1
Numbers 18:1
英文原文
The iniquity of the sanctuary - i. e. the guilt of the offences which an erring people would be continually committing against the majesty of God, when brought into contact, through the ordinances, with the manifestations of His presence. Compare the marginal reference.
The iniquity of your priesthood - As the priests themselves were but men, they were strengthened to bear the iniquity of their own unintentional offences, by being entrusted with the ceremonial means of taking it away (compare Leviticus 16). The word "bear" has, in the Old Testament, this double sense of "enduring" and "removing;" but in the person of Christ, who atoned by His own endurance, the two axe in effect one.
4
Numbers 18:4
“外人”——即每一个非利未人。同样,在 Numbers 18:7 中,这词指每一个非祭司的人;参 Numbers 3:10;Numbers 16:40。
英文原文
A stranger - i. e. every one not a Levite. So in Numbers 18:7, it denotes each one who was not a priest: compare Numbers 3:10; Numbers 16:40.
6
Numbers 18:6
在这里,耶和华教导祭司们:他们所承担的职分与他们所享有的帮助,都是从祂而来的恩赐,也当如此看待。
英文原文
The Lord instructs here the priests that the office which they fill, and the help which they enjoy, are gifts from Him, and are to be viewed as such.
8
Numbers 18:8
"因受膏的缘故"——见 Leviticus 7:35。
英文原文
By reason of the anointing - See Leviticus 7:35.
10
Numbers 18:10
"在至圣所"——不如照 Numbers 4:4 的用法译作"在至圣的物中",意即"你要以它为至圣之物而吃"。因此,这里所指定之物,唯有祭司家族中的男丁才可以吃。
英文原文
In the most holy place - Rather, "among the most holy things;" as in Numbers 4:4 : i. e. "As the most holy of things shalt thou eat it." Accordingly, only the males of the priestly families could eat of the things here specified.
15
Numbers 18:15
"必要赎回……要赎回"——论到人的长子当赎回时,所用的措辞故意比论到不洁牲畜的赎回更强。因为关于前者的条例不容例外;而后者的主人若不愿赎回,尽可将牲畜宰杀。参边注所列参考经文。
英文原文
Surely redeem ... redeem - A stronger expression is intentionally used in reference to the redemption of the first-born of man than in reference to that of unclean beasts. For the rule as to the former admitted of no exception: the owner of the latter, if unwilling to redeem, might destroy the beasts. Compare the marginal references.
19
Numbers 18:19
"盐约"——参边注所列参考经文。在东方,立约通常以款待的礼节来缔结巩固;盐既进入一切饮食之中,便是这种款待最明显的记号。盐约表明永恒。参 Leviticus 2:13 的注释。
英文原文
A covenant of salt - Compare the marginal reference. covenants were ordinarily cemented in the East by the rites of hospitality; of which salt was the obvious token, entering as it does into every article of diet. It indicates perpetuity: compare Leviticus 2:13 note.
20
Numbers 18:20
“我就是你的份,是你的产业”——请比较旁注各处。
英文原文
I am thy part and thine inheritance - Compare the marginal references.
21
Numbers 18:21
亚伯拉罕曾向麦基洗德献上十分之一;雅各也曾许愿,若能平平安安回到父家,就要将神所赐给他的一切献上十分之一。但如今,耶和华的十分之一才首次被分派给利未人,作为他们的供养(参 Leviticus 27:30)。向他们缴纳十分之一的事,在 Nehemiah 10:37、Nehemiah 12:44 以及多比传(Tobit)1:7 中得到确认。
英文原文
Abraham paid tithes to Melchizedek: Jacob had promised the tithe of all wherewith God blessed him if he should return in peace to his father's house. But now first the Lord's tithes are assigned to the Levites for their support (compare Leviticus 27:30). The payment of tithes to them is recognized in Nehemiah 10:37; Nehemiah 12:44; Tobit 1:7.
23
Numbers 18:23
“担当罪孽”——这话大概是指百姓的罪孽:百姓若就近会幕,势必因易于犯罪的倾向而陷入明显的干犯之举。而借着利未人的事奉,他们蒙了怜悯,得以免受这样的后果。参 Numbers 18:1。
英文原文
Bear their iniquity - The words probably refer to the iniquity of the people; who would, had they approached the tabernacle have fallen, from their proneness to transgress, into overt acts of offence. Against such a result they were, through the ministrations of the Levites, mercifully protected. Compare Numbers 18:1.
24
Numbers 18:24
这里的十分之一(在 Numbers 18:26 则是归祭司的十分之一),要借着向耶和华举祭的仪式,奉献归于其用途。十分之一既被庄严地分别出来归于圣用,实际上便成了一种举祭,如同为会幕所献的礼物一样(Exodus 25:2)。
英文原文
Here the tithes (and in Numbers 18:26 the priestly tithes) are to be dedicated to their purpose by the ceremony of heaving them to the Lord. The tithes, being solemnly set apart for sacred purposes, became virtually a heave-offering, like the gifts for the tabernacle Exodus 25:2.
27
Numbers 18:27
“算为你们”——或译作“由你们”。正如其他以色列人将十分之一献给利未人一样,利未人也当从自己所得的十分之一中,取出十分之一献给祭司。
英文原文
Reckoned unto you - Or, by you. The Levites were, of their tithes, to pay tithe to the priests, just as other Israelites paid tithe to the Levites.
29
Numbers 18:29
“从你们所有的礼物中”——这条律法的精意会延伸到利未人的一切收入:不仅从他们的十分之一中,也从他们牲畜的增添中,他们都当为耶和华的事奉献上十分之一。
英文原文
Out of all your gifts - The spirit of this law would extend to all the revenues of the Levites; of the increase of their cattle, as well as of their tithes, a tithe would be paid by them for the Lord's service.
32
Numbers 18:32
“你们不可亵渎……”——更宜译作“你们不亵渎以色列人的圣物,就不至死亡”。
英文原文
Neither shall ye pollute ... - Rather, and by not polluting the holy things of the children of Israel, ye shall not die.
“圣所的罪”——指容易犯错的百姓借着各项条例,与神临在的彰显接触时,会不断干犯神之威严的种种罪愆。参旁注。
“你们祭司职分的罪”——祭司们自己也是人,神把除去罪愆的礼仪手段托付给他们,使他们有力量承担自己无意中所犯之罪的罪愆(参 Leviticus 16)。“担当”一词在旧约中兼有“承受”与“除去”双重含义;而在以自身承受来成就赎罪的基督身上,这两者在实际上乃为一。