서론
Psalm 2 Introduction
英文原文
Section 1
The author. This psalm, like the one preceding, is without any title prefixed to it, and, like that, is without anything in the psalm itself to indicate its authorship. Its authorship must be learned, therefore, elsewhere, if it can be ascertained at all. There is, however, every reason to suppose that David was the author; and by those who admit the authority of the New Testament this will not be doubted. The reasons for supposing that its authorship is to be traced to David are the following:
(a) It is expressly ascribed to him in Acts 4:25-26 : "Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?" etc. There can be no doubt that this psalm is here referred to, and the quotation in this manner proves that this was the common understanding among the Jews. It may be presumed that in a matter of this kind the general tradition would be likely to be correct; and to those who admit the inspiration of the apostles as bearing on points like this, the fact of its being quoted as the production of David is decisive.
(b) This is the common opinion respecting its origin among Hebrew writers. Kimchi and Aben Ezra expressly ascribe it to David, and they are supposed in this to express the prevailing opinion of the Hebrew people.
(c) Its place among the Psalms of David may, perhaps, be regarded as a circumstance indicating the same thing. Thus, to the seventy-second psalm there are none which are ascribed expressly to any other author than David (except the Psalm 50, which is ascribed to Asaph, or 'for Asaph,' as it is in the margin), though there are several whose authors are not mentioned; and the common impression has been that this portion of the Book of Psalms was arranged in this manner because they were understood by the collector of the Psalms to have been composed by him.
(d) The character of the composition accords well with this supposition. It is true, indeed, that nothing can be certainly inferred from this consideration respecting its authorship; and that it must be admitted that there are no such peculiarities in the style as to prove that David is the author. But the remark now made is, that there is nothing inconsistent with this supposition, and that there is nothing in the sentiment, the style, or the allusions, which might not have flowed from his pen, or which would not be appropriate on the supposition that he was the author. The only objection that could be urged to this would be derived from Psalm 2:6, "I have set my King upon my holy hill of Zion." But this will be considered in another place.
Section 2
The time when written. As we cannot with absolute certainty determine who was the author, it is, of course, not possible to ascertain the exact time when it was composed; nor, if it be admitted that David was the author, can we now ascertain what was the occasion on which it was written. There are no names of the kings and people who are represented as conspiring against the Anointed One who is the chief subject of the psalm; and there is no local allusion whatever except in the single phrase the "hill of Zion," in Psalm 2:6. The probability would seem to be that the psalm was not designed to refer to anything which had occurred in the time of the author himself, but, as will be seen in another part of these introductory remarks (Section 4), that the writer intended to refer mainly to the Messiah, who was to come in a distant age, although this may have been suggested by something which took place in the time of the writer.
The opposition made to David himself by surrounding nations, their attempts to overwhelm the Hebrew people and himself as their king, the fact that God gave him the victory over his foes, and established him as the king of his people, and the prosperity and triumph which he had experienced, may have given rise to the ideas and imagery of the psalm, and may have led him to compose it with reference to the Messiah, between whose treatment and his own there would be so strong a resemblance, that the one might suggest the other. If conjecture may be allowed where it is impossible to be certain, it may be supposed that the psalm was composed by David after the termination of the wars in which he had been engaged with surrounding nations, and in which he had struggled for the establishment of his throne and kingdom; and after he had been peacefully and triumphantly established as ruler over the people of God. Then it would be natural to compare his own fortunes with those of the Son of God, the future Messiah, who was to be, in his human nature, his descendant; against whom the rulers of the earth would also "rage," as they had against himself; whom it was the purpose of God to establish on a permanent throne in spite of all opposition, as he had established him on his throne; and who was to sway a scepter over the nations of the earth, of which the scepter that he swayed might be regarded as an emblem.
Thus understood, it had, in its original composition, no particular reference to David himself, or to Solomon, as Paulus supposed, or to any other of the kings of Israel; but it is to be regarded as having sole reference to the Messiah, in language suggested by events which had occurred in the history of David, the author. It is made up of the peaceful and happy reflections of one who had been engaged, in the face of much opposition, in establishing his own throne, now looking forward to the similar scenes of conflict and of triumph through which the Anointed One would pass.
Section 3
The structure and contents of the psalm. The psalm is exceedingly regular in its composition, and has in its structure much of a dramatic character. It naturally falls into four parts, of three verses each.
I. In the first Psalm 2:1-3 the conduct and purposes of the raging nations are described. They are in the deepest agitation, forming plans against Yahweh and His Anointed One, and uniting their counsels to break their bands asunder, and to cast off their authority, that is, as Psalm 2:6 shows, to prevent the establishment of the Anointed One as King on the holy hill of Zion. The opening of the psalm is bold and abrupt. The psalmist looks out suddenly on the nations, and sees them in violent commotion.
II. In the second part Psalm 2:4-6 the feelings and purposes of God are described. It is implied that he had formed the purpose, by a fixed decree (compare Psalm 2:7), to establish his Anointed One as king, and he now calmly sits in the heavens and looks with derision on the vain designs of those who are opposed to it. He smiles upon their impotent rage, and goes steadily forward to the accomplishment of his plan. He solemnly declares that he had established his King on his holy hill of Zion, and consequently, that all their efforts must be vain.
III. In the third part Psalm 2:7-9 the King himself, the Anointed One, speaks, and states the decree which had been formed in reference to himself, and the promise which had been made to him. That decree was, that he should be declared to be the Son of Yahweh himself; the promise was that he should, at his own request, have the nations of the earth for a possession, and rule over them with an absolute scepter.
IV. In the fourth part Psalm 2:10-12 the psalmist exhorts the rulers of the nations to yield to the claims of the Anointed One, threatening divine wrath on those who should reject him, and promising a blessing on those who should put their trust in him.
The psalm is, therefore, regularly constructed, and the main thought is pursued through the whole of it - the exalted claims and ultimate triumph of him who is here called "the Anointed;" the vanity of opposition to his decrees; and the duty and advantage of yielding to his authority. "The several sentences are also very regular in form, exhibiting parallelisms of great uniformity." - Prof. Alexander. The psalm, in its construction, is one of the most perfect in the Book of Psalms, according to the special ideal of Hebrew poetry.
Section 4. The question to whom the psalm refers. There can be but three opinions as to the question to whom the psalm was designed to refer:
(a) That in which it is supposed that it refers exclusively to David, or to some other one of the anointed kings of Israel;
(b) that in which it is supposed that it had this original reference, but has also a secondary reference to the Messiah; and
(c) that in which it is supposed that it has exclusive and sole reference to the Messiah.
There are few who maintain the first of these opinions. Even Grotius, in respect to whom it was said, in comparison with Cocceius, that "Cocceius found Christ everywhere, and Grotius nowhere," admits that while, in his view, the psalm had a primary reference to David, and to the Philistines, Moabites, Ammonites, Idumeans, etc., as his enemies, yet, in a more "mystical and abstruse sense, it pertained to the Messiah." The reasons why the psalm should not be regarded as referring exclusively to any Hebrew king are conclusive. They are summed up in this one: that the expressions in the psalm are such as cannot be applied exclusively to any Hebrew monarch. This will appear in the exposition of this psalm. For like reasons, the psalm cannot be regarded as designed to refer primarily to David, and in a secondary and higher sense to the Messiah. There are no indications in the psalm of any such double sense; and if it cannot be applied exclusively to David, cannot be applied to him at all.
The psalm, I suppose, like Isaiah 53:1-12, had an original and exclusive reference to the Messiah. This may be shown by the following considerations:
(1) It is so applied in the New Testament, and is referred to in no other way. Thus, in Acts 4:24-27, the whole company of the apostles is represented as quoting the first verses of the psalm, and referring them to Christ: "They lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God ... who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things. The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together." If the authority of the apostles, therefore, is to be admitted in the case, there can be no doubt that the psalm was intended to refer to the Messiah. This statement of the apostles may also be adduced as proof that this was, probably, the prevailing mode of interpretation in their age.
Again, the psalm is quoted by Paul Acts 13:32-33 as applicable to Christ, and with reference to the fact that it was a doctrine of the Old Testament that the Messiah was to rise from the dead: "And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee. And again, in Hebrews 1:5, the same passage is quoted by Paul to establish the exalted rank of the Messiah as being above the angels: "For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee?" These quotations prove that in the estimation of the writers of the New Testament the psalm had an original reference to the Messiah; and the manner in which they make the quotation proves that this was the current belief of the Jews in their day, as they appear to have been under no apprehension that the propriety of the application which they made would be called in question.
(2) But, besides this, there is other evidence that such was the prevailing interpretation among the ancient Hebrews: "In the older Jewish writings, as the Sohar, the Talmud, etc., there is a variety of passages in which the Messianic interpretation is given to the psalm. See the collections by Raym. Martini, Pug. Fid. ed. Carpzov., in several places, and by Schottgen, de Messia, pp. 227ff. Even Kimchi and Jarchi confess that it was the prevailing interpretation among their forefathers; and the latter very honestly gives his reasons for departing from it, when he says he prefers to explain it of David, for the refutation of the heretics; that is, in order to destroy the force of the arguments drawn from it by the Christians." (Hengstenberg, Christ., i.77.)
(3) That it refers to the Messiah is manifest from the psalm itself. This will be apparent from a few subordinate considerations.
(a) It cannot be applied to David, or to any other earthly king; that is, there are expressions in it which cannot be applied with any degree of propriety to any earthly monarch whatever. This remark is founded particularly on the remarkable use of the word "Son" in the psalm, and the promise that "the uttermost parts of the earth" should be placed under the control of him to whom that word is applied. The word "son" is, indeed, of large signification, and is, in a certain sense, applied to the righteous in the plural number, as being the sons or the children of God by adoption; but it is not so applied in the singular number, and there is a peculiarity in its use here which shows that it was not intended to be applied to an earthly monarch, or to any pious man considered as a child of God. That appellation - the Son of God - properly denotes a nearer relation to God than can be applied to a mere mortal of any rank (compare the notes at John 5:18), and was so understood by the Jews themselves. It is not used in the Old Testament, as applied to an earthly monarch, in the manner in which it is employed here. The remark here made is entirely irrespective of the doctrine which is sometimes supposed to be taught in this passage, of "the eternal generation" of the Son of God, since what is here said is equally true, whether that doctrine is well-founded or not.
(b) There is an extent of dominion and a perpetuity of empire promised here which could not be applied to David or to any other monarch, but which is entirely applicable to the Messiah (see Psalm 2:8, Psalm 2:10).
(c) Such, too, is the nature of the promise to those who put their trust in him, and the threatening on those who do not obey him Psalm 2:12. This is language which will be seen at once to be entirely applicable to the Messiah, but which cannot be so regarded in respect of any earthly monarch.
(d) There is a strong probability that the psalm is designed to refer to the Messiah, from the fact that they who deny this have not been able to propose any other plausible interpretation, or to show with any degree of probability to whom it does refer. There were no Israelite kings or princes to whom it could be regarded with any show of probability as applicable, unless it were David or Solomon; and yet there are no recorded circumstances in their lives to which it can be regarded as adapted, and there is no substantial agreement among those who maintain that it does refer to either of them. It is maintained by both Rosenmuller and DeWette that it cannot relate to David or Solomon. Some of the modern Jews maintain that it was composed by David respecting himself when the Philistines came up against him 2 Samuel 5:17; but this is manifestly an erroneous opinion, for not only was there nothing in the occurrence there to correspond with the language of the psalm, but there was at that time no particular consecration of the hill of Zion Psalm 2:6, nor was that mount regarded as holy or sacred until after the tabernacle was erected on it, which was after the Philistine war. The same remark may be made substantially of the supposition that it refers to the rebellion of Absalom, or to any of the circumstances in which David was placed. And there is still less reason for supposing that it refers to Solomon, for there is no mention of any rebellion against him; of any general attempt to throw off his yoke; of any solemn consecration of him as king in consequence of, or in spite of such an attempt.
(e) The psalm agrees with the account of the Messiah, or is in its general structure and details applicable to him. This will be shown in the exposition, and indeed is manifest on the face of it. The only plausible objection to this view is, as stated by DeWette, "According to the doctrine of Christianity, the Messiah is no conqueror of nations, bearing an iron scepter; his kingdom is not of this world." But to this it may be replied, that all that is meant in Psalm 2:9 may be, that he will set up a kingdom over the nations of the earth; that all his enemies will be subdued under him; and that the scepter which he will sway will be firm and irresistible. See, for the applicability of this to the Messiah, the notes at Psalm 2:9.
(4) It may be added that the psalm is such as one might expect to find in the poetic writings of the Hebrews, with the views which they entertained of the Messiah. The promised Messiah was the object of deepest interest to their minds. All their hopes centered in him. To him they looked forward as the Great Deliverer; and all their anticipations of what the people of God were to be clustered around him. He was to be a Prince, a Conqueror, a Deliverer, a Saviour. To him the eyes of the nation were directed; he was shadowed forth by their pompous religious rites, and their sacred bards sang his advent. That we should find an entire psalm composed with reference to him, designed to set forth his character and the glory of his reign, is no more than what we should expect to find among a people where poetry is cultivated at all, and where these high hopes were cherished in reference to his advent; and especially if to this view of their national poetry, in itself considered, there be added the idea that the sacred bards wrote under the influence of inspiration, nothing is more natural than that we should expect to find a poetic composition having such a sole and exclusive reference. Nothing would have been more unnatural than that, with these prevailing views and hopes, and with the fact before us that so much of the Old Testament is sacred poetry, we should have found no such production as the second psalm, on the supposition that it had an original and exclusive reference to the Messiah.
1
Psalm 2:1
外邦为什么争闹——“为什么外邦喧嚷?”(亚历山大教授 Alexander)。这里的“外邦”一词——גוים gôyim——本义是“万国”,就这个词本身而言,并不涉及这些国家的品格。希伯来人用它指四围的列国,或指本民以外的所有人;由于那些国家事实上是异教徒、拜偶像的,这词便有了这一含义。Nehemiah 5:8;Jeremiah 31:10;Ezekiel 23:30;Ezekiel 30:11;试参 אדם 'âdâm,Jeremiah 32:20。“外邦人”(Gentile)一词在希伯来人中(希腊文作 ἔθνος ethnos)表达同样的意思。Matthew 4:15;Matthew 6:32;Matthew 10:5、Matthew 10:18;Matthew 12:21,et saepe。译作“争闹”的词——רגשׁ râgash——意为发出喧嚷或骚乱,表达剧烈的骚动或激荡。它在希伯来圣经中仅见于此处,不过相应的迦勒底文词——רגשׁ regash——见于 Daniel 6:6、Daniel 6:11、Daniel 6:15——Daniel 6:6 译作“聚集”,旁注作“蜂拥而来”——Daniel 6:11、Daniel 6:15 译作“聚集”。诗人在此看见列国处于剧烈的骚动激荡之中,仿佛情绪高涨,正致力于成就某个目的——冲上去要夺取什么,或要阻止什么。一群暴民、或一场喧嚣失序之聚集的景象,大概最能传达诗人的意象。这个词本身不能使我们断定这场骚动会有多广,但显然暗示这将是一场相当普遍的运动;一场不止一个国家或民族参与的运动。当前所关涉的事,是影响列国整体之事,会在他们中间引起剧烈的骚动。
万民——לאמים Le'umiym。一个实质上表达同样观念的词,即人民、万国;这里所指的,与译作“外邦”的词是同一件事——这是按照希伯来诗歌的对偶律。这里所看见处于剧烈骚动中的,是万民;与他们相连之君王的行径,则在下一节中论及。
谋算——我们的“imagine”(想象)一词并不能准确表达这里的观念。我们用它指“在心中形成一个观念或想法;幻想”(韦氏 Webster)。希伯来文的词 הגה hâgâh,与 Psalm 1:2 中译作“默想”的是同一个词。参见该节的注释。它在此的意思是:心思正忙于思虑这件事;就是计划、图谋、立定一个目的;——换句话说,这里所指的人正在思考某个目的,即这里所称的虚妄的目的;他们正在筹谋某个计划,这计划激起深思,却不能奏效。
虚妄的事——即:将证明是虚妄之事,或他们无法成就之事。它不可能意味着他们忙于制定他们自认为将会徒然的计划——因为没有人会制定这样的计划;而是说,他们所从事的图谋,其结果将显明是不成功的。这里所指的,是列国因神立弥赛亚作全地之王这一神圣旨意而起的骚动,以及这在地上列国中所将引发的敌挡。参见 Psalm 2:2 的注释。这事的一次充分应验,见于祂道成肉身来临时所受的敌挡,也见于祂死后祂在地上的掌权处处遭遇的抵抗。没有什么曾在世上引起过更大的骚动(试参 Acts 17:6),也没有什么至今仍激起更顽强的抵抗。本节所教导的真理是:
(1)罪人敌挡神的计划和旨意——甚至到心思剧烈骚动、立定顽固决心的地步——尤其是关于弥赛亚作王的旨意;
(2)他们敌挡这事的图谋必归于徒然、无效;无论他们的计谋表面安排得多么周详,无论他们执行起来多么坚决,他们终必发现那是虚妄的。
这里对敌挡弥赛亚之具体图谋所暗示的,适用于罪人敌挡神政权时的一切图谋。
英文原文
Why do the heathen rage - "Why do nations make a noise?" Prof. Alexander. The word "heathen" here - גוים gôyim - means properly "nations," with out respect, so far as the word is concerned, to the character of the nations. It was applied by the Hebrews to the surrounding nations, or to all other people than their own; and as those nations were in fact pagans, or idolators, the word came to have this signification. Nehemiah 5:8; Jeremiah 31:10; Ezekiel 23:30; Ezekiel 30:11; compare אדם 'âdâm, Jeremiah 32:20. The word Gentile among the Hebrews (Greek, ἔθνος ethnos expressed the same thing. Matthew 4:15; Matthew 6:32; Matthew 10:5, Matthew 10:18; Matthew 12:21, et soepe. The word rendered "rage" - רגשׁ râgash - means to make a noise or tumult, and would be expressive of violent commotion or agitation. It occurs in the Hebrew Scriptures only in this place, though the corresponding Chaldee word - רגשׁ regash is found in Daniel 6:6, Daniel 6:11, Daniel 6:15 - rendered in Daniel 6:6, "assembled together," in the margin "came tumultuously," - and in Daniel 6:11, Daniel 6:15, rendered "assembled." The psalmist here sees the nations in violent agitation or commotion, as if under high excitement, engaged in accomplishing some purpose - rushing on to secure something, or to prevent something. The image of a mob, or of a tumultuous unregulated assemblage, would probably convey the idea of the psalmist. The word itself does not enable us to determine how extensive this agitation would be, but it is evidently implied that it would be a somewhat general movement; a movement in which more than one nation or people would participate. The matter in hand was something that affected the nations generally, and which would produce violent agitation among them.
And the people - לאמים Le'umiym. A word expressing substantially the same idea, that of people, or nations, and referring here to the same thing as the word rendered "heathen" - according to the laws of Hebrew parallelism in poetry. It is the people here that are seen in violent agitation: the conduct of the rulers, as associated with them, is referred to in the next verse.
Imagine - Our word "imagine" does not precisely express the idea here. We mean by it, "to form a notion or idea in the mind; to fancy." Webster. The Hebrew word, הגה hâgâh, is the same which, in Psalm 1:2, is rendered "meditate." See the notes at that verse. It means here that the mind is engaged in deliberating on it; that it plans, devises, or forms a purpose; - in other words, the persons referred to are thinking about some purpose which is here called a vain purpose; they are meditating some project which excites deep thought, but which cannot be effectual.
A vain thing - That is, which will prove to be a vain thing, or a thing which they cannot accomplish. It cannot mean that they were engaged in forming plans which they supposed would be vain - for no persons would form such plans; but that they were engaged in designs which the result would show to be unsuccessful. The reference here is to the agitation among the nations in respect to the divine purpose to set up the Messiah as king over the world, and to the opposition which this would create among the nations of the earth. See the notes at Psalm 2:2. An ample fulfillment of this occurred in the opposition to him when he came in the flesh, and in the resistance everywhere made since his death to his reign upon the earth. Nothing has produced more agitation in the world (compare Acts 17:6), and nothing still excites more determined resistance. The truths taught in this verse are:
(1) that sinners are opposed - even so much as to produce violent agitation of mind, and a fixed and determined purpose - to the plans and decrees of God, especially with respect to the reign of the Messiah; and
(2) that their plans to resist this will be vain and ineffectual; wisely as their schemes may seem to be laid, and determined as they themselves are in regard to their execution, yet they must find them vain.
What is implied here of the particular plans against the Messiah, is true of all the purposes of sinners, when they array themselves against the government of God.
2
Psalm 2:2
世上的君王——本节旨在给 Psalm 2:1 的概括性叙述一个更具体的形式。在第一节中,诗人看见列国普遍的骚动,他们正从事某个他知道必定归于徒然的计划;在这里,他更具体地描述了骚动的原因,并对正在发生的事作了更近的展现。他如今看见君王和臣宰卷入一场明确而具体的、针对雅威并祂的受膏者的阴谋。这里的“君王”一词是泛称,适用于一切掌权者——因为君王政体是当时唯一为人所知的政体,列国都在专制君主的统治之下。然而,只要任何掌权者从事这里所描述的事,就足以应验本节。
一齐起来——或作,摆开阵势。后一种说法或许更能传达原文的含义。这表达所指的是占定立场、或列阵自立的观念——他们联合;他们定意;他们心意已决。试参 Exodus 2:4;Exodus 19:17;Exodus 34:5。这里的态度是坚定或顽抗到底的抵抗。
臣宰——是对“君王”一词的少许补充。其含义是,各类掌权者结成了普遍的联盟,要成就这里所指定的事。这并不限于任何一类人。
一同商议——即共同商议。试参 Psalm 31:13:“他们一同商议攻击我。”这里所用的词 יחד yachad,本义是奠立、奠定根基、建立;继指被建立(尼弗尔 Niphal);支撑自己;倚靠——例如,以肘倚靠。这样使用时,它用于指斜倚或靠在卧榻或坐垫上的人,尤其是聚在一起商议之时,如东方人在议事厅或会议中所为。试参 Psalm 83:3 的注释。这里的观念是众人聚在一起,就一件重大事务进行商议。
要敌挡耶和华——即敌挡雅威——我们通行译本中“主”字的小型大写字母表明原文的词是雅威。其含义是:他们就这里所指的事敌挡雅威而进行商议——就是祂要立祂的“受膏者”、祂的君王(Psalm 2:6)在锡安山上的旨意。这并不是说他们在其他方面也敌对祂,尽管事实上,在一方面敌对神,可能意味着在各方面都厌恶祂;而且那使人敌挡祂任一旨意的同一个灵,若任其发展,也会使人敌挡祂的一切。
并他的受膏者——משׁיחו meshı̂ychô——祂的弥赛亚:我们的“弥赛亚”或“基督”一词即由此而来。这个词的意思是“受膏者”,其典故是指立君王和祭司就任圣职、或把他们分别为圣担任其职分时,用圣膏油膏抹他们的习俗。试参 Matthew 1:1 的注释;Daniel 9:26 的注释。因此,“弥赛亚”或“受膏者”一词的意义相当宽泛,仅凭其使用并不能确定它应用于谁——是君王、祭司,还是严格意义上的弥赛亚。所指必须由上下文的某些因素来确定。这个词在这里必然隐含的只是:有一位雅威视为祂受膏者的,无论是君王还是祭司,地上的掌权者已经起来敌对他。本篇随后的部分(Psa 2:6-7)使我们能够确定,这里所指的一位是君王,并且祂与雅威保持着儿子的关系。新约,以及本篇引言(第四节)中所提出的种种考量,使我们明白这里所指的乃是严格意义上的弥赛亚——拿撒勒人耶稣。Acts 4:25-27 明确宣告,这话已在希律、本丢彼拉多、外邦人和以色列民的图谋中得着应验,他们弃绝了救主并把祂处死。无人能怀疑,本篇这里所说的一切,在他们联合弃绝祂并将祂处死一事上得到了完全的应验;因此,我们当认为本篇特别指的是这件事。然而,他们的行为正是掌权者与百姓对祂普遍心态的一个例证,因此笼统地把列国描绘成因祂而震动,也是合宜的。
英文原文
The kings of the earth - This verse is designed to give a more specific form to the general statement in Psalm 2:1. In the first verse the psalmist sees a general commotion among the nations as engaged in some plan that he sees must be a vain one; here he describes more particularly the cause of the excitement, and gives a nearer view of what is occurring. He now sees kings and rulers engaged in a specific and definite plot against Yahweh and against His Anointed. The word "kings" here is a general term, which would be applicable to all rulers - as the kingly government was the only one then known, and the nations were under the control of absolute monarchs. A sufficient fulfillment would be found, however, if any rulers were engaged in doing what is here described.
Set themselves - Or, take their stand. The latter expression would perhaps better convey the sense of the original. It is the idea of taking a stand, or of setting themselves in array, which is denoted by the expression; - they combine; they resolve; they are fixed in their purpose. Compare Exodus 2:4; Exodus 19:17; Exodus 34:5. The attitude here is that of firm or determined resistance.
And the rulers - A slight addition to the word kings. The sense is, that there was a general combination among all classes of rulers to accomplish what is here specified. It was not confined to any one class.
Take counsel together - Consult together. Compare Psalm 31:13, "While they took counsel together against me." The word used here, יחד yachad, means properly to found, to lay the foundation of, to establish; then, to be founded (Niphal); to support oneself; to lean upon - as, for example, to lean upon the elbow. Thus used, it is employed with reference to persons reclining or leaning upon a couch or cushion, especially as deliberating together, as the Orientals do in the divan or council. Compare the notes at Psalm 83:3. The idea here is that of persons assembled to deliberate on an important matter.
Against the Lord - Against Jehovah - the small capitals of "Lord" in our common version indicating that the original word is Yahweh. The meaning is, that they were engaged in deliberating against Yahweh in respect to the matter here referred to - to wit, his purpose to place the "Anointed One," his King (Psalm 2:6), on the hill of Zion. It is not meant that they were in other respects arrayed against him, though it is true in fact that opposition to God in one respect may imply that there is an aversion to him in all respects, and that the same spirit which would lead men to oppose him in any one of his purposes would, if carried out, lead them to oppose him in all things.
And against his Anointed - - משׁיחו meshı̂ychô - his Messiah: hence, our word Messiah, or Christ. The word means "Anointed," and the allusion is to the custom of anointing kings and priests with holy oil when setting them apart to office, or consecrating them to their work. Compare Matthew 1:1, note; Daniel 9:26, note. The word Messiah, or Anointed, is therefore of so general a character in its signification that its mere use would not determine to whom it was to be applied - whether to a king, to a priest, or to the Messiah properly so called. The reference is to be determined by something in the connection. All that the word here necessarily implies is, that there was some one whom Yahweh regarded as his Anointed one, whether king or priest, against whom the rulers of the earth had arrayed themselves. The subsequent part of the psalm Psa 2:6-7 enables us to ascertain that the reference here is to one who was a King, and that he sustained to Yahweh the relation of a Son. The New Testament, and the considerations suggested in the introduction to the psalm (Section 4), enable us to understand that the reference is to the Messiah properly so called - Jesus of Nazareth. This is expressly declared Acts 4:25-27 to have had its fulfillment in the purposes of Herod, Pontius Pilate, the Gentiles, and the people of Israel, in rejecting the Saviour and putting him to death. No one can doubt that all that is here stated in the psalm had a complete fulfillment in their combining to reject him and to put him to death; and we are, therefore, to regard the psalm as particularly referring to this transaction. Their conduct was, however, an illustration of the common feelings of rulers and people concerning him, and it was proper to represent the nations in general as in commotion in regard to him.
3
Psalm 2:3
我们要挣开他们的捆绑——即耶和华和祂的受膏者的捆绑。那些参与这联合或阴谋的人,把耶和华和祂的受膏者视为一体,视为有同一个目标——要在世上建立统治权。因此,他们同心商议抵挡两者;并且以同样的目的和图谋,竭力摆脱两者的权柄。此处的“捆绑”一词指他们权柄所施的约束。这比喻大概取自给牛套轭,或犁地时所用的皮带或绳索——轭的带子象征他们顺服于他人的权柄或意志。救主在 Matthew 11:29 使用了同样的比喻:“你们当负我的轭。”这里的观念是:耶和华和祂的受膏者的旨意,是要在世人身上建立统治权;而这里所说的君王和臣宰,其旨意也同样是要阻止这事成就。
脱去他们的绳索——同一观念的另一种形式——“绳索”不是指把他们当作囚犯捆绑的东西,而是指把牛系在犁上的绳索或皮条;由此指那把人绑在事奉神之职分上的东西。译作“绳索”的词,比译作“捆绑”的词更强。它本义是被拧或编织起来的东西,指绳子通常的制法。也许,在“我们要脱去”这些字里,还含有这事轻而易举的观念:他们只要愿意,就能成就。这些说法合起来,指世人中间那要摆脱神之统治的图谋,尤其是祂施政中那关于在弥赛亚之下建立国度的部分。由此,它显明人心的一种普遍状态:厌烦神的约束与权柄,尤其是厌烦祂儿子——受膏为君王的那位——的统治。
本段(Psalm 2:1-3)证明:
(1)耶和华——真神——的政府与弥赛亚(基督)的政府是同一个;
(2)对弥赛亚(基督)的抵挡,实际上就是对真神旨意的抵挡;
(3)可以预料,人必抵挡那政府,并且在企图摆脱它的努力中,必有扰动与骚乱。
这段经文若视为指弥赛亚,就在以下几方面得了充分的应验:
(a)大祭司、希律和彼拉多要置祂于死的图谋,以及祂的同胞普遍地弃绝祂;
(b)世人总体的行为——他们厌烦神律法的约束,尤其是厌烦救主所颁布、要求人顺服并遵从祂的那律法;
(c)个别罪人的行为——人心对主耶稣权柄的抵挡。
我们面前的这段经文,对今日世界的适用,正如对救主亲身显现于世上的时代一样。
英文原文
Let us break their bands asunder - The bands of Yahweh and of his Anointed. They who are engaged in this combination or conspiracy regard Yahweh and his Anointed as one, and as having one object - to set up a dominion over the world. Hence, they take counsel against both; and, with the same purpose and design, endeavor to cast off the authority of each. The word "bands" here refers to the restraints imposed by their authority. The figure is probably taken from fastening a yoke on oxen, or the bands or cords which were used in plowing - the bands of the yoke being significant of their subjection to the authority or will of another. The same figure is used by the Saviour in Matthew 11:29 : "Take my yoke upon you." The idea here is, that it was the purpose of Yahweh and his Anointed to establish a dominion over men, and that it was equally the purpose of the kings and rulers here referred to that it should not be done.
And cast away their cords from us - The same idea under another form - the cords referring not to that which would bind them as prisoners, but to the ropes or thongs which bound oxen to the plow; and, hence, to that which would bind men to the service of God. The word translated "cords" is a stronger word than that which is rendered bands. It means properly what is twisted or interlaced, and refers to the usual manner in which ropes are made. Perhaps, also, in the words "let us cast away" there is the expression of an idea that it could be easily done: that they had only to will it, and it would be done. Together, the expressions refer to the purpose among men to cast off the government of God, and especially that part of his administration which refers to his purpose to establish a kingdom under the Messiah. It thus indicates a prevalent state of the human mind as being impatient of the restraints and authority of God, and especially of the dominion of his Son, anointed as King.
The passage Psalm 2:1-3 proves:
(1) that the government of Yahweh, the true God, and the Messiah or Christ, is the same;
(2) that opposition to the Messiah, or to Christ, is in fact opposition to the purposes of the true God;
(3) that it may be expected that men will oppose that government, and there will be agitation and commotion in endeavoring to throw it off.
The passage, considered as referring to the Messiah, had an ample fulfillment
(a) in the purposes of the high priests, of Herod, and of Pilate, to put him to death, and in the general rejection of him by his own countrymen;
(b) in the general conduct of mankind - in their impatience of the restraints of the law of God, and especially of that law as promulgated by the Saviour, demanding submission and obedience to him; and
(c) in the conduct of individual sinners - in the opposition of the human heart to the authority of the Lord Jesus.
The passage before us is just as applicable to the world now as it was to the time when the Saviour personally appeared on the earth.
4
Psalm 2:4
那坐在天上的——指神,他被描绘为以天为他的居所、他的座位、他的宝座,并从那里治理世界的事务。本节开始本诗的第二诗节(strophe);而这一诗节(Psalm 2:4-6)与第一诗节(Psalm 2:1-3)在结构上彼此对应。前者描述那些想要甩脱神治理之人的情感与图谋;这一诗节以相同的次序描述神的情感与旨意,因为在两种情形中,诗篇作者都是先描述所行的,再描述所说的:列国喧腾咆哮(Psalm 2:1-2),然后说(Psalm 2:3):"我们要挣开他们的捆绑。"神平静地坐在天上,对他们徒然的尝试报以微笑(Psalm 2:4),然后庄严宣告(Psalm 2:5-6):尽管他们百般敌挡,他"已经立他的君在锡安他的圣山上了"。这段描述极具庄严崇高之美。当人们咆哮喧腾、敌挡他的计划时,他却平静安稳地坐在自己的天上看顾一切。参 Isaiah 18:4 类似之处的注释。
必发笑——将对他们徒然的尝试报以微笑;不因他们的努力而受搅扰或激动;将平静地继续执行他的旨意。参上引 Isaiah 18:4。另见 Proverbs 1:26;Psalm 37:13;Psalm 59:8。这当然当按人的方式来理解,意思是神将稳步前行,成就他的旨意。其中也包含这样的意思:他将以轻蔑看待他们徒然无益的努力。
主必嗤笑他们——这里以变化的形态表达同一观念,正如希伯来诗歌平行体的惯例。希伯来文的词 לעג lâ‛ag,本义是口吃;继而是以蛮夷或外邦的语言说话;再者是借模仿某人口吃的声音来嘲弄讥诮。——Gesenius,Lexicon。这话是指神说的,当然不可按字面理解,正如说到他有眼、有手、有脚时不可按字面理解一样。其意思是:在这事上,神圣的心意中有一个结果,就如他嘲弄或讥诮人徒然的尝试一般;就是说,他平静地前行,执行自己的旨意,并看待、认定他们的努力为徒然,正如我们嘲弄或讥诮别人的努力时对那些努力的态度一样。本节所教导的真理是:神将不顾人的一切敌挡,推进他自己的计划。这一普遍真理可以两种形式表述:
(1) 当人向他咆哮、当他们联合起来甩脱他的权柄时,他在天安然不动、不受搅扰。
(2) 他不顾他们而推进自己的计划。他这样行:
(a) 是直接地,即不顾他们的敌挡而成就他的计划;
(b) 是借着使他们的意图附从于他自己的意图,从而叫他们在推进他自己计划的事上成为工具。参 Acts 4:28。
英文原文
He that sitteth in the heavens - God, represented as having his home, his seat, his throne in heaven, and thence administering the affairs of the world. This verse commences the second strophe or stanza of the psalm; and this strophe Psalm 2:4-6 corresponds with the first Psalm 2:1-3 in its structure. The former describes the feelings and purposes of those who would cast off the government of God; this describes the feelings and purposes of God in the same order, for in each case the psalmist describes what is done, and then what is said: the nations rage tumultuously Psalm 2:1-2, and then say Psalm 2:3, "Let us break their bands." God sits calmly in the heavens, smiling on their vain attempts Psalm 2:4, and then solemnly declares Psalm 2:5-6 that, in spite of all their opposition, he "has set his King upon his holy hill of Zion." There is much sublimity in this description. While men rage and are tumultuous in opposing his plans, he sits calm and undisturbed in his own heaven. Compare the notes at the similar place in Isaiah 18:4.
Shall laugh - Will smile at their vain attempts; will not be disturbed or agitated by their efforts; will go calmly on in the execution of his purposes. Compare as above Isaiah 18:4. See also Proverbs 1:26; Psalm 37:13; Psalm 59:8. This is, of course, to be regarded as spoken after the manner of men, and it means that God will go steadily forward in the accomplishment of his purposes. There is included also the idea that he will look with contempt on their vain and futile efforts.
The Lord shall have them in derision - The same idea is expressed here in a varied form, as is the custom in parallelism in Hebrew poetry. The Hebrew word לעג lâ‛ag, means properly to stammer; then to speak in a barbarous or foreign tongue; then to mock or deride, by imitating the stammering voice of anyone. Gesenius, Lexicon Here it is spoken of God, and, of course, is not to be understood literally, anymore than when eyes, and hands, and feet are spoken of as pertaining to him. The meaning is, that there is a result in the case, in the Divine Mind, as if he mocked or derided the vain attempts of men; that is, he goes calmly forward in the execution of his own purposes, and he looks upon and regards their efforts as vain, as we do the efforts of others when we mock or deride them. The truth taught in this verse is, that God will carry forward his own plans in spite of all the attempts of men to thwart them. This general truth may lie stated in two forms:
(1) He sits undisturbed and unmoved in heaven while men rage against him, and while they combine to cast off his authority.
(2) He carries forward his own plans in spite of them. This he does:
(a) directly, accomplishing his schemes without regard to their attempts; and
(b) by making their purposes tributary to his own, so making them the instruments in carrying out his own plans. Compare Acts 4:28.
5
Psalm 2:5
那时,他要在怒中责备他们——即:这表面的冷漠与漠然不会持续到永远。他不会始终平静地观望,也不会任凭他们不受拦阻地成就他们的企图。当他已表明他如何看待他们的计谋——它们如何无能,作为摆脱他权柄的尝试而言,它们如何实在是被嗤笑的对象——他就要介入,宣告他自己的旨意——他决意在锡安山上立他的王。这就含在“那时”一词中。“在怒中”——即出于愤怒。他对他们计谋的蔑视,将继之以对他们本人的义怒,因他们图谋这样的事,又力图施行。二者并不互相矛盾,因为叛乱者的图谋可以非常虚弱无效,而他们谋划此事的邪恶却可以非常大。计谋的软弱及其终归徒然的事实,并不改变谋划者的品格;他的愚妄并不能证明他不邪恶。神必照计谋与谋划者所应得的对待他们——对前者以蔑视,对后者以他的烈怒。这里“怒”一词,几乎无须多说,当与 Psalm 2:4 中“笑”一词作同样的解释;不是指与人心中(人既受非理性情绪支配)所存完全一样的情感,而是指适用于神的解释——对罪之邪恶的强烈确信(无情绪或个人情感的搅动),以及以适于显明那邪恶并拦阻别人犯它的方式表达他的旨意。其意是:他将对你们说话,如同发怒一般;或者说,他对待他们的方式,将如人在别人发怒时所经历的一样。
在烈怒中惊吓他们——这里译作“惊吓”的词——בהל(bahal)——在原形(Qal)中意为颤抖;在所用形(Piel)中意为使颤抖、使惊惶、使惊愕。这可以借威吓,或借某种表明不悦或愤怒的审判而成:Psalm 83:15; Daniel 11:44; Job 22:10。这里的观念是:他要借他所定意的旨意——即借他决意立他的王在他的圣山上、把地的权杖交在他手中——惊吓他们,使他们恐惧战兢。因此,他们的设计必被挫败;他们若不降服于他,就必灭亡(见 Psalm 2:9-12)。“在烈怒中”——直译是在他的“热”或“焚烧”中,即在他的怒中;如同我们说到一个被愤怒点燃、因义怒而燃烧的人,或说到情绪燃成火焰。这里的含义是:神必不悦他们的意图,而他旨意的表明必适于使他们充满极深的惊恐。当然,这一切的话都当按照我们所知神的本性来解释,而不是按照人心中同样的情绪。神反对罪,并将表明他的反对,如同他感到愤怒一般;但那将是在最平静的方式中,而非情绪的结果。这不过是因为理当如此。
英文原文
Then shall he speak unto them - That is, this seeming indifference and unconcern will not last forever. He will not always look calmly on, nor will he suffer them to accomplish their purposes without interposing. When he has shown how he regards their schemes - how impotent they are, how much they are really the objects of derision, considered as an attempt to cast off his authority - he will interpose and declare his own purposes - his determination to establish his king on the hill of Zion. This is implied in the word "then."
In his wrath - In anger. His contempt for their plans will be followed by indignation against themselves for forming such plans, and for their efforts to execute them. One of these things is not inconsistent with the other, for the purpose of the rebels may be very weak and futile, and yet their wickedness in forming the plan may be very great. The weakness of the scheme, and the fact that it will be vain, does not change the character of him who has made it; the fact that he is foolish does not prove that he is not wicked. God will treat the scheme and those who form it as they deserve - the one with contempt, the other with his wrath. The word "wrath" here, it is hardly necessary to say, should be interpreted in the same manner as the word "laugh" in Psalm 2:4, not as denoting a feeling precisely like that which exists in the human mind, subject as man is to unreasonable passion, but as it is proper to apply it to God - the strong conviction (without passion or personal feeling) of the evil of sin, and the expression of his purpose in a manner adapted to show that evil, and to restrain others from its commission. It means that he will speak to them as if he were angry; or that his treatment of them will be such as men experience from others when they are angry.
And vex them - The word here rendered "vex" - בהל bâhal - means in the original or Qal form, to tremble; and then, in the form used here, the Piel, to cause to tremble, to terrify, to strike with consternation. This might be done either by a threat or by some judgment indicative of displeasure or anger. Psalm 83:15; Daniel 11:44; Job 22:10. The idea here is that he would alarm them, or make them quake with fear, by what is specified of his purpose; to wit, by his determination to set his King on his holy hill, and by placing the scepter of the earth in his hands. Their designs, therefore, would be frustrated, and if they did not submit to him they must perish (see Psalm 2:9-12).
In his sore displeasure - literally, in his "heat" or "burning," that is, in his anger; as we speak of one that is inflamed with anger, or that burns with indignation; or, as we speak of the passions, kindling into a flame. The meaning here is, that God would be displeased with their purposes, and that the expression of his design would be adapted to fill them with the deepest alarm. Of course, all such words are to be interpreted in accordance with what we know to be the nature of God, and not in accordance with the same passions in men. God is opposed to sin, and will express his opposition as if he felt angry, but it will be in the most calm manner, and not as the result of passion. It will be simply because it ought to be so.
6
Psalm 2:6
说:我已经立我的君——“然而”一词只是连接词“并”的翻译。武加大译本作“但”(autem);七十士译本亦然(δέ de)。或许译作惯用的“并”更好:“并我已立或已膏立我的君”等。这话当视为神自己的发言;是他对 Psalm 2:3 所宣告之意图的答复,也是 Psalm 2:5 中所预告的。其意是:他要在他怒中向他们说话,说:“尽管你们有这一切图谋、这一切敌对,我已立我的君在锡安山上了。”也就是说,他们有他们的计划,神有神的计划;他们想要甩掉他的权柄,阻止他立弥赛亚为王的目的;他则相反,定意要施行他的旨意,而且必要施行。译作“立”的词——נסך nâsak——字面意思是浇奠、倒出,如向神奠酒(Exodus 30:9; Hosea 9:4; Isaiah 30:1);随后引申为在膏立君王或祭司时浇油,因而有奉献、就任等义。见 Joshua 13:21; Psalm 83:11; Micah 5:5。这里的观念是:他已经庄严地立弥赛亚就任君王之位;也就是说,他已定意如此行,因此他说这话,仿佛这事已经成就。“我的君”一词当然是指那位受膏者、弥赛亚(Psalm 2:2)。这不单是一位君王,或那君王,而是“我的君”,意指他的职任出于神,他被立在那里是要施行神的旨意。这表明受膏者与膏立他者之间何等亲密的关系,并为下一节称他为他儿子的话作了铺垫。
在锡安我的圣山上了——锡安是耶路撒冷城南面的山。见 Isaiah 1:8 的注释。它是建造该城诸山中最高的。大卫定它为他王国的首都,因此称为大卫城(2 Chronicles 5:2)。诗人和先知常用它代指耶路撒冷本身(Isaiah 2:3; Isaiah 8:18; Isaiah 10:24; Isaiah 33:14 等)。直到大卫从耶布斯人手中夺取之后,它才获得这地位(2 Samuel 5:5-9; 1 Chronicles 11:4-8)。大卫把约柜迁到那里,并在耶布斯人亚劳拿的禾场上为耶和华筑了一座坛(2 Samuel 24:15-25)。从此锡安成为王国的都会,这名字也转用于全城。本段经文所指的正是这事;其意是:在那都城中,神已立他的弥赛亚为王,或说已任命他治理他的子民。这不可能指大卫本人,因为严格说来,他并不是在耶路撒冷被立或就任为王;也就是说,并没有此处所提到的那种就任典礼。锡安之所以称为“圣山”,或希伯来文的“我圣洁的山”,是因为自大卫把约柜迁到那里起,它就被分别出来,作神权政体的所在、神的居所。那里成了神施行统治、受人敬拜之处。这里必定是指弥赛亚,指神已分别他、立他治理他的子民,继而治理全地。这段经文所教导的真理是:神必不顾人所能作出的一切反对,推进他自己的旨意;他深思熟虑的定意,就是要使他的受膏者——弥赛亚——作万有之王。
英文原文
Yet have I set my king - The word "yet" is merely the translation of the conjunction "and." It is rendered in the Vulgate "but ...autem;" and so in the Septuagint, δέ de. It would be better rendered perhaps by the usual word "and:" "And I have set or constituted my king," etc. This is properly to be regarded as the expression of God himself; as what he says in reply to their declared purposes Psalm 2:3, and as what is referred to in Psalm 2:5. The meaning is, he would speak to them in his anger, and say, "In spite of all your purposes and all your opposition, I have set my king on the hill of Zion." That is, they had their plans and God had his; they meant to cast off his authority, and to prevent his purpose to set up the Messiah as king; he resolved, on the contrary, to carry out his purposes, and he would do it. The word rendered set - נסך nâsak - means, literally, to pour, to pour out, as in making a libation to the Deity, Exodus 30:9; Hosea 9:4; Isaiah 30:1; then, to pour out oil in anointing a king or priest, and hence, to consecrate, to inaugurate, etc. See Joshua 13:21; Psalm 83:11; Micah 5:5. The idea here is, that he had solemnly inaugurated or constituted the Messiah as king; that is, that he had formed the purpose to do it, and he therefore speaks as if it were already done. The words "my King" refer, of course, to the anointed One, the Messiah, Psalm 2:2. It is not simply a king, or the king, but "my king," meaning that he derived his appointment from God, and that he was placed there to execute his purposes. This indicates the very near relation which the anointed One sustains to him who had appointed him, and prepares us for what is said in the subsequent verse, where he is called His Son.
Upon my holy hill of Zion - Zion was the southern hill in the city of Jerusalem. See the notes at Isaiah 1:8. It was the highest of the hills on which the city was built. It was made by David the capital of his kingdom, and was hence called the city of David, 2 Chronicles 5:2. By the poets and prophets it is often put for Jerusalem itself, Isaiah 2:3; Isaiah 8:18; Isaiah 10:24; Isaiah 33:14, et al. It did not obtain this distinction until it was taken by David from the Jebusites, 2 Samuel 5:5-9; 1 Chronicles 11:4-8. To that place David removed the ark of the covenant, and there he built an altar to the Lord in the threshing-floor of Araunah the Jebusite, 2 Samuel 24:15-25. Zion became thenceforward the metropolis of the king dom, and the name was transferred to the entire city. It is to this that the passage here refers; and the meaning is, that in that metropolis or capital God had constituted his Messiah king, or had appointed him to reign over his people. This cannot refer to David himself, for in no proper sense was he constituted or inaugurated king in Jerusalem; that is, there was no such ceremony of inauguration as is referred to here. Zion was called the "holy hill," or "the hill of my holiness" (Hebrew), because it was set apart as the seat of the theocracy, or the residence of God, from the time that David removed the ark there. That became the place where God reigned, and where his worship was celebrated. This must refer to the Messiah, and to the fact that God had set him apart to reign over his people, and thence over all the earth. The truth taught in this passage is, that God will carry forward his own purposes in spite of all the opposition which men can make, and that it is his deliberate design to make his anointed One - the Messiah - King over all.
7
Psalm 2:7
我要传圣旨——这里说话的人又换了。受膏者亲自登场,宣告关于他所定的大旨意,并援引赐给他的应许,以此作为耶和华立他为锡安山之王这旨意(Psalm 2:6)的根据。第一诗段(Psalm 2:1-3)以背叛者陈述他们的意图结束;第二诗段(Psalm 2:4-6)以耶和华的旨意结束;第三诗段则以弥赛亚自己的这一宣告开始。说话之人的变换,赋予全诗戏剧性的意趣。“我”在这里指弥赛亚,毫无可疑。“圣旨”一词——חק chôq——本义是已定的事、规定、任命的事(见 Job 23:14;参 Genesis 47:26;Exodus 12:24)。因此它相当于律法、法令、条例。这里不是指一条他当遵守的律法,而是指关于他作王的一项法令或条例:耶和华对弥赛亚将要建立之国的郑重旨意;他国度的宪章。正如解释所显明的,这包含两件事:
(a) 他当被视为、被承认为神的儿子,或说拥有这等次与尊荣(Psalm 2:7);
(b) 外邦和地极要赐给他为产业,或说他的统治要遍及全地(Psalm 2:8)。
这里“传”字的意思是:他要亲口说明——他要亲自作出陈述,解释耶和华为何定意立他为王在他圣山锡安上。这样引入弥赛亚亲自作此宣告,并以郑重圣约或许诺的形式提出,实有极大的美感。由此可见,耶和华(Psalm 2:6)立他为王在圣山上的定意并非武断,而是履行许久以前郑重赐下的应许,因此是他圣约信实与真诚的明证。“耶和华曾对我说。”即耶和华曾说(见 Psalm 2:2、2:4)。他没有暗示这话是在何时说的,但公允的解释是:这话是在把他立为锡安之王的旨意付诸实行之前说的;就是说,就弥赛亚而言,是在他道成肉身、或向世人显明以执行其旨意之前。因此,这暗示那是在某个先在的状态中,而且他是凭那被承认为神儿子的应许而来的。若不承认基督在道成肉身以先已存在,这段经文就无法被理解为指基督,因为以下的一切显然都是神定意赐他儿子的崇高地位、或当时赐他应许的结果。
你是我的儿子——意即,耶和华已宣告他为他的儿子;已把“神的儿子”这称号所正当包含的等次与尊荣赐给他。关于这话的大意及其含义,见 Matthew 1:1 注;Hebrews 1:2 注;Hebrews 1:5 注;Romans 1:4 注;John 5:18 注。“神的众子”一语在别处常用于指圣徒、神的儿女,或尊贵有权势之人(参 Genesis 6:2、6:4;Job 1:6;Hosea 1:10;John 1:12;Romans 8:14、8:19;Philippians 2:15;1 John 3:1);有一次用于指天使(Job 38:7);但“神的儿子”这一称呼,在圣经中从未专属弥赛亚以外的任何人。它在旧约中此前未曾出现,此后也只出现一次(Daniel 3:25,见该处注释)。这使它在我们眼前这案例中的使用更值得注意,并证实希伯来书作者(Heb 1:5)关于其意义的论证是正当的。因此,按希伯来文的用法和这个词的本义,其真义是:他与神保持着一种关系,只能以人间儿子对父亲的关系来比拟;这词既如此使用,就正当隐含与神自己本性的平等。这是一个绝不会加于单纯之人的称号;也是不会加于天使的称号(Hebrews 1:5);因此它必隐含一种高于二者的本性。
我今日——关于新约对此的应用,见 Acts 13:33 的注释和 Hebrews 1:5 的注释。整段经文常被引来支持基督“永恒受生”的教义,意即他是从永恒“受生”的;就是说,他的神性在某种意义上是从父发出的一种流出,且这是从永恒就有的。然而,无论对那教义的可理解性或真实性作何评判,“我今日”这一短语的用法,或新约对这段经文的应用(Acts 13:33;Hebrews 1:5),都不能支持它。诚然,如上所述,这段话在其上下文中的确证明他有先在性,因为这是耶和华与他所立的命定或圣约的结果对他说的,且是立他为锡安山之王的旨意的根据。“我今日”这些字自然是指那“命定”制定、那圣约成立之时;而那既是在创世以前,就必意味着他当时已经存在。
这词的意思所指的时间,是定意加冕他为弥赛亚之时。这是建立在他与耶和华之间既存的关系上,并且在这关系中他被称为“儿子”时就已隐含;但它对这关系始于何时并无断定。在本文中,耶和华被视为宣告立他为锡安之王的旨意,而这语言乃是对王职的郑重奉献。他说到这事是他在来到世界之前所定的旨意;这旨意是借他从死里复活并随之而来的高升而执行、成就的(参 Acts 13:33 和 Ephesians 1:20-22)。因此,作为一个应许或旨意,这是指道成肉身之前的时期;作为这旨意的执行而言,则是指他从死里复活、被高举为锡安之王统管万有的时刻。无论哪种情形,“我今日”都不能被解释为等于永恒或从永恒;因此它对“永恒受生”的教义不能有所判定。
生你——即在所论的事上,使他配得称为“我的儿子”,并立他为锡安的“王”。其意是:神在这事上如此构成了父与子的关系,以致“儿子”这称呼加给他是正当的,他当如此被看待、被称呼。亚历山大教授(Prof. Alexander)也是如此:“‘我生了你’这一说法的本义就是:‘我是你的父。’”当然,这必须按神的本性来理解,我们不可把人间关系中的观念带入解释。它的意思是:在某种正当的意义上——某种适合于神性的意义上——构成了一种关系,足以使这指人间一切关系中最亲爱、最重要关系的引喻成为正当。那是何种意义,是可以正当探究的问题;但不该假定它是任何字面意义上的,也不该以为这段经文除了上述教义所隐含的意义外别无他解,因为它不可能是字面的,而且这短语可以传达的观念也不止“永恒受生”一种。译作“生”的词(ילד yâlad)对这关系形成的方式并无确定的断言。它本义是:
(1) 生产,如母亲生出(Genesis 4:1);
(2) 生,如父亲(Genesis 4:18);继而
(3) 用于神时,它有创造之意——或说如此创造、塑造,以致产生一种可与父子相比的关系。
Deuteronomy 32:18:“你轻忽生你的磐石。”参 Jeremiah 2:27:“向木头说:你是我的父;向石头说:你是生我的。”保罗也说(1 Corinthians 4:15):“我在基督耶稣里用福音生了你们。”因此,只要假定耶和华已把这地位和等次赐给弥赛亚,以致称自己为父、称受膏者为子是正当的,这个词的全部意义就满足了。指定他担任这崇高职分;差他到世上来;叫他从死里复活;安置在自己的右边——立他为王、为主——这还不足以使这语言成为正当吗?这岂不正是所讨论的事吗?那么,在解释这段经文时,就着它与永恒受生的问题发难,岂算合宜?参 Romans 1:4 的注释。论到这段经文,加尔文 Calvin(in loc.)说:“我知道许多人把这段经文解释为论到基督的永恒受生,主张在‘今日’这副词中表明了一种仿佛超出时间界限的恒久行动。但使徒保罗是这预言更忠实、更称职的解释者;他在 Acts 13:33 里把我们带回我所谓基督荣耀的彰显。因此,说他被生下,不是要他借此才开始作神的儿子,而是要他向世人显明为神的儿子。末了,这‘生’不当理解为父与子相互的关系,它只是表明:那从起初隐藏在父怀中、在律法之下隐约被预表的一位,从他被显明、其等次被清楚表明之时起,就被承认为神的儿子,如 John 1:14 所说。”亚历山大教授虽然认为这话以父与子之间一种永恒的关系为基础,却说:“‘我今日生你’可以认为仅指弥赛亚的加冕,那是一种理想性的加冕”(第 1 卷,15 页)。因此,这段经文解释的结果可陈述如下:
(a) 这里所用的“儿子”一词,是弥赛亚特有的称呼——一个只可按惟独他能领受的意义加给他的词。
(b) 按这里的用法,也按别处的用法,它以他道成肉身以前的存在为前提。
(c) 它在这里的使用、以及所定的旨意,都暗示在这旨意定立之前他已经存在,以致他能亲受称呼,能有应许赐给他。
(d) “儿子”一词在这里不是指着那先在的关系说的,对他先前存在的方式——是本质地从永恒存在于神的本性中;还是以某种奥秘的方式受生;还是神性的一种流出;还是受造的——并无断定。
(e) 这词如加尔文所提议、也为亚历山大教授所主张的,在这里只是指他被立为王——指加冕之举——无论那发生在何时。
(f) 这事实际上发生于他从死里复活、在天上被高举到神右边之时(Acts 13:33),因此保罗在使徒行传中对这段经文的应用,与我们对本节作公允解释所达的结论是一致的。
(g) 因此,这段经文对永恒受生的教义无论如何都无判定,故不能用作该教义的证据。
英文原文
I will declare the decree - We have here another change in the speaker. The Anointed One is himself introduced as declaring the great purpose which was formed in regard to him, and referring to the promise which was made to him, as the foundation of the purpose of Yahweh Psalm 2:6 to set him on the hill of Zion. The first strophe or stanza Psalm 2:1-3 is closed with a statement made by the rebels of their intention or design; the second Psalm 2:4-6 with a statement of the purpose of Yahweh; the third is introduced by this declaration of the Messiah himself. The change of the persons speaking gives a dramatic interest to the whole psalm. There can be no doubt that the word "I" here refers to the Messiah. The word decree - חק chôq - means properly something decreed, prescribed, appointed. See Job 23:14. Compare Genesis 47:26; Exodus 12:24. Thus it is equivalent to law, statute, ordinance. Here it refers not to a law which he was to obey, but to an ordinance or statute respecting his reign: the solemn purpose of Yahweh in regard to the kingdom which the Messiah was to set up; the constitution of his kingdom. This, as the explanation shows, implied two things:
(a) that he was to be regarded and acknowledged as his Son, or to have that rank and dignity Psalm 2:7; and
(b) that the pagan and the uttermost parts of the earth were to be given him for a possession, or that his reign was to extend over all the world Psalm 2:8.
The word "declare" here means that he would give utterance to, or that he would now himself make a statement in explanation of the reason why Yahweh had determined to establish him as King on his holy hill of Zion. There is great beauty in thus introducing the Messiah himself as making this declaration, presenting it now in the form of a solemn covenant or pledge. The determination of Yahweh Psalm 2:6 to establish him as King on his holy hill is thus seen not to be arbitrary, but to be in fulfillment of a solemn promise made long before, and is therefore an illustration of his covenant faithfulness and truth. "The Lord hath said unto me." Yahweh hath said. See Psalm 2:2, Psalm 2:4. He does not intimate when it was that he had said this, but the fair interpretation is, that it was before the purpose was to be carried into execution to place him as King in Zion; that is, as applicable to the Messiah, before he became incarnate or was manifested to execute his purpose on earth. It is implied, therefore, that it was in some previous state, and that he had come forth in virtue of the pledge that he would be recognized as the Son of God. The passage cannot be understood as referring to Christ without admitting his existence previous to the incarnation, for all that follows is manifestly the result of the exalted rank which God purposed to give him as his Son, or as the result of the promise made to him then.
Thou art my Son - That is, Yahweh had declared him to be his Son; he had conferred on him the rank and dignity fairly involved in the title The Son of God. In regard to the general meaning of this, and what is implied in it, see Matthew 1:1, note; Hebrews 1:2, note; Hebrews 1:5, note; Romans 1:4, note; and John 5:18, note. The phrase "sons of God" is elsewhere used frequently to denote the saints, the children of God, or men eminent for rank and power (compare Genesis 6:2, Genesis 6:4; Job 1:6; Hosea 1:10; John 1:12; Romans 8:14, Romans 8:19; Philippians 2:15; 1 John 3:1); and once to denote angels Job 38:7; but the appellation "The Son of God" is not appropriated in the Scriptures to anyone but the Messiah. It does not occur before this in the Old Testament, and it occurs but once after this, Daniel 3:25. See the notes at that passage. This makes its use in the case before us the more remarkable, and justifies the reasoning of the author of the epistle to the Hebrews Heb 1:5 as to its meaning. The true sense, therefore, according to the Hebrew usage, and according to the proper meaning of the term, is, that he sustained a relation to God which could be compared only with that which a son among men sustains to his father; and that the term, as thus used, fairly implies an equality in nature with God himself. It is such a term as would not be applied to a mere man; it is such as is not applied to the angels Hebrews 1:5; and therefore it must imply a nature superior to either.
This day - On the application of this in the New Testament, see the notes at Acts 13:33 and the notes at Hebrews 1:5. The whole passage has been often appealed to in support of the doctrine of the "eternal generation" of Christ, meaning that he was "begotten" from eternity; that is, that his divine nature was in some sense an emanation from the Father, and that this is from eternity. Whatever may be thought of that doctrine, however, either as to its intelligibility or its truth, there is nothing in the use of the phrase "this day," or in the application of the passage in the New Testament Acts 13:33; Hebrews 1:5, to sustain it. The language, indeed, in the connection in which it is found, does, as remarked above, demonstrate that he had a pre-existence, since it is addressed to him as the result of a decree or covenant made with him by Yahweh, and as the foundation of the purpose to set him as King on the hill of Zion. The words "this day" would naturally refer to that time when this "decree" was made, or this covenant formed; and as that was before the creation of the world, it must imply that he had an existence then.
The time referred to by the meaning of the word is, that when it was determined to crown him as the Messiah. This is founded on the relation subsisting between him and Yahweh, and implied when in that relation he is called his "Son;" but it determines nothing as to the time when this relation commenced. Yahweh, in the passage, is regarded as declaring his purpose to make him King in Zion, and the language is that of a solemn consecration to the kingly office. He is speaking of this as a purpose before he came into the world; it was executed, or carried into effect, by his resurrection from the dead, and by the exaltation consequent on that. Compare Acts 13:33 and Ephesians 1:20-22. Considered, then, as a promise or purpose, this refers to the period before the incarnation; considered as pertaining to the execution of that purpose, it refers to the time when he was raised from the dead and exalted over all things as King in Zion. In neither case can the words "this day" be construed as meaning the same as eternity, or from eternity; and therefore they can determine nothing respecting the doctrine of" eternal generation."
Have I begotten thee - That is, in the matter referred to, so that it would be proper to apply to him the phrase "my Son," and to constitute him "King" in Zion. The meaning is, that he had so constituted the relationship of Father and Son in the case, that it was proper that the appellation "Son" should be given him, and that he should be regarded and addressed as such. So Prof. Alexander: "The essential meaning of the phrase "I have begotten thee" is simply this, "I am thy Father." This is, of course, to be understood in accordance with the nature of God, and we are not to bring to the interpretation the ideas which enter into that human relationship. It means that in some proper sense - some sense appropriate to the Deity - such a relation was constituted as would justify this reference to the most tender and important of all human relationships. In what sense that is, is a fair subject of inquiry, but it is not proper to assume that it is in anything like a literal sense, or that there can be no other sense of the passage than that which is implied in the above-named doctrine, for it cannot be literal, and there are other ideas that may be conveyed by the phrase than that of "eternal generation." The word rendered "begotten" (ילד yâlad) determines nothing certainly as to the mode in which this relationship was formed. It means properly:
(1) to bear, to bring forth as a mother, Genesis 4:1;
(2) to beget, as a father, Genesis 4:18; and then
(3) as applied to God it is used in the sense of creating - or of so creating or forming as that the result would be that a relation would exist which might be compared with that of a father and a son.
Deuteronomy 32:18 : "of the Rock that begat thee thou art unmindful." Compare Jeremiah 2:27 : "Saying to a block (idol), Thou art my father, thou hast begotten me." So Paul says, 1 Corinthians 4:15 : "In Christ Jesus I have begotten you through the Gospel." The full meaning, therefore, of this word would be met if it be supposed that Yahweh had given the Messiah this place and rank in such a sense that it was proper to speak of himself as the Father and the Anointed One as the Son. And was there not enough in designating him to this high office; in sending him into the world; in raising him from the dead; in placing him at his own right hand - appointing him as King and Lord - to justify this language? Is not this the very thing under consideration? Is it proper, then, in connection with this passage, to start the question about his eternal generation? Compare the notes at Romans 1:4. On this passage Calvin says (in loc.), "I know that this passage is explained by many as referring to the eternal generation of Christ, who maintain that in the adverb today there is, as it were, a perpetual act beyond the limits of time, denoted. But the Apostle Paul is a more faithful and competent interpreter of this prophecy, who in Acts 13:33 recalls us to that which I have called a glorious demonstration of Christ. He was said to be begotten, therefore, not that he might be the Son of God, by which he might begin to be such, but that he might be manifested to the world as such. Finally, this begetting ought to be understood not of the mutual relation of the Father and the Son, but it signifies merely that he who was from the beginning hidden in the bosom of the Father, and who was obscurely shadowed forth under the law, from the time when he was manifested with clear intimation of his rank, was acknowledged as the Son of God, as it is said in John 1:14." So Prof. Alexander, though supposing that this is founded on an eternal relation between the Father and the Son, says, "This day have I begotten thee may be considered as referring only to the coronation of Messiah, which is an ideal one," vol. i., p. 15. The result of the exposition of this passage may therefore be thus stated:
(a) The term "Son," as used here, is a special appellation of the Messiah - a term applicable to him in a sense in which it can be given to no other being.
(b) As used here, and as elsewhere used, it supposes his existence before the incarnation.
(c) Its use here, and the purpose formed, imply that he had an existence before this purpose was formed, so that he could be personally addressed, and so that a promise could be made to him.
(d) The term "Son" is not used here in reference to that anterior relation, and determines nothing as to the mode of his previous being - whether from eternity essentially in the nature of God; or whether in some mysterious sense begotten; or whether as an emanation of the Deity; or whether created.
(e) The term, as Calvin suggests, and as maintained by Prof. Alexander, refers here only to his being constituted King - to the act of coronation - whenever that occurred.
(f) This, in fact, occurred when he was raised from the dead, and when he was exalted to the right hand of God in heaven Acts 13:33, so that the application of the passage by Paul in the Acts accords with the result to which we are led by the fair interpretation of the passage.
(g) The passage, therefore, determines nothing, one way or the other, respecting the doctrine of eternal generation, and cannot, therefore, be used in proof of that doctrine.
8
Psalm 2:8
你求我——即向神求。这是 Psalm 2:7 所述“圣旨”或旨意的一部分。那圣旨不仅包含立他为儿子的设计——意即他要在锡安作王——也包含赐他统辖“外邦”和“地极”的旨意。这广大的统治权要在他“祈求”的条件下赐给他,借此保持这观念:耶和华作为耶和华,是权柄与国度的大根源;而弥赛亚作为弥赛亚,居于从他而来的次位。父与子的这一关系在新约中处处得到承认。我们既可确知弥赛亚必这样求,就可以推断世界终必归在他权下。还可以补充:既然这广大的统治权只有在弥赛亚“祈求”或恳求的条件下才应许给他,那么,我们若不借恳切的祷告寻求,就休想从神盼望这个或任何恩惠,就更是如此了。
我就赐你——我必将赐给你。就是说,他终必把这产业赐给他。何时成就并未指明;这预言只要在世界历史的任何时期得以实现,便是应验了。
列国——即列邦万民(见 Psalm 2:1 注);亦即世界。在诗篇作者的时代,世人被分为希伯来人和其他各国;神的子民与外邦人。新约常以犹太人和外邦人这一区分称之,正如希腊人把全世界分为希腊人和化外人。如今这词当包括一切未受真宗教影响的列国。
为基业——即你的产业;你作为我儿子的分。这里暗指神已立他为儿子,因此称他为万物的承受者是合宜的。见 Hebrews 1:4 的注释。
将地极——即世界最远的地区。这应许理当涵盖当时所知的世界、如今所知的世界、以及将来所知的世界。
为田产——即作为君王。这地在世上要成为他的产业,归给耶和华之子、受膏为王者。这里可以留意:
(a) 这只能在主耶稣基督身上应验。大卫或任何别的希伯来君王,都未曾实际得着这样的产业。他们的疆土在任何时候都很少超出巴勒斯坦的边界,只占地上很有限的一隅——即使与当时许多现存王国相比,也是狭小的版图。这里所用的短语,绝不可能应用于巴勒斯坦这有限狭窄之地。
(b) 这应许当理解为仍然完全有效。它从未被废止或收回;虽然它的应验似乎久延,但既然没有指明时间,它的精意与含义就没有被轻忽。诸多事件已经显明,它本无意速速成就;而在没有指明时间的情况下,当容让事件成为预言原意的解释者。
(c) 这应许终必应验。这应许显然以弥赛亚会如此祈求为前提;并郑重地断言,他若求,这广大的产业就必赐给他。因此,世界当视为已借圣约赐给了神的儿子;到了时候,他必在地上建立他的统治,治理人类。那日子将要来到:实际统管地上列国的权杖,乃是神之子的权杖;他赐律、作王的权利,必从日出之地到日落之处得着承认。这是我们对将来惟一确实可知的事,而这已足以使那将来的一切都成为光明。
英文原文
Ask of me - That is, of God. This is a part of the "decree" or purpose, as mentioned in Psalm 2:7. That decree embraced not only the design to constitute him as his Son, in the sense that he was to be king in Zion, but also the purpose to give him a dominion embracing "the heathen" and "the uttermost parts of the earth." This wide dominion was to be given him on condition that he would "ask" for it, thus keeping up the idea that Yahweh, as such, is the great source of authority and empire, and that the Messiah, as such occupies a rank subordinate to him. This relation of the Father and Son is everywhere recognized in the New Testament. As we may be sure that the Messiah will ask for this, it follows that the world will yet be brought under his scepter. It may be added that as this wide dominion is promised to the Messiah only on condition that he "asks" for it or prays for it, much more is it true that we can hope for this and for no favor from God, unless we seek it by earnest prayer.
And I shall give thee - I will give thee. That is, he would ultimately give him this possession. No time is specified when it would be done, and the prophecy will be fulfilled if it shall be accomplished in any period of the history of the world.
The heathen - The nations (notes, Psalm 2:1); that is, the world. In the time of the writer of the psalm, the world would be spoken of as divided into Hebrews and other nations; the people of God and foreigners. The same division is often referred to in the New Testament under the terms Jew and Gentile, as the Greeks divided all the world into Greeks and barbarians. The word would now embrace all the nations which are not under the influence of the true religion.
For thine inheritance - Thy heritage; thy portion as my Son. There is an allusion here to the fact that he had constituted him as his Son, and hence, it was proper to speak of him as the heir of all things. See the notes at Hebrews 1:4.
And the uttermost parts of the earth - The farthest regions of the world. This promise would properly embrace all the world as then known, as it is now known, as it shall be hereafter known.
For thy possession - That is, as king. This, on the earth, was be to his possession as the Son of Yahweh, constituted as king. It may be remarked here,
(a) that this can have its fulfillment only in the Lord Jesus Christ. It was not true of David nor of any other Hebrew monarch that he had conceded to him, in fact, any such possession. Their dominions extended, at any time, but little beyond the bounds of Palestine, and embraced a very limited part of the earth - but a small territory, even as compared with many then existing kingdoms. The phrase used here could never have been applied to the limited and narrow country of Palestine.
(b) The promise is to be understood as still in full force. It has never been cancelled or recalled, and though its fulfillment has seemed to be long delayed, yet as no time was specified, its spirit and meaning have not been disregarded. Events have shown that it was not intended that it should be speedily accomplished; and events, when no time is specified, should be allowed to be interpreters of the original meaning of the prophecy.
(c) The promise will yet be fulfilled. It is evidently supposed in the promise that the Messiah would ask for this; and it is solemnly affirmed that if he did, this wide inheritance would be granted to him. The world, then, is to be regarded as given by covenant to the Son of God, and in due time he will set up his dominion over the earth, and rule over mankind. The period is coming when the actual scepter swayed over the nations of the earth will be that of the Son of God, and when his right to give laws and to reign will be acknowledged from the rising to the setting sun. This is the only thing in the future that is certainly known to us, and this is enough to make everything in that future bright.
9
Psalm 2:9
你必用铁杖打破他们——这里的“他们”显然是指他的仇敌,因为我们不能设想这是说他要以这样的杖治理自己的百姓。这里的观念是,他必击碎并制伏他一切的仇敌。他必拥有绝对的权能,而那授予他的统治权,必伴随足以持守这权的权柄。那要赐给他的统治权,不仅是保护他朋友的统治,也是惩罚他仇敌的统治;这话在此格外突出,是因为本诗前文所述的是悖逆之人,而弥赛亚在此被描绘为拥有足以惩罚、遏制他们的权能。《武加大译本》(Vulgate)将此译作“你必统治”;《七十士译本》译作“你必牧养——ποιμανεῖς(poimaneis)”;即你必像牧人牧养羊群那样牧养他们,对他们施行牧人的看顾与保护。这一译法出于对希伯来文字母点法的轻微改动,不过这字最获公认的标音方式,是我们通行译本所采用的。德维特(DeWette)、亨斯滕贝格(Hengstenberg)、亚历山大(Alexander)、霍斯利(Horsley)都采纳通行的读法。本节的话曾被引为反对将其应用于弥赛亚的理由;德维特对此的评论已在本诗导论第4节(3)中引述。但可以留意,圣经各处既都说弥赛亚在地上的统治是温和的统治,也同样处处宣告他终必击碎、倾覆他一切的仇敌。
如 Isaiah 11:4:“以口中的杖击打世界,以嘴里的气杀戮恶人。”又 Psalm 110:6:“他要在列邦中刑罚恶人,尸首就遍满各处。”同样,Revelation 19:15:“有利剑从他口中出来,可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们,并要踹全能神烈怒的酒醡。”同样,在 Matthew 25 及其他经文中也说,他必再来施行审判,把他一切的仇敌交给当受的刑罚。圣经一方面说弥赛亚的统治必是温和的统治,他的国不属这世界,并称他为和平之君;另一方面也说,他必拥有一切君王的权柄。他既有权能保护他的朋友,也必有权能降卑、击碎他的仇敌。“用铁杖”一语指他所执的杖。杖有时用木制成,有时用金,有时用象牙,有时用铁。用铁之时,其观念是统治的绝对,无物能以抗拒。或许公义或严厉的观念最自然地由此而生。就弥赛亚而言,这话只能是指他的仇敌必在他面前被击碎、被制伏。
你必将他们摔碎——同一个观念在此以另一种形式表达,但更特别表明这事成就之轻而易举。译作“摔碎”的词意为像瓦器一样打得粉碎,见 Judges 7:20;Jeremiah 22:28。它也用于指将婴孩摔在磐石上,见 Psalm 137:9。“击得粉碎”一词颇能表达这里的观念——“你必将他们击得粉碎”。
如同窑匠的瓦器——指陶匠所造的器皿;用泥制成的器皿。这种器皿极易破碎,尤其被铁杖击打之时;这里的观念是,他必击碎、制伏他的仇敌,其轻而易举犹如打破瓦器一般。再没有别的形像能更贴切地表达他制伏仇敌之容易;这与新约的一切描述相符——基督能以无限之易、以一句话制伏他的仇敌,把他们交付灭亡。比较 Matthew 25:41、Matthew 25:46;Luke 19:27。这里的要义只是:弥赛亚是绝对的;他有权能平息一切对神的背叛,惩罚一切起来敌对他的人;对那些无可救药、顽梗叛逆的人,他必运用这权能,采取有效的手段制伏他们。这不过是一切公正的政府所行之事,与这样的政府必以温和仁慈对待顺服者的观念毫无冲突。在一切政府中,对义人的保护使对恶人的惩罚成为必需,缺其一便不能保全其二。本节在《启示录》中被应用于弥赛亚,见 Revelation 2:27 的注释;Revelation 19:15 的注释;比较 Revelation 12:5 的注释(参这些段落的注释)。
英文原文
Thou shalt break them with a rod of iron - That is, evidently, thine enemies, for it cannot be supposed to be meant that he would sway such a scepter over his own people. The idea is that he would crush and subdue all his foes. He would have absolute power, and the grant which had been made to him would be accompanied with authority sufficient to hold it. That dominion which was to be conceded to him would be not only one of protection to his friends, but also of punishment on his enemies; and the statement here is made prominent because the former part of the psalm had respect to rebels, and the Messiah is here represented as being invested with power sufficient to punish and restrain them. The Vulgate renders this "thou shalt rule;" the Septuagint, "thou shalt feed - ποιμανεῖς poimaneis; that is, thou shalt feed them as a shepherd does his flock; thou shalt exercise over them the care and protection of a shepherd. This rendering occurs by a slight change in the pointing of the Hebrew word, though the most approved mode of pointing the word is that which is followed in our common translation. DeWette, Hengstenberg, Alexander, Horsley, adopt the common reading. What is said in this verse has been urged as an objection to referring it to the Messiah. The remark of DeWette on this matter has been quoted in the introduction to this psalm, Section 4 (3). But it may be observed, while it is everywhere represented that the scepter of the Messiah over the earth will be a mild scepter, it is also everywhere stated that he will ultimately crush and overthrow all his foes.
Thus, in Isaiah 11:4 : "He shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked." So Psalm 110:6 : "He shall judge among the heathen; he shall fill the places with the dead bodies." So, likewise, Revelation 19:15 : "And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations; and he shall rule them with a rod of iron; and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God." So also in Matthew 25, and elsewhere, it is said that he will come to judgment, and will consign all his foes to appropriate punishment. While it is said that the reign of the Messiah would be a mild reign, and that his kingdom would not be of this world, and while he is represented as the Prince of peace, it is also said that he would be invested with all the authority of a sovereign. While he would have power to protect his friends, he would also have power to humble and crush his foes. The expression "with a rod of iron" refers to the scepter which he would bear. A scepter was sometimes made of wood, sometimes of gold, sometimes of ivory, and sometimes of iron. The idea, when the past was the case, was, that the dominion was absolute, and that there was nothing that could resist it. Perhaps the idea of justice or severity would be that which would be most naturally suggested by this. As applicable to the Messiah, it can only mean that his enemies would be crushed and subdued before him.
Thou shalt dash them in pieces - The same idea is here expressed in another form, but indicating more particularly the ease with which it would be done. The word rendered "dash them in pieces" means to break in pieces as an earthen vessel, Judges 7:20; Jeremiah 22:28. It is used to denote the crushing of infants on stones, Psalm 137:9. The word "shiver" would well express the idea here - "thou shalt shiver them."
Like a potter's vessel - A vessel or instrument made by a potter; a vessel made of clay. This is easily broken, and especially with a rod of iron, and the idea here is that he would crush and subdue his enemies as easily as this could be done. No image could more happily express the ease with which he would subdue his foes; and this accords with all the representations of the New Testament - that with infinite case - with a word - Christ can subdue his enemies, and consign them to ruin. Compare Matthew 25:41, Matthew 25:46; Luke 19:27. The sense here is, simply, that the Messiah would be absolute; that he would have power to quell all rebellion against God, and to punish all those that rise up against him; and that on those who are incorrigibly rebellious he would exercise that power, and take effectual means to subdue them. This is merely what is done by all just governments, and is by no means inconsistent with the idea that such a government would be mild and gentle toward those who are obedient. The protection of the righteous makes the punishment of the wicked necessary in all governments, and the one cannot be secured without the other. This verse is applied to the Messiah in the Book of Revelation, Revelation 2:27, note; Revelation 19:15, note; compare Revelation 12:5, note (see the notes at these passages).
10
Psalm 2:10
现在,你们君王应当省悟——这当理解为诗篇作者的话;参本诗绪论第3节。这是向诗篇作者所看见敌挡耶和华旨意(Psalm 2:1-3)的统治者和君王——因而也是向一切统治者和君王——发出的劝勉:要行智慧之路,不试图抗拒神的计划,而是顺服他,求得他的友谊。诗篇作者告诫他们,要鉴于弥赛亚的仇敌必遭的结局而接受警戒;要停止反对他统治的徒然尝试,并及时顺服他,以确保他的友谊,逃脱那必临到他仇敌身上的厄运。因此,智慧之道不在于投身一项必被碾碎的企图,而在于立即求得那位蒙神立定治理全地者的友谊。
该受管教——即在你们对耶和华和他受膏者当尽的本分上受教;就是说,当学习顺服这一安排,并运用你们的影响力促进它。这里所用的、译作"该受管教"的词,本义是惩戒、管教、纠正;在这里的意思是,当受劝诫、劝勉或警戒。比较 Proverbs 9:7;Job 4:3;Psalm 16:7。
你们世上的审判官——你们这些执掌公正的人;即你们这些统治者。这职务古时由君王亲自担任,正如如今在君主政体中被认为是如此,那里的审判官以王的名义行事。在共和政体中,公正被认为是由人民借着他们所委任执行的人施行的。这里的用词相当于统治者,而这呼吁是向那些居于职分与尊荣之位的人发出的:不要敌挡耶和华的旨意,而要运用他们的影响力促进他的计划。同时,无可置疑,这里也含着这样的意思:他们应当寻求亲自有分于他的统治。
英文原文
Be wise now, therefore, O ye kings - This is to be understood as the language of the psalmist. See introduction to the psalm, Section 3. It is an exhortation addressed to the rulers and princes whom the psalmist saw engaged in opposition to the purpose of Yahweh Psalm 2:1-3 - and hence, to all rulers and princes - to act the part of wisdom, by not attempting to resist the plans of God, but to submit to him, and secure his friendship. The psalmist cautions them to take warning, in view of what must certainly come upon the enemies of the Messiah; to cease their vain attempts to oppose his reign, and, by a timely submission to him, to ensure his friendship, and to escape the doom that must come upon his foes. The way of wisdom, then, was not to engage in an attempt in which they must certainly be crushed, but to secure at once the friendship of one appointed by God to reign over the earth.
Be instructed - In your duty to Yahweh and his Anointed One; that is, in the duty of submitting to this arrangement, and lending your influence to promote it. The word used here, and rendered "be instructed," means properly to chastise, chasten, correct; and it here means, be admonished, exhorted, or warned. Compare Proverbs 9:7; Job 4:3; Psalm 16:7.
Ye judges of the earth - Ye who administer justice; that is, ye rulers. This was formerly done by kings themselves, as it is now supposed to be in monarchical governments, where the judges act in the name of the king. In Republics, justice is supposed to be administered by the people through those whom they have appointed to execute it. The word here is equivalent to rulers, and the call is on those who occupy posts of office and honor not to oppose the purposes of Yahweh, but to bring their influence to the promotion of his designs. At the same time, it cannot be doubted that it is implied that they should seek to be interested personally in his reign.
11
Psalm 2:11
当存畏惧事奉耶和华——存着敬畏,并深深意识到不事奉、不顺服他的后果。就是说,事奉他——不是抵挡,而是促成他在弥赛亚之下建立国度的旨意——同时深深意识到:你们若不这样行,他必兴起,在他的忿怒中粉碎你们。
快乐——Alexander 教授把这词译作“欢呼”,并认为它指人对在位君王的惯常拥戴。这里所用的词——גיל gı̂yl——本义是绕圈移动、旋转;继而指绕圈跳舞、欢腾、喜乐。随后,按 Gesenius 的说法,它指战兢、惧怕,出于心的跳动或悸动,Job 37:1;Hosea 10:5;Psalm 29:6。Gesenius 在此处译作“战兢地惧怕”。然而通行的译法更恰当地表达了这里的意思。它的意思是:他们应当欢迎耶和华的旨意,并为他的作王欢腾;但这事当带着对他威严与权能的恰当认识、并带着公开承认神所当有的敬畏来行。
存战兢——存着敬畏与肃穆,感觉到他拥有全能,并感觉到被发现与他为敌的后果必是势不可当、可畏的。这里加给君王和统治者的本分,是欢迎神的旨意,并运用他们因地位而来的影响力,促进真理在地上作王——这是君王和君侯的本分,正如也是其他人的本分一样。这事当有的情感,是那些关涉神尊荣与神作王的事所当有的情感。它们是搀杂的情感:一方面出于神的怜悯,另一方面出于他的忿怒;一方面出于他的应许与旨意所激起的盼望,另一方面出于他的警戒与警告所引起的顾虑。
英文原文
Serve the Lord with fear - With reverence, and with deep apprehensions of the consequences of not serving and obeying him. That is, serve him in not opposing, but in promoting his purpose of establishing a kingdom under the Messiah, with the deep apprehension that if you do not do it, he will arise and crush you in his wrath.
And rejoice - Prof. Alexander renders this "shout," and supposes that it refers to the customary recognition of a present sovereign. The word used - גיל gı̂yl - means properly to move in a circle, to revolve; and then to dance in a circle, to exult, to rejoice. Then, according to Gesenius, it means to tremble, to fear, from the leaping or palpitation of the heart Job 37:1; Hosea 10:5; Psalm 29:6. Gesenius renders it here "fear with trembling." The common translation, however, better expresses the sense. It means that they should welcome the purposes of Yahweh, and exult in his reign, but that it should be done with a suitable apprehension of his majesty and power, and with the reverence which becomes the public acknowledgment of God.
With trembling - With reverence and awe, feeling that he has almighty power, and that the consequences of being found opposed to him must be overwhelming and awful. The duty here enjoined on kings and rulers is that of welcoming the purposes of God, and of bringing their influence - derived from the station which they occupy - to bear in promoting the reign of truth upon the earth - a duty binding on kings and princes as well as on other men. The feelings with which this is to be done are those which belong to transactions in which the honor and the reign of God are concerned. They are mingled feelings, derived from the mercy of God on the one hand, and from his wrath on the other; from the hope which his promise and purpose inspires, and from the apprehension derived from his warnings and threatenings.
12
Psalm 2:12
当以嘴亲子 - 就是神已宣告为他儿子的那一位(Psalm 2:7),也是他既已定意设立为王、坐于他圣山上的那一位(Psalm 2:6)。这里“亲嘴”一词是照东方习俗使用的,因为对尊位更高之人表示敬意,正是用这方式。这是古代向王表示臣服或效忠的方式,见 1 Samuel 10:1。这也是向偶像表示敬奉的方式,见 1 Kings 19:18;Hosea 13:2;Job 31:27。以亲嘴向王表示臣服,有时是亲吻他的手、他的衣袍或他的脚,如波斯人中所行的一样(DeWette)。亲吻君主之手的做法,在欧洲宫廷中作为效忠的表记也并非罕见。这里的意思是:他们应当以恰当的顺服与归顺的表示,来表达对神儿子的效忠,或承认他是合法的王;他们应当接纳他为王,顺服他的统治。应用于其余的人时,这意思是他们应当接受他作他们的救主。
恐怕他发怒 - 若你们不承认他的权利主张,不接待他为弥赛亚。
你们便在道中灭亡 - “从”字在此是译经者所加。直译是“你们便灭亡于道”(“And ye perish the way.”)。见 Psalm 1:6 的注释。这里的意思似乎是:或是“恐怕你们就在道路上失丧”,即那通往幸福与救恩的道路;或是“恐怕你们寻不到”生命的道路;或是“恐怕你们在路上灭亡”,就是说,在你们尚未抵达目的地、尚未成就你们心中所求的目标之前。其用意似乎是把他们描绘成正行走在某段旅程或路径上——正如人生常被这样描绘(参 Psalm 1:1)——而在到达旅程终点之前就被砍倒。
当他的怒气发作 - 就是当他的怒气燃烧之时。这是对忿怒或怒气使用一个如今常见的说法,正如我们说到某人怒火中烧、或因怒气而炽热时所用的一样。
但只是一点 - Alexander 教授将此译作“因为他的怒气快要燃起”。在我看来,这与原文相符;“一点”一词大概是指时间,而不是指他怒气的强度。这也更符合上下文,因为其用意不是要说明他怒气的显现将有程度之别,而是说他的怒气不会久延。到了时候,他必向他的仇敌施行审判;而他的怒气无论何时开始燃烧,他的仇敌都必灭亡。
凡投靠他的,都是有福的 - 君王、臣宰、平民——所有人,无论什么年纪、什么地域;穷人、富人、为奴的、自主的;白人、黑人、铜色皮肤的人、或混血的人;一切在疾病中或健康中、在顺境或逆境中、在生或死中的人;所有的人,无论何种景况、在一切可想见的情形之中——凡投靠他的,都是有福的。所有人都需要他作救主;所有人都必发现他是切合他们需要的救主。凡这样行的人都是有福的(参 Psalm 1:1 的注释);所有人在今生与永恒里都必安全。这伟大的真理在圣经中处处陈明;而促使世人的儿女——软弱、有罪、无助——投靠神的儿子,正是神赐给人类一切启示的伟大目的。
英文原文
Kiss the Son - Him whom God hath declared to be his Son Psalm 2:7, and whom, as such, he has resolved to set as King on his holy hill Psalm 2:6. The word "kiss" here is used in accordance with Oriental usages, for it was in this way that respect was indicated for one of superior rank. This was the ancient mode of doing homage or allegiance to a king, 1 Samuel 10:1. It was also the mode of rendering homage to an idol, 1 Kings 19:18; Hosea 13:2; Job 31:27. The mode of rendering homage to a king by a kiss was sometimes to kiss his hand, or his dress, or his feet, as among the Persians. DeWette. The practice of kissing the hand of a monarch is not uncommon in European courts as a token of allegiance. The meaning here is that they should express their allegiance to the Son of God, or recognize him as the authorized King, with suitable expressions of submission and allegiance; that they should receive him as King, and submit to his reign. Applied to others, it means that they should embrace him as their Saviour.
Lest he be angry - If you do not acknowledge his claims, and receive him as the Messiah.
And ye perish from the way - The word from in this place is supplied by the translators. It is literally, "And ye perish the way." See the notes at Psalm 1:6. The meaning here seems to be either "lest ye are lost in respect to the way," that is, the way to happiness and salvation; or "lest ye fail to find the way" to life; or "lest ye perish by the way," to wit, before you reach your destination, and accomplish the object you have in view. The design seems to be to represent them as pursuing a certain journey or path - as life is often represented (compare Psalm 1:1) - and as being cut down before they reached the end of their journey.
When his wrath is kindled - When his wrath burns. Applying to anger or wrath a term which is common now, as when we speak of one whose anger is heated, or who is hot with wrath.
But a little - Prof. Alexander renders this, "For his wrath will soon burn." This, it seems to me, is in accordance with the original; the word "little" probably referring to time, and not to the intensity of his anger. This accords better also with the connection, for the design is not to state that there will be degrees in the manifestation of his anger, but that his anger would not long be delayed. In due time he would execute judgment on his enemies; and whenever his anger began to burn, his enemies must perish.
Blessed are all they that put their trust in him - Kings, princes, people; - all, of every age and every land; the poor, the rich, the bond, the free; white, black, copper-colored, or mixed; all in sickness or health, in prosperity or adversity, in life or in death; all, of every condition, and in all conceivable circumstances - are blessed who put their trust in him. All need him as a Saviour; all will find him to be a Saviour adapted to their wants. All who do this are happy (compare the notes at Psalm 1:1); all are safe in time and in eternity. This great truth is stated everywhere in the Bible; and to induce the children of men - weak, and guilty, and helpless - to put their trust in the Son of God, is the great design of all the communications which God has made to mankind.
第一节 作者
本诗与前一诗篇一样,前面没有任何标题,也与它一样,诗篇本身没有任何表明其作者之处。因此,其作者若还能查明,就必须从别处得知。然而,我们有充分的理由认为大卫是作者;凡承认新约权威的人,都不会怀疑这一点。认为其作者可追溯到大卫的理由如下:
(a)Acts 4:25-26 明确把它归于大卫:"你曾藉着你仆人大卫的口说:外邦为什么争闹?万民为什么谋算虚妄的事?"等。无可怀疑,这里所指的就是本诗;以这种方式引用,证明这是犹太人中间普遍的理解。可以推定,在这类事情上,普遍的传统很可能是正确的;而对那些承认使徒的默示、承认其关乎此类问题的人来说,本诗被引为大卫之作这一事实是有决定性的。
(b)在希伯来作者中间,这是关于其来历的普遍见解。金奇(Kimchi)和亚宾·以斯拉(Aben Ezra)明确把它归于大卫;人们认为他们在这点上表达了希伯来民众的流行见解。
(c)它在大卫诗篇中所占的位置,或许也可视为表明同一件事的一个情况。这样,直到第七十二篇为止,其中没有一篇明确归于大卫以外的任何作者(除了 Psalm 50,它归于亚萨,或如页边注所说,"为亚萨而作"),尽管有几篇没有提到作者;普遍的印象一直是:诗篇的这一部分之所以如此编排,是因为诗篇的收集者明白它们是大卫所写。
(d)作品的性质与这假定十分吻合。诚然,从这一点不能确实推断出关于其作者的任何结论;也必须承认,文体上并没有足以证明大卫是作者的特征。但这里所作的评论乃是:没有任何与这假定不一致之处;其中的情感、文体或引喻,没有一样不能出自他的笔,或在大卫是作者这假定下会不合适。唯一能提出的反对来自 Psalm 2:6:"我已经立我的君在锡安我的圣山上了。"但这将在别处讨论。
第二节 写作时间
我们既不能绝对确定作者是谁,当然也就无法查明它写作的确切时间;而且,即使承认大卫是作者,我们如今也无法查明它写于何种场合。诗中没有那些被描述为阴谋敌挡受膏者——本诗主要论及的对象——的君王和民众的名字;除"锡安山"(Psalm 2:6)这单独一个短语外,没有任何地方性的引喻。看来可能的是:本诗并非旨在指作者自己时代已发生的任何事,而是——正如在这些引言性讨论的另一部分(第四节)将要看到的——作者主要是指那要在遥远时代来临的弥赛亚,尽管这可能受作者时代所发生某事的启发。
周围列国对大卫本人的敌对、他们企图倾覆希伯来民众和他这位君王、神使他胜过仇敌并坚立他作神子民的王、以及他所经历的昌盛与得胜,可能引发了本诗的观念和意象,也可能引导他带着对弥赛亚的指涉而写下本诗——弥赛亚所受的对待与他自己的经历如此相似,以致其一可以提示其二。若在不可能有确定之处容许猜测,可以设想本诗是大卫在与周围列国的争战——他为建立自己的宝座和国度而进行的争战——结束之后,在他和平而凯旋地被坚立为神子民的掌权者之后所写。那时,他很自然会把自己的际遇与神之子、将来的弥赛亚的际遇相比较;按人性说,弥赛亚是他的后裔;地上的掌权者也要照样向祂"发怒",像他们曾向他发怒一样;神的旨意是要不顾一切敌对,把祂坚立在永固的宝座上,像神坚立他在宝座上一样;祂还要在地上列国之上执掌权杖,而他手中所执的权杖,可视为那权杖的表记。
这样理解,本诗在最初写作时,并不特别指大卫自己,不像保罗斯(Paulus)所设想的那样指所罗门,也不指以色列的任何别的君王;而当视为唯独指着弥赛亚,其语言是受作者大卫的历史中所发生之事的启发。本诗由一个人和平而喜乐的反思构成:他曾在重重敌对之下为自己的宝座争战,如今前瞻受膏者将要经过的类似冲突与得胜的场景。
第三节 本诗的结构与内容
本诗的构成极为规整,结构上颇具戏剧性。它自然分为四部分,每部分三节。
一、在第一部分(Psalm 2:1-3),描述了忿怒列国的行为和图谋。他们深陷剧烈的骚动之中,谋划反对耶和华和祂的受膏者,联合他们的计谋要挣开他们的捆绑,脱去他们的绳索——即如 Psalm 2:6 所示,要阻止受膏者被立为王、登上锡安圣山。诗的开头大胆而突兀。诗作者突然望向列国,看见他们处于猛烈的骚乱之中。
二、在第二部分(Psalm 2:4-6),描述了神的情感和旨意。这里暗示祂已藉固定的旨意(试参 Psalm 2:7)定意立祂的受膏者为王;祂如今平静地坐在天上,带着嗤笑看待那些敌挡之徒徒然的计谋。祂对他们无能为力的忿怒付诸一笑,稳步前行,成就祂的计划。祂庄严宣告:祂已经立祂的君在锡安祂的圣山上;因此,他们的一切努力必归徒然。
三、在第三部分(Psalm 2:7-9),君王自己、即受膏者说话,陈明关于祂自己所定的旨意和对祂所作的应许。那旨意是:祂要被宣告为耶和华自己的儿子;那应许是:祂要照祂所求的,得地上列国为产业,并以绝对的权杖统治他们。
四、在第四部分(Psalm 2:10-12),诗作者劝勉列国的掌权者顺服受膏者的权柄,警戒那拒绝祂的人必有神的震怒,应许那信靠祂的人必蒙祝福。
本诗因此构造规整,主要思想贯穿全篇——此处称为"受膏者"的那位崇高的权柄和最终的得胜;敌挡祂旨意之行为的虚空;以及顺服祂权柄的本分与益处。"各句形式也非常规整,呈现出极为整齐的平行体。"——亚历山大教授(Prof. Alexander)。按希伯来诗歌特有的理想,本诗在构造上是诗篇集中最完美的诗篇之一。
第四节 本诗指谁的问题
关于本诗旨在指谁,只可能有三种见解:
(a)认为它唯独指大卫,或指以色列某位别的受膏君王;
(b)认为它原本有这指涉,但也对弥赛亚有次要的指涉;以及
(c)认为它唯独、单单指弥赛亚。
持第一种见解的人不多。连格劳秀斯(Grotius)——论到他,人们曾与科克优(Cocceius)比较说"科克优处处找到基督,格劳秀斯处处找不到"——也承认:虽然在他看来,本诗主要指大卫,指非利士人、摩押人、亚扪人、以东人等这些他的仇敌,但在更"神秘而深奥的意义上,它属于弥赛亚"。认为本诗不当视为唯独指任何希伯来君王的理由是决定性的,可归纳为一点:诗中的表达无法唯独应用于任何希伯来君王。这将在这篇诗的注释中显明。基于同样的理由,本诗也不能视为主要指大卫、而在次要和更高的意义上指弥赛亚。诗中没有任何这种双重意义的迹象;而且,它若不能唯独应用于大卫,就根本不能应用于他。
我认为,本诗与 Isaiah 53:1-12 一样,原本且唯独指着弥赛亚。这可由以下考虑表明:
(1)新约如此应用它,而且没有以任何别的方式引用它。这样,在 Acts 4:24-27,使徒全体被描述为引用本诗开头的几节,并把它们应用于基督:"他们同心合意地高声向神说:主啊,你是造天、地、海和其中万物的……你曾藉着你仆人大卫的口说:外邦为什么争闹?万民为什么谋算虚妄的事。世上的君王一齐起来,臣宰也聚集,要敌挡主和主的受膏者。希律和本丢彼拉多、外邦人和以色列民,果然在这城里聚集,要攻打你所膏的圣仆耶稣。"因此,若在这事上承认使徒的权威,本诗旨在指弥赛亚就没有疑问了。使徒的这一陈述也可以引为证明:这大概是他们时代流行的解释方式。
此外,保罗在 Acts 13:32-33 引用本诗,视之为适用于基督,并联系"弥赛亚要从死里复活"乃是旧约的一个道理这一事实:"我们报好信息给你们,那应许祖宗的话,神已经向我们这些作儿女的应验,叫耶稣复活了;正如诗篇第二篇上记着说:你是我的儿子,我今日生你。"再者,在 Hebrews 1:5,保罗引用同一段经文,以确立弥赛亚高过天使的崇高地位:"所有的天使,神从来对哪一位说过:你是我的儿子,我今日生你?"这些引文证明,在新约作者们看来,本诗原本指着弥赛亚;他们引用的方式也证明,这是他们当日犹太人流行的信念,因为他们似乎毫不担心他们所作的应用是否妥当会受到质疑。
(2)但除此之外,还有别的证据表明,古希伯来人中间流行的正是这样的解释:"在较古的犹太著作中,如《索哈尔》(Sohar)、《他勒目》(Talmud)等,有许多段落把弥赛亚式的解释赋予本诗。参见雷姆·马丁尼(Raym. Martini)《信仰之刃》(Pug. Fid.,卡普佐夫〔Carpzov〕版)辑录的多处,以及肖特根(Schottgen)《论弥赛亚》(de Messia)第227页及以下。连金奇(Kimchi)和雅尔希(Jarchi)也承认,这是他们祖先中间流行的解释;后者还非常诚实地给出了他偏离这解释的理由,说他宁愿把它解释为指大卫,以驳斥异端;即为了摧毁基督徒由本诗所引论证的力量。"(亨斯滕伯格(Hengstenberg),《基督论》Christ., i.77.)
(3)本诗指着弥赛亚,从诗篇本身即可显明。这将从几个次要的考虑中看出来。
(a)它不能应用于大卫,也不能应用于任何别的地上君王;就是说,诗中有些表达无法以任何程度的妥当性应用于任何地上的君王。这一评论特别基于诗中"子"一词的显著用法,以及"地极"要置于该词所指者掌管之下的应许。"儿子"一词确实含义宽泛,在某种意义上以复数应用于义人,视他们为因收纳作神的众子或儿女;但它不以单数如此应用,而此处用法有其独特之处,表明它并非要应用于一位地上君王,或任何被视为神儿女的敬虔人。"神的儿子"这一称呼,恰当地表示一种比任何等级的必死之人所能有的与神更近的关系(试参 John 5:18 的注释),犹太人自己也如此理解。在旧约中,它没有像此处这样应用于地上君王的用法。这里所作的评论,完全不论及有时被认为在本段教导的"神之子永恒受生"的教义,因为无论那教义是否成立,这里所说的同样为真。
(b)这里所应许的国度之广、权柄之久,不能应用于大卫或任何别的君王,却完全适用于弥赛亚(见 Psalm 2:8, Psalm 2:10)。
(c)对信靠祂之人所发的应许、对不顺服祂之人的警戒(Psalm 2:12)也是如此。这语言将立即被看出完全适用于弥赛亚,却不能如此看待任何地上的君王。
(d)本诗旨在指弥赛亚,还有一个很强的可能性,出于这样的事实:否认这点的人一直无法提出任何别的合理可信的解释,也无法以任何程度的或然性指明它究竟指谁。没有任何以色列的君王或首领,可以有任何或然性地被视为本诗所指的对象,除非是大卫或所罗门;然而他们生平中没有记载任何与本诗相适应的处境,而且主张本诗指他们之一的人中间,也没有实质的一致见解。罗森米勒(Rosenmuller)和德维特(DeWette)都坚称本诗不能指大卫或所罗门。一些现代犹太人主张,本诗是大卫在非利士人上来攻击他的时候(2 Samuel 5:17)论自己所写;但这显然是错误的见解,因为不但那事件中没有任何与诗的语言相应之处,而且那时锡安山(Psalm 2:6)还没有特别的奉献,那山也还不被视为圣山或神圣的——直到会幕立在其上,那是在非利士战争之后。对"本诗指押沙龙的叛乱、或指大卫所处的任何其他境况"这一假定,实质上也可作同样的评论。而认为它指所罗门的理由更少,因为没有任何敌挡他的叛乱的记载,没有任何摆脱他的轭之普遍图谋的记载,也没有任何因这样的图谋、或不顾这样的图谋而把他庄严奉献为王的记载。
(e)本诗与关于弥赛亚的记述相合,或其总体结构和细节都适用于祂。这将在注释中显明,而且事实上在字面上就是明显的。对这观点唯一可信的反对,如德维特(DeWette)所说:"按基督教的教义,弥赛亚不是列国的征服者,手握铁杖;祂的国不属这世界。"但对此可以回答说,Psalm 2:9 的全部意思可能只是:祂要在地上列国之上建立一国;祂的一切仇敌都要被制服在祂脚下;祂所执掌的权杖必坚固而不可抗拒。至于这适用于弥赛亚,参见 Psalm 2:9 的注释。
(4)还可以补充一点:鉴于希伯来人对弥赛亚所持的观念,本诗正是人在他们的诗体著作中所能预期的。那应许的弥赛亚是他们心思最深切关注的对象。他们一切的盼望都集中于祂。他们前瞻祂,以祂为那伟大的拯救者;他们对神子民之一切前景的期待都簇拥在祂周围。祂要作君王、征服者、解救者、救主。全国的眼目都朝向祂;他们盛大的宗教礼仪预表祂,他们的圣咏歌手歌颂祂的降临。我们竟会发现一整篇为指涉祂而写、旨在陈明祂的品格和祂掌权之荣耀的诗篇,这无非是我们在一个诗学受栽培、并对祂的降临怀有这些崇高盼望的民族中所能预期的;尤其若在这民族诗歌观之外,再加上圣咏歌手在默示的影响下写作这观念,那么我们预期找到一篇有这样唯独、专一指涉的诗体作品,就再自然不过了。倘若怀有这些流行的观念与盼望,又面对旧约如此大部分是圣诗这一事实,我们竟找不到像第二篇这样、在"原本且唯独指弥赛亚"这假定下的作品,那才是最不自然的。