Barnes' Notes on the Bible · Revelation 第15章

注释阅读优化

章节注释

Revelation 第 15 章

서론

Revelation 15 Introduction

打开经文

本章分析

本章(Revelation 15:1-8)在目的上与前一章密切相关。前一章已给出保证与确据:宗教的一切仇敌必被剪除,教会终必得胜,尤其是那以“兽”为代表的可怕敌基督权势必被毁灭。本章开始陈述这些保证将如何成就,这陈述延续于后续各章,把这里以概括方式应许的事详细展开。本章的异象可以描述如下:

一、作者看见天上又有一个异象,有大奇事。七位天使显现,掌管末了的七灾,这七灾盛满或完成了神的忿怒;代表将临到兽的忿怒,或说这可怕敌基督权势的彻底倾覆,Revelation 15:1。

二、那些从前“胜了兽”的人,如今显为站在玻璃海上,因确知教会的这大仇敌如今要被毁灭、万国都要来在神面前敬拜,而欢欣感恩,Revelation 15:2-4。

三、作者看见天上殿中的内部敞开了,那掌管七灾的七位天使从殿中出来,执行他们的使命。他们穿着洁白光明的细麻衣,胸间束着金带。四活物中有一个把盛满神大怒的七个金碗交给七位天使,叫他们倒在地上——就是把所预言的毁灭带到兽身上。殿里立刻充满了烟,没有人能以进殿——就是说,如今再没有人能进前来代求,这大仇敌权势的毁灭已成定局,Revelation 15:5-8。

因此,本章只是下文的引言,其解释并无特别的困难。这是一幅为降下所预言的审判作预备的优美场景,用意在于以合宜的庄严情景,引出对这些审判的记述。

英文原文

Analysis Of The Chapter

This chapter Revelation 15:1-8 has a close connection in design with the previous chapter. In that, pledges and assurances had been given that all the enemies of religion would be cut off, and that the church would be ultimately triumphant, and particularly that that formidable anti-Christian power represented by the "beast" would be destroyed. This chapter commences the statement in regard to the manner in which these pledges would be accomplished, and the statement is pursued through the subsequent chapters, giving in detail what is here promised in a general manner. The vision in this chapter may be thus described:

I. The writer sees a new sign or wonder in heaven. Seven angels appear, having the seven last plagues that fill up or complete the wrath of God; representing the wrath that is to come upon the beast, or the complete overthrow of this formidable anti-Christian power, Revelation 15:1.

II. Those who in former times had "gotten the victory over the beast," now appear standing on a sea of glass, rejoicing and rendering thanks for the assurance that this great enemy of the church was now to be destroyed, and that now all nations were to come and worship before God, Revelation 15:2-4.

III. The writer sees the interior of the temple opened in heaven, and the seven angels, having the seven plagues, issuing forth to execute their commission. They come clothed in pure and white linen, and girded with golden girdles. One of the four beasts before the throne immediately gives them the seven golden vials full of the wrath of God, to empty them upon the earth - that is, to bring upon the beast the predicted destruction. The temple is immediately filled with smoke, so that no one might enter; that is, no one could now approach to make intercession, and the destruction of this great enemy's power is now certain, Revelation 15:5-8.

This chapter, therefore, is merely introductory to what follows, and its interpretation is attended with no particular difficulty. It is a beautiful scenic representation preparatory to the infliction of predicted judgments, and designed to introduce the account of those judgments with suitable circumstances of solemnity.

1

Revelation 15:1

打开经文

我又看见在天上另有一个异象——另一个奇事或不寻常的表号。这里的“异象”一词——σημεῖον sēmeion——与 Revelation 12:1、Revelation 12:3;Revelation 13:13 中译作“异象”“大异象”,并在 Revelation 13:14;Revelation 16:14;Revelation 19:20 中译作“奇事”的是同一个词。这词在启示录中别处没有再出现,尽管在新约其他部分屡见不鲜。参 Revelation 12:1 注释中的解释。这里它用于指某种奇妙可惊的事。这被描述为显现在天上,因为将临到世界的审判要从那里降下。参 Revelation 11:19;Revelation 12:1;Revelation 14:1、Revelation 14:6、Revelation 14:13-14、Revelation 14:17。

大而且奇——大而可畏,或说足以令人惊叹——θαυμαστὸν thaumaston。随后的陈述完全证明这说法有理,表明这异象具有凶兆的性质,足以使人心惊异不已。

七位天使——参 Revelation 1:4 的注释。

掌管末了的七灾——这里用了冠词——“末了的七灾”——似乎暗示所指的灾先前已经说明,或人一听便知所指为何。然而这些灾先前并没有提及;此处之所以用冠词,理由似乎在于:这大敌基督权势的毁灭,在 Revelation 14 中已经明确提说。那可以说是一件如今众所周知的事,提到它就需要冠词;而它既是众所周知的、需要冠词的,那么对它的任何暗示或描述,也就可以同样当作一件确定不移的事来讲述;因此,成就这事所藉的灾,也就照同样的方式被提及。“灾”一词——πληγὰς plēgas,源出 πληγή plēgē——本指鞭打或击打所致的伤,常译作“打”“责打”,Luke 12:48;Acts 16:23、Acts 16:33;2 Corinthians 6:5;2 Corinthians 11:23。除启示录外,这词不见于新约别处。在本书中,它在 Revelation 13:3、Revelation 13:12、Revelation 13:14 译作“伤”,在 Revelation 9:20;Revelation 11:6;Revelation 15:1、Revelation 15:6、Revelation 15:8;Revelation 16:9、Revelation 16:21;Revelation 18:4、Revelation 18:8;Revelation 21:9;Revelation 22:18 译作“灾”。别处再无出现。这词的引申义,也是我们眼前经文中的含义,是“神所加的击打”——即灾殃或刑罚。“末了”一词,指那些使这里所指的秩序归于终结的灾,是关乎兽与兽像之事的了结——不一定指世界事务的终结。在这敌基督权势毁灭之后,还有重大事件要发生(Revelation 19-22章);但这些是最终临到兽与兽像、并终结这可怕仇敌之存在的灾。

因为神的大怒在这七灾中发尽了——就是关乎兽与兽像而言。神对那欺压人、逼迫人之权势的一切义怒的表达,将因倒尽这些碗中的内容而完全耗尽。参 Revelation 10:7 的注释,那里译作“成全”的 ἐτελέσθη etelesthē 一词,在该处译作“完成”。

英文原文

And I saw another sign in heaven - Another wonder or extraordinary symbol. The word "sign" here - σημεῖον sēmeion - is the same which in Revelation 12:1, Revelation 12:3; Revelation 13:13, is rendered "wonder" and "wonders," and in Revelation 13:14; Revelation 16:14; Revelation 19:20, "miracles." The word is not found elsewhere in the Book of Revelation, though it is of frequent occurrence in other parts of the New Testament. See it explained in the notes on Revelation 12:1. Here it is used to denote something wonderful or marvelous. This is represented as appearing in heaven, for the judgments that were to fall upon the world were to come thence. Compare Revelation 11:19; Revelation 12:1; Revelation 14:1, Revelation 14:6,Revelation 14:13-14, Revelation 14:17.

Great and marvelous - Great and wonderful, or suited to excite admiration - θαυμαστὸν thaumaston. The subsequent statements fully justify this, and show that the vision was one of portentous character, and that was suited to hold the mind in astonishment.

Seven angels - Compare the notes on Revelation 1:4.

Having the seven last plagues - The article here, "the seven last plagues," would seem to imply that the plagues referred to had been before specified, or that it would be at once understood what is referred to. These plagues, however, have not been mentioned before, and the reason why the article is used here seems to be this: the destruction of this great anti-Christian power had been distinctly mentioned, Revelation 14. That might be spoken of as a thing now well known, and the mention of it would demand the article; and as that was well known, and would demand the article, so any allusion to it, or description of it, might be spoken of in the same manner, as a thing that was definite and fixed, and hence, the mention of the plagues by which it was to be accomplished would be referred to in the same manner. The word "plagues" - πληγὰς plēgas, from, πληγή plēgē - means properly a wound caused by a stripe or blow, and is frequently rendered "stripe" and "stripes," Luke 12:48; Acts 16:23, Acts 16:33; 2 Corinthians 6:5; 2 Corinthians 11:23. It does not elsewhere occur in the New Testament, except in the Book of Revelation. In this book it is rendered "wound" in Revelation 13:3, Revelation 13:12, Revelation 13:14; and plagues in Revelation 9:20; Revelation 11:6; Revelation 15:1, Revelation 15:6,Revelation 15:8; Revelation 16:9, Revelation 16:21; Revelation 18:4, Revelation 18:8; Revelation 21:9; Revelation 22:18. It does not occur elsewhere. The secondary meaning of the word, and the meaning in the passage before us, is "a stripe" or "blow inflicted by God"; calamity or punishment. The word "last" means those under which the order of things here referred to would terminate; the winding up of the affairs respecting the beast and his image - not necessarily the closing of the affairs of the world. Important events were to occur subsequent to the destruction of this anti-Christian power Revelation 19-22, but these were the plagues which would come finally upon the beast and his image, and which would terminate the existence of this formidable enemy.

For in them is filled up the wrath of God - That is, in regard to the beast and his image. All the expressions of the divine indignation toward that oppressive and persecuting power will be completed or exhausted by the pouring out of the contents of these vials. Compare notes on Revelation 10:7, where the word rendered "filled up" - ἐτελέσθη etelesthē - is rendered "finished."

2

Revelation 15:2

打开经文

我看见仿佛有玻璃海——在 Revelation 4:6 也记载了类似的异象——“宝座前好像一个玻璃海,如同水晶。”参见该处的注释。这里的玻璃海指清澈透明、如同玻璃的海,即一片仿佛由玻璃构成的广阔水面。在那里它是完全清澈的;在这里它却与火搀杂。

有火搀杂——即那海有一部分红如火焰。它并非像 Revelation 4:6 中那样全然清澈透明,而仿佛是一片镶嵌铺砌般的广阔水面,一部分由看似玻璃之物构成,一部分由红色或火焰色的物质构成。在前一种情形(Revelation 4:6),那表号旨在表现天上的纯全敬拜,而不涉及任何别的象征意图,因此那海全然清澈透明;在这里,与提供神圣威严的恰当表号这一目的相连的,还有对神之仇敌施行刑罚的观念,由火色或红色来代表。倘若允许凭推测提出这表号的含义,那便是:神一切作为的根基——其首要要素——乃是公义或圣洁,由看似玻璃的那部分海所代表;而在这一情形中,又掺杂着忿怒或震怒的形象,由火焰般火红的那部分所代表。因此,单是他们敬拜神时所站立的那片铺砌地面的景象,就必不断把关于祂的性情与作为的深刻认识保存在他们心中。

胜了兽的——Revelation 13:11。即在逼迫与试探之时得了胜的人,或“兽”无论用诡计还是武力都无法制伏的人。据我推断,这里所指的人,乃是在教皇权漫长的统治及其一切诡计与败坏——一切威吓与逼迫——之中仍然坚定持守真理的人,因此可以说他们得了胜——因为在罪与错谬的腐蚀影响以及权势的威吓之中,敬虔、美德与真理所得的这类胜利,乃是这世上所赢得的最重大的胜利。

和兽的像——参见 Revelation 13:14-15 的注释。其含义是,他们没有因惧怕这里以“兽像”所代表的权势而被引诱背道。在那权势要制伏他们、威吓他们、诱使他们放弃对在耶稣里的真理之依循的一切努力中,他们仍坚固地持守信仰,并且得了胜。

并它的印记——参见 Revelation 13:16 的注释。即胜过兽要将它的印记刻在他们身上、或标明他们属它自己的一切尝试。

并它名字数目的——参见 Revelation 13:17-18 的注释。即胜过要将那表达它名字的奥秘数目加在他们身上的一切尝试。大意是:在普遍的错谬与败坏的时代,当基督的真朋友暴露于逼迫之下,当人们用尽一切方法引诱他们成为“兽”的追随者、屈服于“兽”所代表的腐败体系时,他们仍坚定不移,牢牢持守真理。这样的人总数并不少;当那腐败而可畏的权势倾覆时,他们在此被描绘为欢欣喜乐、感谢神,既美好又恰当。

站在玻璃海上——即站在神面前。他们如今显现在天上,是被赎而得胜的人。

拿着神的琴——即属于对神之敬拜的琴,用来赞美祂的琴。参见 Revelation 14:2 的注释。

英文原文

And I saw as it were a sea of glass - In Revelation 4:6, a similar vision is recorded - "And before the throne there was a sea of glass, like unto crystal." See the notes on that passage. The sea of glass here means a sea clear, pellucid, like glass: an expanse that seemed to be made of glass. There it was entirely clear; here it is mingled with fire.

Mingled with fire - That is, a portion of the sea was red like fire. It was not all clear and pellucid, as in Revelation 4:6, but it was as it were a tesselated expanse, composed in part of what seemed to be glass, and in part of a material of a red or fiery color. In the former case Revelation 4:6, the emblem was designed to represent the pure worship of heaven without reference to any other symbolic design, and hence, the sea is wholly clear and pellucid; here, in connection with the purpose of furnishing an appropriate symbol of the divine majesty, there is united the idea of punishment on the foes of God, represented by the fiery or red color. If it is proper, from conjecture, to suggest the meaning of this as an emblem, it would be that the foundation - the main element - of all the divine dealings is justice or holiness - represented by the portion of the sea that seemed to be glass; and that there was, in this case, intermingled with that, the image of wrath or anger - represented by the portion that was fiery or red. The very sight of the pavement, therefore, on which they stood when worshipping God, would keep before their minds impressive views of his character and dealings.

And them that had gotten the victory over the beast - Revelation 13:11. That is, they who had gained a victory in times of persecution and temptation; or they whom the "beast" had not been able, by arts or arms, to subdue. The persons referred to here, I suppose, are those who in the long dominion of the papal power, and amidst all its arts and corruptions - its threats and persecutions - had remained steadfast in the truth, and who might thus be said to have gained a victory - for such victories of piety, virtue, and truth, amidst the corrupting influences of sin and error, and the intimidations of power, are the most important that are gained in this world.

And over his image - See the notes on Revelation 13:14-15. The meaning is, that they had not been led to apostatize by the dread of the power represented here by the "image of the beast." In all the attempts of that power to subdue them - to intimidate them - to induce them to give up their attachment to the truth as it is in Jesus - they had remained steadfast in the faith, and had triumphed.

And over his mark - See the notes on Revelation 13:16. Over all the attempts of the beast to fix his mark upon them, or to designate them as his own.

And over the number of his name - See the notes on Revelation 13:17-18. Over all the attempts to fix upon them that mysterious number which expressed his name. The general sense is, that in times of general error and corruption; when the true friends of Christ were exposed to persecution; when every effort was made to induce them to become the followers of the "beast," and to yield to the corrupt system represented by the "beast," they remained unmoved, and adhered firmly to the truth. The number of such in the aggregate was not small; and with great beauty and propriory they are here represented as rejoicing and giving thanks to God on the overthrow of that corrupt and formidable power.

Stand on the sea of glass - That is, before God. They are now seen in heaven, redeemed and triumphant.

Having the harps of God - Harps that pertained to the worship of God; harps to be employed in his praise. See the notes on Revelation 14:2.

3

Revelation 15:3

打开经文

唱神仆人摩西的歌——一首感恩赞美的歌,正如摩西在希伯来人得脱离埃及奴役之后教导他们所唱的。见 Exodus 15。这里的含义不是他们将唱那一首原样的歌,而是说,正如摩西教导百姓以合宜的赞美诗庆祝他们的得救,蒙救赎的人也要以类似的方式庆祝他们的获救与救赎。这里提到“摩西的歌”显然是恰当的,因为境况极为相似:这里所指从那可怕的敌基督权势中得救赎的时机,与从埃及奴役中获救一事极为相仿。

和羔羊的歌——指尊崇羔羊为他们伟大救赎者的赞美诗。比较 Revelation 5:9-10, Revelation 5:12-13 的注释。

说:你的作为大哉,奇哉——参见 Revelation 15:1 的注释。其含义是:在救赎他们的事上显出了大能,而神的良善在此事上的介入是奇妙的,是足以激起惊异与赞叹的。

主神全能者啊——这似乎与旧约中十分常见的说法——“耶和华万军之神”——含义相同。这些称呼的结合,赋予这颂赞以庄严与深刻的印象,因为它使我们看见:那受赞美的乃是主——耶和华——非受造而永恒者;祂是神——万物的创造者、扶持者与主宰;祂是全能者——在诸世界中掌有一切权能。当我们想到救赎,这一切名字与属性都会呈现;因为一个荣耀之神的一切完全性,都在灵魂脱离死亡的救赎中显明出来。成就救赎之工的,乃是主——诸世界的统治者;乃是神——人类的创造者与父;而这是惟有全能者才能成就的工作。

义哉,诚哉——公义与真实这两样属性,也在人的救赎中显著地呈现出来。神是公义的,并且在这全部工作中,祂谨慎地维护了自己的公义(Romans 3:26);祂对自己真实,对受造之物真实,对祂一切应许的成就真实——这些事实在这工作中十分显著,因此在天上的赞美歌中称颂这些属性是恰当的。

你的道途——即你对待我们、对待教会仇敌的道途或作为。就是说,神在救赎祂百姓时的一切作为或“道途”,都以公义和真实为特征。

万世之王啊——即圣洁者之王,一切蒙救赎、蒙成圣者之王。然而这里更受认可的读法是“万国之王”——ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν ho basileus tōn ethnōn——而非“圣徒之王”——τὼν ἁγιῶν tōn hagiōn。格里斯巴赫(Griesbach)、蒂特曼(Tittmann)和哈恩(Hahn)的批判版都如此读。读法的差异并不实质影响其意义。

英文原文

And they sing the song of Moses the servant of God - A song of thanksgiving and praise, such as Moses taught the Hebrew people to sing after their deliverance from Egyptian bondage. See Exodus 15. The meaning here is, not that they would sing that identical song, but that, as Moses taught the people to celebrate their deliverance with an appropriate hymn of praise, the redeemed would celebrate their delivery and redemption in a similar manner. There is an obvious propriety here in referring to the "song of Moses," because the circumstances are very similar; the occasion of the redemption from that formidable anti-Christian power here referred to, had a strong resemblance to the rescue from Egyptian bondage.

And the song of the Lamb - The hymn which is sung in honor of the Lamb, as their great deliverer. Compare the notes on Revelation 5:9-10, Revelation 5:12-13.

Saying, Great and marvelous are thy works - See the notes on Revelation 15:1. The meaning is, that great power was evinced in redeeming them; and that the interposition of the divine goodness in doing it was marvelous, or was such as to excite wonder and admiration.

Lord God Almighty - This would seem to mean the same thing as the expression so common in the Old Testament, "Yahweh, God of hosts." The union of these appellations give solemnity and impressiveness to the ascription of praise, for it brings into view the fact, that he whose praise is celebrated is Lord - Yahweh - -the uncreated and eternal One; that he is God the creator, upholder, and sovereign of all things; and that he is Almighty - having all power in all worlds. All these names and attributes are suggested when we think of redemption; for all the perfections of a glorious God are suggested in the redemption of the soul from death. It is the Lord the Ruler of all worlds; it is God - the Maker of the race, and the Father of the race, who performs the work of redemption; and it is a work which could be accomplished only by one who is Almighty.

Just and true - The attributes of justice and truth are brought prominently into view also in the redemption of man. The fact that God is just, and that in all this work he has been careful to maintain his justice Romans 3:26; and the fact that he is true to himself, true to the creation, true to the fulfillment of all his promises, are prominent in this work, and it is proper that these attributes should be celebrated in the songs of praise in heaven.

Are thy ways - Thy ways or dealings with us, and with the enemies of the church. That is, all the acts or "ways" of God in the redemption of his people had been characterized by justice and truth.

Thou King of saints - King of those who are holy; of all who are redeemed and sanctified. The more approved reading here, however, is "King of nations" - ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν ho basileus tōn ethnōn - instead of "King of saints" - τὼν ἁγιῶν tōn hagiōn. So it is read in the critical editions of Griesbach, Tittmann, and Hahn. The sense is not materially affected by the difference in the reading.

4

Revelation 15:4

打开经文

主啊,谁敢不敬畏你——意即敬畏你、敬拜你;因为在圣经中,"敬畏"一词用于神时通常正是取此意义。这里的意义是:即将降于兽和兽像的审判,应当、也必将教导人敬畏并敬拜神。这里或许也包含畏惧的观念,因为这将是刑罚的结果。

不将荣耀归与你的名呢——意即尊荣你——"名"是用于代表背负这名的那位。其意义是:作为这些审判的结果,人将被带到尊荣神、并承认他为地上统治者的地步。

因为独有你是圣的——意即在这些审判中,他将显明自己是圣洁的神;一位恨恶罪恶、喜爱公义与真理的神。说他"唯独"是圣的,这表达当然是就比较的意义使用的。他是如此纯洁,以致可以说,与他相比,没有别人是圣的。比较 Job 4:18; Job 15:15 的注释。

万民都要来在你面前敬拜——意即作为降于这可畏的敌基督权势之刑罚的结果,万民将前来敬拜你。在新约中,那权势的毁灭处处与世界迅速归主的应许相连。

因你公义的作为已经显明出来——即在兽身上显明。那可怕的权势倾覆了,真宗教普遍传播的巨大拦阻如今被除去。比较 Isaiah 26:9 的注释。

英文原文

Who shall not fear thee, O Lord - Reverence and adore thee; for the word "fear," in the Scriptures, is commonly used in this sense when applied to God. The sense here is, that the judgments about to be inflicted on the beast and his image should and would teach people to reverence and adore God. There is, perhaps, included here also the idea of awe, inasmuch as this would be the effect of punishment.

And glorify thy name - Honor thee - the name being put for the person who bare it. The sense is, that, as a consequence of these judgments, men would be brought to honor God, and to acknowledge him as the Ruler of the earth.

For thou only art holy - That is, in these judgments he would show himself to be a holy God; a God hating sin, and loving righteousness and truth. When it is said that he "only" is holy, the expression is used, of course, in a comparative sense. He is so pure that it may be said that, in comparison with him, no one else is holy. Compare the notes on Job 4:18; Job 15:15.

For all nations shall come and worship before thee - That is, as the result of these punishments inflicted on this dread anti-Christian power, they shalt come and worship thee. Everywhere in the New Testament the destruction of that power is connected with the promise of the speedy conversion of the world.

For thy judgments are made manifest - To wit, on the beast. That formidable power is overthrown, and the grand hindrance to the universal spread of the true religion is now taken away. Compare the notes on Isaiah 26:9.

5

Revelation 15:5

打开经文

此后,我看见 - 我在异象中看见上文所述的蒙救赎者颂赞神之后,又看见为执行这些审判的旨意所作的预备。

看哪,法柜帐幕的殿 - 不是指整座殿,而是单指带有这个名称的那一部分。“帐幕”一词——σκηνή(skēnē)——本义为棚、小屋、帐棚,通常用来称呼那在旷野中为事奉神而支搭的帐棚或会幕。见 Acts 7:44 的注释。同一个词自然也被用来指在耶路撒冷为同一目的而建造的殿。它称为“见证的帐幕”,因为它是在百姓中间神同在的见证或证据——也就是说,它起着使人持续记念神的作用。见上文所引 Acts 7:44 的注释,那里所用的希腊文短语与此处相同,在该处译作“见证的帐幕”。这里“殿”一词——ναός(naos)——不是指称为“殿”的整座建筑,而是指至圣所。见 Hebrews 9:3 的注释。这被视为神独有的居所;如今,这通常向一切人封闭的圣所似乎开了,暗示执行这些旨意的命令乃是直接从神自己发出的。

在天上 - 意思是,天上与殿中至圣所相对应的那一部分开了;也就是神自己独有的居所开了。

开了 - 向观看者约翰敞开,使他得以仿佛亲眼看见神的居所。如今,从神的圣面前出来了众天使,去执行他对那长期败坏信仰、压迫世界的敌基督权势的审判旨意。

英文原文

And after that I looked - After I had seen in vision the redeemed thus referred to, celebrating the praises of God, I saw the preparation made for the execution of these purposes of judgment.

And behold, the temple of the tabernacle of the testimony - Not the whole temple, but only that part to which this name was given. The word "tabernacle" - σκηνή skēnē - means properly a booth, hut, tent, and was the name commonly given to the tent or tabernacle that was erected in the wilderness for the service of God. See the notes on Acts 7:44. The same word came naturally to be applied to the temple that was reared for the same purpose in Jerusalem. It is called the "tabernacle of testimony," because it was a testimony or witness of the presence of God among the people - that is, it served to keep up the remembrance of him. See the notes as above on Acts 7:44, where the same Greek phrase is used as here - rendered there "tabernacle of witness." The word "temple" here - ναὸς naos - does not refer to the whole of the building called the "temple," but to the holy of holies. See the notes on Hebrews 9:3. This was regarded as the unique dwelling-place of God; and it was this sacred place, usually closed from all access, that now seemed to be opened, implying that the command to execute these purposes came directly from God himself.

In heaven - That is, that part of heaven which corresponds to the most holy place in the temple was opened; to wit, what is the unique residence of God himself.

Was opened - Was thrown open to the viewer John, so that he was permitted to look, as it were, upon the very dwelling-place of God. From his holy presence now came forth the angels to execute his purposes of judgment on that anti-Christian power which had so long corrupted religion and oppressed the world.

6

Revelation 15:6

打开经文

七位天使——参 Revelation 15:1 的注释。

从殿中出来——被看见从殿中出来,就是从神的直接面前出来。

掌管七灾——参 Revelation 15:1 的注释。每一位都受托一个要在地上执行的“灾”。这里的意思是:他们被指派或被任命,要以审判来执行这些灾。他们职分的表号——金碗——是后来才交给他们的(Revelation 15:7)。

穿着洁白光明的细麻衣——圣洁的象征,是论到天上居民时常见的表征。参 Revelation 3:4、Revelation 7:13 的注释。比较 Matthew 17:2; Luke 9:29; Mark 16:5。

胸间束着金带——参 Revelation 1:13 的注释。意思是:他们的装束合乎他们的等次与身份。

英文原文

And the seven angels - See the notes on Revelation 15:1.

Came out of the temple - Were seen to come from the temple; that is, from the immediate presence of God.

Having the seven plagues - See the notes on Revelation 15:1. Each one entrusted with a single "plague" to be executed upon the earth. The meaning here is, that they were designated or appointed to execute those plagues in judgments. The symbols of their office - the golden vials - were given to them afterward, Revelation 15:7.

Clothed in pure and white linen - The emblem of holiness - the common representation in regard to the heavenly inhabitants. See the notes on Revelation 3:4; Revelation 7:13. Compare Matthew 17:2; Luke 9:29; Mark 16:5.

And having their breasts girded with golden girdles - See the notes on Revelation 1:13. The meaning is, that they were attired in a manner befitting their rank and condition.

7

Revelation 15:7

打开经文

四活物中有一个——见 Revelation 4:6-7 的注释。是四个中的哪一个,经文没有说明。按照 Revelation 4:6-7 注释中对“四活物”这表现之用意的解释,这里的意思看来是:神统治的那些伟大原则,将要在如今将发生的事中显明出来。在如此密切关系到神的尊荣与其大义在地上得胜的事件中,把这些象征神行政之伟大原则的活物表现为特别关切,是合宜的。

把七个金碗给了那七位天使——这里所用的词——φιάλη phialē——本义指“宽而不深的碗或杯”(Robinson,Lexicon)。我们的译词“瓶”(vial)虽由此而来,指的却更像是药剂师与药商常用的细长玻璃瓶。这个词译作“碗”或“杯”更好;这里的形象恐怕就是圣殿崇拜中所用的那类碗。见 Revelation 5:8 的注释。它们在 Revelation 16:1 中被称为“神大怒的碗”;此处则说它们“盛满了神的忿怒”。这典故似乎取自把盛满毒药的杯递给人喝——古代刑罚方式之一。见 Revelation 14:10 的注释。于是这些碗或杯成了神忿怒的象征,将倾倒在兽和兽像身上。

盛满了神的大怒——充满了那代表他忿怒的东西;就是说,它们看来盛满了毒性的混合物,倾倒在地上、海上、众水上、日头上、兽的座位上、幼发拉底河上并倒在空气中之后,这大敌基督权势便随之遭受神严厉的审判。见 Revelation 16:2-4, Revelation 16:8, Revelation 16:10, Revelation 16:12, Revelation 16:17。

活到永永远远之神——永恒的神。这里提到这属性的特别用意看来是:他的旨意虽在执行上似乎有所迟延,却必成就,因为他是永活不变的神。他不像人那样:若旨意不能速速成就,就只得放弃。

英文原文

And one of the four beasts - See the notes on Revelation 4:6-7. Which one of the four is not mentioned. From the explanation given of the design of the representation of the "four beasts," or living creatures, in the notes on Revelation 4:6-7, it would seem that the meaning here is, that the great principles of that divine government would be illustrated in the events which are now to occur. In events that were so closely connected with the honor of God and the triumph of his cause on the earth, there was a propriety in the representation that these living creatures, symbolizing the great principles of divine administration, would be particularly interested.

Gave unto the seven angels seven golden vials - The word used here - φιάλη phialē - means properly, "a bowl or goblet, having more breadth than depth" (Robinson, Lexicon). Our word vial, though derived from this, means rather a thin long bottle of glass, used particularly by apothecaries and druggists. The word would be better rendered by "bowl" or "goblet," and probably the representation here was of such bowls as were used in the temple service. See the notes on Revelation 5:8. They are called in Revelation 16:1, "vials of the wrath of God"; and here they are said to be "full of the wrath of God." The allusion seems to be to a drinking cup or goblet filled with poison, and given to persons to drink - an allusion drawn from one of the methods of punishment in ancient times. See the notes on Revelation 14:10. These vials or goblets thus became emblems of divine wrath, to be inflicted on the beast and his image.

Full of the wrath of God - Filled with what represented his wrath; that is, they seemed to be filled with a poisonous mixture, which being poured upon the earth, the sea, the rivers, the sun, the seat of the beast, the river Euphrates, and into the air, was followed by severe divine judgments on this great anti-Christian power. See Revelation 16:2-4, Revelation 16:8,Revelation 16:10, Revelation 16:12, Revelation 16:17.

Who liveth forever and ever - The eternal God. The particular object in referring to this attribute here appears to be, that though there may seem to be delay in the execution of his purposes, yet they will be certainly accomplished, as he is the ever-living and unchangeable God. He is not under a necessity of abandoning his purposes, like people, if they are not soon accomplished.

8

Revelation 15:8

打开经文

殿中充满了烟——这是神临在于圣殿中的惯常象征。见 Isaiah 4:5;Isaiah 6:4 的注释。

因神的荣耀——即出于神圣威严的显现。也就是说,这烟是神圣者以威严显现时所应有的伴随之物。在西乃山上,他也被描述为以这样的方式显现:"西乃全山冒烟,因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾,如烧窑一般,遍山大大地震动"(Exodus 19:18)。这里的目的,似乎一部分是要把烟表明为神临在的合宜象征,一部分是要表明它如此充满圣殿,以致在七灾完毕之前,无人能进入殿中。

和他的能力——出于他的能力而升起,也是他能力的象征。

无人能以进殿,直等到那七位天使所降的七灾完毕了——直到那些碗都倾倒出来、它们所表明的一切都成就为止。这里的意思似乎是:无人会获准进去代求——去转消他的忿怒——去使他偏离他的旨意。也就是说,刑罚的目的已经定下,并且必定执行。在这可怕之工中所用的代理者与工具既已差出,就断不会被召回。在这方面,施恩座是无法接近的;对那大仇敌施行审判的时候已经到了,教会之大仇敌的毁灭已成定局。因此,这异象把我们留在这样一点上:一切准备都已就绪,只等向那长期抵挡真理的庞大反基督教权势降下所威吓的刑罚;使者们已预备好出发;任何代求都永不能转消神忿怒的降罚。详细的情形见于下一章。

英文原文

And the temple was filled with smoke - The usual symbol of the divine presence in the temple. See the notes on Isaiah 4:5; Isaiah 6:4.

From the glory of God - From the manifestation of the divine majesty. That is, the smoke was the proper accompaniment of the Divine Being when appearing in majesty. So on Mount Sinai he is represented as appearing in this manner: "And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended on it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly," Exodus 19:18. The purpose here seems to have been, partly to represent the smoke as the proper symbol of the divine presence, and partly to represent it as so filling the temple that no one could enter it until the seven plagues were fulfilled.

And from his power - Produced by his power; and the symbol of his power.

And no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled - Until those vials had been poured out, and all that was indicated by them was accomplished. The meaning here seems to be, that no one would be permitted to enter to make intercession - to turn away his wrath - to divert him from his purpose. That is, the purpose of punishment had been formed, and would certainly be executed. The agents or instrumentalities in this fearful work had been now sent forth, and they would by no means be recalled. The mercy-seat, in this respect, was inaccessible; the time of judgment on the great foe had come, and the destruction of the grand enemy of the church was certain. The point, therefore, at which this vision leaves us is, that where all the preparations are made for the infliction of the threatened punishment on the grand anti-Christian power which had so long stood up against the truth; where the agents had prepared to go forth; and where no intercession will ever avail to turn away the infliction of the divine wrath. The detail follows in the next chapter.