Barnes' Notes on the Bible · Numbers 第15章

注释阅读优化

章节注释

Numbers 第 15 章

1

Numbers 15:1

打开经文

随后五章的内容,显然应当联系到 Numbers 14:33 中百姓被判定要经历的那段漫长漂流时期来理解。

英文原文

The contents of the next five chapters must apparently be referred to the long period of wandering to which Numbers 14:33 the people were condemned.

2

Numbers 15:2

打开经文

对以色列的年轻一代,这里传达了这民族终必进入应许之地的盼望。以下这些条例更可能是对成年人颁布的,而不是对孩童;因此我们可以推定,条例颁布之时,新的一代正在成长,漂流的时期已近尾声。在那段时期,由于旷野中谷物和酒匮乏,律法所规定的素祭和奠祭大概已经中断。因此,吩咐百姓预备这类祭物的命令,乃是以色列必得那地为业的凭据——因为那地要供给献这些祭物所需的材料。

英文原文

To the Israelites of the younger generation is conveyed the hope that the nation should yet enter into the land of promise. The ordinances that follow are more likely to have been addressed to adults than to children; and we may therefore assume that at the date of their delivery the new generation was growing up, and the period of wandering drawing toward its close. During that period the meat-offerings and drink-offerings prescribed by the Law had been probably intermitted by reason of the scanty supply of grain and wine in the wilderness. The command therefore to provide such offerings was a pledge to Israel that it should possess the land which was to furnish the wherewithal for them.

4

Numbers 15:4

打开经文

素祭在 Leviticus 2 中已有论述。奠祭(Exodus 29:40;Leviticus 23:13)迄今为止通常只是素祭的附属之物,如今则被规定为每一样祭都必须配上。

英文原文

The meat-offering is treated in Leviticus 2. The drink-offering Exodus 29:40; Leviticus 23:13, hitherto an ordinary accessory to the former, is now prescribed forevery sacrifice.

18

Numbers 15:18

打开经文

本节与随后三节条例所隶属的总原则,已见于 Exodus 22:29;Exodus 23:19。

英文原文

The general principle which includes the ordinance of this and the three verses following is laid down in Exodus 22:29; Exodus 23:19.

20

Numbers 15:20

打开经文

“面团”——即“粗磨的面粉”(参 Nehemiah 10:37;Ezekiel 44:30)。

英文原文

Dough - "Coarse meal" Nehemiah 10:37; Ezekiel 44:30.

22

Numbers 15:22

打开经文

那已经临到百姓身上的沉重刑罚,自然会引发对将来的忧虑,尤其是想到他们即将进入迦南,届时完全遵守律法的一切细则对他们便成为无可推诿的要求。为应对这样的忧虑,经文着重区分了误犯的罪(Leviticus 4:13 ff.)与擅敢犯的罪(Numbers 15:30-31)。这一段分别论到归于全民的顺服上的亏缺(Numbers 15:22-26),以及个人的亏缺(Numbers 15:27-30)。

英文原文

The heavy punishments which had already overtaken the people might naturally give rise to apprehensions for the future, especially in view of the fact that on the approaching entrance into Canaan the complete observance of the Law in all its details would become imperative on them. To meet such apprehensions a distinction is emphatically drawn between sins of ignorance (Leviticus 4:13 ff) and those of presumption Numbers 15:30-31. The passage deals separately with imperfections of obedience which would be regarded as attaching to the whole nation Numbers 15:22-26, and those of individuals Numbers 15:27-30.

24

Numbers 15:24

打开经文

“会众所不知道的”——按字面,如旁注所示。这话指着当时未被发现、因疏忽而致的遗漏之错,即所谓过失。

英文原文

Without the knowledge of the congregation - literally, as marginal. The words point to an error of omission which escaped notice at the time: i. e. to an oversight.

30

Numbers 15:30

打开经文

“擅敢”——原文(请参边注及 Exodus 14:8)指的是蓄意而公然行出的事;若是得罪神的罪,则意味着这行为是当众炫耀、存心挑衅地作出的。

“侮辱耶和华”——更宜译作“辱骂耶和华”或“亵渎耶和华”:请参 Ezekiel 20:27。

英文原文

Presumptuously - The original (compare the margin, and Exodus 14:8) imports something done willfully and openly; in the case of a sin against God it implies that the act is committed ostentatiously and in bravado.

Reproacheth the Lord - Rather, revileth or blasphemeth the Lord: compare Ezekiel 20:27.

32

Numbers 15:32

打开经文

摩西在这里,正如他惯常的做法(请参 Leviticus 24:10-16),提到第一个公开的过犯及其刑罚,以说明他正在制定的律法。干犯安息日的罪是没有任何借口可推诿的,因为至少这条律法即使在旷野也是可以遵守的。因此,干犯安息日便是擅敢之罪,也就相应地受到了刑罚。

英文原文

Moses mentions here, as is his wont (compare Leviticus 24:10-16), the first open transgression and its punishment in order to exemplify the laws which he is laying down. The offence of Sabbath-breaking was one for which there could be no excuse. This law at least might be observed even in the wilderness. Transgression of it was therefore a presumptuous sin, and was punished accordingly.

34

Numbers 15:34

打开经文

死亡确实已被定为刑罚(Exodus 31:14;Exodus 35:2);但那死刑当如何执行,尚未明定。

英文原文

Death had indeed been assigned as the penalty Exodus 31:14; Exodus 35:2; but it had not been determined how that death was to be inflicted.

38

Numbers 15:38

打开经文

“在底边的穗子上钉一根蓝细带子”——宜读作“在衣服底边(或四角)的穗子上加一条蓝色细线”(请参边注参考经文)。这种穗子被认为源于埃及。犹太人普通的外衣是一块四方形的布,如现代的格子披巾,照着这条命令,在其四角上各缀一个穗子。每个穗子上都有一根显眼的深蓝色线;这颜色无疑象征其所纪念之诫命属天的来源。传统规定其余的线要用白色——这颜色是纯洁的象征(请参 Isaiah 1:18)。犹太人极其看重的线与结的排列方式,经过调整,恰好象征律法据信所包含的613条诫命。在我们主的时代,法利赛人把穗子做长(Matthew 23:5),为要博得敬虔的名声。然而后来,犹太人把这种带穗子的衣服(塔利特)做得较小,当作内衣穿着。这种习俗至今仍在保留,尤其是在会堂的晨祷时。

英文原文

That they put upon the fringe of the borders a ribband of blue - Reader that they add to the fringes of the borders (or corners) a thread of blue (compare the marginal references). These fringes are considered to be of Egypttian origin. The ordinary outer Jewish garment was a quadrangular piece of cloth like a modern plaid, to the corners of which, in conformity with this command, a tassel was attached. Each tassel had a conspicuous thread of deep blue, this color being doubtless symbolic of the heavenly origin of the commandments of which it was to serve as a memento. Tradition determined that the other threads should be white - this color being an emblem of purity (compare Isaiah 1:18). The arrangement of the threads and knots, to which the Jews attached the greatest importance, was so adjusted as to set forth symbolically the 613 precepts of which the Law was believed to consist. In our Lord's time the Pharisees enlarged their fringes Matthew 23:5 in order to obtain reputation for their piety. In later times howerer, the Jews have worn the fringed garment (tālı̂̄th) of a smaller size and as an under-dress. Its use is still retained, especially at morning prayer in the Synagogue.