Barnes' Notes on the Bible · Isaiah 第56章

注释阅读优化

章节注释

Isaiah 第 56 章

서론

Isaiah 56 Introduction

打开经文

本章到 Isaiah 56:9 为止,显然是前几章所论同一总主题的延续,与 Isaiah 52:13-15 和 Isaiah 53:1-12 所传的伟大真理——关乎弥赛亚的工作——紧密相连。先知的总目的,似乎是陈明祂的降临将随之而来的美好结果。在 Isaiah 54,他陈明那工作必使教会的建立和永存成为确定。在 Isaiah 55:1-13,他陈明它必为向万民传扬福音奠定根基,福音必在地上取得成功、终必得胜,并带来重大而重要的改变。在本章(Isaiah 56:1-9),同一思想以另一形式呈现:没有人会被排除在救恩的提议之外;外人和外国人必与神的子民连结,同享平等的特权。在 Isaiah 56:9,引入了一个新主题——外国军队对犹太地的入侵,以及这国中邪恶拜偶像的那部分人随之而来的惩罚。这主题延续到下一章。以下的分析将呈现本章的设计和脉络。

一、神的国临近了。先知所指的人之救赎大工不会久延,那些等候弥赛亚来临的人应当圣洁 Isaiah 56:1。

二、那些将得享与神国和弥赛亚降临相关之特权的人的福分。

  1. 他们将是谁。

(1)守安息日的人 Isaiah 56:2-4。

(2)外人和外国人 Isaiah 56:3-6。

(3)太监 Isaiah 56:3-4。

  1. 这样蒙接纳进入神的恩宠和友谊的特权。

(1)他们必被带到祂的圣山。

(2)他们必在祷告的殿中喜乐。

(3)他们的祭物必蒙悦纳。

(4)这些恩惠必扩展到万民 Isaiah 56:7-8。

三、因这国的罪行而临到那地的入侵预言。

  1. 入侵以野兽前来吞吃为象 Isaiah 56:9。

  2. 其原因。

(1)守望者的怠惰和不忠。

(2)他们的自私、贪婪和贪心。

(3)他们的宴乐和酗酒 Isaiah 56:10-12。

英文原文

This chapter, to Isaiah 56:9, is evidently a continuation of the same general subject which is discussed in the previous chapters, and is closely connected with the great truths communicated in Isaiah 52:13-15, and Isaiah 53:1-12, respecting the work of the Messiah. The general design of the prophet seems to be to state the happy results which would follow his coming. In Isaiah 54, he states that that work would render the establishment and perpetuity of the church certain. In Isaiah 55:1-13, he states that it would lay the foundation for the offer of the gospel to all people, and that it should certainly be successful on the earth and finally triumph, and produce great and important changes. In this chapter Isaiah 56:1-9 the same idea is presented in another form, that no one would be excluded from the offer of salvation, and that strangers and foreigners would become connected, with equal privileges, with the people of God. At Isaiah 56:9, a new subject is introduced - the invasion of the land of Judea by foreign armies and the consequent punishment of the wicked and idolatrous part of the nation. This subject is continued in the following chapter. The following analysis will present a view of the design and scope of this.

I. The kingdom of God was near. The great work of man's redemption, to which the prophet referred, would not be long delayed, and those who were expecting the coming of the Messiah should be holy Isaiah 56:1.

II. The blessedness of those who should be admitted to the privileges connected with the kingdom of God, and the coming of the Messiah.

  1. Who they would be.

(1) The man who kept the Sabbath Isaiah 56:2-4.

(2) The stranger and foreigner Isaiah 56:3-6.

(3) The eunuch Isaiah 56:3-4.

  1. The privileges of thus being admitted to the favor and friendship of God.

(1) They should be brought to his holy mountain.

(2) They should be made joyful in the house of prayer.

(3) Their offerings should be accepted.

(4) These favors should be extended to all people Isaiah 56:7-8.

III. A prophecy respecting the invasion of the land on account of the crimes of the nation.

  1. The invasion is represented under the image of wild beasts coming to devour Isaiah 56:9.

  2. The cause of this.

(1) The indolence and unfaithfulness of the watchmen.

(2) Their selfishness, avarice, and covetousness.

(3) Their revelry and intemperance Isaiah 56:10-12.

1

Isaiah 56:1

打开经文

“耶和华如此说”——即鉴于神的国将在不久的将来到来。耶和华陈明他们必须怎样预备自己,以及祂对那些愿意接受其邀请、将蒙接纳享用其特权的人所要求的品格。

“你们当守公平”——旁注作“公道”。要断绝你们的罪过,成为圣洁。施洗约翰宣告弥赛亚来临时,也作过与此颇为类似的宣告:“天国近了,你们应当悔改”(马太福音3:2)。大意是:他来临的指望与他的临近,不仅适于引导他们过圣洁的生活,而且为使他们逃脱他的忿怒,这也是必需的。

“我的救恩临近”——应当记住,这话被视为对被掳于巴比伦之犹太人所说的,其中可能首先指他们即将经历的、脱离漫长而痛苦之被掳的拯救。但与此同时,这语言也适用于弥赛亚之下神国的来临,而整段经文的脉络要求我们把它理解为指向那事。新约中常有与此类似的语言,圣作者们下笔时似乎心中想到的就是这段经文(见马太福音3:2;路加福音21:31;罗马书13:11;试参以赛亚书62:1-11)。因此,这话当视为指向弥赛亚将来的来临——或许也意在描述那一系列的拯救:它们要结束在巴比伦的痛苦奴役,把神的百姓带进完全的自由,充分享受祂的恩宠。虽然被掳之时距弥赛亚实际来临还相当遥远,但他们蒙拯救之大工的开端已近在眼前。他们很快就要得释放,而这释放只是一连串拯救的开端,这些拯救终将成就神百姓完全的救赎,并将成为公开的凭据,保证祂所应许关于救赎世界的一切都必确实成就。

“将要显现”——即被显明,被公开展示。

英文原文

Thus saith the Lord - That is, in view of the fact that the kingdom of God was to come at no distant period. Yahweh states what was necessary to prepare themselves for it, and what was the character which he demanded of those who were disposed to embrace its offers, and who would be admitted to its privileges.

Keep ye judgment - Margin, 'Equity.' Break off your sins, and be holy. A somewhat similar declaration was made by John the Baptist when he announced the coming of the Messiah: 'Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand' Matthew 3:2. The general idea is, that it was not only appropriate that the prospect of his coming and his near approach should lead them to a holy life, but it was necessary in order that they might escape his indignation.

My salvation is near to come - It is to be borne in mind that this was regarded as addressed to the Jews in exile in Babylon, and there is probably a primary reference in the words to the deliverance which they were about to experience from their long and painful captivity. But at the same time the language is appropriate to the coming of the kingdom of God under the Messiah, and the whole scope of the passage requires us to understand it of that event. Language similar to this occurs frequently in the New Testament, where the sacred writers seem to have had this passage in their eye (see Matthew 3:2; Luke 21:31; Romans 13:11; compare Isaiah 62:1-11). It is to be regarded, therefore, as having a reference to the future coming of the Messiah - perhaps as designed to describe the series of deliverances which were to close the painful bondage in Babylon, and to bring the people of God to perfect freedom, and to the full fruition of his favor. Though the actual coming of the Messiah at the time of the exile was at a period comparatively remote, yet the commencement of the great work of their deliverance was near at hand. They were soon to be rescued, and this rescue was to be but the first in the train of deliverances that would result in the entire redemption of the people of God, and was to be the public pledge that all that he had promised of the redemption of the world should be certainly effected.

To be revealed - To be made known; to be publicly manifested.

2

Isaiah 56:2

打开经文

“便为有福”——希伯来文作“那人的福分”(见诗篇1:1)。其意义是:“这人有福了。”这里译作“人”的词(אנושׁ 'ĕnôsh)通常指生活卑微或地位低微的人,与 אישׁ 'ı̂ysh(指地位崇高之人)相对。由于先知在此的目的特别是要说,“外人”与“太监”也必蒙接纳进入这些特权,他可能是特意选了一个指卑微之人的词。他所指的特别福分,在以赛亚书56:7-8中有具体说明。

“如此行”——即先知随后所要具体说明的——守安息日,远避恶事。

“而人子”——这是指人的另一种表达方式。

“如此持守”——希伯来文作“牢牢抓住它”,或用力抓住它。即他坚定地持守这一宗旨,如同人抓住一物、决意不撒手一样。

“谨守安息日而不干犯”——指敬虔地遵守神所设立的神圣安息之日。安息日是犹太宗教特有的礼仪之一,也是他们最重要的制度之一。遵守安息日本质上进入他们敬拜的观念,并被设立为神与犹太民族之间永远的纪念或记号(出埃及记31:13-17)。在国内、在本民之中,它保持着对宗教恒久的意识;在异乡、在陌生人中间往来时,它会提醒众人他们制度的特殊性质,并公开证明他们是敬拜耶和华的人。因此,由于这礼仪使他们区别于其他民族,它在此便被用来表示遵守那属于对神公开敬拜的礼仪,并且显然包括公开敬拜创造主之事中一切永存不变的部分。值得注意的是,先知并没有宣告祝福给那带着祭牲来到流血祭坛的人,或烧香的人,或遵行犹太宗教独特礼仪的人。这些礼仪将要废去,遵守它们的义务将要止息;圣作者以这间接的方式暗示:不遵守那些礼仪的人也有福分,并且时候将到,神的恩宠与怜悯将循着另一条渠道临到世人。关于安息日的重要性,参见以赛亚书58:1-14末尾的注释。

“禁止己手”——即做一个正直、圣洁、诚实的人。他不仅敬拜神、守安息日,而且在凡他对同胞当尽的本分上也正直无过。这两项显然是要包括宗教的一切影响——对神合宜的事奉与敬拜,以及正直圣洁的生活。事实上二者从未分开,圣经的宗教就是要同样确实地成全这二者。

英文原文

Blessed is the man - Hebrew, 'The blessings of the man' (see Psalm 1:1). The sense is, 'happy is the man.' The word here rendered 'man' (אנושׁ 'ĕnôsh) usually denotes a man in humble life or in a subordinate rank, in contradistinction from אישׁ 'ı̂ysh, a man in elevated rank. As the object of the prophet here is particularly to say, that the 'stranger' and the 'eunuch' would be admitted to these privileges, it is possible that he designedly used a word denoting one in bumble life. The particular blessing to which he refers is specified in Isaiah 56:7-8.

That doeth this - That is, this which the prophet soon specifies - keeping the Sabbath, and abstaining from evil.

And the son of man - Another form of expression denoting man.

That layeth hold on it - Hebrew, 'Binds himself fast to it;' or seizes upon it with strength. That is, he adheres firmly to the purpose, as a man seizes upon a thing with an intention not to let it go.

That keepeth the Sabbath from polluting it - Who sacredly observes the day of holy rest which God has appointed. The Sabbath was one of the special rites of the Jewish religion, and one of the most important of their institutions. Its observance entered essentially into the idea of their worship, and was designed to be the standing memorial or sign between God and the Jewish nation Exodus 31:13-17. At home, in their own nation, it kept up the constant sense of religion; abroad, when they traveled among strangers, it would serve to remind all of the special nature of their institutions, and be the public evidence that they were the worshippers of Yahweh. Hence, as this served to distinguish them from other people, it comes to be used here to signify the observance of the rites which pertained to the public worship of God; and evidently includes whatever was to be perpetual and unchanging in the public worship of the Creator. It is remarkable that the prophet does not pronounce a blessing on him who came to bloody altars with sacrifices, or him who burned incense, or him who conformed to the unique rites of the Jewish religion. These rites were to pass away, and the obligation to observe them was to cease; and in this indirect manner the sacred writer has given an intimation that there would be blessings on those who did not observe those rites, and that the period would arrive when the divine favor and mercy would descend on people in a different channel. In regard to the importance of the Sabbath, see the note at the close of Isaiah 58:1-14.

And keepeth his hand ... - That is, is an upright, holy, honest man. He not only worships God and keeps the Sabbath, but he is upright in the discharge of all the duties which he owes to his fellow-men. These two specifications are evidently designed to include all the influences of religion - the proper service and worship of God, and an upright and holy life. Never in fact are they separated, and the religion of the Bible was designed to secure the one as much as the other.

3

Isaiah 56:3

打开经文

“外邦人”——指将归依真宗教的外族人。

“与耶和华联合的”——指已经接受真信仰、成了敬拜真神之人的人。这里显然暗示:将来必有这样的归依者,真宗教也必扩展到包含并接纳他们。其观念是:他们必得着与那些久被承认是神子民的人同等的特权。

“耶和华必定将我从他民中分别出来”——不要让他看自己是被弃绝的,或从神子民的特权中被剪除的。这话是针对犹太人中流行的观念——外邦人被排除在神子民的特权之外——而说的,为要暗示:将来这一切屏障都要拆毁。从异教世界归依而进入教会的人,不应对自己在祂子民中的权利怀着任何自卑感进来;他们应当感到,从前存在的一切屏障如今都已拆毁,人人都站在同一水平上。不可有一国或一个阶层自居优越于别国或别的阶层;也不可有一班人自觉低于另一班人。

“太监也不要说”——这一类人通常被派管东方的后宫(以斯帖记2:3、2:14-15;以斯帖记4:5);他们也受雇为朝廷的高官(以斯帖记1:10、1:12、1:15;但以理书1:3;使徒行传8:27)。这词有时用来指宫廷的臣仆,即泛指朝臣(创世记37:6;创世记39:1)。他尔根(Targum)常把这词译作 רבא(rabbāʾ),即“大臣”。

“我是枯树”——枯树是不结果、无用、不结实之物的表号。按摩西的律法,这样的人不得登记或数点在耶和华的会众中(申命记23:2)。这里的意思是:他们今后必不再受他们素来所受的宗教和公民资格的限制。妨碍人在神子民中享受完全特权的这些外在屏障,必被除去。一切阶层等次都必得着同样的特权;人人都站在同一水平上(见以赛亚书56:5)。

英文原文

Neither let the son of the stranger - The foreigner who shall become a proselyte to the true religion.

That hath joined himself - That has embraced the true faith, and become a worshipper of the true God. It is evidently implied here that there would be such proselytes, and that the true religion would be extended so as to include and embrace them. The idea is, that they should be admitted to the same privileges with those who had been long recognized as the people of God.

The Lord hath utterly separated - Let him not esteem himself to be an outcast, or cut off from the privileges of the people of God. This language is used with reference to the opinion which prevailed among the Jews, that the Gentiles were excluded from the privileges of the people of God, and it is designed to intimate that hereafter all such barriers would be broken down. They who entered the church as proselytes from the pagan world, were not to come in with any sense of inferiority in regard to their rights among his people; but they were to feel that all the barriers which had heretofore existed were now broken down, and that all people were on a level. There is to be no assumption of superiority of one nation or rank over another; there is to be no sense of inferiority of one class in reference to another.

Neither let the eunuch say - This class of men was usually set over the harems of the East Esther 2:3, Esther 2:14-15; Esther 4:5; and they were employed also as high officers at court Esther 1:10, Esther 1:12, Esther 1:15; Daniel 1:3; Acts 8:27. The word is sometimes used to denote a minister of court; a court officer in general Genesis 37:6; Genesis 39:1. The Targum often renders the word by רבא rabbâ', "a prince."

Behold, I am a dry tree - A dry tree is an emblem of that which is barren, useless, unfruitful. By the law of Moses such persons could not be enrolled or numbered in the congregation of the Lord Deuteronomy 23:2. The sense here is, that they should not hereafter be subjected to the religious and civil disabilities to which they had been. These external barriers to the full privileges among the people of God, would be removed. All classes and ranks would be admitted to the same privileges; all would be on the same level (see Isaiah 56:5).

4

Isaiah 56:4

打开经文

因为耶和华对太监如此说 - 就连太监——就是那些至今一直被排除在神子民特权之外、被视为被隔绝受轻看之民的人——也必得着与其他人同等的特权。

谨守我的安息日 - 这词在这里用的是复数,尽管特别所指的很可能是每周的安息日。然而,这词也可能是用来泛指一般的宗教规例(见 Isaiah 56:2 的注释)。

拣选我所喜悦的事 - 指那些甘愿牺牲自己的快乐与偏好,来选取我所选择、我所喜悦之事的人。

持守我的约 - 即紧紧抓住,或坚定地持守我的约。关于"约"一词的含义,见 Isaiah 28:18; Isaiah 42:6; Isaiah 49:8; Isaiah 54:10 的注释。

英文原文

For thus saith the Lord unto the eunuchs - Even the eunuchs, who have hitherto been excluded from the privileges of the people of God, and who have been regarded as a separated and degraded people, shall be admitted to the same privileges as others.

That keep my sabbaths - The word is used here in the plural, though the weekly Sabbath is probably particularly intended. It may be, however, that the word is used to represent religious observances in general (see the notes at Isaiah 56:2).

And choose the things that please me - Who will be willing to sacrifice their own pleasure and preferences to those things which I choose, and in which Idelight.

And take hold of my covenant - Hold fast, or steadily maintain my covenant. On the meaning of the word 'covenant,' see the notes at Isaiah 28:18; Isaiah 42:6; Isaiah 49:8; Isaiah 54:10.

5

Isaiah 56:5

打开经文

“我必使他们在我殿中”——就是说,他们必蒙接纳,享有进入我祷告的殿、被视为我真敬拜者的一切特权;这对他们而言,是比任何属世的好处都宝贵得无可估量的特权。这里“殿”一词无疑指圣殿,被视为历代公共敬拜之所的象征。

“在我墙内”——指神所居住之城的城墙,首先是指耶路撒冷的城墙。他们必蒙准许与神同住,得享其他人的一切特权。在弥赛亚的治理下,各阶层、各境遇的所有人,都当被视为同等,享有同等的权益。不可因种姓、年龄、国家、肤色或社会地位而产生宗教上的限制。身体有缺陷的人,不可因此被拒于神的恩宠之外,或被视为无份于他怜悯的呼召。因此,瘸腿的、残废的、瞎眼的;有色人种、非洲人、林中的红种人;印度人和海岛居民——都当同样被视为蒙邀请共享神的恩宠;无人可被拒于为他赞美而建立的“殿”之外,也无人可被拒于他所居住的圣城“墙内”。

“有记念”——希伯来文是יד(yād)——“手”。不过这词也用来指“地方”(Deuteronomy 23:13; Numbers 2:17; Joshua 8:10)。它有时用于“纪念物”或“纪念碑”的意义(1 Samuel 15:12; 2 Samuel 18:18),仿佛纪念碑就是一只指示或标明某物的手。但这里指的是地方,意思是:那曾被排除的外邦人和太监,必在神的殿中得一席之地;也就是说,必蒙神悦纳,得准与他同住。

“有名号”——希伯来人既视多子多孙为至高的尊荣之一,这里的观念就是:他们必蒙接纳,得享可能有的最高尊荣——被视为神的儿女、被待如他朋友的尊荣。

“我必赐他们永远的名”——他们的名必不被涂抹。他们必蒙接纳,得享永恒不变的尊荣——那被待为神之朋友的永远尊荣。

英文原文

Will I give in mine house - That is, they shalt be admitted to all the privileges of entering my house of prayer, and of being regarded as my true worshippers, and this shall be to them a more invaluable privilege than would be any earthly advantages. The word 'house' here refers undoubtedly to the temple, regarded as emblematic of the place of public worship in all ages.

And within my walls - The walls of the city where God dwelt, referring primarily to the walls of Jerusalem. They should be permitted to dwell with God, and be admitted to all the privileges of others. All, of all classes and conditions, under the reign of the Messiah, should be regarded as on a level, and entitled to equal advantages. There should be no religious disabilities arising from caste, age, country, color, or rank of life. Those who had any physical defect should not on that account be excluded from his favor, or be regarded as not entitled to his offers of mercy. The lame, therefore, the halt, the blind; the man of color, the african, the red man of the woods; the Hindu and the Islander; all are to be regarded as alike invited to participate in the favor of God, and none are to be excluded from the 'house' erected to his praise, and from within the 'walls' of the holy city where he dwells.

A place - Hebrew, יד yâd - 'A hand.' The word is, however, used to denote 'a place' Deuteronomy 23:13; Numbers 2:17; Joshua 8:10. It is sometimes used in the sense of 'monument,' or 'trophy' 1 Samuel 15:12; 2 Samuel 18:18, as if a monument were a handpointing out or showing anything. The word here denotes, however, a place, and means that the excluded foreigner and the eunuch should be admitted to a place in the temple of God; that is, should be admitted to the favor of God, and be permitted to dwell with him.

And a name - As it was regarded among the Hebrews as one of the highest honors to have a numerous posterity, the idea here is, that they should be admitted to the highest possible honor - the honor of being regarded as the children of God, and treated as his friends.

And I will give them an everlasting name - Their memory shall not perish. They shall be admitted to eternal and unchangeable honors - the everlasting honor of being treated as the friends of God.

6

Isaiah 56:6

打开经文

“还有那些外邦人”——(见 Isaiah 56:3 的注释)。他们得以蒙纳享有同样特权所凭的条件已经列明,如下:

(1)他们必须“与耶和华联合”(见 Isaiah 56:3 的注释)。

(2)这联合必须以“事奉他”为目的。他们的志向与计划应当是遵守他的诫命、遵行他的旨意。

(3)他们必须“爱耶和华的名”,即爱耶和华自己,因为主的“名”常用来指主自己。

(4)他们必须守他的安息日(见 Isaiah 56:4 的注释)。

(5)他们必须持定他的约(见 Isaiah 56:4 的注释)。

在这些条件之下,外邦人的子孙必蒙收纳,享受神儿女的一切特权,并与一切爱他、事奉他的人联合。

英文原文

Also the sons of the stranger - (see the note at Isaiah 56:3). The conditions on which they should be admitted to the same privileges are specified, and are the following:

  1. They were to 'join themselves to the Lord' (see the note at Isaiah 56:3).

  2. This should be with a purpose to 'serve him.' Their aim and design should be to keep his commandments and to do his will.

  3. They were to 'love the name of the Lord;' that is, to love Yahweh himself, for the 'name' of the Lord is often used as denoting the Lord himself.

  4. They were to keep his sabbaths (see the notes at Isaiah 56:4).

  5. They were to take hold of his covenant (see the notes at Isaiah 56:4).

On these conditions the sons of the foreigner were to be admitted to all the privileges of the children of God, and to be united with all who love and serve him.

7

Isaiah 56:7

打开经文

我必领他们到我的圣山——(见 Isaiah 2:3 的注释。)意思是:他们必被接纳进入他子民的相交与特权之中。

使他们喜乐——他们在真宗教之特权的参与中、在事奉神之中,必得喜乐。

在我祷告的殿中——即在圣殿中;这里称圣殿为祷告的殿。这里的语言全都取自犹太人的敬拜,但其含义显然是:在新的安排之下,万民都必得着他子民的特权,他们所献上合宜的宗教事奉也必蒙神悦纳。

他们的燔祭——意思是:他们的敬拜必如古时神子民的敬拜一样蒙悦纳。这显然展望将来弥赛亚的时代;其意是:在那些日子,外邦人必得着神子民的同样特权,正如犹太民族曾享有的一样。诚然,犹太人中间有归信者被接纳进入宗教特权,也获准献燔祭与祭牲,而且无疑也蒙神悦纳。但同样真实的是,人们总觉得他们是作为归信者被接纳的,本地生的犹太人对于那些被纳入他们群体之外人,总有一种优越感。在犹太教之下,这种区分不可避免;并且无论怎样努力防止,它总会带来相当多的身份意识——一方自觉优越,一方自觉卑下;一部分人确信自己是亚伯拉罕的后裔、是古老而可敬之应许的承受者,另一部分人则自觉是半路进来的外人,是因特别的恩宠才得着这些特权。但在弥赛亚之下,这一切都要废去。没有人可以因出身、民族或国家所谓的优势而主张优越;任何人,无论他在神面前、在自己功德方面自觉何等卑微,也不可因自己的出身、国家、肤色或从前的品格而心怀自卑之感。人人都必同样亲近神;一个人的供物必与另一个人的供物同样蒙悦纳。

因我的殿——救主在 Matthew 21:13 引用这段经文,为要显明把圣殿当作买卖兑换之场所的不当。在那段经文中,他只是引用了“我的殿必称为祷告的殿”这宣告。以赛亚所用的这段经文包含两个观念:第一,圣殿应被视为祷告的殿;第二,这殿的特权应扩及万民。圣殿的主要目的,就是使人可以在那里求告神;而求告他这一无可估量的特权,也当扩及地上万国。

英文原文

Even them will I bring to my holy mountain - (See the notes at Isaiah 2:3). That is, they should be admitted to the fellowship and privileges of his people.

And make them joyful - In the participation of the privileges of the true religion, and in the service of God, they shall be made happy.

In my house of prayer - In the temple - here called the house of prayer. The language here is all derived from the worship of the Jews, though the meaning evidently is, that under the new dispensation, all nations would be admitted to the privileges of his people, and that the appropriate services of religion which they would offer would be acceptable to God.

Their burnt-offerings - That is, their worship shall be as acceptable as that of the ancient people of God. This evidently contemplates the future times of the Messiah, and the sense is, that in those times, the Gentiles would be admitted to the same privileges of the people of God, as the Jewish nation had been. It is true that proselytes were admitted to the privileges of religion among the Jews, and were permitted to offer burnt-offerings and sacrifices, nor can there be a doubt that they were then acceptable to God. But it is also true that there was a conviction that they were admitted as proselytes, and that there would be a superiority felt by the native-born Jews over the foreigners who were admitted to their society. Under the Jewish religion this distinction was inevitable, and it would involve, in spite of every effort to the contrary, much of the feeling of caste - a sense of superiority on the one hand, and of inferiority on the other; a conviction on the one part that they were the descendants of Abraham, and the inheritors of the ancient and venerable promises, and on the other that they had come in as foreigners, and had been admitted by special favor to these privileges. But all this was to be abolished under the Messiah. No one was to claim superiority on account of any supposed advantage from birth, or nation, or country; no one, however humble he might feel in respect to God and to his own deserts, was to admit into his bosom any sense of inferiority in regard to his origin, his country, his complexion, his former character. All were to have the same near access to God, and the offering of one was to be as acceptable as that of another.

For mine house - This passage is quoted by the Saviour Matthew 21:13, to show the impropriety of employing the temple as a place of traffic and exchange. In that passage he simply quotes the declaration that it should be 'a house of prayer.' There are two ideas in the passage as used by Isaiah; first, that the temple should be regarded as a house of prayer; and, secondly, that the privileges of that house should be extended to all people. The main design of the temple was that God might be there invoked, and the inestimable privilege of calling on him was to be extended to all the nations of the earth.

8

Isaiah 56:8

打开经文

主耶和华——本节是前几节应许的延续,即别国的民将与神古代的百姓联合。其意思是:耶和华不仅要把分散在别地的民召回归回本国,还要把如今作外人、作陌生者的许多人,召来同享这特权。

招聚以色列被赶散的——指那位必再收集流散各地的犹太人——就是身处远方的被掳者——并使他们归回本国的主。

我还要招聚别人归并他——归并给以色列,即犹太人(见 John 10:16)。

在被招聚的人以外——边注作“归与他所招聚的”。在那些从被掳之地收集、归回本国的人以外,我还要加上别国的许多人。这样,本章和前几章所论的应许就圆满了。下一节引进一个新的主题,章的分段本应在此处划分。这里充分表达了那伟大的真理:在弥赛亚之下,外邦世界将蒙接纳,得享神子民的特权。列国之间那些森然而久存的隔阂将被拆毁。没有一个民族可被许可带着任何特殊特权的主张来到神面前;也没有人当因自己的出身、等第、天生的特权,而自认在任何意义上低于世界的任何其他部分。我们得以生活在这一经纶之下——如今满有福乐的确信:我们虽曾被视为外人和客旅,如今却“与圣徒同国,是神家里的人了”(Ephesians 2:19)。

论出身,全世界在神面前处于同一水平——因为神已“从一本造出万族的人,住在全地上”(Acts 17:26)。论道德品格,全人类处于同一水平——因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀。论救赎,全人类也处于同一水平——同一位救主为众人死;同一个天家向众人敞开;同一位永恒、至福的神乐意接纳众人进入他的恩惠,并将永生赐给众人。我们当怎样感谢那赐下永远福音之福的恩典之神!我们又当怎样迫切努力,使救恩的邀请实际上得以传给万民!广阔的世界都可以得救;人类中没有一人因等第、肤色或无知而败落到不能与亚伯拉罕和众先知同进一个天家;也没有一人的祷告与赞美,不如那曾经戴上王冠、最显赫之君王的祷告与赞美那样蒙神悦纳。

英文原文

The Lord God - This verse is a continuation of the promise made in the previous verses, that those of other nations would be united to the ancient people of God. The sense is, that Yahweh would not only gather back to their country those who were scattered abroad in other lands, but would also call to the same privileges multitudes of those who were now aliens and strangers.

Which gathereth the outcasts of Israel - Who will collect again and restore to their own country those of the Jews who were scattered abroad - the exiles who were in distant lands.

Yet will I gather others to him - To Israel; that is, to the Jews (see John 10:16).

Besides those - Margin, 'To his gathered.' To those who are collected from their exile and restored to their own country, I will add many others of other nations. This completes the promise referred to in this and the previous chapters. The next verse introduces a new subject, and here a division should have been made in the chapters. The great truth is here fully expressed, that under the Messiah the pagan world would be admitted to the privileges of the people of God. The formidable and long-existing barriers between the nations would be broken down. No one nation would be permitted to come before God claiming any special privileges; none should regard themselves as in any sense inferior to any other portion of the world on account of their birth, their rank, their privileges by nature. Under this economy we are permitted to live - happy now in the assurance that though we were once regarded as strangers and foreigners, yet we are 'now fellow-citizens with the saints and of the household of God' Ephesians 2:19.

The whole world lies on a level before God in regard to its origin - for God 'has made of one blood all the nations of mankind to dwell on the face of all the earth' Acts 18:26. The whole race is on a level in regard to moral character - for all have sinned, and come short of the glory of God. And the whole race is on a level in regard to redemption - for the same Saviour died for all; the same heaven is offered to all; and the same eternal and most blessed God is ready to admit all to his favor, and to confer on all everlasting life. What thanks do 'we owe to the God of grace for the blessings of the eternal gospel; and how anxious should we be that the offers of salvation should in fact be made known to all people! The wide world may be saved, and there is not one of the human race so degraded in rank, or color, or ignorance, that he may not be admitted to the same heaven with Abraham and the prophets, and whose prayers and praises would not be as acceptable to God as those of the most magnificent monarch who ever wore a crown.

9

Isaiah 56:9

打开经文

田野的众兽啊——这显然开始一个新的主题,指对犹大地的某次入侵。在前一章,先知以弥赛亚必来的保证、以及他们必因外邦人的归入而扩张的事实安慰百姓。在此他转入这主题中较不愉快的部分。其用意是特别责备百姓官长的罪,并向他们保证:这样的行径必招天谴。所责备的罪,是怠惰与玩忽职守(Isaiah 56:10-12)、贪图安逸与沉睡的心、贪婪与自私、奢侈与纵饮。这里所说的报应,罗斯(Lowth)认为是迦勒底人、也许还有罗马人的入侵。Grotius 认为指埃及人,以及来自迦勒底、叙利亚、摩押、亚扪的匪帮。Vitringa 则颇为奇特地把它归于罗马帝国衰亡时期侵入基督教会、肆行毁坏蹂躏的蛮族,特别是匈人(Huns)、萨拉森人、土耳其人、土库曼人、鞑靼人等。但按上下文,它应理解为距先知时代不远的某些事件,是对当时存在之罪行的恰当刑罚。按这解释,我认为此处所指的,是迦勒底人对那地的入侵。他们必如野兽而来,在面前散布恐怖与荒废。国民的罪既如此重大,先知甚至呼召他们来吞吃面前的一切。把入侵者比作野兽,在圣经中并不罕见。如 Jeremiah 12:9——

“我的产业向我岂如斑点的鸷鸟呢?鸷鸟岂在她四围攻击她呢?你们要去聚集田野的百兽,带来吞吃吧!”

又如 Jeremiah 50:17——

“以色列是打散的羊,是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭,末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。”

另见 Isaiah 9:11。

英文原文

All ye beasts of the field - This evidently commences a new subject, and refers to some invasion of the land of Judea. In the previous chapter, the prophet had comforted the people by the assurance of the coming of the Messiah, and by the fact that they should be enlarged by the accession of the Gentiles. He proceeds here to a more disagreeable part of the subject. The design is, to reprove particularly the sins of the rulers of the people, and to assure them that such conduct would incur the vengeance of heaven. The sins reproved are indolence and inattention to duty Isaiah 56:10-12; a spirit of self-indulgence and of slumber, avarice and selfishness, and luxury and intemperance. The vengeance here referred to, Lowth supposes to be the invasion of the land by the Chaldeans, and perhaps by the Romans. Grotius supposes that it refers to the Egyptians, and to bands of robbers from the Chaldeans, Syrians, Moabites, and Ammonites. Vitringa strangely enough refers it to the barbarous nations which broke in upon the Christian church to lay it waste and destroy it during the decline of the Roman empire, particularly the Huns, Saracens, Turks, Turcomans, Tartars, etc. But the connection seems to demand that it should be understood of some events, not far distant from the time of the prophet, which would be a proper punishment of the crimes then existing. According to this interpretation, the reference here, I suppose, is to the invasion of the land by the Chaldeans. They would come as wild beasts, to spread terror and devastation before them. And so great were the national crimes, that the prophet calls on them to come and devour all before them. The comparison of invaders to wild beasts is not uncommon in the Scriptures. Thus Jeremiah 12:9 -

Mine heritage is unto me as a speckled bird,

The birds round about are against her;

Come ye, assemble all the beasts of the field,

Come to devour.

So Jeremiah 50:17 -

Israel is a scattered sheep;

The lions have driven him away;

First the king of Assyria hath devoured him,

And last this Nebuchadrezzar, king of Babylon, hath broken his bones.

See also Isaiah 9:11.

10

Isaiah 56:10

打开经文

他看守的人——先知接着具体指出那些招致神差遣外邦列国荒废之军的罪。第一条罪记在本节,就是在那些受派守护百姓利益、维护真理事业的人中间盛行的冷漠、无动于衷与不忠。译作“看守的人”的词(צפוּ tsophâv)出于 צפה tsâphâh,意为“四下观看;从远处观望;远远看见”。它恰当地应用于那些被派驻在城墙或望楼上、以便望见敌人逼近的人(1 Samuel 14:16;2 Samuel 13:34;2 Samuel 18:24)。继而应用于先知——他们仿佛被安置在高处的观察哨上,能将目光投到遥远的未来景象中,预告未来的事件(Jeremiah 6:17;Ezekiel 3:17;参见 Isaiah 21:6-11 的注释;Isaiah 52:8;比较 Isaiah 62:6)。在这里,它无疑指犹太人的公众教师:他们没有察觉百姓的罪行与危险;或者即使看见了,也疏于警告他们罪的盛行及其所面临的危险。

是瞎眼的——他们对于偶像崇拜与恶行的存在,已成甘心的瞎眼;或者他们的观念与行事如此败坏,以致察觉不出盛行之罪的存在。

都没有知识——希伯来文作“他们不知道”。这话或指他们不具备作先知的正当资格;或指他们自己沉溺于罪、又如此怠惰,以致没有留意民族之罪的存在。无论哪种情形,他们都不称职。

都是哑巴狗——狗被派来看守房屋或羊群,并在夜间盗贼临近时发出警报(Job 30:1)。因此它是先知的象征——受派宣告危险。在圣经中,狗一般是作为不洁、卑贱、背道、当受极度轻蔑之物的标记被提及的(Deuteronomy 23:18;1 Samuel 24:14;2 Samuel 9:8;Proverbs 26:11;Philippians 3:2;2 Peter 2:22;Revelation 21:8;Revelation 22:15;比较维吉尔《农事诗》i. 470)。但在这里,狗是警醒的象征。“哑巴狗”一语适用于那些因任何缘故未能在民族有罪有险时发出警告的先知。

不能叫唤——他们无法宣告那威胁着的危险。他们为何不能如此行,先知随即说明了:他们贪睡——他们喜爱懒散与安逸。

睡觉——旁注作“做梦”或“说梦话”。הזים hoziym 一词出于 הזה hâzâh,意为“做梦,在梦中说话”。它与 חזה châzâh(“看见”)同族,其基本观念似乎是夜间的异象。七十士译本译作 Ενυπνιαξόμενοι κοίτην Enupniachomenoi koitēn——“在床上睡觉”。阿奎拉(Aquila)译作 φανταζόμενοι phantazomenoi——“看见异象”或幻象。这里的观念大概是指做梦或打盹;一种怠惰并对崇高托付不忠的状态。或许也包含这样的意思:他们被虚妄的想象和错误的意见所迷惑,而不是受真理的影响。因为虚假不忠的宗教教师通常并不只是无所作为;他们是在迷惑人、欺骗人的观点影响之下行事——像做梦的人一样,看不见任何真实的东西。以赛亚时代的假先知大概就是这样。

躺卧——如同懒狗所行。他们无所作为、不忠,且喜爱安逸。

贪睡——对于懒惰而不忠的传道工作,也许再没有比这更生动鲜明的描述了。唉,这话对许多承担圣职、受派警告同胞危险的人,竟过于真实!如今仍有多少人符合这“不能叫唤、贪睡的哑巴狗”的描述!有的害怕得罪人;有的对宗教真理的重要和不虔之人实际面临的危险没有深刻的感受;有的接受错误的意见——被白日梦和想象的虚构牵引,正如梦中所发的支离破碎的言语一样虚幻、虚空、自相矛盾;有的忙于属世的图谋,用今生的思虑和计划填满时间;还有的则无可救药地懒惰。没有什么能唤醒他们;没有什么能使他们放弃睡眠、安逸和闲散生活的乐趣。神的朋友犯错时无人责备;闲散不忠的传道工作任凭那大仇敌前来把人的灵魂掳去死亡,正如不忠的猛犬任凭盗贼挨近居所而不惊醒宅中的人。但这猛犬通常比懒惰的传道人更忠实。说来令人深觉羞耻,宗教传道人中懒惰、闲散、不忠的,比犬类中的更多。本能促使犬类尽神所定的本分;唉,却有人——身在传道职分中的人——无论本能、良心、理性、盼望、恐惧、爱、神的命令,还是对永远审判的畏惧,都不能唤起他们付出不懈的努力,去拯救人的灵魂脱离永远的地狱!

英文原文

His watchmen - The prophet proceeds to specify the sins which had thus induced God to send the desolating armies of foreign nations. The first is specified in this verse, the apathy, indifference, and unfaithfulness, which prevailed among those who were appointed to guard their interests and defend the cause of truth. The word rendered 'his watchmen' (צפוּ tsophâv) is derived from צפה tsâphâh, "to look about; to view from a distance; to see afar." It is applied appropriately to those who were stationed on the walls of a city, or on a tower, in order that they might see the approach of an enemy 1 Samuel 14:16; 2 Samuel 13:34; 2 Samuel 18:24. It is then applied to prophets, who are as it were placed on an elevated post of observation, and who are able to cast the eye far into future scenes, and to predict future events (Jeremiah 6:17; Ezekiel 3:17; the note at Isaiah 21:6-11; Isaiah 52:8; compare Isaiah 62:6). Here it refers undoubtedly to the public teachers of the Jews who had failed to perceive the crimes and dangers of the people; or who, if they had seen them, had neglected to warn them of the prevalence of sin, and of the dangers to which they were exposed.

Are blind - They have become willfully blind to the existence of idolatry and vice, or they are so corrupt in sentiment and practice, that they fail to notice the existence of the prevailing sins.

They are all ignorant - Hebrew, 'They do not know.' This may either mean that they were not possessed of the proper qualifications for the office of prophets, or that they were so immersed in sin themselves, and so indolent, that they did not observe the existence of the national sins. In either case, they were unfit for the station.

They are all dumb dogs - Dogs are appointed to guard a house or flock, and to give notice of the approach of a robber by night Job 30:1. They are thus an emblem of a prophet - appointed to announce danger. Generally in the Scriptures the dog is mentioned as the symbol of uncleanness, of vileness, of apostasy, of that which deserved the utmost contempt (Deuteronomy 23:18; 1 Samuel 24:14; 2 Samuel 9:8; Proverbs 26:11; Philippians 3:2; 2 Peter 2:22; Revelation 21:8; Revelation 22:15; compare Virg. Georg. i. 470). But here the dog is an emblem of vigilance. The phrase 'dumb dogs,' is applicable to prophets who from any cause failed to warn the nation of their guilt and danger.

They cannot bark - They cannot give warning of the danger which threatens. The reason why they could not do this the prophet immediately states. They loved to slumber - they delighted in indolence and repose.

Sleeping - Margin, 'Dreaming,' or 'Talking in their sleep.' The word הזים hoziym, is from הזה hâzâh, "to dream, to talk in one's dreams." It is kindred to חזה châzâh, "to see," and the primary idea seems to be that of nocturnal visions. The Septuagint renders it, Ενυπνιαξόμενοι κοίτην Enupniachomenoi koitēn - 'Sleeping in bed.' Aquila, φανταζόμενοι phantazomenoi - 'Having visions,' or phantasms. The idea is that probably of dreaming, or drowsing; a state of indolence and unfaithfulness to their high trust. Perhaps also there is included the idea of their being deluded by vain imaginations, and by false opinions, instead of being under the influence of truth. For it is commonly the case that false and unfaithful teachers of religion are not merely inactive; they act under the influence of deluding and delusive views - like people who are dreaming and who see nothing real. Such was probably the case with the false prophets in the time of Isaiah.

Lying down - As dogs do who are indolent. They are inactive, unfaithful, and delighting in ease.

Loving to slumber - Perhaps there was never a more graphic and striking description of an indolent and unfaithful ministry than this. Alas, that it should be too true of multitudes who bear the sacred office, and who are appointed to warn their fellow-men of danger! How many come still under the description of dumb dogs who cannot bark, and who love to slumber!' Some are afraid of giving offence; some have no deep sense of the importance of religious truth, and the actual danger of the ungodly; some embrace false opinions - led on by day-dreams and fictions of the imagination, as unreal, as vain, and as inconsistent, as are the incoherent expressions which are uttered in sleep; some engage in worldly projects, and fill up their time with the cares and plans of this life; and some are invincibly indolent. Nothing will rouse them; nothing induce them to forego the pleasures of sleep, and ease, and of an inactive life. The friends of God are unrebuked when they err; and an inactive and unfaithful ministry suffers the great enemy to come and bear away the soul to death, as an unfaithful mastiff would suffer the thief to approach the dwelling without warning the inmates. But the mastiff is usually more faithful than an indolent ministry. To the deep shame of man be it spoken, there are more ministers of religion who are indolent, inactive, and unfaithful, than there are of the canine race. Instinct prompts them to act the part which God intends; but alas, there are men - men in the ministry - whom neither instinct, nor conscience, nor reason, nor hope, nor fear, nor love, nor the command of God, nor the apprehension of eternal judgment, will rouse to put forth unwearied efforts to save souls from an eternal hell!

11

Isaiah 56:11

打开经文

“这些狗贪食”——边注作“食欲强烈的”。字面意思是“心魂强烈的”(עזי־נפשׁ ‛azēy-nephesh)。耶柔米(Jerome)译作 Canes impudentissimi(“极其无耻的狗”)。七十士译本也是如此:Κύνες ἀναιδεῖς τῇ ψυχῇ(Kunes anaideis tē psuchē)——“心魂无耻的狗”。他们在魂或食欲所要求的事上贪婪而无厌。这里的意思是:此处所指的那些先知贪恋肉欲,纵情饕餮;只为肉体的放纵而活,对他人的权利无动于衷,永不满足。

“这些牧人不能明白”——他们既不认识百姓的需要,也无法被引导去领会百姓究竟需要什么(参见 Isaiah 56:10)。

“各人偏行己路”——就是说,他们全是自私的。宗教的执事之所以被分别出来,不是为了增进自己的利益,而是为了他人的福祉与救恩。

“各人求自己的利益”——为了自己的私利和好处。

“各从各方”——洛思(Lowth)译作:“从最高的到最低的。”Rosenmuller 也如此。七十士译本作 Κατὰ τὸ ἑαυτοῦ(Kata to heautou)——“各人随自己的意思”。希伯来文字面意思是“从他的尽头”,即从一端到另一端;人人都在内,就是全体。Genesis 19:4 的“从各处来”(מקצה mı̂qqâtseh)正是这个用法。这里的意思似乎是:人人无不自私、贪婪、沉溺于奢华与肉欲。

英文原文

Yea, they are greedy dogs - Margin, 'Strong of appetite.' Literally, 'Strong of soul' (עזי־נפשׁ ‛azēy-nephesh. Jerome renders it, Canes impudentissimi. So the Septuagint, Κύνες ἀναιδεῖς τῇ ψυχῇ Kunes anaideis tē psuchē - 'Dogs impudent in soul.' They were greedy and insatiable in that which the soul or the appetite demands. The idea here is, that the prophets to whom reference is here made were sensual, and disposed to gorge themselves; living only for carnal indulgence, insensible to the rights of others, and never satisfied.

And they are shepherds that cannot understand - Who are ignorant of the needs of the people, and who cannot be made to comprehend what is needed by them (see Isaiah 56:10).

They all look to their own way - That is, they are all selfish. The ministers of religion are set apart not to promote their own interests bug the welfare and salavation of others.

Every one for his gain - For his own private ends and emoluments.

From his quarter - Lowth, 'From the highest to the lowest.' So Rosenmuller. Septuagint, Κατὰ τὸ ἑαυτοῦ Kata to heautou - 'Each one according to his own purpose.' The Hebrew is literally, 'From his end,' or extremity. Genesis 19:4 : 'From every quarter' (מקצה mı̂qqâtseh) that is, from one end to the other; one and all, the whole. This seems to be the idea here, that one and all were given to selfishness, to covetousness, and to indulgence in luxury and sensuality.

12

Isaiah 56:12

打开经文

“他们说:来吧”(参较 Isaiah 22:13 的注释)——就是一个人对另一个人说:“我去拿酒”;或如我们所说:“我再喝一杯。”这是要描写一场纵酒宴饮、狂欢作乐:酒杯轮转,纵饮无度。这话描写人坐在席间、已有酒意时那种兴奋激昂的状态。这不是要描写一般百姓,而是描写“守望者”,即这国的公众教师;这确实显出一种最可悲的堕落与败坏。然而遗憾的是,这情形并不限于玛拿西时代。基督教会的历史上曾有几个时期,教会中至今仍有一些部分,这里以如此严厉语气所用的话,甚至连基督教的圣职人员也可以恰当地用在其身上:那些自封的救恩传报者久坐于酒席,与轻浮的、属世的、亵渎的人一同“传递”闪光的酒杯。先知书中再没有比归于此类之人的话更严厉的语言,用来描写和谴责任何一类罪人了;当她的传道人“清早起来追求浓酒,直到夜深,因酒发烧”之时(Isaiah 5:11),教会最该坐在尘土中哀哭。

“我们饱饮浓酒”——(参见 Isaiah 5:11 的注释)。

“明日……”——就是说,这样的放纵已成习惯,且有持续下去的意图。这不是他们偶然一次失足犯错;而是他们喜爱它,定意要越饮越深。如今也是这样,传道人的罪以同样的方式大大加重。这不单在于他们喝酒;甚至也不单在于他们偶然一次饮酒过度、说出做出愚妄邪恶的事——凡饮酒的人都难免这样,染上习惯的传道人更必然如此;而是在于他们定意如此行,决意不离弃,打算“明日”继续这习惯。因此,这样的人拒绝加入戒酒会;因此,他们反对这样的会社,说它过激、狂热;因此,他们不加入,就是向世人宣告:“来吧,我再喝一杯,明日必和今日一样,就是宴乐无量极大之日。”正是这种既定的意图——这种延伸到未来、拥抱未来岁月的固定决心——如此触怒神。当宗教的传道人采取这样大胆公开的立场,决意不离弃烈酒,而要“明日”继续饮、永远饮下去时,世上再没有比这更公开的罪恶光景了。当宗教的传道人采取这种立场时,改革的工作是无望的;当救恩的使者不能被劝服,在神的教会面前以最严格、不妥协的原则作节制的榜样与倡导者时,教会在地上的前景是黑暗的。

英文原文

Come ye, say they - (compare the notes at Isaiah 22:13). That is, one says to another, 'I will fetch wine;' or as we would say, 'I will take another glass.' The object is to describe a drinking-bout, or carousal, when the glass is shoved around, and there is drinking to excess. The language denotes the state of exhilaration and excitement when sitting at the table, and already under the influence of wine. This is not designed to be descriptive of the people at large, but of the 'watchmen,' or public teachers of the nation, and it certainly shows a state of most lamentable degeneracy and corruption. Unhappily, however, it has not been confined to the times of Manasseh. There have been periods in the history of the Christian church, and there are still portions of that church, where the language used here with so much severity would be an appropriate description even of the Christian ministry; scenes where the professed heralds of salvation sit long at the wine, and join with the frivolous, the worldly, and the profane, in 'shoving round' the sparkling cup. No severer language is used in the prophets to describe and denounce any class of sinners than is appropriated to such people; at no time has the church more occasion to sit in the dust and to weep, than when her ministers 'rise up early in the morning, that they may follow strong drink; and continue until night, until wine inflame them Isaiah 5:11.

We will fill ourselves with strong drink - (See the notes at Isaiah 5:11).

And tomorrow ... - That is, indulgence of this kind was habitual. There was an intention to continue it. It was not that they had been once overtaken and had erred; but it was that they loved it, and meant to drink deeper and deeper. So now the guilt of ministers is greatly aggravated in the same way. It is not merely that they drink wine; it is not even that they on a single occasion drink too much, and say and do foolish and wicked things - liable as all are to this who indulge in drinking wine at all, and certainly as ministers will do it who indulge in the habit; it is that they mean to do it; they resolve not to abandon it, but purpose to persevere in the habit 'tomorrow.' Hence, such people refuse to join a Society of Temperance; hence, they oppose such societies as ultra and fanatical; and hence, by not joining them, they proclaim to the world, 'Come ye, and I will take another glass, and tomorrow shall be as this day, and much more abundant.' It is this settled purpose - this fixed resolution, stretching into future time, and embracing coming years, that is so offensive to God. And there is not on earth a condition of more public iniquity than when the ministers of religion take this bold and open stand, and resolve that they will not abandon intoxicating drinks, but will continue to drink 'tomorrow,' and ever onward. Hopeless is the work of reformation when the ministers of religion take this stand; and dark is the prospect for the church on earth, when the messengers of salvation cannot be induced to stand before the church of God as examples and advocates for temperance on the most strict and uncompromising principles.