Barnes' Notes on the Bible · Numbers 第5章

注释阅读优化

章节注释

Numbers 第 5 章

1

Numbers 5:1

打开经文

本章与下一章所载指示的总旨,是要以符合神政律法精神的方式,见证并维护神子民的圣洁。如此,以色列会众便被立为神教会的预表:这教会在其完全的境界中,不容任何得罪之事存留(参 Matthew 8:22;Revelation 21:27)。

请比较旁注中的串珠经文。Leviticus 13 与 Leviticus 15 的条例至此才首次得到全面的施行;在更早的时期,出埃及的行程及其后接连的安营必然伴随匆忙与混乱,这些条例在当时几乎不可能如此执行。

英文原文

The general purpose of the directions given in this and the next chapter is to attest and to vindicate, by modes in harmony with the spirit of the theocratical law, the sanctity of the people of God. Thus, the congregation of Israel was made to typify the Church of God, within which, in its perfection, nothing that offends can be allowed to remain (compare Matthew 8:22; Revelation 21:27).

The general purpose of the directions given in this and the next chapter is to attest and to vindicate, by modes in harmony with the spirit of the theocratical law, the sanctity of the people of God. Thus, the congregation of Israel was made to typify the Church of God, within which, in its perfection, nothing that offends can be allowed to remain (compare Matthew 8:22; Revelation 21:27).

Compare the marginal references. The precepts of Leviticus 13 and Leviticus 15 are now first fully carried out. They could hardly have been so earlier, during the hurry and confusion which must have attended the march out of Egypt, and the encampments which next followed.

The general purpose of the directions given in this and the next chapter is to attest and to vindicate, by modes in harmony with the spirit of the theocratical law, the sanctity of the people of God. Thus, the congregation of Israel was made to typify the Church of God, within which, in its perfection, nothing that offends can be allowed to remain (compare Matthew 8:22; Revelation 21:27).

The general purpose of the directions given in this and the next chapter is to attest and to vindicate, by modes in harmony with the spirit of the theocratical law, the sanctity of the people of God. Thus, the congregation of Israel was made to typify the Church of God, within which, in its perfection, nothing that offends can be allowed to remain (compare Matthew 8:22; Revelation 21:27).

Compare the marginal references. The precepts of Leviticus 13 and Leviticus 15 are now first fully carried out. They could hardly have been so earlier, during the hurry and confusion which must have attended the march out of Egypt, and the encampments which next followed.

5

Numbers 5:5

打开经文

这是关于赔偿的律法:本段是对 Leviticus 5:5 以下及 Leviticus 6:5 以下的补充。

英文原文

The law of restitution: a passage supplementary to Leviticus 5:5, etc., Leviticus 6:5, etc.

7

Numbers 5:7

打开经文

"偿还他的过犯"——意即向他所伤害的人作出赔偿。

英文原文

Recompense his trespass - i. e. make restitution to the person whom he has injured.

8

Numbers 5:8

打开经文

"为他赎罪"——按字面意思是"在这事上使他脱离罪疚",即就那过犯而言。

英文原文

Whereby an atonement shall be made for him - literally, "which shall clear him of guilt as to it," i. e. as to the trespass.

10

Numbers 5:10

打开经文

"凡人所分别为圣的物要归祭司"——即归祭司所有。举祭(Numbers 5:9)和奉献之物(例如初熟的果子)都应作司职祭司的分。

英文原文

And every man's hallowed things shall be his - i. e. the priest's. The heave offerings Numbers 5:9 and dedicatory offerings (e. g. first-fruits) were to be the perquisite of the officiating priests.

11

Numbers 5:11

打开经文

"疑恨的审判"。奸淫之罪尤其污秽,并且破坏社会秩序的根基本身,因此这整个主题都按照其重要性得到了相应的详论。这里所规定的程序,近来借一部论及拉美西斯大帝(Rameses)时代的埃及"传奇故事"而得到了生动的说明;因此它很可以用来阐明摩西时代的风俗与习惯。这种审判方式与另一些条例一样,是摩西从既有的、大概十分古老且流传甚广的制度中采纳而来的。

英文原文

The trial of jealousy. Since the crime of adultery is especially defiling and destructive of the very foundations of social order, the whole subject is dealt with at a length proportionate to its importance. The process prescribed has lately been strikingly illustrated from an Egyptian "romance," which refers to the time of Rameses the Great, and may therefore well serve to illustrate the manners and customs of the Mosaic times. This mode of trial, like several other ordinances, was adopted by Moses from existing and probably very ancient and widely spread institutions.

15

Numbers 5:15

打开经文

这供物须用最廉价、最粗劣的种类,即大麦(参 2 Kings 7:1、2 Kings 7:16、2 Kings 7:18),表明受疑妇人所蒙羞辱的境况。这素祭与赎罪祭一样(Leviticus 5:11),不可加油和乳香——那二者乃是恩典与蒙悦纳的象征。妇人自己则要站着,不蒙头而蓬发(Numbers 5:18),作为受辱的记号。

英文原文

The offering was to be of the cheapest and coarsest kind, barley (compare 2 Kings 7:1, 2 Kings 7:16, 2 Kings 7:18), representing the abused condition of the suspected woman. It was, like the sin-offering Leviticus 5:11, to be made without oil and frankincense, the symbols of grace and acceptableness. The woman herself stood with head uncovered Numbers 5:18, in token of her shame.

17

Numbers 5:17

打开经文

"帐幕地面上的尘土"——为要表明这水乃由住在帐幕中的那一位赋予了非凡的能力。尘土乃是定罪状态的象征(Genesis 3:14;Micah 7:17)。

英文原文

The dust that is in the floor of the tabernacle - To set forth the fact that the water was endued with extraordinary power by Him who dwelt in the tabernacle. Dust is an emblem of a state of condemnation Genesis 3:14; Micah 7:17.

19

Numbers 5:19

打开经文

"背弃了……"——按字面是"因不洁而'偏离'了你的丈夫"之意。参 Hosea 4:12。

英文原文

Gone aside ... - literally, "gone astray from" thy husband by uncleanness; compare Hosea 4:12.

23

Numbers 5:23

打开经文

“将所写的字抹在苦水里”——为要使咒诅转移到那水中。这举动是象征性的。旅行者记述,非洲当地人至今仍惯于把书写的符咒洗入水中,然后喝下那水,为要获取符咒的全部效力。

英文原文

Blot them out with the bitter water - In order to transfer the curses to the water. The action was symbolic. Travelers speak of the natives of Africa as still habitually seeking to obtain the full force of a written charm by drinking the water into which they have washed it.

24

Numbers 5:24

打开经文

“叫妇人喝这致咒诅的苦水”——这样既象征她完全接受那设定的咒诅(参 Ezekiel 3:1-3;Jeremiah 15:16;Revelation 10:9),也象征这咒诅在她身上实际的施行——倘若她果真有罪(参 Psalm 109:18)。

英文原文

Shall cause the woman to drink - Thus was symbolised both her full acceptance of the hypothetical curse (compare Ezekiel 3:1-3; Jeremiah 15:16; Revelation 10:9), and its actual operation upon her if she should be guilty (compare Psalm 109:18).

26

Numbers 5:26

打开经文

“作为这事的纪念”——见旁注参考。这里的“纪念”与 Numbers 5:15 中的“纪念”含义不同。

英文原文

The memorial thereof - See the marginal reference. "Memorial" here is not the same as "memorial" in Numbers 5:15.

27

Numbers 5:27

打开经文

这水本身并无害处;若非神特别的干预,断不能产生这里所述的效验。我们没有读到这神判被实际使用的例子。这一事实,可以照犹太人的见解,视为其效力的证明——因为有罪的人根本不敢面对其可畏,便借着认罪而逃避;但更合理的解释,是摩西律法所容许的随意休妻的通例。丈夫既然可以随意休妻,心存疑恨的男子对待嫌疑的妻子,自然宁可走这条路,而不愿借疑恨的审判招来众人的瞩目,公开自己的羞辱。西非诸部落中至今仍在使用的“红水神判”,与摩西在此所定的程序大体相似。

英文原文

Of itself, the drink was not noxious; and could only produce the effects here described by a special interposition of God. We do not read of any instance in which this ordeal was resorted to: a fact which may be explained either (with the Jews) as a proof of its efficacy, since the guilty could not be brought to face its terrors at all, and avoided them by confession; or more probably by the license of divorce tolerated by the law of Moses. Since a husband could put away his wife at pleasure, a jealous man would naturally prefer to take this course with a suspected wife rather than to call public attention to his own shame by having recourse to the trial of jealousy. The trial by red water, which bears a general resemblance to that here prescribed by Moses, is still in use among the tribes of Western Africa.