsmen about pasture grounds on the present occasion is enhanced by the circumstance that Abram and Lot are mere strangers among the Kenaanites and the Perizzites, the settled occupants of the country.

Custom had no doubt already given the possessor a prior claim. Abram and Lot were there merely on sufferance, because the country was thinly populated, and many fertile spots were still unoccupied. The Perizzite is generally associated with, and invariably distinguished from, the Kenaanite Genesis 15:20; Genesis 34:30; Exodus 3:8, Exodus 3:17. This tribe is not found among the descendants of Kenaan in the table of nations. They stand side by side with them, and seem therefore not to be a subject, but an independent race. They may have been a Shemite clan, roaming over the land before the arrival of the Hamites. They seem to have been by name and custom rather wanderers or nomads than dwellers in the plain or in the villages. They dwelt in the mountains of Judah and Ephraim Judges 1:4; Joshua 17:15. They are noticed even so late as in the time of Ezra Ezr 9:1. The presence of two powerful tribes, independent of each other, was favorable to the quiet and peaceful residence of Abram and Lot, but not certainly to their living at feud with each other.

8

Genesis 13:8

打开经文

手下人之间的争竞并没有使他们的主人彼此疏远。亚伯兰诉诸弟兄之谊的义务。他提议把全地任凭罗得先选,以免再有任何纷争。宽容这一天国的原则显然在亚伯兰心中占据着主导地位。他行走在登山宝训的道德气氛之中(Matthew 5:28-42)。

英文原文

The strife among the underlings does not alienate their masters. Abram appeals to the obligations of brotherhood. He proposes to obviate any further difference by yielding to Lot the choice of all the land. The heavenly principle of forbearance evidently holds the supremacy in Abram's breast. He walks in the moral atmosphere of the sermon on the mount Matthew 5:28-42.

10

Genesis 13:10

打开经文

罗得接受了这位心怀高贵的亲族所提出的建议。他别无选择,因为他是同行者,而他的叔父才是为首的。他甘愿向亚伯兰让出自己现今的地位,在亲族身旁流连事奉一段时日之后,便退去采取自立的立场。在选择新居所的事上,外在的、属地性的动机在他心里占了上风。他为约旦河及其支流所滋润的低地平原所吸引。他在这里遭遇周期性饥荒的可能性较小,便带着自己的仆役和畜群朝所多玛的方向游移迁徙。这座城与阿摩拉(蛾摩拉)在罗得到达之时仍然繁荣。它们所坐落的乡野具有非凡的美丽与肥沃。约旦河的源头之一在 Panium,它流经米伦水,即 Semechonitis 湖(Huleh)之后,落入低于地中海海面六百五十三英尺的加利利海(基尼列湖),再从那里沿约二百英里的蜿蜒河道、越过二十七处险恶的湍滩,下降到如今低于同一海面一千三百一十六英尺的盐海盆地。

这条河大可称为“那降下者”。由于那地在后来经历了剧变,我们不知道罗得从示剑或艾附近的高处俯视时,所见的是约旦河沿岸的哪一段。但它当时的外观如此动人,足以与耶和华的园子和埃及地相提并论。伊甸园当时仍存于人们的记忆之中。埃及的肥沃是这两位亲族新近亲眼所见的。那是一个靠尼罗河泛滥而得肥沃的谷地,正如这谷地靠约旦河及其支流得滋润一样。“直到琐珥。”这名字的由来记在 Genesis 19:20-22。它大概位于盐海以南的 Wady Kerak 河谷中。“罗得往东迁移” מקדם mı̂qedem。从示剑或艾的山地看,约旦河在东。

英文原文

Lot accepts the offer of his noble-hearted kinsman. He cannot do otherwise, as he is the companion, while his uncle is the principal. He willingly concedes to Abram his present position, and, after a lingering attendance on his kinsman, retires to take the ground of self-dependence. Outward and earthly motives prevail with him in the selection of his new abode. He is charmed by the well-watered lowlands bordering on the Jordan and its affluents. He is here less liable to a periodical famine, and he roams with his serfs and herds in the direction of Sodom. This town and Amorah (Gomorrah), were still flourishing at the time of Lot's arrival. The country in which they stood was of extraordinary beauty and fertility. The River Jordan, one of the sources of which is at Panium, after flowing through the waters of Merom, or the lake Semechonitis (Huleh), falls into the Sea of Galilee or Kinnereth, which is six hundred and fifty-three feet below the level of the Mediterranean, and thence descends into the basin of the Salt Sea, which is now thirteen hundred and sixteen feet beneath the same level, by a winding course of about two hundred miles, over twenty-seven threatening rapids.

This river may well be called the Descender. We do not know on what part of the border of Jordan Lot looked down from the heights about Shekem or Ai, as the country underwent a great change at a later period. But its appearance was then so attractive as to bear comparison with the garden of the Lord and the land of Egypt. The garden of Eden still dwelt in the recollections of men. The fertility of Egypt had been recently witnessed by the two kinsmen. It was a valley fertilized by the overflowing of the Nile, as this valley was by the Jordan and its tributary streams. "As thou goest unto Zoar." The origin of this name is given in Genesis 19:20-22. It lay probably to the south of the Salt Sea, in the wady Kerak. "And Lot journeyed east" מקדם mı̂qedem. From the hill-country of Shekem or Ai the Jordan lay to the east.

12

Genesis 13:12

打开经文

所多玛人在耶和华面前罪大恶极。——良善社会这一更高的福分,在罗得的选择中便缺失了。他与亚伯兰分手时大概还是单身,因此娶了一个所多玛女子。这样,他就落入与不敬虔者联姻、或至少与之混杂的网罗。这正是洪水以前之人被定罪的罪(Genesis 6:1-7)。“在耶和华面前罪大恶极。”他们的地如同耶和华的园子。然而风景之美与此地所供奢侈之丰,并不能消减居民的罪恶性情。他们的道德败坏只是爆发为更卑劣的情欲和更放肆的干犯上天。他们犯罪,是“罪大恶极,而且在耶和华面前”。罗得落入了罪恶与亵渎的旋涡中心。

英文原文

The men of Sodom were wicked. - The higher blessing of good society, then, was missing in the choice of Lot. It is probable he was a single man when he parted from Abram, and therefore that he married a woman of Sodom. He has in that case fallen into the snare of matching, or, at all events, mingling with the ungodly. This was the damning sin of the antediluvians Genesis 6:1-7. "Sinners before the Lord exceedingly." Their country was as the garden of the Lord. But the beauty of the landscape and the superabundance of the luxuries it afforded, did not abate the sinful disposition of the inhabitants. Their moral corruption only broke forth into greater vileness of lust, and more daring defiance of heaven. They sinned "exceedingly and before the Lord." Lot had fallen into the very vortex of vice and blasphemy.

14

Genesis 13:14

打开经文

蒙神拣选的这人如今独自站立。他已经显出谦卑舍己的灵。这正为主亲近祂的仆人并向他说话提供了合宜的时机。他的作为再次带来确据。主向他显明那地的工作尚未完成。因此主吩咐他向北、向南、向东、向西观看。随后祂再次应许,要将他亲眼所见的一切地,直到他目力所及之处,永远赐给他和他的后裔。在这里,亚伯兰被视为蒙拣选之后裔的头,因此将这美地赐予这一族类,实际上就是赐予该族类之首。指永远为业而说的"永远"一词,意思是其所属的事物秩序延续多久,它便持续多久。承受应许者有当尽的义务,疏忽这些义务实际上就废除了使圣约永续的责任。这是立约双方之间一个明显的公平原则,并规范着一切取决于立约者个人行为的事。第三,祂宣告要使他的后裔"如同地上的尘沙"那样多。这后裔之众,即使仅按这一表达形式在通行用法中的普通含义来看,也远远超出应许之地在最大版图之下所能供养的能力。然而,对于看惯了当时游荡于美索不达米亚和巴勒斯坦牧场的弱小部族的亚伯兰来说,这种不相称并不明显。一个足以充满迦南地的民,在他看来已是不可胜数。但我们看见,这应许已经开始自行扩展,越过了亚伯兰自然血统后裔的界限。他再次受命走遍他的产业,纵览其长阔,并再次得到保证:这地必归他所有。

英文原文

The man chosen of God now stands alone. He has evinced an humble and self-renouncing spirit. This presents a suitable occasion for the Lord to draw near and speak to His servant. His works are re-assuring. The Lord was not yet done with showing him the land. He therefore calls upon him to look northward and southward and eastward and westward. He then promises again to give all the land which he saw, as far as his eye could reach, to him and to his seed forever. Abram is here regarded as the head of a chosen seed, and hence, the bestowment of this fair territory on the race is an actual grant of it to the head of the race. The term "forever," for a perpetual possession, means as long as the order of things to which it belongs lasts. The holder of a promise has his duties to perform, and the neglect of these really cancels the obligation to perpetuate the covenant. This is a plain point of equity between parties to a covenant, and regulates all that depends on the personal acts of the covenanter. Thirdly, He announces that He will make his seed "as the dust of the earth." This multitude of seed, even when we take the ordinary sense which the form of expression bears in popular use, far transcends the productive powers of the promised land in its utmost extent. Yet to Abram, who was accustomed to the petty tribes that then roved over the pastures of Mesopotamia and Palestine, this disproportion would not be apparent. A people who should fill the land of Canaan, would seem to him innumerable. But we see that the promise begins already to enlarge itself beyond the bounds of the natural seed of Abram. He is again enjoined to walk over his inheritance, and contemplate it in all its length and breadth, with the reiterated assurance that it will be his.

18

Genesis 13:18

打开经文

亚伯兰顺从天上的声音。他把帐棚从与罗得分离的那个北方营地迁走,在亚摩利族长幔利的橡树旁支搭营帐。他喜爱开阔的乡野,因为他是个寄居者,又经营羊群牛群。这些橡树,翁克拉斯(Onkelos)与武加大译本别译为“幔利的平原”,据说位于希伯仑——那是耶路撒冷以南约二十英里、通往别是巴路上的一个地方和城镇。这是一座极为古老的城,比埃及的琐安(塔尼斯)早建七年(Numbers 13:22)。在亚伯兰的时代,它有时因他那位同名盟友而称为幔利。它又名基列亚巴,即亚巴城——亚巴是亚衲人中的伟人(Joshua 15:13-14)。但被迦勒夺取之后,它恢复了希伯仑之名。它如今称为 el-Khulil(即“(神的)朋友”,这是亚伯兰的名号)。名字的多样表明主人的多样:起初或许是闪族人,继而是亚摩利人,再是赫人(Genesis 23),然后是亚衲人、犹大,最后是穆斯林。

亚伯兰在这里筑了第三座坛。他漂泊的行程需要不断变换敬拜之所。他所敬拜的,是那无所不在者。主先前几次的显现,已完全恢复了他内心的平安、安全感和亲近神的自由——这些曾因他下埃及并在那里被试探胜过而受到搅扰。他觉得自己再次与神和好,勇气也重新振作。他在这位伟大的教师之下,属灵的知识与操练都日渐长进。

  • 亚伯兰救援罗得
  1. אמרפל 'amrāpel,暗拉非;相关词:不详。אלריוך 'aryôk,亚略,“如狮?”相关词:ארי 'arı̂y(“狮子”):这名字在但以理时代重现(Daniel 2:14)。אלסר 'elāsār,以拉撒(相关词:不详),被认为即 Larsa 或 Larancha,也就是希腊人的 Λάρισσα Larissa 或 Λάραχων Larachōn,今之 Senkereh,下巴比伦的一座城,位于伯拉河左岸、Mugheir(吾珥)与 Warka(以力)之间。כדרלעמר kedārlā‛omer,基大老玛,罗林森上校(Col. Rawlinson)将其与 Kudur-mapula(或 mabuk)相比——这名字见于迦勒底的砖上,其衔号为 Apda martu,即“西方的蹂躏者”。他将它译作“拉加默(Lagamer)之仆”——拉加默是 Susiana 的民族神祇之一。这名字也与阿拉伯故事中的英雄“红基达”(Kedar el-Ahmar)相比。תדעל tı̂d‛āl,提达,“恐怖。”גוים gôyı̂m,戈印,“列国。”

  2. ברע bera‛,比拉,“礼物?”ברשׁע bı̂rsha‛,比沙,“长而厚?”阿拉伯语 שׁנאב shı̂n'āb,示纳,“凉爽?”אדמה 'admâh,押玛,“红土。”שׁמאבר shem'ēber,示麦别,“高飞?”צביים tsebôyı̂m,洗扁,“瞪羚。”בלע bela‛,比拉,“吞灭。”

  3. שׂדים śı̂dı̂ym,西订,“平原、田地。”

  4. רפאים repā'ı̂ym,利乏音人,“寂静者、幽魂、巨人。”עשׁתרת קרנים(ashterot-qarnayı̂m),亚特律加宁,“双角之母羊”;据 Gesenius,为“双角之星”。前一个词可为单数,意为“母羊”或“星”;后者乃将该词与波斯语 sitareh 和希腊语 ἀστήρ astēr(“星”)相联系而得。亚斯他录即月亮或金星,阿斯塔蒂(Astarte)之名由此而来。זוּזים zûzı̂ym,苏西人;相关词:“闪耀、涌出。”הם hām,哈麦,“冲、声、群。”אימים 'eymı̂ym,以米人,“可畏者。”שׁוה קריתים shāvēh-qı̂ryātāyı̂m,沙微,“平原”;基列亭,“双城”;相关词:“会面。”

  5. חרי chorı̂y,何利人,穴居者;动词:“钻孔”;名词:“洞穴。”שׁעיר sē‛ı̂ır,西珥,“粗糙、多毛。”איל פארן 'eyl-pā'rān,伊勒,“树、橡树、笃耨香、棕树”;巴兰,“多丛林,或多洞穴。”

  6. עין משׁפט ‛eyn-mı̂shpāṭ,安密巴,“审判之井。”קדשׁ qādēsh,加低斯,“分别为圣。”עמלקי ‛ǎmālēkı̂y,亚玛力人,“舔吞之民。”חצצן תמר chatstson-tāmār,哈洗逊他玛,“棕树的切割。”

  7. עברי ‛ı̂brı̂y,希伯来人,希伯的后裔。אשׁכל 'eshkol,以实各,“葡萄串。”ענר ‛ǎner,亚乃;相关词:不详。

  8. דן dan,但,“统治者、审判者。”

  9. חיבה chôbâh,何把,“隐藏。”דמושׂק dameśeq,大马色,四辅音词根;相关词:“急速、活跃、敏捷。”

  10. מלכיצדק malkı̂y-tsedeq,麦基洗德,“公义之王。”שׁלם shālēm,撒冷,“平安。”אל 'êl,伊勒,“永存、强壮;力量。”

  11. מגן mı̂gēn,“赐予、交付”;相关词:“mag、may”。

亚伯兰与罗得之间、以及他们与亚伯兰所从呼召出来的诸族之间的情感与信仰共同体,尚未完全破裂。与此同时,我们也得以一窥那个早期时代狂野野心的大胆行事与作为。一群结盟的君王发动了一场大规模的袭掠远征,罗得在其中被掳。这唤起了亚伯兰的宗族亲情;他追赶撤退的敌人,追上并击败他们,夺回了他的朋友,以及所有被掳的人和被掠的财物。归途中,他从当地一位作至高之神祭司的君王那里,得了身心的恢复与祝福。

英文原文

Abram obeys the voice of heaven. He moves his tent from the northern station, where he had parted with Lot, and encamps by the oaks of Mamre, an Amorite sheik. He loves the open country, as he is a stranger, and deals in flocks and herds. The oaks, otherwise rendered by Onkelos and the Vulgate "plains of Mamre," are said to be in Hebron, a place and town about twenty miles south of Jerusalem, on the way to Beersheba. It is a town of great antiquity, having been built seven years before Zoan (Tanis) in Egypt Numbers 13:22. It was sometimes called Mamre in Abram's time, from his confederate of that name. It was also named Kiriath Arba, the city of Arba, a great man among the Anakim Joshua 15:13-14. But upon being taken by Kaleb it recovered the name of Hebron. It is now el-Khulil (the friend, that is, of God; a designation of Abram). The variety of name indicates variety of masters; first, a Shemite it may be, then the Amorites, then the Hittites Genesis 23, then the Anakim, then Judah, and lastly the Muslims.

A third altar is here built by Abram. His wandering course requires a varying place of worship. It is the Omnipresent One whom he adores. The previous visits of the Lord had completed the restoration of his inward peace, security, and liberty of access to God, which had been disturbed by his descent to Egypt, and the temptation that had overcome him there. He feels himself again at peace with God, and his fortitude is renewed. He grows in spiritual knowledge and practice under the great Teacher.

  • Abram Rescues Lot
  1. אמרפל 'amrāpel, Amraphel; related: unknown. אלריוך 'aryôk, Ariok, "leonine?" related: ארי 'arı̂y, "a lion:" a name re-appearing in the time of Daniel Dan 2:14. אלסר 'elāsār Ellasar (related: unknown) is identified with Larsa or Larancha, the Λάρισσα Larissa or Λαράχων Larachōn of the Greeks, now Senkereh, a town of lower Babylonia, between Mugheir (Ur) and Warka (Erek) on the left bank of the Frat. כדרלעמר kedārlā‛omer, Kedorla'omer, was compared by Col. Rawlinson with Kudur-mapula or mabuk, whose name is found on the bricks of Chaldaea, and whose title is Apda martu, ravager of the west. He translates it "servant of Lagamer," one of the national divinities of Susiana. It is also compared with Kedar el-Ahmar, "Kedar the Red," a hero in Arabian story. תדעל tı̂d‛āl, Tid'al, "terror." גוים gôyı̂m, Goim, "nations."

  2. ברע bera‛, Bera', "gift?" ברשׁע bı̂rsha, Birsha', "long and thick?" Arabic שׁנאב shı̂n'āb, Shinab, "coolness?" אדמה 'admâh, Admah, "red soil" שׁמאבר shem'ēber, Shemeber, "high-soaring?" צביים; tsebôyı̂ym, Tseboim, "gazelles." בלע bela‛, Bela', "devouring."

  3. שׂדים śı̂dı̂ym, Siddim, "plains, fields."

  4. רפאים repā'ı̂ym, Rephaim, "the still, the shades, the giants." קרנים עשׁתרת (ashterot-qarnayı̂m, 'Ashteroth-Qurnaim, "ewes of the two horns"; according to Gesenius, "stars of the two horns." The first word may be singular, "ewe," or "star." The latter meaning is gained by connecting the word with the Persian sitareh and the Greek ἀστήρ astēr, "star." Ashteroth is the moon or the planet Venus, whence Astarte. זוּזים zûzı̂ym, Zuzim; related: "glance, gush." הם hām, Ham, "rush, sound, crowd." אימים 'eymı̂ym, Emim, "terrible." שׁיח־קריתים shāvēh-qı̂ryātāyı̂m, Shaveh, "plain"; Qiriathaim, "two cities;" related: "meet."

  5. חרי chorı̂y, Chori, troglodyte; verb: "bore;" noun: "cave." שׁעיר sē‛ı̂yr, Se'ir, "rough, shaggy." פארן איל 'eyl-pā'rān, El, "tree, oak, terebinth, palm"; Paran, "bushy, or cavernous."

  6. משׁפט עין ‛eyn-mı̂shpāṭ, 'En-mishpat, "well of judgment." קדשׁ qādēsh, Qadesh, "consecrated." עמלקי ‛ǎmālēkı̂y, 'Amaleki, "a people that licks up." תמר חצצן chatstson-tāmār, Chatsatson-tamar, "cuttiny of the palm."

  7. עברי ‛ı̂brı̂y 'Ibri, a descendant of Eber. אשׁכל 'eshkol, Eshkol, "cluster of grapes." ענר ‛ǎner, 'Aner; related: unknown.

  8. דן dan, Dan, "ruler, judge."

  9. חיבה chôbâh, Chobah, "hidden." דמושׂק dameśeq, Dammeseq. a quadraliteral; related: "hasty, active, alert."

  10. מלכיצדק malkı̂y-tsedeq, Malkitsedeq, "king of righteousness." שׁלם shālēm, Shalem. "peace." אל 'êl, El, "lasting, strong; strength."

  11. מגן mı̂gēn, "give, deliver;" related: "mag, may."

The community of feeling and of faith was not yet wholly broken up between Abram and Lot, or between them and the nations out of whom Abram had been called. An interesting glimpse is at the same time presented of the daring and doing of fierce ambition in those early times. A confederacy of potentates enter upon an extensive raid or foray, in which Lot is taken captive. This rouses the clannish or family affection of Abram, who pursues, overtakes, and defeats the retreating enemy, and recovers his friend, as well as all the prisoners, and property that had been taken. On his return he receives refreshment and blessing from a native prince who is priest to the most high God.