서론
Psalm 102 Introduction
英文原文
This psalm purports, in the title, to be a "Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the Lord." It is a prayer, made up of earnest supplications, as of one who was in great affliction, whether he refers to his own individual sorrows, or whether he speaks as one of the people. The word "afflicted," means here a suffering one; one who is in trouble. The word is in the singular number, and is one which is often applied to a person who is in trouble - whatever may be the nature of that trouble. The word rendered "overwhelmed" means properly to cover as with a garment; to clothe; and then, to be covered with darkness, affliction, grief, Psalm 61:2. This is the meaning here. It denotes a state where the soul was enshrouded in gloom and sorrow. The word rendered "complaint," means properly meditation; then, moaning; then, the expression of sorrow. It does not necessarily mean, as the word does with us, "finding fault," or expressing dissatisfaction, but it rather denotes that deep sorrow which finds utterance in low and plaintive sounds; not in boisterous and loud outcry, but in subdued notes - in sounds uttered not because one wishes to complain, but because the sorrow is such that it will find vent. Compare 1 Samuel 1:16; 1 Kings 18:27; Job 7:13; Job 9:27; Job 10:1; Job 21:4; Psalm 55:2; Psalm 64:1 (Hebrew).
On what occasion, or by whom, this psalm was composed, it is not possible now to ascertain. Hengstenberg and Prof. Alexander suppose that it was by David. It seems more probable, however, from Psalm 102:13-21, that it was in the time of the captivity, and was in view of the troubles of that long and weary exile, and that the psalmist speaks not of individual and personal troubles, but speaks as one of the people - as one in exile with others who had been long held in captivity, and who sighed for deliverance, and for a restoration to their native land. In the midst of these troubles, which are so tenderly described in the first eleven verses, he saw encouraging evidences that the Lord was about to manifest his mercy, and to restore the people to their native land; and he pleads most earnestly with God, on the ground that he was faithful and unchanging, that he would thus interpose and accomplish the earnest desire of his afflicted people. The "language," indeed, in the psalm, is that of an individual, and the author of the psalm speaks of his own personal sorrows, but it may be as one among many who were equally crushed and overwhelmed, so that the language used to represent his sorrow may describe the sorrows experienced by others in the same circumstances. Beyond all question, the language used in the psalm would express the feelings of many a pious Hebrew in the time of the exile, the sorrow - the sadness - the cherished hopes - the prayers - of many a one in that prolonged and painful captivity.
The psalm may be divided into three parts:
I. A description of the sorrows of the author of the psalm, as representative of the condition and feelings of the exiles, Psalm 102:1-11. In this, the language of lamentation and complaint predominates.
II. The grounds of hope - the indications of deliverance - the evidences that God was about to show favor to his people, and to restore them to their own country - that the time, the set time, to favor Zion was about to come, Psalm 102:12-22.
III. The confidence of the psalmist in God, on the ground of his unchangeableness: on the fact that God is always the same; that his promises must be sure; that his purposes must be accomplished; that the very heavens and the earth would change - that the skies would grow old like a garment and pass away - but that God did not, would not change. All that he had spoken must be true; all that he had purposed must be accomplished; all that he had promised must come to pass, Psalm 102:23-28.
1
Psalm 102:1
耶和华啊,求你垂听我的祷告——这是我在自身的苦难中所献上的祷告;也是我作为受苦百姓之一员所献上的祷告。试参 Psalm 4:1; Psalm 17:1; Psalm 18:6。
愿我的呼求达到你面前——我的祷告伴随着外在的恳切表达。这不是静默的、心中的祷告,而是大声而恳切的呼求。参 Psalm 5:2; Psalm 18:6, Psalm 18:41; Psalm 30:2; Psalm 72:12; Job 35:9; Job 36:13。
英文原文
Hear my prayer, O Lord - The prayer which I offer in view of my personal trials; the prayer which I offer as one of an afflicted people. Compare Psalm 4:1; Psalm 17:1; Psalm 18:6.
And let my cry come unto thee - My prayer, accompanied with an outward expression of my earnestness. It was not a silent, or a mental prayer; it was a loud and earnest cry. Psalm 5:2; Psalm 18:6, Psalm 18:41; Psalm 30:2; Psalm 72:12; Job 35:9; Job 36:13.
2
Psalm 102:2
不要向我掩面——七十士译本与拉丁文武加大译本译作“不要转脸不看我”。意义上实质相同。这祷告所求的,是神不要拒绝以恩慈看他;愿祂转意眷顾他;愿祂垂顾他的恳求。参见 Psalm 10:1 的注释;试参 Psalm 13:1;Psalm 27:9;Job 13:24;Job 34:29;Deuteronomy 31:17。
我在急难的日子——忧伤临到我的时候;我需要你恩典帮助的时候。直译作“当我遭难之日”。
向我侧耳——参见 Psalm 5:1 的注释;Psalm 17:6 的注释;试参 Psalm 17:1;Psalm 55:1;Psalm 86:6;Psalm 39:12。
我呼求的日子,求你快快应允我——立刻应允我的祈求;立即给我凭据,表明我的祷告已蒙垂听。诗人相信祷告会蒙即时应允。他常常经历到祷告立时蒙应允的凭据:他的心平静下来;他得着安慰与平安;他获得了所恳切寻求的福分。没有人能怀疑祷告可以立时蒙应允;凡祷告的人,都能在自己的经历中——在他的平安、宁静、喜乐中——发现这样的应允。在无数的事例中,福分如此赐下,使人无可怀疑它们乃是因着祷告而临到。试参 Daniel 9:20-23 的注释。
英文原文
Hide not thy face from me - The Septuagint and the Latin Vulgate render this, "Do not turn away thy face from me." The sense is essentially the same. The prayer is, that God would not refuse to look graciously upon him; that he would turn his attention to him; that he would regard his supplications. See the notes at Psalm 10:1; compare Psalm 13:1; Psalm 27:9; Job 13:24; Job 34:29; Deuteronomy 31:17.
In the day when I am in trouble - When sorrows come upon me; when I need thy gracious help. Literally, "When there is distress to me."
Incline thine ear unto me - See Psalm 5:1, note; Psalm 17:6, note; compare Psalm 17:1; Psalm 55:1; Psalm 86:6; Psalm 39:12.
In the day when I call, answer me speedily - Grant at once my requests; give me immediate evidence that my prayer is heard. The psalmist believed in an immediate answer to prayer. He often had evidence that his prayer was answered at once; his mind became calm; he had comfort and peace; he obtained the blessing which he earnestly sought. No one can doubt that prayer may be answered at once; no one who prays can fail to find such answers in his own case, in his peace, his calmness, his joy. In multitudes of cases blessings are granted in such a way that there can be no doubt that they have come in answer to prayer. Compare the notes at Daniel 9:20-23.
3
Psalm 102:3
我的年日如烟云消灭——旁注作“化为烟”。字面作“在烟中”。就是说,它们如烟消散;它们逝去,归于无有;它们在苦难中耗尽,似乎一无所成。其观念是:在苦难中,他似乎没有达成人生的任何一个目的。他的生命似乎被浪费了。这常是试炼中的感受;然而在试炼中,一个人可能比他在顺境之日更有用处,可能为成就人生真正的目的做得更多,可能为彰显宗教的能力与优美做得更多。
我的骨头如火把烧着——或者更恰当地说,如柴捆或燃料。字面作“它们燃烧如燃烧之物”。其观念是:在患难中,他的骨头——他全人最坚固、最结实的部分——似乎正被耗尽、消损。参见 Psalm 31:10 的注释。
英文原文
For my days are consumed like smoke - Margin, "into smoke." Literally, "in smoke." That is, They vanish as smoke; they pass away and become nothing; they are spent in affliction, and seem to accomplish nothing. The idea is, that in his affliction he seemed to accomplish none of the ends of life. His life seemed to be wasted. This is often the feeling in trial: and yet in trial a man may be more useful, he may do more to accomplish the real ends of life, he may do more to illustrate the power and excellence of religion, than he ever did in the days of prosperity.
And my bones are burned as an hearth - Or rather, as faggots or fuel. Literally, "They are burned as a burning." The idea is, that in his troubles, his very bones, the most solid and substantial part of himself, seemed to be consumed and to waste away. See the notes at Psalm 31:10.
4
Psalm 102:4
我的心被伤——即破碎了;因忧伤而被压碎。我们如今也说到"心碎"。甚至死亡也常常是因过度的悲伤压碎、损伤了心脏而造成的。
如草枯干——它如草被干旱所晒干,或如草被割下之后那样枯干。它失去了支撑;自身既没有力量,便枯萎了。
甚至我忘记吃饭——我如此沉浸于自己的苦难之中;这些苦难如此完全占据了我的心神,以致我别的一概不想,甚至连维持生命所必需的事也不想了。忧伤有使人失去胃口的作用,但这似乎不是这里的观念。这里所说的,乃是这样完全地沉浸在患难之中,以致其他一切尽皆忘却。
英文原文
My heart is smitten - Broken; crushed with grief. We now speak of "a broken heart." Even death is often caused by such excessive sorrow as to crush and break the heart.
And withered like grass - It is dried up as grass is by drought, or as when it is cut down. It loses its support; and having no strength of its own, it dies.
So that I forget to eat my bread - I am so absorbed in my trials; they so entirely engross my attention, that I think of nothing else, not even of those things which are necessary to the support of life. Grief has the effect of taking away the appetite, but this does not seem to be the idea here. It is that of such a complete absorption in trouble that everything else is forgotten.
5
Psalm 102:5
因我唉哼的声音——由于如此深重、以致发出呻吟的苦难与患难,我的肉体消瘦枯槁。
我的肉紧贴骨头——旁注作“皮肉”。希伯来文的这个词意为“肉体”。所描述的效果,是因极深的愁苦而导致的肉体耗损消瘦,以致骨头凸显,再无什么可以遮蔽;骨头仿佛紧贴着肉本身。参 Job 19:20 的注释。
英文原文
By reason of the voice of my groaning - By suffering and trouble, so great as to produce groaning, my flesh is wasted away.
My bones cleave to my skin - Margin, "flesh." The Hebrew word means "flesh." The effect described is that of a wasting away or an emaciation of flesh from deep distress, so that the bones became prominent, and had nothing to hide them from view; so that they seemed to adhere fast to the flesh itself. See the notes at Job 19:20.
6
Psalm 102:6
我如同旷野的鹈鹕——荒凉之境中的一只鸟,成了孤独与愁苦的醒目形象。译作“鹈鹕”的词——קאת qâ'ath——据认为是源于呕吐的观念而给鹈鹕起的名称,因为它“把贪食吞下的贝壳及其他东西吐出来”。这个词见于以下经文,在那里像这里一样译作“鹈鹕”:Leviticus 11:18; Deuteronomy 14:17;在 Isaiah 34:11; Zephaniah 2:14 则译作“鸬鹚”。汤姆森博士的《圣地与圣书》(Land and the Book)第一卷第403页中的以下描述,可说明这段经文。他论到呼勒湖的出口、以及约旦河从该湖流出、在其流向提比哩亚海的途中的区域时说:“大卫称之为‘旷野的鹈鹕’的鸟,我唯独在这里见过。有一次就在这地方稍下处,我让人射中了一只;由于它只是翅膀受伤,我有很好的机会观察它的特性。它确实是我平生所见最阴沉、最冷峻的鸟。人只要看它一眼,心情就随之郁郁。大卫要描画自己凄凉的处境,实在找不到比这更能表达孤独与忧郁的形象了。它看起来有半大的驴那么大,待它稳稳站定在粗壮的双腿上时,看上去正像一头驴。鹈鹕只在这些人迹罕至的僻静之地出现,圣经中所有提及这鸟的经文也都与此一致。”
我好像荒场的鸮鸟——鸮鸟是尽人皆知的鸟,栖于僻静之处和古老废墟,它因寻求这样的居所、因它的外形、并因它哀号的鸣声,成了荒凉的恰切表记。
英文原文
I am like a pelican of the wilderness - A bird in the midst of desolation becomes a striking image of loneliness and distress. The word rendered "pelican" - קאת qâ'ath - is supposed to have been a name given to the pelican from the idea of vomiting, as it "vomits the shells and other substances which it has too voraciously swallowed." The word occurs in the following places, where it is rendered as here "pelican:" Leviticus 11:18; Deuteronomy 14:17; and in Isaiah 34:11; Zephaniah 2:14, where it is rendered "cormorant." The following description, taken from the "Land and the Book," vol. i. p. 403, by Dr. Thomson, will illustrate this passage. Speaking of the outlet of the Huleh, and the region of the exit of the Jordan from that lake in its course toward the sea of Tiberias, he says, "Here only have I seen the pelican of the wilderness, as David calls it. I once had one of them shot just below this place, and, as it was merely wounded in the wing, I had a good opportunity to study its character. It was certainly the most sombre, austere bird I ever saw. It gave one the blues merely to look at it. David could find no more expressive type of solitude and melancholy by which to illustrate his own sad state. It seemed as large as a half-grown donkey, and when fairly settled on its stout legs, it looked like one. The pelican is never seen but in these unfrequented solitudes, and to this agree all the references to it in the Bible."
I am like an owl of the desert - The owl is a well-known bird which dwells in solitudes and old ruins, and which becomes, alike by its seeking such places of abode, by its appearance, and by its doleful cry, the very emblem of desolation.
7
Psalm 102:7
我警醒不睡,像房顶上孤单的麻雀——意即:我“睡不着”;忧愁把睡眠从我眼中赶走,使我夜间醒着——这是忧伤常见的结果。下面从《The Land and the Book》(第 1 卷 54、55 页)摘录的话,足以为本节提供所需的全部说明:“它们是一群不怕人、爱捣乱、无礼的族类,专在你不愿它们待的地方筑巢。它们用垃圾堵住你的炉灶和水管,在窗子里和屋顶梁下筑窝;若发现帽子挂在合它们心意的地方,半天之内就能用碎草把它塞满……它们中间若有一只失去了配偶——这是天天都有的事——它就会独自坐在房顶上,一连数小时哀悼它那悲伤的失侣。”
英文原文
I watch, and am as a sparrow alone upon the house-top - That is, I am "sleepless;" trouble drives sleep from my eyes, and I am kept awake at night - a common effect of grief. The following remarks, copied from the "Land and the Book" (i. 54, 55), will furnish all the illustration needful of this verse. "They are a tame, troublesome, and impertinent generation, and nestle just where you don't want them. They stop up your stove and waterpipes with their rubbish, build in the windows and under the beams of the roof, and would stuff your hat full of stubble in half a day if they found it hanging in a place to suit them ... . When one of them has lost its mate - a matter of everyday occurrence - he will sit on the house-top alone, and lament by the hour his sad bereavement."
8
Psalm 102:8
我的仇敌终日辱骂我——即不停地辱骂。他们把我当作你百姓中的一员来辱骂;或者说,我与他人一同承受辱骂,这事成了我切身的事,因为我的情感和利益与你的百姓完全认同为一。或许其中还夹杂着针对个人的责骂与诽谤。
向我猖狂的人——即发怒的人,甚至被激到疯狂地步的人。
指着我赌咒——字面意思是“指着我”或敌对我起誓。其含义是:他们已在起誓的庄严之下合谋要加害于我。我所要面对的,不是一个人的怒气,而是在起誓的庄严之下行动之人联合的怒气。参较 Acts 23:12。
英文原文
Mine enemies reproach me all the day - Continually. They reproach me as one of thy people; or, I bear reproaches in common with others, and it becomes to me a personal matter, so entirely are my feelings and interests identified with those of thy people. Perhaps there were also, mingled with this, personal reproaches and calumnies.
And they that are mad against me - Angry; excited even to madness.
Are sworn against me - literally, "swear by me," or against me. The meaning is, that they have conspired together under the solemnity of an oath to do me harm. It is not the wrath of an individual that I am to meet, but the combined wrath of those who act under the solemnities of an oath. Compare Acts 23:12.
9
Psalm 102:9
我吃过炉灰,如同吃饭——我在忧伤中坐在炉灰之中(比较 Job 2:8;Job 42:6;Isaiah 58:5;Isaiah 61:3;Jonah 3:6;Daniel 9:3;Matthew 11:21);炉灰仿佛成了我的食物。他所坐的炉灰与他的食物搀杂在一起。
我所喝的与眼泪搀杂——眼泪落入我饮用的杯中,成了我饮品的一部分。其观念是:他流了无数的眼泪;甚至在他进食之时,他的忧伤也不得片刻止息。
英文原文
For I have eaten ashes like bread - I have seated myself in ashes in my grief (compare Job 2:8; Job 42:6; Isaiah 58:5; Isaiah 61:3; Jonah 3:6; Daniel 9:3; Matthew 11:21); and ashes have become, as it were, my food. The ashes in which he sat had been mingled with his food.
And mingled my drink with weeping - Tears have fallen into the cup from which I drank, and have become a part of my drink. The idea is, that he had shed copious tears; and that even when he took his food, there was no respite to his grief.
10
Psalm 102:10
这都是因你的恼恨和忿怒——希伯来文作"因你的恼恨之面"云云。就是说——他看他的一切苦难为神对他恼恨与忿怒的证据。见 Psalm 90:7-9。
你把我拾起来——即在从前的时候。你曾赐我兴旺;你曾在人间赐我崇高而尊贵的地位。
又把我摔下去——你使我落入卑微的境地,而我因曾享受兴旺,就格外感受到这一切。比较 Psalm 30:7 的注释。然而,这段经文也可以有另一种解释:"你把我拾起,又把我抛弃。"就是说,你如风暴或旋风卷起轻物一般把我从地上掀起,把我远远甩去。这一观念见于 Isaiah 22:18。见该处的注释。不过在我看来,前一种解释似乎更为正确。
英文原文
Because of thine indignation and thy wrath - Hebrew, "From the face of thine indignation," etc. That is - he regarded all his sufferings as proof of the indignation and wrath of God against him. See Psalm 90:7-9.
For thou hast lifted me up - In former times. Thou hadst given me prosperity; thou hadst given me an elevated and honorable place among men.
And cast me down - Thou hast brought me into a low condition, and I feel it all the more from the fact that I had enjoyed prosperity. Compare the notes at Psalm 30:7. The passage, however, is susceptible of another interpretation: "Thou hast lifted me up, and cast me away." That is, Thou hast lifted me from the ground as a storm or tempest takes up a light thing, and hast whirled me away. This idea occurs in Isaiah 22:18. See the notes at that passage. The former, however, seems to me to be the more correct interpretation.
11
Psalm 102:11
人好像一口气;
他的年日如同影儿快快过去。
Psalm 102:11 我的年日如日影偏斜——就是日晷上指针所造成的影,随时光流转标出时辰。见 2 Kings 20:10。这里的观念是:日头西沉所造成的影即将全然消失。它已变得不那么清晰分明,不久就要消逝。由此看来,那日晷的构造似乎是:日头上升时,标示时辰的影随之上升;日头落下时,影也随之退落。参见 Isaiah 38:8 的注释。
我也如草枯干——参见 Psalm 102:4 的注释。
英文原文
Man is like to vanity;
His days are as a shadowy that passeth away.
Psalm 102:11My days are like a shadow that declineth - The shadow made by the gnomon on a sun-dial, which marks the hours as they pass. See 2 Kings 20:10. The idea is that the shadow made by the descending sun was about to disappear altogether. It had become less distinct and clear, and it would soon vanish. It would seem from this, that the dial was so made that the shadow indicating the hour ascended when the sun ascended, and declined when the sun went down. See the notes at Isaiah 38:8.
And I am withered like grass - See the notes at Psalm 102:4.
12
Psalm 102:12
惟你耶和华必存到永远 - 虽然我的境况已经改变,虽然我已从高位被摔下,虽然王国兴衰更替,你却永不改变。你的旨意必长存。你的应许必成就。你的品格始终如一。你从前如何垂听祷告,如今也是如此。你在往日如何为你的子民介入,如今也必如此。你的子民在受苦之时既蒙准来到你面前,如今也可以来到你面前。诗人在此把神乃不变之神的事实带到自己心中,作为患难中的鼓励——我们随时也都可以这样行:他永远活着,他始终如一。若神会改变,我们就没有盼望的根据;若他立定旨意只是为了废弃;若他赐下应许只是为了背弃;若他今天是怜悯恩惠之神,明天却单单成了公义忿怒之神——我们便无盼望可言。这论证在 Psalm 102:25-28 中有更充分的展开。
你可记念的名也存到万代 - 你的纪念;或者说,人对你的记念。我的日子如影儿消逝。我必要过去,被人遗忘。没有人会记起我;没有人会有兴趣记得我曾活过(见 Psalm 31:12 的注释)。但是,人虽然知道这事必临到自己、也临到一切别的人——他和他们都要同样被遗忘——他仍可以觉得,有一位是永不会被遗忘的。神永不消逝。他必永远如一。教会的一切盼望——世界的一切盼望——都建立在这上面。这盼望不在于人——不在于任何一个个人——不在于任何一群人——因为他们都要同样过去、被遗忘;而一代又一代的人,直到时间末了,都可以呼求神,并发现他是永远活着、永不改变、不能改变的保护者和朋友。
英文原文
But thou, O Lord, shalt endure for ever - Though my condition has been changed, though I have been cast down from an exalted position, though kingdoms rise and fall, yet thou art unchanged. Thy purposes will abide. Thy promises will be fulfilled. Thy character is the same. As thou hast been the hearer of prayer in past times, so thou art now. As thou hast interposed in behalf of thy people in other ages, so thou wilt now. As thy people in affliction have been permitted to come to thee, so they may come to thee now. The psalmist here brings to his own mind, as an encouragement in trouble, as we may at all times, the fact that God is an unchanging God; that he always lives; that he is ever the same. We could have no ground of hope if God changed; if he formed purposes only to abandon them; if he made promises only to disregard them; if today he were a Being of mercy and goodness, and tomorrow would be merely a Being of justice and wrath. This argument is enlarged upon in Psalm 102:25-28.
And thy remembrance unto all generations - Thy memory; or, the remembrance of thee. My days are like a shadow. I shall pass away, and be forgotten. No one will recollect me; no one will feel any interest in remembering that I have ever lived (see the notes at Psalm 31:12). But while one knows that this must be so in regard to himself and to all other people - that he and they are alike to be forgotten - he may also feel that there is One who will never be forgotten. God will never pass away. He will be always the same. All the hopes of the church - of the world - are based on this. It is not on man - on any one individual - on any number of people - for they will all alike pass away and be forgotten; but one generation of people after another, to the end of time, may call on God, and find him an ever-living, an unchanged and unchangeable protector and friend.
13
Psalm 102:13
你必起来 - 就是说,你将起身而出——仿佛神先前不理会、不行动一般。
怜恤锡安 - 就是说,怜恤锡安——指耶路撒冷,她被描绘为处于荒凉的境地。神终必怜恤她,为她介入。
因现在是可怜恤她的时候 - 这暗示已定下一个向她施恩惠的时候,或说使她的患难止息的时候。
日期已经到了 - 这里所用的词——מועד mô‛êd——本义是指定的时节、指定的时刻。它指关于任何将做之事的目的或指定,如 1 Samuel 13:8、1 Samuel 13:11;2 Samuel 20:5;Genesis 17:21;或指固定的时期,如某些事当行、某些节期当在一年中特定季节定期举行的情形(Lamentations 1:4;Lamentations 2:6;Hosea 9:5;Hosea 12:9;Leviticus 23:2、Leviticus 23:4、Leviticus 23:37、Leviticus 23:44)。在这里,它的意思是:在神的心意中已定了某个时期要成就这事;或说已有一个明确的时间,曾蒙预言或应许此事必在其时发生。这样的话正适用于巴比伦的被掳,因为曾有应许说它只持续七十年。这诗若是指那件事,那么其意思便是:在事态的演进中,已有迹象表明那时期即将临到。比较 Daniel 9:2 的注释。这些迹象在此具体是指什么,诗人随即陈述(Psalm 102:14)。在此可以留意:神将要行的事,通常总有先前的提示或迹象——"来临之事必先投下它的影子"。连神圣的目的,通常也是借人的配合、并在事情常规的进程中成就的;因此常常可能预见到神即将出现,成就他的应许。救主的来临是如此;耶路撒冷被罗马人所灭是如此;神即将复兴一间教会中的信仰时也是如此;在世界的归信上,现在是如此,将来也必如此。
英文原文
Thou shalt arise - Thou wilt come forth - as if God had been inattentive or inactive.
And have mercy upon Zion - That is, Upon Jerusalem - represented as in a state of desolation. God would at length pity her, and interpose in her behalf.
For the time to favor her - Implying that there was an appointed time to favor her, or to bring her troubles to an end.
Yea, the set time is come - The word used here - מועד mô‛êd - means properly an appointed season - a designated moment. It refers to some purpose or appointment in regard to anything that is to be done, as in 1 Samuel 13:8, 1 Samuel 13:11; 2 Samuel 20:5; Genesis 17:21; or to a fixed period, as when certain things are to be done, certain festivals to be held regularly at a certain season of the year, Lamentations 1:4; Lamentations 2:6; Hosea 9:5; Hosea 12:9; Leviticus 23:2, Leviticus 23:4,Leviticus 23:37, Leviticus 23:44. Here it means that there was some period fixed in the Divine Mind when this was to occur, or a definite time when it had been predicted or promised that it would occur. The language is such as would be applicable to the captivity in Babylon, concerning which there was a promise that it should continue but seventy years. If the psalm refers to that, then the meaning is that there were indications in the course of events that that period was about to arrive. Compare the notes at Daniel 9:2. What those indications were in this case, the psalmist immediately states, Psalm 102:14. It may be remarked here, that there are usually some previous intimations or indications of what God is about to do. "Coming events cast their shadows before." Even the divine purposes are accomplished usually in connection with human agency, and in the regular course of events; and it is frequently possible to anticipate that God is about to appear for the fulfillment of his promises. So it was in the coming of the Saviour. So it was in the destruction of Jerusalem by the Romans. So it is when God is about to revive religion in a church. So it is, and will be, in regard to the conversion of the world.
14
Psalm 102:14
你的仆人原来喜悦她的石头 - 就是那些自称是你仆人的人;你的朋友。这在诗篇作者心中是一个"凭据",表明神即将眷顾他的百姓,重建耶路撒冷。这是神名下的子民中间一种"被唤醒的关注",使他们表现出对锡安并一切属乎之物的爱——甚至爱那堆在旧日城址上、杂乱成堆的石头——爱那城墙和住处曾经所在之处的瓦砾堆。被掳中的神的百姓开始带着强烈的关注来看这些废墟,并诚恳地盼望这城能从这些废墟中再度兴起,城墙得以重建。
可怜她的尘土 - 按字面是"怜悯"——即对之显出怜恤。他们不再冷漠地看锡安的这些废墟。他们以温柔的心看待那些废墟的尘土。他们感到锡安受了委屈;他们热切渴望它恢复从前的辉煌与荣耀。他们渴望归回它,如同归回自己的家乡。他们厌倦了被掳的生活,急切等候能再访故土的时候。这里所指的,似乎是一种被唤醒的关注,部分可能由于他们能够查明(见 Daniel 9:2)被掳的时期即将结束,部分由于从上头而来的影响在他们心中动工,唤起他们对锡安更深的爱——即纯正信仰的复兴。这里教导的实践真理是:信仰复兴即将到来的迹象,常表现在其名下之友对这事的关注加增;表现在他们心中渴望这事成就;表现在他们鉴于遍处的荒凉、教会的冷淡和罪恶的盛行,而心怀温柔、怜悯、同情;表现在他们以关注的眼光看待那些先前被忽略、如同不成形之废墟的事物——祷告会、圣餐、圣所;表现在他们心中自觉恢复对一切属信仰之事的爱,无论这些事在世人眼中多么无关紧要,或多么被人轻视。周围的世界会漠不关心地看耶路撒冷的废墟;而一位神的朋友,一个信仰在他心中复兴的人,却会以至柔的牵挂看待那瓦砾和废墟。当神要以怜悯眷顾他的教会时,信仰的复兴也是如此。凡关于教会的事,都成为深切关注的对象。
英文原文
For thy servants take pleasure in her stones - Those who profess to be thy servants; thy friends. This was the "evidence" to the mind of the psalmist that God was about to visit his people, and to rebuild Jerusalem. It was an "awakened interest" among the professed people of God, leading them to manifest their love for Zion, and for all that pertained to her - a love for the very stones that lay in undistinguished heaps where the city once stood - the piles of rubbish where the walls and dwellings had once been. The people of God in their captivity began to look with strong interest on these very ruins, and with an earnest wish that from these ruins the city may again arise, and the walls be rebuilt.
And favor the dust thereof - literally, pity - or, show compassion for. They no longer look with indifference on these ruins of Zion. They look with a tender heart on the very dust of those ruins. They feel that a wrong has been done to Zion; they ardently desire its restoration to its former splendor and glory. They long for a return to it as to their home. They are weary with their captivity, and they are anxiously waiting for the time when they may revisit their native land. This would seem to refer to an awakened interest on the subject, caused perhaps in part by the fact that it could be ascertained (see Daniel 9:2) that the period of the captivity was about to end, and partly by an influence on their hearts from on high, awakening in them a deeper love for Zion - a revival of pure religion. The practical truth taught here is, that an indication of a coming revival of religion is often manifested by the increased attention to the subject among its professed friends; by the desire in their hearts that it may be so; by tenderness, pity, compassion among them in view of abounding desolations, the coldness of the church, and the prevalence of iniquity; by their looking with interest on that which had before been neglected, like shapeless ruins - the prayer-meeting, the communion, the sanctuary; by a conscious returning love in their hearts for all that pertains to religion, however unimportant it may be in the eyes of the world, or however it may be despised. A surrounding world would look with unconcern on the ruins of Jerusalem; a friend of God, in whose heart religion was revived, would look with the most tender concern even on that rubbish, and those ruins. So it is in a revival of religion, when God is about to visit his church in mercy. Everything in regard to the church becomes an object of deep interest.
15
Psalm 102:15
这样,外邦人 - 就是列国。即周围万民,他们听见你为你子民所行的事,就必看见你是神的凭据,并学会爱慕你、敬拜你。
必敬畏耶和华的名 - 必敬畏尊崇你。
地上的众王也必敬畏你的荣耀 - 地上的君王必特别被你的威严所感所动。若这是指从巴比伦被掳归回,那么它的意思是:那事件必特别适合感动世上统治者的心,因它表明神掌管万国;他能拯救被掳之民脱离强权之手;他是敬拜他之人的朋友,并且他必向欺压与不义显出怒容。
英文原文
So the heathen - The nations. That is, The surrounding people, who hear what thou hast done for thy people, will see the evidence that thou art God, and learn to love and worship thee.
Shall fear the name of the Lord - Shall reverence and honor thee.
And all the kings of the earth thy glory - The sovereigns of the earth will be especially affected and impressed with thy majesty. If this refers to the return from the captivity at Babylon, then it means that that event would be particularly suited to impress the minds of the rulers of the world, as showing that God had all nations under his control; that he could deliver a captive people from the grasp of the mighty; that he was the friend of those who worshipped him, and that he would frown on oppression and wrong.
16
Psalm 102:16
当耶和华建造锡安的时候 - 七十士译本、拉丁文武加大译本与路德将此译作“因为耶和华已经建造了锡安”(和合本作“因为耶和华建造了锡安”)。这也是希伯来文最自然、最正确的译法。然而,其所指也可能是将来的事。诗篇作者或许将自己投入到未来之中,并——站在那里——描述事物届时将如何呈现,如同已经成就一般。
他必在他的荣耀中显现 - 其意为:锡安的建造将成为上帝彰显他荣耀的一个契机。在拯救他的百姓脱离被掳之事上;在重建当时已成废墟的锡安之事上;在恢复那他长久受人敬拜之地的辉煌上,他都要显明他作为荣耀、真理、大能与恩惠之上帝的真实品格。就总体上的教会而言,这就意味着:当上帝前来复兴信仰、眷顾他的子民、使他们从背道中回转、使罪人归正并得救时,他便以他子民之上帝的合宜身份显现——作为一位荣耀的上帝。那时,他本性的诸般完全便以最辉煌的方式彰显出来;那时,他便以其真实品格显现,作为一位怜悯、恩惠与救恩的上帝。地上没有任何场景,比真宗教的复兴更能荣耀地彰显上帝的品格。
英文原文
When the Lord shall build up Zion - The Septuagint, the Latin Vulgate, and Luther, vender this, "Because the Lord hath built up Zion." This also is the most natural and correct translation of the Hebrew. The reference, however, may be to the future. The psalmist may throw himself into the future, and - standing there - he may describe things as they will appear then - as already done.
He shall appear in his glory - The idea is that the building up of Zion would be an occasion in which God would manifest his glory. In reference to the restoration of his people from bondage; in rebuilding Zion, then in ruins; in restoring the splendor of the place where he had been so long worshipped, he would display his true character as a God of glory, truth, power, and goodness. As applied to the church in general, this would mean that when God comes to revive religion, to visit his people, to recover them from their backslidings, to convert and save sinners, he appears in his appropriate character as the God of his people - as a glorious God. Then the perfections of his nature are most illustriously displayed; then he appears in his true character, as a God of mercy, grace, and salvation. There is no scene on earth where the character of God is more gloriously exhibited than in a revival of true religion.
17
Psalm 102:17
他要垂顾穷人的祷告 - 字面意思是"他看顾",或"他'转脸'垂顾他们的祷告"。他不再似乎转脸不顾他们、轻看他们。他藉着重建锡安显明,他确实垂顾祷告;他确实垂听他百姓的恳求。没有比纯正信仰的复兴所常常提供的更能证明祷告蒙垂听了。所有这样的复兴,像五旬节那日的复兴一样(Acts 2:1 及以下经文),通常都以特别的祷告为先导,正如那次复兴之前一样(Acts 1:13-14);在那些复兴中,常常有最明显、最清楚的祷告蒙应允——为个别的人归信而献的祷告,为赐福所传讲的福音而献的祷告,为特定的亲友而献的祷告。
穷人的 - 字面意思是"贫穷人的"。此词——ערער ‛ar‛âr——仅见于本节与 Jeremiah 17:6,在那里译作"heath"(和合本作"杜松"):""他必像沙漠的杜松"。按其词源,此词意为"赤裸";继而指贫穷的、被剥去一切的、穷乏的、全然赤贫的。因此,这词十分适用于巴比伦贫穷的被掳者;也同样适用于向神恳求的罪人,以及神的百姓自己——他们缺乏任何类似自义的东西,深感自己里面一无所有,完全倚靠神的怜悯。比较 Revelation 3:17。
必不藐视他们的祈求 - 不轻看它,不让它未蒙垂听而被置之一旁。这被列为列国之所以会肃然起敬的原因之一——神,这无限的神,竟垂听那些如此贫穷、如此无力、如此无亲无友之人的祷告。事实上,没有什么比神确实垂听贫穷、失丧、有罪之人的祷告更足以激起惊奇的了。
英文原文
He will regard the prayer - literally, "He looks upon," or "he 'turns himself' to their prayer." He does not any longer seem to turn away from them and disregard them. He shows by thus building up Zion that he does regard prayer; that he hears the supplications of his people. There is no higher proof that prayer is heard than that which is often furnished in a revival of pure religion. All such revivals, like that on the day of Pentecost (Acts 2:1 ff), are usually preceded, as that was Acts 1:13-14, by special prayer; in those revivals there are often most manifest and clear answers to prayer for the conversion of individuals; to prayer for a blessing on a preached gospel; to prayer for particular relatives and friends.
Of the destitute - literally, "of the poor." The word - ערער ‛ar‛âr - occurs only here and in Jeremiah 17:6, where it is rendered "heath:" "He shall be like the 'heath' in the desert." The word, according to its etymology, means "naked;" then, poor, stripped of everything, impoverished, wholly destitute. It would thus be eminently applicable to the poor exiles in Babylon; it is as applicable to sinners pleading with God, and to the people of God themselves, destitute of everything like self-righteousness, and feeling that they have nothing in themselves, but that they are wholly dependent on the mercy of God. Compare Revelation 3:17.
And not despise their prayer - Not treat it with contempt; not pass it by unheard. This is stated as one of the reasons why the nations would be struck with awe - that God, the infinite God, would hear the prayers of those who were so poor, so powerless, so friendless. There is, in fact, nothing more suited to excite wonder than that God does hear the prayer of poor, lost, sinful man.
18
Psalm 102:18
这必为后代的人记下 - 这事将被记录下来,为教训并勉励将来的时代。神在试炼之时垂听了他百姓的祷告,这一事实将如此被记录、被记念,好在将来一切时代类似的处境中被引用,因为他是不改变的神。他如今行了的事,他以后也必随时乐意再行。
将来受造的民 - 指将来的世代。每一个接续的世代实际上都是一次新的“创造”;每一个个人也是如此;因为创造的本质观念,就是使从前不存在的东西进入存在。每一个人身上都有存在的“开端”。就任何正当的意义而言,人都不是从先前的存在“发展”出来的,他的生命也不仅仅是先前存在之物的“延续”。
要赞美耶和华 - 要因他如今所行的事赞美耶和华;要借着如今所显明关于他治理的那些大原则,学会赞美他。
英文原文
This shall be written for the generation to come - It shall be recorded for the instruction and encouragement of future ages. The fact that God has heard the prayer of his people in a time of trial shall be so recorded and remembered that it may be referred to in similar circumstances in all time to come, for he is an unchanging God. What he has done now, he will always be willing to do hereafter.
And the people which shall be created - Future generations. Each successive generation is in fact a new "creation;" each individual is also; for the essential idea in creation is that of bringing something into existence where there was nothing before. There is a "beginning" of existence in every human being. Man is not in any proper sense a "development" from former being, nor is his life merely a "continuance" of something which existed before.
Shall praise the Lord - Shall praise the Lord for what he has now done; shall learn, from the great principles now illustrated in regard to his administration, to praise him.
19
Psalm 102:19
因他从至高的圣所垂看 - 即从他天上那高而圣洁的居所俯视。这里译作“垂看”的词,在 Kal 词干中意为置于其上或覆盖其上;在 Niphil 词干中意为向外伸展于某物之上、突出;随后意为向前俯身。因此它意指带着观看某物的意图而俯身或倾身向前,如从窗户向外观看那样(Genesis 26:8)。比较 Psalm 14:2;另见 Psalm 85:12 的注释及 1 Peter 1:12 的注释。
耶和华从天向地观察 - 即他放眼观看全世界。
英文原文
For he hath looked down from the height of his sanctuary - From his high and holy dwelling-place, in heaven. The word here rendered "looked down," means, in Kal, to lay upon or over; then, in Niphil, to lie out over anything, to project; and then, to bend forward. It then means to bend or incline forward with an intention to look at anything, as from a window, Genesis 26:8. Compare Psalm 14:2. See also Psalm 85:12, note; 1 Peter 1:12, note.
From heaven did the Lord behold the earth - Did he look abroad over all the world.
20
Psalm 102:20
要垂听被囚之人的叹息 - 这里大概指巴比伦的俘虏;那些被囚在那里、在漫长被掳中受尽艰辛的人。见 Psalm 79:11 的注释。
要释放将要死的人 - 页边注与希伯来原文同,作“死亡之子”。比较 Matthew 1:1 的注释。这可以指那些被定死罪的;那些患病垂死的;或那些在被掳中处于如此匮乏痛苦之境、以致死亡看来不可避免的人。译作“释放”的词,本义为“打开”,用于口,如进食(Ezekiel 3:2);或歌唱(Psalm 78:2);或说话(Job 3:1);或耳(Isaiah 50:5);或手(Deuteronomy 15:8);或城门、门等(Deuteronomy 20:11)。随后它意为释放,如打开监狱的门(Isaiah 14:17;Job 12:14)。在这里它意为“释放”、“拯救”。比较 Isaiah 61:1。
英文原文
To hear the groaning of the prisoner - Meaning here, probably, the captives in Babylon; those who were held as prisoners there, and who were subjected to such hardships in their long captivity. See the notes at Psalm 79:11.
To loose those that are appointed to death - Margin, as in Hebrew, "the children of death." Compare the notes at Matthew 1:1. This may mean either those who were sentenced to death; those who were sick and ready to die; or those who, in their captivity, were in such a state of privation and suffering that death appeared inevitable. The word rendered "loose" means, properly, to "open," applied to the mouth, for eating, Ezekiel 3:2; or in song, Psalm 78:2; or for speaking, Job 3:1; - or the ear, Isaiah 50:5; or the hand, Deuteronomy 15:8; or the gates of a city, a door, etc., Deuteronomy 20:11. Them it means to set free, as by opening the doors of a prison, Isaiah 14:17; Job 12:14. Here it means to "set free," to deliver. Compare Isaiah 61:1.
21
Psalm 102:21
使人在锡安传扬耶和华的名……——为要使他的名在锡安被传扬,或使他的赞美在耶路撒冷重新被建立。就是说,使他的百姓可以归回那里,使他的赞美可以重新在圣城中被颂扬。
英文原文
To declare the name of the Lord in Zion ... - That his name might be declared in Zion, or that his praise might be set up in Jerusalem again. That is, that his people might be returned there, and his praise be celebrated again in the holy city.
22
Psalm 102:22
万民……聚集的时候——即他们从散居的远乡被带回之时;他们重新聚在列祖之城,公共敬拜在那里恢复、如古时世代那样举行之时。
列国聚集事奉耶和华——七十士译本和拉丁文武加大译本把这里译作“君王”。这里必是指他国之民——君王和他们的百姓——归向真信仰之时;那时外邦人与犹太人成为不分彼此的一个民族,得以认识真神,并联合敬拜他。参 Isaiah 60 的注释。万国万民将来要赞美耶和华,“仿佛”聚在一处的盛大聚会。这样,他们虽然相隔遥远,却要以联合的心,追念神古时向他百姓所施的慈爱与良善。
英文原文
When the people are gathered together - When they shall be brought from their dispersion in distant lands; when they shall assemble again in the city of their fathers, and when public worship shall be celebrated there as in former ages.
And the kingdoms, to serve the Lord - The Septuagint and the Latin Vulgate render this, "kings." The reference must be to the time when those of other lands - kings and their people - would be converted to the true religion; when the Gentiles as well as the Jews, then one undistinguished people, would be brought to the knowledge of the true God, and would unite in his worship. See the notes at Isaiah 60. All of all lands, will yet praise the Lord "as if" they were one great congregation, assembled in one place. Thus, though separate, they will with united feeling recount the mercy and goodness of God to his people in past times.
23
Psalm 102:23
他使我的力量中道衰弱——页边注依希伯来文作“苦待了”。意思是:神夺去了他的力量;他使他软弱——降卑他——借忧愁把他压低。“中道”一词指他所行的路程。在人生的旅途中,神就这样苦待他——降卑他——将他击倒。诗人在这里从 Psalm 102:21-22 那欢欣的前瞻转回,重新提起他的哀叹——想起自己的患难与忧愁(Psalm 102:3-11)。他无疑是以他百姓的名义说话,描述他们共同经历的患难。他在此重新提及自己的患难,或许正如这样的回忆所当有的作用,是要加深他对神在所盼望的未来福分中彰显之良善与怜悯的感受。
他使我的日子短少——参 Job 21:21; Psalm 89:45。意思是:他似乎快要将我的性命截断,带我进入坟墓。诗人确信自己必要死去——无法忍受这些患难,必要在其中沉沦——以致他说话如同这事已经成就了一般。参 Psalm 6:4-5。
英文原文
He weakened my strength in the way - Margin, as in Hebrew, "afflicted." The idea is, that God had taken his strength away; he had weakened him - humbled him - brought him low by sorrow. The word "way" refers to the course which he was pursuing. In his journey of life God had thus afflicted - humbled - prostrated him. The psalmist here turns from the exulting view which he had of the future Psalm 102:21-22, and resumes his complaint - the remembrance of his troubles and sorrows Psalm 102:3-11. He speaks, doubtless, in the name of his people, and describes troubles which were common to them all. Perhaps the allusion to his troubles here may be designed, as such a recollection should do, to heighten his sense of the goodness and mercy of God in the anticipated blessings of the future.
He shortened my days - Compare Job 21:21; Psalm 89:45. That is, He seemed to be about to cut me off from life, and to bring me to the grave. The psalmist felt so confident that he would die - that he could not endure these troubles, but must sink under them, that he spoke as if it were already done. Compare Psalm 6:4-5.
24
Psalm 102:24
我说:我的神啊,不要使我中年去世——这是我祷告的重心,是我恳切祈求的内容。参看诗篇30:9;以赛亚书38:1-3、38:9-18。这里所用的词意为“使上升、使上去”,因此这个表达也可译作“求你不要使我上升”。七十士译本和拉丁武加大译本译作“求你不要召我离去”;霍斯利博士(Horsley)则译作“求你不要把我带走”。这个词可能暗含着——诚然只是隐约的暗示——身体死亡之时灵魂升到神那里的观念。旧约中常见的观念是:灵魂要下到亡灵的居所,就是阴间(Sheol)。然而,显然还存在另一种观念,即死亡临到时,灵魂便立刻升到神那里。参看传道书3:21;传道书12:7。译作“中年”的词,本义是“一半”,仿佛生命被分为两半。参看诗篇55:23。
你的年数世世无穷——你不会死;尽管人的世代一代代被剪除,你却永远不变。这话记在这里,似乎有两个原因:
(1) 作为安慰的根据:神永不改变;无论人遭遇什么,无论诗人自己或任何别的人遭遇什么,神都不改变,祂伟大的计划必继续推进并最终成就;
(2) 作为祷告的理由。神是永恒的,祂拥有不朽的生命,祂不能死。祂完全知道“生命”——生命本身、持续的生命、无尽的生命——的福乐。诗人便以神自己所享有的这一点为理由,祈求生命这如此大的祝福能再延续片刻。诗人以神生命里的一切福乐为凭,祈求这本身——即使在神而言——如此宝贵的东西,能再稍稍延续到“他”身上。
英文原文
I said, O my God, take me not away in the midst of my days - This was the burden of my prayer, for this I earnestly pleaded. See Psalm 30:9; Isaiah 38:1-3, Isaiah 38:9-18. The word used here means "to cause to ascend or go up" and the expression might have been translated, "Cause me not to ascend." The Septuagint and the Latin Vulgate render it, "Call me not away." Dr. Horsley," Carry me not off." In the word there may be an allusion - an obscure one, it is to be admitted - to the idea that the soul ascends to God when the body dies. The common idea in the Old Testament is that it would descend to the regions of the departed spirits - to Sheol. It is plain, however, that there was another idea - that the soul would ascend at once to God when death occurred. Compare Ecclesiastes 3:21; Ecclesiastes 12:7. The word rendered "in the midst" means properly in the half; as if life were divided into two portions. Compare Psalm 55:23.
Thy years are throughout all generations - Thou dost not die; thou art ever the same, though the generations of people are cut off. This seems to have been said here for two reasons:
(1) As a ground of consolation, that God was ever the same; that whatever might happen to people, to the psalmist himself, or to any other man, God was unchanged, and that his great plans would be carried forward and accomplished;
(2) As a reason for the prayer. God was eternal. He had an immortal existence. He could not die. He knew, in its perfection, the blessedness of "life" - life as such; life continued; life unending. The psalmist appeals to what God himself enjoyed - as a reason why life - so great a blessing - should be granted to him a little longer. By all that there was of blessedness in the life of God, the psalmist prays that that which was in itself - even in the case of God - so valuable, might yet a little longer be continued to "him."
25
Psalm 102:25
你起初——本段经文在希伯来书1:10-12的注释中有详细解释。即太初之时、起头之时。这里所用的短语,字面意思是“向着面”;继而在时间顺序上指“在……之前”。这里的意思是:许久以前、古时、太初。其含义是:神的年岁绵延贯穿了人类的世世代代,以及地上所发生的一切变迁;在起初之时祂已存在,并且必存续到末了,永不改变、始终如一。
英文原文
Of old - See this passage fully explained in the notes at Hebrews 1:10-12. In the beginning; at the first. The phrase used here means literally "to the face;" then, "before" in the order of time. It means here, long ago; of olden time; at the beginning. The meaning is, that the years of God had stretched through all the generations of people, and all the changes which had occurred upon the earth; that at the very beginning he existed, and that he would continue to exist to the very close, unchangeably the same.
28
Psalm 102:28
你仆人的子孙要长存 - 指那些事奉你、顺服你之人的后裔。这表达了诗篇作者满有把握的期望:神既是不改变的,他向他百姓的一切应许都必应验,即使天地都要废去。神仍是同一位神;他的话不会落空;他的应许是确实的。比较 Matthew 5:18;Matthew 24:35。译作“长存”的词,意为如居于居所中那样居住,随后指居留、存留;它与漂泊的游牧生活相对,表示恒久。
他们的后裔要坚立在你面前 - 这里所用的词,本义是直立站着;随后指设立、竖立、安置、奠基、使稳固,如建城(Psalm 107:36)、立定大地(Psalm 24:2)、立定诸天(Proverbs 3:19)。这里的意思是,他们必被坚立得稳固而恒久;就是说,神的教会必在地上长存。教会不像世代更迭、终必过去的人类;不像旷野中没有固定居所、从一地漂泊到另一地的游牧部落;甚至也不像诸天——诸天尚可能披上新的形态,或全然废去。教会必如神自己一样恒久不变;必以其当有的形态存到永远。神既是永恒不变的,他百姓的安全与福祉也必如此。
英文原文
The children of thy servants shall continue - The descendants of those that serve and obey thee. This represents the confident expectation of the psalmist that, as God was unchangeable, all his promises toward his people would be fulfilled, even though the heavens and the earth should pass away. God was the same. His word would not fail. His promises were sure. Compare Matthew 5:18; Matthew 24:35. The word rendered "continue," means to dwell, as in a habitation; then, to abide. It stands opposed to a wandering, nomadic life, and indicates permanency.
And their seed shall be established before thee - The word used here means properly to stand erect; then to set up, to erect, to place, to found, to make firm, as a city, Psalm 107:36; the earth, Psalm 24:2; the heavens, Proverbs 3:19. It means here that they would be firmly and permanently established: that is, the church of God would be permanent in the earth. It would not be like the generations of people that pass away. It would not be like the nomadic tribes of the desert that have no fixed habitation, and that wander from place to place. It would not be even like the heavens that might put on new forms, or wholly pass away: it would be as enduring and changeless as God himself; it would, in its proper form, endure forever. As God is eternal and unchangeable, so would the safety and welfare of his people be.
本诗在标题中标明为"困苦人发昏的时候,在耶和华面前吐露苦情的祷告"。它是一篇祷告,由恳切的祈求构成,如同一个身陷极大困苦之人所献上的——无论他是指着自己个人的忧愁说的,还是作为百姓中的一员说话。"困苦人"一词在此意指受苦的人,即处在患难中的人。这词是单数,是常用于处在患难中之人的一个词——无论那患难性质如何。译作"发昏"的词,本义是指如同以衣裳遮盖、给……穿衣;引申指被黑暗、患难、忧伤所笼罩(Psalm 61:2)。这里是这个意思。它描述灵魂被阴郁与忧伤笼罩的状态。译作"苦情"的词,本义是默想;继而指呻吟;再引申指忧伤的表达。它并不一定像我们今日使用这词时那样,含有"挑剔"或表达不满的意思,而是指那种以低微哀婉之声得到倾吐的深切忧伤;不是喧嚷高声的呼喊,而是压抑低沉的声调——发出这些声音,不是因为人想要抱怨,而是因为忧伤之深,不能不寻得出口。试参 1 Samuel 1:16; 1 Kings 18:27; Job 7:13; Job 9:27; Job 10:1; Job 21:4; Psalm 55:2; Psalm 64:1(希伯来文)。
本诗写于什么场合、出自何人之手,如今已无法查明。亨斯滕贝格(Hengstenberg)和亚历山大教授(Alexander)认为它出自大卫。然而,从 Psalm 102:13-21 看,更可能的情形是:它写于被掳时期,是出于那漫长而令人疲乏之流放的种种患难;而且诗人所说的并非个人的患难,而是作为百姓中的一员说话——作为一个与其他久陷被掳之人一同流亡、为得释放、为归回故土而叹息的人。在这前十一节如此温柔描述的种种患难之中,他看到了令人鼓舞的证据,表明耶和华即将显明祂的慈爱,将百姓领回故土;他基于神的信实与不变,恳切地求神这样介入,成就祂困苦百姓的切望。诚然,诗中的"语言"是个人的语言,本诗的作者谈到他自己的忧伤,但他可能是作为许多同样被压伤、被淹没之人中的一员说话的,这样,用来表达他忧伤的语言,也可以描述其他处在同样境遇中之人所经历的忧伤。毫无疑问,诗中的语言足以表达被掳时期许多敬虔希伯来人的感受——在那漫长而痛苦的被掳中,许多人的忧伤、悲哀、所怀的盼望与祷告。
本诗可分为三部分:
一、描述本诗作者的忧伤,作为被掳者境况与感受的代表(Psalm 102:1-11)。在这一部分中,哀叹与诉苦的言语占主导地位。
二、盼望的根基——蒙拯救的征兆——神即将向祂的百姓施恩、领他们归回本国的证据——恩待锡安的时候、所定的日期即将来到(Psalm 102:12-22)。
三、诗人对神的信靠,根基在于祂的不变:在于神永远不变这一事实;祂的应许必然可靠;祂的旨意必然成就;天地都要改变——诸天要如衣服渐渐陈旧而逝去——神却未曾改变,也决不改变。祂所说的一切必定真实;祂所定意的一切必定成就;祂所应许的一切必定应验(Psalm 102:23-28)。