Barnes' Notes on the Bible · Romans 第13章

注释阅读优化

章节注释

Romans 第 13 章

1

Romans 13:1

打开经文

人人当顺服 - 每一个人。在本章头七节,使徒讨论基督徒对公民政府当尽之义务的题目;这题目极其重要,同时又极其困难。无疑,他明确顾到罗马基督徒的特殊处境;但这题目如此重要,以致他赋予它“一般性”的意义,并陈述一切基督徒行事为人当依循的大原则。使这番讨论既恰当又重要的背景如下:

(1)基督教是要扩展到全世界的。然而它意味着要在别国之中建立一个国,在别的帝国之中建立一个帝国。基督徒宣认对主耶稣基督至高的效忠;他是他们的立法者、他们的君王、他们的审判者。因此,他们当向地上执政者献上“哪一种”效忠,就成了极其重要而困难的问题。

(2)当时世上的国都是“异教”之国。法律由异教徒制定,并适应异教盛行的情况。那些国度大多建立在征服、流血与压迫之上。许多君主是血迹斑斑的武夫,是无原则的人,私生活污秽,为政暴虐。基督徒是否当承认这样的国度、这样的人所立的法律,是一个严重的问题,而且必然很早就出现。它也会很快在非常痛心、非常考验人的处境中出现。不久,这些执政者的手就要在逼迫的火炽场面中加于基督徒身上;对他们顺服的本分与限度,就成了极其重大的探究题目。

(3)早期基督徒中有许多是犹太归信者。然而犹太人久受罗马压迫,长期负着外邦的轭,心里极为不安。他们把整个异教的政权看作建立在偶像崇拜的体系上,看它与神和他的国为敌,在神眼中可憎。他们就是怀着这样的情绪成为基督徒的;他们从前的情绪在归信之后继续影响他们,是很自然的事。他们究竟应当在何等程度上顺服异教执政者——如果应当顺服的话——是人们深切关注的问题;而且有一种危险,就是“犹太”归信者可能成为帝国中不守秩序、犯上作乱的公民。

(4)“外邦”归信者的情形也没有多大不同。他们自然要以憎恶的眼光看待自己刚离弃的偶像崇拜体系。他们会把这一切看作与神为敌。他们会指斥异教的“宗教”为可憎之物;由于那宗教与政治制度交织在一起,他们也有危险把政府全盘否定,从而被视为与国家的法律为敌。

(5)也确实“有”当“抗拒”法律的情形。这是基督教清楚教导的;在这类情形中,基督徒必须站稳立场。当法律干预良心的权利;当法律命令人敬拜偶像、或行任何道德上的错事时,拒绝顺服就是他们的本分。然而,哪些情形可以这样做,界线划在哪里,是极为重要、又不易解决的问题。不过,很可能主要的危险在于:早期基督徒会在“拒绝”顺服上出错——即使顺服本是应当的——而不是过分随从偶像崇拜的礼仪。

(6)在人间政府将要发生的“变迁”中,基督徒当采取什么立场、对各国间可能兴起的各种法律当顺服到什么程度,将是深具意义的探究。基督徒当依循的“原则”,就在本章确定了。

当顺服 - 即服从。这个词描述士兵对长官的那种服从。它含有“甘居下位”之意:甘心站在我们当站的地位,顺服在上者的权柄。这里所用的词并没有指明顺服的“程度”,只是笼统地吩咐顺服。其一般原则显然是:凡不违背神律法的事,我们都当顺从。

在上有权柄的 - 指政权,最高的政府。这里无疑指罗马的政权,而且与其说是指掌权者本人,不如说是指那被确立为政体之最高“权柄”;参 Matthew 10:1; Matthew 28:18。

因为 - 使徒给出了基督徒当顺服的“理由”:执政者的权柄是从神领受的。因此,基督徒既当顺服神,就当尊敬“神”为治理人类所设立的制度,藉此尊荣神。无疑,他在此也是要抑制人窥探掌权者“名分”的无谓好奇与骚动;保守他们远离党派的激动,远离把宠信之人捧上王位的倾轧。在位者的名分或许不正当;他们或许不是凭公义、而是凭强暴夺得权位;但这个问题不是基督徒所当过问的。政府既已确立,他们就不可图谋推翻。

没有权柄不是出于神的 - 没有职位、没有政权、没有民事统治权不是出于神。即凭神的容许或任命;凭他护理的安排——在位者借此得到权柄。神常亲自宣告并断言:“他”使人升高,使人降卑;Psalm 75:7; Daniel 2:21; Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:34-35。

凡掌权的 - 指一切存在的民事政权;指那些“统治”万国的人,无论他们以何种方式得着权柄。这一点在任何时代都同样真实:现存的权柄,都是凭神的容许与护理而存在的。

都是神所命的 - “所命的”这个词,描述“军队”编制中那种“排序”或“布置”。神把他们“排定次序”,指派位置,随己意更动并调度他们。这并不是说他“造成”或引发掌权者的恶念,而是说他“指挥”并“掌管”他们的任命。由此我们不可推论:

(1)他称许他们的行为;也不可

(2)推论他们所行的总是对的;也不可

(3)推论我们“总是”有义务顺服他们。

他们的要求“可能”违背神的律法;那时我们就当顺从神,不顺从人;Acts 4:19; Acts 5:29。但这里的意思是:权柄是神所托付的,他有权在他喜悦之时把他们废去。然而,他们若滥用权柄,就要自担危险;权柄“一旦”如此被滥用,顺服的义务便告终止。事实确是如此,这还可从早期基督徒中可能出现的“问题”的性质进一步看出。执政者明明吩咐一件违背神律法的事时,他们是否当顺服——这“不可能”成为、也“从未”成为问题。问题在于:他们究竟是否当顺服异教的执政者。使徒以肯定的答复回答了这个问题,因为“神”使政府成为必需,又因为它是凭他的护理安排并设立的。大概使徒还有另一个用意。他写本信之时,罗马帝国正为内乱所震动。皇帝一个接一个迅速更替。王位常不是凭权利、而是凭罪行夺取。不同的觊觎者纷纷兴起,各自的要求激起争端。使徒的目的,是要防止基督徒卷入这些争端,防止他们在政治纠纷中采取积极的立场。况且,当时在位的皇帝乃是“篡夺”了王位,民间普遍存在反叛暴政的情绪。克劳狄被毒死;卡里古拉死于暴亡;尼禄是个暴君;在这些骚动、罪行与变乱之中,使徒愿保守基督徒不积极参与政治事务。

英文原文

Let every soul - Every person. In the seven first verses of this chapter, the apostle discusses the subject of the duty which Christians owe to civil government; a subject which is extremely important, and at the same time exceedingly difficult. There is no doubt that he had express reference to the special situation of the Christians at Rome; but the subject was of so much importance that he gives it a "general" bearing, and states the great principles on which all Christians are to act. The circumstances which made this discussion proper and important were the following:

(1) The Christian religion was designed to extend throughout the world. Yet it contemplated the rearing of a kingdom amid other kingdoms, an empire amid other empires. Christians professed supreme allegiance to the Lord Jesus Christ; he was their Lawgiver, their Sovereign, their Judge. It became, therefore, a question of great importance and difficulty, "what kind" of allegiance they were to render to earthly magistrates.

(2) the kingdoms of the world were then "pagan" kingdoms. The laws were made by pagans, and were adapted to the prevalence of paganism. Those kingdoms had been generally founded in conquest, and blood, and oppression. Many of the monarchs were blood-stained warriors; were unprincipled men; and were polluted in their private, and oppressive in their public character. Whether Christians were to acknowledge the laws of such kingdoms and of such men, was a serious question, and one which could not but occur very early. It would occur also very soon, in circumstances that would be very affecting and trying. Soon the hands of these magistrates were to be raised against Christians in the fiery scenes of persecution; and the duty and extent of submission to them became a matter of very serious inquiry.

(3) many of the early Christians were composed of Jewish converts. Yet the Jews had long been under Roman oppression, and had borne the foreign yoke with great uneasiness. The whole pagan magistracy they regarded as founded in a system of idolatry; as opposed to God and his kingdom; and as abomination in his sight. With these feelings they had become Christians; and it was natural that their former sentiments should exert an influence on them after their conversion. How far they should submit, if at all, to heathen magistrates, was a question of deep interest; and there was danger that the "Jewish" converts might prove to be disorderly and rebellious citizens of the empire.

(4) nor was the case much different with the "Gentile" converts. They would naturally look with abhorrence on the system of idolatry which they had just forsaken. They would regard all as opposed to God. They would denounce the "religion" of the pagans as abomination; and as that religion was interwoven with the civil institutions, there was danger also that they might denounce the government altogether, and be regarded as opposed to the laws of the land,

(5) there "were" cases where it was right to "resist" the laws. This the Christian religion clearly taught; and in cases like these, it was indispensable for Christians to take a stand. When the laws interfered with the rights of conscience; when they commanded the worship of idols, or any moral wrong, then it was their duty to refuse submission. Yet in what cases this was to be done, where the line was to be drawn, was a question of deep importance, and one which was not easily settled. It is quite probable, however, that the main danger was, that the early Christians would err in "refusing" submission, even when it was proper, rather than in undue conformity to idolatrous rites and ceremonies.

(6) in the "changes" which were to occur in human governments, it would be an inquiry of deep interest, what part Christians should take, and what submission they should yield to the various laws which might spring up among the nations. The "principles" on which Christians should act are settled in this chapter.

Be subject - Submit. The word denotes that kind of submission which soldiers render to their officers. It implies "subordination;" a willingness to occupy our proper place, to yield to the authority of those over us. The word used here does not designate the "extent" of the submission, but merely enjoins it in general. The general principle will be seen to be, that we are to obey in all things which are not contrary to the Law of God.

The higher powers - The magistracy; the supreme government. It undoubtedly here refers to the Roman magistracy, and has relation not so much to the rulers as to the supreme "authority" which was established as the constitution of government; compare Matthew 10:1; Matthew 28:18.

For - The apostle gives a "reason" why Christians should be subject; and that reason is, that magistrates have received their appointment from God. As Christians, therefore, are to be subject to God, so they are to honor "God" by honoring the arrangement which he has instituted for the government of mankind. Doubtless, he here intends also to repress the vain curiosity and agitation with which men are prone to inquire into the "titles" of their rulers; to guard them from the agitation and conflicts of party, and of contentions to establish a favorite on the throne. It might be that those in power had not a proper title to their office; that they had secured it, not according to justice, but by oppression; but into that question Christians were not to enter. The government was established, and they were not to seek to overturn it.

No power - No office; no magistracy; no civil rule.

But of God - By God's permission, or appointment; by the arrangements of his providence, by which those in office had obtained their power. God often claims and asserts that "He" sets up one, and puts down another; Psalm 75:7; Daniel 2:21; Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:34-35.

The powers that be - That is, all the civil magistracies that exist; those who have the "rule" over nations, by whatever means they may have obtained it. This is equally true at all times, that the powers that exist, exist by the permission and providence of God.

Are ordained of God - This word "ordained" denotes the "ordering" or "arrangement" which subsists in a "military" company, or army. God sets them "in order," assigns them their location, changes and directs them as he pleases. This does not mean that he "originates" or causes the evil dispositions of rulers, but that he "directs" and "controls" their appointment. By this, we are not to infer:

(1) That he approves their conduct; nor,

(2) That what they do is always right; nor,

(3) That it is our duty "always" to submit to them.

Their requirements "may be" opposed to the Law of God, and then we are to obey God rather than man; Acts 4:19; Acts 5:29. But it is meant that the power is intrusted to them by God; and that he has the authority to remove them when he pleases. If they abuse their power, however, they do it at their peril; and "when" so abused, the obligation to obey them ceases. That this is the case, is apparent further from the nature of the "question" which would be likely to arise among the early Christians. It "could not be" and "never was" a question, whether they should obey a magistrate when he commanded a thing that was plainly contrary to the Law of God. But the question was, whether they should obey a pagan magistrate at "all." This question the apostle answers in the affirmative, because "God" had made government necessary, and because it was arranged and ordered by his providence. Probably also the apostle had another object in view. At the time in which he wrote this Epistle, the Roman Empire was agitated with civil dissensions. One emperor followed another in rapid succession. The throne was often seized, not by right, but by crime. Different claimants would rise, and their claims would excite controversy. The object of the apostle was to prevent Christians from entering into those disputes, and from taking an active part in a political controversy. Besides, the throne had been "usurped" by the reigning emperors, and there was a prevalent disposition to rebel against a tyrannical government. Claudius had been put to death by poison; Caligula in a violent manner; Nero was a tyrant; and amidst these agitations, and crimes, and revolutions, the apostle wished to guard Christians from taking an active part in political affairs.

2

Romans 13:2

打开经文

所以,抗拒掌权的就是…… - 指那些起来对抗“政府本身”的人;那些寻求无政府与混乱的人;那些反对法律正常执行的人。然而这里隐含着:那些法律不可侵犯良心的权利,也不可违背神的律法。

抗拒神的命 - 指抗拒神所命定、所设立的事。这清楚意味着,我们当看“政府”为神所设立、合乎他旨意的东西。政府“既已”建立,我们就不可因执政者的“名分”而心绪不宁;不可因担忧他们的“名分”有瑕疵、或因他们可能是靠强暴得位,就卷入愤怒的争竞,或拒绝顺服他们。政府既已确立,其判决只要不是明明违背神的律法,我们就当顺服。

必自取刑罚 - “刑罚”一词今天我们专用于地狱的刑罚、将来的痛苦。但这并不是这里所用 κρίμα krima 一词的必然含义。它常常只是指“惩罚”;Romans 3:8; 1 Corinthians 11:29; Galatians 5:10。在这里,这个词含有抗拒神的命之“罪咎”或“罪责”的意思,并断言行这事的人必受惩罚。至于使徒是指他要受“神”的惩罚,还是受“执政者”的惩罚,不完全清楚;不过大概是指“后者”;参 Romans 13:4。同样真实的是,这样的抗拒必招致神的不悦,并受他的刑罚。

英文原文

Whosoever therefore resisteth ... - That is, they who rise up against "government itself;" who seek anarchy and confusion; and who oppose the regular execution of the laws. It is implied, however, that those laws shall not be such as to violate the rights of conscience, or oppose the laws of God.

Resisteth the ordinance of God - What God has ordained, or appointed. This means clearly that we are to regard "government" as instituted by God, and as agreeable to his will. "When" established, we are not to be agitated about the "titles" of the rulers; not to enter into angry contentions, or to refuse to submit to them, because we are apprehensive of a defect in their "title," or because they may have obtained it by oppression. If the government is established, and if its decisions are not a manifest violation of the laws of God, we are to submit to them.

Shall receive to themselves damnation - The word "damnation" we apply now exclusively to the punishment of hell; to future torments. But this is not necessarily the meaning of the word which is used here κρίμα krima. It often simply denotes "punishment;" Romans 3:8; 1 Corinthians 11:29; Galatians 5:10. In this place the word implies "guilt" or "criminality" in resisting the ordinance of God, and affirms that the man that does it shall be punished. Whether the apostle means that he shall be punished by "God," or by the "magistrate," is not quite clear. Probably the "latter," however, is intended; compare Romans 13:4. It is also true that such resistance shall be attended with the displeasure of God, and be punished by him.

3

Romans 13:3

打开经文

作官的 - 使徒在这里是论掌权者"一般而言"。说他们不是行善者的惧怕,未必"普遍"属实,因为他们当中许多人曾"逼迫"良善的人;但一般来说,有德行的人无事须惧怕法律,这是真的。神设立他们的目的,不是要伤害和压制良善的人,而是要查出并惩罚作恶的人,这是"普遍"属实的。掌权者"就其职分本身而论",不是行善之人的惧怕。

原不是叫行善的惧怕 - 不是被设立来"惩罚良善的人"。设立他们,不是要使有德行、守和平的公民心生恐惧;比较 1 Timothy 1:9。

乃是叫作恶的惧怕 - 他们被设立,是要查出并惩罚作恶的人,因此对恶人是可惧的对象。使徒在此的用意,显然是要从政府的"用处"入手,使基督徒乐于顺服政府。政府受设立,是要保护良善的人不受恶人侵害,遏制欺压、不义和欺诈,把犯罪的人绳之以法,从而促进社会的和平与谐和。政府既为促进秩序与幸福而设立,人就当顺服它;只要"这"一目的受到追求并达成,政府就当得到基督徒的认可和支持。但政府若偏离这原则,成为恶人的保护者和良善者的压迫者,情形就反转了,支持它的义务也就必须终止。

你愿意不惧怕掌权的吗 - 你若因抗拒法律或以别的方式作恶,岂不惧怕政府的权势吗?惧怕是使人在社会中不犯罪的一种"手段"。在许多人的心上,它比任何别的动机都更有力量地起作用。这也是掌权者必须使用来约束人不作恶的一种手段。

只要行善 - 作有德行、守和平的公民;不犯法,顺服国家一切公正的法律。

就可得他的称赞 - 比较 1 Peter 2:14-15。你必不受搅扰、不受伤害,并要得称为和平正直之公民的美誉。得这样保护的指望,甚至得这样名声的指望,并不是叫人顺服法律的不正当动机。每个基督徒都当渴望得着这样一个名声:他是寻求本国福祉、寻求法律公正执行的人。

英文原文

For rulers - The apostle here speaks of rulers "in general." It may not be "universally" true that they are not a terror to good works, for many of them have "persecuted" the good; but it is generally true that they who are virtuous have nothing to fear from the laws. It is "universally" true that the design of their appointment by God was, not to injure and oppress the good, but to detect and punish the evil. Magistrates, "as such," are not a terror to good works.

Are not a terror ... - Are not appointed to "punish the good." Their appointment is not to inspire terror in those who are virtuous and peaceable citizens; compare 1 Timothy 1:9.

But to the evil - Appointed to detect and punish evildoers; and therefore an object of terror to them. The design of the apostle here is evidently to reconcile Christians to submission to the government, from its "utility." It is appointed to protect the good against the evil; to restrain oppression, injustice, and fraud; to bring offenders to justice, and thus promote the peace and harmony of the community. As it is designed to promote order and happiness, it should be submitted to; and so long as "this" object is pursued, and obtained, government should receive the countenance and support of Christians. But if it departs from this principle, and becomes the protector of the evil and the oppressor of the good, the case is reversed, and the obligation to its support must cease.

Wilt thou not ... - If you do evil by resisting the laws, and in any other manner, will you not fear the power of the government? Fear is "one" of the means by which men are restrained from crime in a community. On many minds it operates with much more power than any other motive. And it is one which a magistrate must make use of to restrain men from evil.

Do that which is good - Be a virtuous and peaceable citizen; abstain from crime, and yield obedience to all the just laws of the land,

And thou shalt have praise of the same - Compare 1 Peter 2:14-15. You shall be unmolested and uninjured, and shall receive the commendation of being peaceable and upright citizens. The prospect of that protection, and even of that reputation, is not an unworthy motive to yield obedience to the laws. Every Christian should desire the reputation of being a man seeking the welfare of his country, and the just execution of the laws.

4

Romans 13:4

打开经文

是神的用人 - 他是神的"仆人",受神委任,要行他的旨意,成就他的目的。"是对你"。即为你益处的缘故。

是与你有益的 - 即为保护你的权利;为维护你的名声、人身或财产;为守护你的自由,并使你劳碌的果效归你所得。掌权者受设立并不是为直接"报偿"人,但他们藉着保护和防卫人、并使人得着公义的利益,实际上提供了报偿。

你若作恶 - 就是说,若有公民行了恶。

却当惧怕 - 即惧怕法律的公义报应。

因为他不是空空地佩剑 - "剑"既是战争的标志,也是刑罚的工具。君王惯常佩剑,作为权柄的标志;"剑"也常用于"斩首"或以别的方式惩罚有罪的人。使徒的意思是:他佩带这权柄的标志,不是作无意义的炫示,而是要用来执行法律。既然交托给他的权能的用意在此,他也必"运用"他的权柄,所以即使没有更好的动机,人也当"因惧怕"而受感守法。

是伸冤的 - 在 Romans 12:19,伸冤说属于神。然而他是藉着从属的代理人来"执行"他的报应。他或以直接的审判,以瘟疫、饥荒、疾病或地震;或藉设立掌权者;或任凭人的情欲彼此吞噬,来施行报应。掌权者惩罚罪人时,当看作是神"藉着他"施行报应的作为;惟独根据这原则,法官判人死刑才是正当的。这不是因为一个人按本性对另一个人的生命拥有任何权利,也不是因为"社会"集体拥有个人所没有的权利;而是因为赐生命的是"神",又因为他拣选了在罪行发生时藉设立掌权者收回生命,而不是亲自有形地出来执行法律。然而,在"人的"法律失效之处,他常将报应揽在自己手中,以瘟疫或某种显著的审判,把罪人扫入永恒。

刑罚那作恶的 - "忿怒"一词的解释,见 Romans 1:18 的注释。它在此处指"刑罚",或指法律的公正执行。可以留意,本节是对"死刑"之正当性的一个"附带的"证明。剑无疑是为此目的的工具,使徒提到它的使用,没有加任何"不以为然"的话。他吩咐人顺服那些"佩剑"的人,即那些"以剑"执法的人;并且显然有意把"佩剑"的掌权者——即施行死刑的掌权者——说成是领受了神的设立。今日社会的趋势"并非"流向过于血腥的法律,倒是偏向忘记神已命定杀人者死;虽然执行法律时应当顾及人道,但容让杀人者存活、侵害社会并危害许多人的性命以代替他自己那已为公义所没收的性命,其中并无丝毫人道。一个杀人者死,总比容他活着、以致他可能再用许多无辜者的血染红双手为好。而神的权柄已经定了这问题(Genesis 9:5-6);一个群体无视他严肃的决定,既不正当,也不安全;见 Blackstone's Commentaries, vol. iv. p. 8, (9.)。

英文原文

The minister of God - The "servant" of God he is appointed by God to do his will, and to execute his purposes. "To thee." For your benefit.

For good - That is, to protect you in your rights; to vindicate your name, person, or property; and to guard your liberty, and secure to you the results of your industry. The magistrate is not appointed directly to "reward" people, but they "practically" furnish a reward by protecting and defending them, and securing to them the interests of justice.

If thou do that ... - That is, if any citizen should do evil.

Be afraid - Fear the just vengeance of the laws.

For he beareth not the sword in vain - The "sword" is an instrument of punishment, as well as an emblem of war. Princes were accustomed to wear a sword as an emblem of their authority; and the "sword" was often used for the purpose of "beheading," or otherwise punishing the guilty. The meaning of the apostle is, that he does not wear this badge of authority as an unmeaningful show, but that it will be used to execute the laws. As this is the design of the power intrusted to him, and as he will "exercise" his authority, people should be influenced "by fear" to keep the law, even if there were no better motive.

A revenger ... - In Romans 12:19, vengeance is said to belong to God. Yet he "executes" his vengeance by means of subordinate agents. It belongs to him to take vengeance by direct judgments, by the plague, famine, sickness, or earthquakes; by the appointment of magistrates; or by letting loose the passions of people to prey upon each other. When a magistrate inflicts punishment on the guilty, it is to be regarded as the act of God taking vengeance "by him;" and on this principle only is it right for a judge to condemn a man to death. It is not because one man has by nature any right over the life of another, or because "society" has any right collectively which it has not as individuals; but because "God" gave life, and because he has chosen to take it away when crime is committed by the appointment of magistrates, and not by coming forth himself visibly to execute the laws. Where "human" laws fail, however, he often takes vengeance into his own hands, and by the plague, or some signal judgments, sweeps the guilty into eternity.

To execute wrath - For an explanation of the word "wrath," see the notes at Romans 1:18. It denotes here "punishment," or the just execution of the laws. It may be remarked that this verse is an "incidental" proof of the propriety of "capital punishment." The sword was undoubtedly an instrument for this purpose, and the apostle mentions its use without any remark of "disapprobation." He enjoins subjection to those who "wear the sword," that is, to those who execute the laws "by that;" and evidently intends to speak of the magistrate "with the sword," or in inflicting capital punishment, as having received the appointment of God. The tendency of society now is "not" to too sanguinary laws. It is rather to forget that God has doomed the murderer to death; and though humanity should be consulted in the execution of the laws, yet there is no humanity in suffering the murderer to live to infest society, and endanger many lives, in the place of his own, which was forfeited to justice. Far better that one murderer should die, than that he should be suffered to live, to imbrue his hands perhaps in the blood of many who are innocent. But the authority of God has settled this question Genesis 9:5-6, and it is neither right nor safe for a community to disregard his solemn decisions; see "Blackstone's Commentaries," vol. iv. p. 8, (9.)

5

Romans 13:5

打开经文

所以 - (διό dio.)使徒提出我们应当顺服的“理由”有二:

(1)政府是神所设立的;

(2)违反法律必然招致刑罚。

你们必须顺服 - 顺服是“必要的”(ἀναγκή anagkē)。这词比仅表示“合宜”或妥当的词语更为有力。它的意思是:顺服在上的公民掌权者,乃是重大的义务,是一件“必要”的事。

不但是因为刑罚 - 不仅是因为“惧怕刑罚”,或不仅因为行恶的人必有忿怒临到他们身上。

也是因为良心 - 作为良心的要求,或作为“对神的本分”,因为是他设立了掌权者,使顺服成为必要而正当的事。好公民之所以顺服,是因为这是神的旨意;基督徒把遵守并顺服国家的正当法律,视为自己信仰的一部分;见 Matthew 22:21;参 Ecclesiastes 8:2:“我劝你遵守王的命令;既指神起誓,总要谨守。”

英文原文

Wherefore - διό dio. The "reasons" why we should be subject, which the apostle had given, were two,

(1) That government was appointed by God.

(2) that violation of the laws would necessarily expose to punishment.

Ye must needs be - It is "necessary" ἀναγκή anagkē to be. This is a word stronger than what implies mere "fitness" or propriety. It means that it is a matter of high obligation and of "necessity" to be subject to the civil ruler.

Not only for wrath - Not only on account of the "fear of punishment;" or the fact that wrath will be executed on evil doers.

For conscience' sake - As a matter of conscience, or of "duty to God," because "he" has appointed it, and made it necessary and proper. A good citizen yields obedience because it is the will of God; and a Christian makes it a part of his religion to maintain and obey the just laws of the land; see Matthew 22:21; compare Ecclesiastes 8:2, "I counsel them to keep the king's commandments, and "that in regard of the oath of God."

6

Romans 13:6

打开经文

为这个缘故 - 因为他们是神所设立的;是为了良心的缘故,也是为了确保法律的执行。掌权者既是神所设立的,维持他们所需缴纳的捐税,就成了向神表示敬意的行为,是顺服他旨意而行的事,为他所悦纳。

你们纳粮 - 不仅当顺服(Romans 13:5),也当缴纳维持政府所需的钱粮。“粮”(tribute)一词本指一个行省或国家为换取保护、或作为臣服的表示,向上级权势缴纳的“税”或岁贡。罗马人使一切被征服的行省都缴纳这种“贡”;于是产生了一个问题:承认这要求并服从它,究竟是否“正当”。这问题在犹太人和犹太基督徒中间尤其会引起争论。但按使徒在 Romans 13:1-2 所立的原则,这样行乃是正当的,而且是政府的目的本身所要求的。就较广的意义说,“粮”一词指为维持政府而对土地或个人产业所缴纳的任何赋税。

因他们是神的差役 - 就是他的仆人,是他所设立的。政府既是“他的”设立,我们就当出于良心捐输维持它,因为我们这样行,就是尊重神的安排。这里还可以留意:民政统治者既是神的差役,这就使他们的职分带有极大的神圣性;这既当深深提醒“他们”自己力求遵行神的旨意,也同样提醒其余的人负有服从他们的义务。

常常特管这事 - 他们既专心从事这职分,把自己的时间与才干奉献于此,就理当得到合宜的供养。这样,人民甘心捐输政府的必要经费,便成为一项本分。这些赋税即使不公平、成为重担,也当像别的恶事一样忍受服从,直到能以正当的方式寻得补救为止。

英文原文

For this cause - Because they are appointed by God; for the sake of conscience, and in order to secure the execution of the laws. As they are appointed by God, the tribute which is needful for their support becomes an act of homage to God, an act performed in obedience to his will, and acceptable to him.

Tribute also - Not only be subject Romans 13:5, but pay what may be necessary to support the government. "Tribute" properly denotes the "tax," or annual compensation, which was paid by one province or nation to a superior, as the price of protection, or as an acknowledgment of subjection. The Romans made all conquered provinces pay this "tribute;" and it would become a question whether it was "right" to acknowledge this claim, and submit to it. Especially would this question be agitated by the Jews and by Jewish Christians. But on the principle which the apostle had laid down Romans 13:1-2, it was right to do it, and was demanded by the very purposes of government. In a larger sense, the word "tribute" means any tax paid on land or personal estate for the support of the government.

For they are God's ministers - His servants; or they are appointed by him. As the government is "his" appointment, we should contribute to its support as a matter of conscience, because we thus do honor to the arrangement of God. It may be observed here, also, that the fact that civil rulers are the ministers of God, invests their character with great sacredness, and should impress upon "them" the duty of seeking to do his will, as well as on others the duty of submitting to them.

Attending continually - As they attend to this, and devote their time and talents to it, it is proper that they should receive a suitable support. It becomes then a duty for the people to contribute cheerfully to the necessary expenses of the government. If those taxes should be unjust and oppressive, yet, like other evils, they are to be submitted to, until a remedy can be found in a proper way.

7

Romans 13:7

打开经文

当得的,就归给他…… - 这命令在圣经中屡次重申;见 Matthew 22:21 注;另见 Matthew 17:25-27; 1 Peter 2:13-17; Proverbs 24:21。这是宗教诸义务中最可爱、最显而易见的一项。基督教不是要破坏社会的正当秩序,而是要建立并巩固这秩序。它不粗暴地攻击现存的制度,而是要把它们安放在正当的基础上,在一切之上散布温和纯净的影响,并在人生的一切关系中确保“这样一种”最能促进人的幸福与社会福祉的影响。

归给当得的人 - 按当地的法律、按神的定例,凡正当属于掌权者的,都当归给他。这里把它作为一件“债”提出,作为掌权者“当得”的东西;他献上自己的时间与才干来促进“我们的”利益与社会的福祉,这是对他所供职之服务的公平“报偿”。赋税既然是一种“债”、一种严格而正当的义务,就当像偿还任何别的正当债务一样,不论其如何发生,都当凭良心、甘心地去缴纳。

上税 - (τέλος telos.)译作“纳粮”的词,如前所述,指藩属的君王或依附之民所缴的税,也指对土地或不动产征收的税。这里译作“上税”的词,本义指对输入或输出之“货物”所征收的关税。

惧怕 - 见 Romans 13:4。我们当敬畏那些佩剑、奉派执行国家法律的人。既然他们职务的执行适于引起“惧怕”,我们就当把与其职能相称的敬畏归给他们。这意思是,我们当怀着谨慎的关注,惟恐作了什么冒犯他们的事。

恭敬 - 这与“惧怕”的分别在于:它所表示的,乃是对他们的名位、职分、等级等等的“敬重、尊崇、尊重”;前者是由惧怕刑罚而生的“恐惧”。宗教把人一切正当的名分归给人,承认他们的等级与职务,并谋求促进社会中正当的秩序。我们的救主和他的使徒的工作,从不是要为人的“名衔”争执,也不是要扣留人对他们惯常的敬意与尊崇;参 Acts 24:3; Acts 26:25; Luke 1:3; 1 Peter 2:17。本节概括了我们对官长所当尽的本分,就是向他们表示正当的敬重,甘心而凭良心地分担政府的必要费用,并顺服法律。这些都被算为我们对神当尽之本分的一部分,当视为我们的宗教所吩咐的。

关于这七节所论的题目,以下各项“原则”似乎已由圣经的权威确立,如今也为人所明白:

(1)政府是必需的;其必要性为神所承认,并由他的护理所安排。神从来不是无政府与混乱的庇护者。

(2)掌权的官长倚靠神。神对他们有完全的掌管,可以随己意立他们或废他们。

(3)神的权柄高于掌权者的权柄。他们无权制定干涉“他”权柄的法令。

(4)管制或操控宗教不是民政掌权者的事。那是另一个领域,除了保护它之外,他们无权过问。

(5)众人的权利都当受保全。人当蒙允许按自己良心的指引敬拜神,并在这权利上受保护,只要他们不破坏社会的和平与秩序。

(6)掌权者无权逼迫基督徒,也无权试图以武力强使人遵从他们的见解。良心不能受强迫;在宗教的事上,人必须是自由的。

想到这个题目,我们可以这样说:

(1)关于掌权者的权利、以及当在他们的权力与良心的权利之间画出的界限,这教义历经漫长的岁月才为人明白。这争斗延续了许久;千百次的逼迫显明了官长要辖制良心、操控宗教的欲望。在异教国家里,掌权者有权控制百姓的“宗教”一向被视为当然;在那里,教会与国家合而为一。在基督教之下,也有人尝试同样的事:官长仍然宣称这权利,并试图强行贯彻。基督教拒绝了这主张,宣告了良心那独立而固有的权利。冲突随之而起,官长便诉诸逼迫,要以武力“压服”新宗教的主张与良心的权利。于是有了早期教会那十次火热而血腥的逼迫。早期基督徒的血流如水;成千上万的人被送往火刑柱,直到基督教得胜,宗教自由施行的权利在全帝国得到承认。

(2)这问题如今已经解决,这原则如今已为人明白,这是虔诚感恩的事。在我们自己的国土(美洲),对这重大题目上的真原则,有着幸福而明亮的例证。良心的权利受到尊重,法律得到和平的遵守。掌权者明白自己的职分;基督徒甘心而诚恳地顺服法律。教会与国家各在自己的范围内运行,只在使人幸福向善的目的上联合;只因关涉不同领域而分开——一个注视公民社会的权利,另一个注视永恒的利益。在这里,人人都按自己对本分的看法敬拜神;同时,对国家的法律,也献上最诚恳而和平的顺服。为着引领这场争讼直到结局的那一连串奇妙事件,也为我们如今对教会与国家各别领域所有清楚而完全的认识,我们当不住地感谢我们列祖的神。

英文原文

Render therefore ... - This injunction is often repeated in the Bible; see the notes at Matthew 22:21; see also Matthew 17:25-27; 1 Peter 2:13-17; Proverbs 24:21. It is one of the most lovely and obvious of the duties of religion. Christianity is not designed to break in upon the proper order of society, but rather to establish and confirm that order. It does not rudely assail existing institutions: but it comes to put them on a proper footing, to diffuse a mild and pure influence over all, and to secure "such" an influence in all the relations of life as shall tend best to promote the happiness of man and the welfare of the community.

Is due - To whom it properly belongs by the law of the land, and according to the ordinance of God. It is represented here as a matter of "debt," as something which is "due" to the ruler; a fair "compensation" to him for the service which he renders us by devoting his time and talents to advance "our" interests, and the welfare of the community. As taxes are a "debt," a matter of strict and just obligation, they should be paid as conscientiously and as cheerfully as any other just debts, however contracted.

Custom - τέλος telos. The word rendered "tribute" means, as has been remarked, the tax which is paid by a tributary prince or dependent people; also the tax imposed on land or real estate. The word here translated "custom" means properly the revenue which is collected on "merchandise," either imported or exported.

Fear - See Romans 13:4. We should stand in awe of those who wear the sword, and who are appointed to execute the laws of the land. Since the execution of their office is suited to excite "fear," we should render to them that reverence which is appropriate to the execution of their function. It means a solicitous anxiety lest we do anything to offend them.

Honour - The difference between this and "fear" is, that this rather denotes "reverence, veneration, respect" for their names, offices, rank, etc. The former is the "fear" which arises from the dread of punishment. Religion gives to people all their just titles, recognizes their rank and function, and seeks to promote due subordination in a community. It was no part of the work of our Saviour, or of his apostles, to quarrel with the mere "titles" of people, or to withhold from them the customary tribute of respect and homage; compare Acts 24:3; Acts 26:25; Luke 1:3; 1 Peter 2:17. In this verse there is summed up the duty which is owed to magistrates. It consists in rendering to them proper honor contributing cheerfully and conscientiously to the necessary expenses of the government; and in yielding obedience to the laws. These are made a part of the duty which we owe to God, and should be considered as enjoined by our religion.

On the subject discussed in these seven verses, the following "principles" seem to be settled by the authority of the Bible, and are now understood,

(1) That government is essential; and its necessity is recognised by God, and it is arranged by his providence. God has never been the patron of anarchy and disorder.

(2) Civil rulers are dependent on God. He has the entire control over them, and can set them up or put them down when he pleases.

(3) the authority of God is superior to that of civil rulers. They have no right to make enactments which interfere with "his" authority.

(4) it is not the business of civil rulers to regulate or control religion. That is a distinct department, with which they have no concern, except to protect it.

(5) the rights of all people are to be preserved. People are to be allowed to worship God according to the dictates of their own conscience, and to be protected in those rights, provided they do not violate the peace and order of the community.

(6) Civil rulers have no right to persecute Christians, or to attempt to secure conformity to their views by force. The conscience cannot be compelled; and in the affairs of religion man must be free.

In view of this subject we may remark,

(1) That the doctrines respecting the rights of civil rulers, and the line which is to be drawn between their powers and the rights of conscience, have been slow to be understood. The struggle has been long; and a thousand persecutions have shown the anxiety of the magistrate to rule the conscience, and to control religion. In pagan countries it has been conceded that the civil ruler had a right to control the "religion" of the people: church and state there have been one. The same thing was attempted under Christianity. The magistrate still claimed this right, and attempted to enforce it. Christianity resisted the claim, and asserted the independent and original rights of conscience. A conflict ensued, of course, and the magistrate resorted to persecutions, to "subdue" by force the claims of the new religion and the rights of conscience. Hence, the ten fiery and bloody persecutions of the primitive church. The blood of the early Christians flowed like water; thousands and tens of thousands went to the stake, until Christianity triumphed, and the right of religion to a free exercise was acknowledged throughout the empire.

(2) it is matter of devout thanksgiving that the subject is now settled, and the principle is now understood. In our own land (America) there exists the happy and bright illustration of the true principle on this great subject. The rights of conscience are regarded, and the laws peacefully obeyed. The civil ruler understands his province; and Christians yield a cheerful and cordial obedience to the laws. The church and state move on in their own spheres, united only in the purpose to make men happy and good; and divided only as they relate to different departments, and contemplate, the one, the rights of civil society, the other, the interests of eternity. Here, every man worships God according to his own views of duty; and at the same time, here is rendered the most cordial and peaceful obedience to the laws of the land. Thanks should be rendered without ceasing to the God of our fathers for the wondrous train of events by which this contest has been conducted to its issue; and for the clear and full understanding which we now have of the different departments pertaining to the church and the state.

8

Romans 13:8

打开经文

凡事都不可亏欠人 - 即不要“欠”任何人的债。在前一节,使徒论述了我们对官长当尽的本分,特别嘱咐基督徒把他们“当得的”付给他们。从这完全履行义务的命令,很自然地转到“一般”债务的题目,转到不可欠“任何人”债的嘱咐。这法则在这里被吩咐,是因为:

(1)这是我们作好公民的本分之一;

(2)这也是那教训我们爱邻舍、“不加害于他”的律法的一部分(Romans 13:10)。

对这命令的解释当带着这样的限制:我们不可欠人的债到“损害”他、“加害”于他的地步。

这规则与基督教的其他规则一起,能对坏账的一切弊害提出如下的救治:

(1)它教人“勤勉”,这通常可以防止负债的“必要”。

(2)它使人“节俭、俭朴”,并在生活的观念与方式上“谦卑”。

(3)它教导人使全家养成勤劳的习惯。圣经屡次吩咐这一点;见 Romans 12:11 注;参 Philippians 4:8; Proverbs 24:30-34; 1 Thessalonians 4:11; 2 Thessalonians 3:10; Ephesians 4:25。

(4)宗教会使人对于人生的目的、对于生存的重大意旨,产生清醒而受约束的看法,并把心思从那常导致负债的浮华、宴乐与奢靡中挪开;见 1 Thessalonians 5:6, 1 Thessalonians 5:8; 1 Peter 1:13; 1 Peter 4:7; Titus 2:12; 1 Peter 3:3, 1 Peter 3:5; 1 Timothy 2:9。

(5)宗教会终止那些如今促使人负债的“恶习”与非法的欲望。

(6)它使人还债“诚实”。它使人凭良心、行事敏捷、崇尚诚实,并愿意遵守诺言。

惟有彼此相爱 - 爱是一笔“永远无法”还清的债。我们当觉得我们“欠”所有的人这笔债;虽然我们可以藉着不断的善行来偿还它,但我们仍当觉得,只要还有行善的机会,它就“永远”不能完全还清。

因为爱人的…… - 这话怎样成就,在 Romans 13:10 已有说明。那里说,关乎我们邻舍的律法,简单说来就是不加“害”于他。对他的爱不会驱使人加害于他;它必谋求向他行善,从而成全我们对他所亏欠的一切公义与诚实的目的。为说明这一点,使徒在下一节中把关乎我们邻舍的十诫诫命一一列举,并证明这一切诫命都立在我们应当“爱”他的原则上,而且爱会催促人遵行这一切。

英文原文

Owe no man anything - Be not "in debt" to anyone. In the previous verse the apostle had been discoursing of the duty which we owe to magistrates. He had particularly enjoined on Christians to pay to "them" their just dues. From this command to discharge fully this obligation, the transition was natural to the subject of debts "in general," and to an injunction not to be indebted to "any one." This law is enjoined in this place:

(1) Because it is a part of our duty as good citizens; and,

(2) Because it is a part of that law which teaches us to love our neighbor, and to "do no injury to him," Romans 13:10.

The interpretation of this command is to be taken with this limitation, that we are not to be indebted to him so as to "injure" him, or to work "ill" to him.

This rule, together with the other rules of Christianity, would propose a remedy for all the evils of bad debts in the following manner.

(1) it would teach people to be "industrious," and this would commonly prevent the "necessity" of contracting debts.

(2) it would make them "frugal, economical," and "humble" in their views and manner of life.

(3) it would teach them to bring up their families in habits of industry. The Bible often enjoins that; see the note at Romans 12:11; compare Philippians 4:8; Proverbs 24:30-34; 1 Thessalonians 4:11; 2 Thessalonians 3:10; Ephesians 4:25.

(4) Religion would produce sober, chastened views of the end of life, of the great design of living; and would take off the affections from the splendor, gaiety, and extravagances which lead often to the contraction of debts; 1 Thessalonians 5:6, 1 Thessalonians 5:8; 1 Peter 1:13; 1 Peter 4:7; Titus 2:12; 1 Peter 3:3, 1 Peter 3:5; 1 Timothy 2:9.

(5) Religion would put a period to the "vices" and unlawful desires which now prompt people to contract debts.

(6) it would make them "honest" in paying them. It would make them conscientious, prompt, friends of truth, and disposed to keep their promises.

But to love one another - Love is a debt which "can" never be discharged. We should feel that we "owe" this to all people, and though by acts of kindness we may be constantly discharging it, yet we should feel that it can "never" be fully met while there is opportunity to do good.

For he that loveth ... - In what way this is done is stated in Romans 13:10. The law in relation to our neighbor is there said to be simply that we do no "ill" to him. Love to him would prompt to no injury. It would seek to do him good, and would thus fulfil all the purposes of justice and truth which we owe to him. In order to illustrate this, the apostle, in the next verse, runs over the laws of the Ten Commandments in relation to our neighbor, and shows that all those laws proceed on the principle that we are to "love" him, and that love would prompt to them all.

9

Romans 13:9

打开经文

因为像那 - 随后所说的“这”,是诸律法的总纲。这“话”当规范我们对邻舍的行为。这里的“这”一词与Romans 13:11的“那”相对。这爱的律促使我们寻求邻舍的益处;“那”事实——即我们的救恩近了——促使我们活跃而忠心地履行我们对邻舍所亏欠的一切本分。

不可奸淫 - 以下所列的一切诫命,都是为说明爱邻舍的本分而设的;这些诫命已在Matthew 19:18-19的注释中讨论过,见该处。使徒并未列举第二块法版诫命的全部。他只是大体说明这些诫命的要求。他省略了孝敬父母的诫命。原因可能是:在论到爱“邻舍”时,这条诫命与他当前的目的不那么直接相关——“邻舍”一词并不直接使人联想到近亲。“不可作假见证”这一说法被最优秀的批评家们视为权威可疑而加以排除,但它对这段经文的精神并无重大影响。它在许多抄本和叙利亚文译本中都没有。

或有别的诫命 - 指关于父母的律法;或若有任何本分似乎未由这些律法“明文列出”,它都含在爱邻舍如同自己的诫命之内。

都包在 - 希腊文作:都可归入“这个总纲”之下;或说,都总括在这话之内。

在这一句话之内 - 即在这话,或这诫命之内。

要爱人如己 - 这话见于Leviticus 19:18。其在Matthew 19:19的注释中已有讨论,见该处。这条诫命若得遵守,就能防止一切欺诈、不义、欺压、虚谎、奸淫、凶杀、偷盗和贪心。这与我们救主的金律相同。若人人都愿意待人如己之所愿待己,律法的一切宗旨便立刻成全了。

英文原文

For this - "This" which follows is the sum of the laws. "This" is to regulate us in our conduct toward our neighbor. The word "this" here stands opposed to "that" in Romans 13:11. This law of love would prompt us to seek our neighbor's good; "that" fact, that our salvation is near, would prompt us to be active and faithful in the discharge of all the duties we owe to him.

Thou shalt not commit adultery - All the commands which follow are designed as an illustration of the duty of loving our neighbor; see these commands considered in the notes at Matthew 19:18-19. The apostle has not enumerated "all" the commands of the second table. He has shown generally what they required. The command to honor our parents he has omitted. The reason might have been that it was not so immediately to his purpose when discoursing of love to a "neighbor" - a word which does not immediately suggest the idea of near relatives. The expression, "Thou shalt not bear false witness," is rejected by the best critics as of doubtful authority, but it does not materially affect the spirit of the passage. It is missing in many manuscripts and in the Syriac version.

If there be any other commandment - The law respecting parents; or if there be any duty which does not seem to be "specified" by these laws, it is implied in the command to love our neighbor as ourselves.

It is briefly comprehended - Greek, It may be reduced to "this head;" or it is summed up in this.

In this saying - This word, or command,

Thou shalt love ... - This is found in Leviticus 19:18. See it considered in the notes at Matthew 19:19. If this command were fulfilled, it would prevent all fraud, injustice, oppression, falsehood, adultery, murder, theft, and covetousness. It is the same as our Saviour's golden rule. And if every man would do to others as he would wish them to do to him, all the design of the Law would be at once fulfilled.

10

Romans 13:10

打开经文

爱是不加害于人的 - 爱会寻求叫人得益处;当然,它会防止对别人的一切不诚与犯罪。它会催促人行公义、讲真理、有仁慈。这律法若刻在每个人心中,并行在他的生活里,将会给社会带来何等立时的改变!若所有人都立刻“离弃”一切适于对别人“造成伤害”的事,它对人的工商业事务将有何等的影响。它将立时遏止多少欺诈和不诚的计划,粉碎多少阴谋。它将使诽谤者的声音止息;使引诱者和奸淫者的计谋止步;终结欺骗、诈取以及一切不正当得利的勾当。赌徒想望邻舍的财物而无任何补偿;这样便是加害于他。经营“彩票”的人想望自己从未劳碌得来的财物,而这财物必然要靠别人的花费和损失才能获得。还有许多“行当”,其全部倾向就是加害邻舍。这在“烈酒”的买卖上尤其真实。它不能使邻舍得益,而几乎一贯的结果是夺去他的财产、健康、名声、平安和家庭的安乐。人明知其后果如何,还把液态的火卖给邻舍,他所经营的并不是对他无害的行当;对那邻舍的爱必促使他放弃这买卖;见Habakkuk 2:15:“给人酒喝、又加上瓶子叫他喝、使他喝醉、好看他下体的有祸了!”

所以…… - “因为”爱不加害于人,它就“因此”完全了律法,意即律法所要求的一切就是“爱”别人。

就完全了 - 意即它是律法的“成全”,或满足了律法的要求。神的律法在这一“总纲”上,即论到我们对邻舍之本分的这方面,要求我们向他行公义、守真理等。“这一切”都将由“爱”来成全;人若真“爱”别人,律法的一切要求都得了满足。

律法的 - 指摩西的律法,特别是十诫。

英文原文

Love worketh no ill ... - Love would seek to do him good; of course it would prevent all dishonesty and crime toward others. It would prompt to justice, truth, and benevolence. If this law were engraved on every man's heart, and practiced in his life, what a change would it immediately produce in society! If all people would at once "abandon" what is suited to "work ill" to others, what an influence would it have on the business and commercial affairs of people. How many plans of fraud and dishonesty would it at once arrest. How many schemes would it crush. It would silence the voice of the slanderer; it would stay the plans of the seducer and the adulterer; it would put an end to cheating, and fraud, and all schemes of dishonest gain. The gambler desires the property of his neighbor without any compensation; and thus works "ill" to him. The dealer in "lotteries" desires property for which he has never toiled, and which must be obtained at the expense and loss of others. And there are many "employments" all whose tendency is to work "ill" to a neighbor. This is pre-eminently true of the traffic in "ardent spirits." It cannot do him good, and the almost uniform result is to deprive him of his property, health, reputation, peace, and domestic comfort. He that sells his neighbor liquid fire, knowing what must be the result of it, is not pursuing a business which works no ill to him; and love to that neighbor would prompt him to abandon the traffic; see Habakkuk 2:15, "Wo unto him that giveth his neighbor drink, that putteth thy bottle to him, and makest him drink also, that thou mayest look on their nakedness."

Therefore ... - "Because" love does no harm to another, it is "therefore" the fulfilling of the Law, implying that all that the Law requires is to "love" others.

Is the fulfilling - Is the "completion," or meets the requirements of the Law. The Law of God on this "head," or in regard to our duty to our neighbor, requires us to do justice toward him, to observe truth, etc. "All" this will be met by "love;" and if people truly "loved" others, all the demands of the Law would be satisfied.

Of the law - Of the Law of Moses, but particularly the Ten Commandments.

11

Romans 13:11

打开经文

再者 - 这里的“这”字在意义上与Romans 13:9中的“这些”相连。其意义可以这样表达:律法对邻舍的一切要求,可以由两件事来满足:一件是Romans 13:9-10所说的爱;另一件是Romans 13:11-14所说的记念我们已临近永恒,即把“这”真理深深地存记在心。“这”必促使人为人诚实、真实、和平而知足,Romans 13:13。因此,Romans 13:11-14这几节的教义就是:“对永恒之临近的深切确信,会促使人在人与人的交往中过正直的生活。”

晓得时候 - 意即对时间作恰当的“评估”。对时间的短暂与宝贵、它被赐下的目的、以及就我们而言它正迅速临近终结这一事实,持正确的看法。并且进一步想到:你们所生活的时代乃是福音的时代,是光与真理的时期,这时你们特别蒙召过圣洁的生活,并如此向众人行公义。“先前的”时代乃是蒙昧与黑暗的时期,那时欺压、虚谎与罪恶横行。而如今是“福音”的时代,是神已向人“显明”他旨意——要他们成为圣洁——的时代。

正是时候 - 按希腊文,是“时刻”。

该睡醒了…… - 这是一个优美的比喻。天将破晓、晨光将临,正是从睡眠中醒起的时候。在黑夜的黑暗中,人们沉睡。使徒也这样说。世界曾沉陷于异教与罪恶的“黑夜”之中。在那时,人们睡着灵性死亡的睡眠,是可以料想的。但如今,福音的晨光破晓了。公义的日头已经升起。因此,这正是人们脱去暗昧行为、起来进入生命、圣洁与行动的“时候”;比较Acts 17:30-31。同样的思想在1 Thessalonians 5:5-8中有优美的呈现。其意义是:“迄今为止,我们一直在黑暗与罪恶中行走。如今我们在福音的光中行走。我们知道自己的本分。我们确信光的神在我们四围,是我们一切所行的见证。我们不久就要去见他,因此我们应当醒起,去行那些——也只行那些——能经受真理之光的明亮照耀、并经受那位“是光、在他里面毫无黑暗”者之鉴察的行为;1 John 1:5。

睡眠 - 指不活动;对信仰的教义与义务无动于衷。人按本性只在恶行上是积极的。在信仰的事上,他们是麻木的,夜的沉睡落在他们的眼皮上。睡眠是“死亡的亲属”,是罪人麻木与愚顽的表征。无知与罪恶越深,对属灵之事、对我们对神对人当尽之义务的这种麻木也就越重。

如今我们得救 - 这里的“得救”一词有过多种解释。有人认为使徒用它指基督在地上亲自作王的统治(Tholuck及一般德国学者)。有人认为它指从“逼迫”中得拯救。也有人认为它指福音之“光”与知识的加增,以致他们比初信时能更清楚地辨明自己的本分(Rosenmuller)。然而,它在此处大概具有通常的意义,指那在天堂等待着基督徒的、脱离罪恶与危难的拯救;因此相当于这样说:“你们正临近天堂。你们正快步走向荣耀的世界。我们每日都在接近光的国度;展望那景况,我们当放下每一项罪,越来越活在为光与荣耀之世界的预备之中。”

比初信的时候 - 意即比我们“开始”相信的时候。每一天都把我们带得更接近那完全光明之世界。

英文原文

And that - The word "that," in this place, is connected in signification with the word ""this" in Romans 13:9. The meaning may be thus expressed: All the requirements of the Law toward our neighbor may be met by two things: one is Romans 13:9-10 by love; the other is Romans 13:11-14 by remembering that we are near to eternity; keeping a deep sense of "this" truth before the mind. "This" will prompt to a life of honesty, truth, and peace, and contentment, Romans 13:13. The doctrine in these verses Romans 13:11-14, therefore, is, "that a deep conviction of the nearness of eternity will prompt to an upright life in the contact of man with man.

Knowing the time - Taking a proper "estimate" of the time. Taking just views of the shortness and the value of time; of the design for which it was given, and of the fact that it is, in regard to us, rapidly coming to a close. And still further considering, that the time in which you live is the time of the gospel, a period of light and truth, when you are particularly called on to lead holy lives, and thus to do justly to all. The "previous" time had been a period of ignorance and darkness, when oppression, and falsehood, and sin abounded. This, the time of the "gospel," when God had "made known" to people his will that they should be pure.

High time - Greek, "the hour."

To awake ... - This is a beautiful figure. The dawn of day, the approaching light of the morning, is the time to arouse from slumber. In the darkness of night, people sleep. So says the apostle. The world has been sunk in the "night" of paganism and sin. At that time it was to be expected that they would sleep the sleep of spiritual death. But now the morning light of the gospel dawns. The Sun of righteousness has arisen. It is "time," therefore, for people to cast off the deeds of darkness, and rise to life, and purity, and action; compare Acts 17:30-31. The same idea is beautifully presented in 1 Thessalonians 5:5-8. The meaning is," Hitherto we have walked in darkness and in sin. Now we walk in the light of the gospel. We know our duty. We are sure that the God of light is around us, and is a witness of all we do. We are going soon to meet him, and it becomes us to rouse, and to do those deeds, and those only, which will bear the bright shining of the light of truth, and the scrutiny of him who is "light, and in whom is no darkness at all;" 1 John 1:5.

Sleep - Inactivity; insensibility to the doctrines and duties of religion. People, by nature, are active only in deeds of wickedness. In regard to religion they are insensible, and the slumbers of night are on their eyelids. Sleep is "the kinsman of death," and it is the emblem of the insensibility and stupidity of sinners. The deeper the ignorance and sin, the greater is this insensibility to spiritual things, and to the duties which we owe to God and man.

For now is our salvation - The word "salvation" has been here variously interpreted. Some suppose that by it the apostle refers to the personal reign of Christ on the earth. (Tholuck, and the Germans generally.) Others suppose it refers to deliverance from "persecutions." Others, to increased "light" and knowledge of the gospel, so that they could more clearly discern their duty than when they became believers. (Rosenmuller.) It probably, however, has its usual meaning here, denoting that deliverance from sin and danger which awaits Christians in heaven; and is thus equivalent to the expression, "You are advancing nearer to heaven. You are hastening to the world of glory. Daily we are approaching the kingdom of light; and in prospect of that state, we ought to lay aside every sin, and live more and more in preparation for a world of light and glory."

Than when we believed - Than when we "began" to believe. Every day brings us nearer to a world of perfect light.

12

Romans 13:12

打开经文

黑夜 - 在新约中,“黑夜”一词字面上指夜(Matthew 2:14 等);也指星空,Revelation 8:12;随后指“无知”与“犯罪”的状态,与“黑暗”一词同义,因为这样的行为通常在夜间发生;1 Thessalonians 5:5。在这里,它似乎指我们今生这不完全、昏暗的境况,与天上纯净的光相对。这“黑夜”,就是我们即便在福音之下仍身处其中的、比较幽暗与有罪的时辰,对我们而言已经深了,而天上纯净的光辉已经临近。

已深 - 字面意思是“已被裁短”。黑夜正变得“短”,正急速趋向终结。

白昼 - 指天上救赎的完满光辉与荣耀。天常被如此描述为纯净、灿烂的白昼之地;Revelation 21:23, Revelation 21:25; Revelation 22:5。“福音”的时代被描述为“光”的时代(Isaiah 60:1-2; Isaiah 60:19-20 等);但这里所指的,似乎更是天上那更加明亮的光荣与辉煌,因为那里是纯净、无云、永恒白昼之地。

将近 - 意即临近,或正临近。这话对一切基督徒都是真实的。那白昼近了,他们蒙准进入天上的时刻并不遥远。这是新约一贯的表述;Hebrews 10:25; 1 Peter 4:7; James 5:8; Revelation 22:10; 1 Thessalonians 5:2-6; Philippians 4:5。然而,使徒并不是说世界末日近了,或审判之日很快就要来到,这一点从他自己所作的解释中可以清楚看出;见 1 Thessalonians 5:2-6;比较 2 Thessalonians 2。

所以我们就当 - 我们既将要进入那永恒白昼的荣耀,就应当纯洁、圣洁。对那日的“期望”必教导我们“追求”纯洁;唯有纯洁的生活能使我们配得进入那里;Hebrews 12:14。

脱去 - 意即放下、除去。

暗昧的行为 - 指幽暗邪恶的行为,正如下一节所列明的。它们被称为“暗昧的行为”,是因为在圣经中,黑暗既是犯罪的象征,也是无知的象征,而且这样的行为通常在夜间发生;1 Thessalonians 5:7,“醉了的人是在夜间醉”;比较 John 3:20; Ephesians 5:11-13。

带上 - 意即以之穿戴自己。

光明的兵器 - “兵器”一词(ὅπλα hopla)本指“武器”或战争的器械,包括头盔、刀剑、盾牌等,见 Ephesians 6:11-17。在新约中,它用来指基督徒所拥有的“帮助”,或他争战中的“防御手段”——他在其中被描述为与仇敌争战的士兵——其中包括真理、公义、信心、盼望等,是他借以得胜的工具。在 2 Corinthians 6:7,它被称为“仁义的兵器,在左在右”。它被称为光明的兵器,因为它不是用来成就任何暗昧或犯罪的行为;它属于纯洁的人,属于追求纯洁而高贵目标的人。基督徒被称为“光明之子”;1 Thessalonians 5:5; 见 Luke 16:8 的注释。因此,使徒以光明的兵器指那些与暗昧行为(Romans 13:13)相对立的诸般恩典,即信心、盼望、谦卑等诸般恩典;它们适合于白昼之子,是他们与属灵仇敌争战时的保障。完整的描述见 Ephesians 4:11-17。

英文原文

The night - The word "night," in the New Testament, is used to denote "night" literally (Matthew 2:14, etc.); the starry heavens Revelation 8:12; and then it denotes a state of "ignorance" and "crime," and is synonymous with the word "darkness," as such deeds are committed commonly in the night; 1 Thessalonians 5:5. In this place it seems to denote our present imperfect and obscure condition in this world as contrasted with the pure light of heaven The "night," the time of comparative obscurity and sin in which we live even under the gospel, is far gone in relation to us, and the pure splendors of heaven are at hand,

Is far spent - Literally, "is cut off." It is becoming "short;" it is hastening to a close.

The day - The full splendors and glory of redemption in heaven. Heaven is often thus represented as a place of pure and splendid day; Revelation 21:23, Revelation 21:25; Revelation 22:5. The times of the "gospel" are represented as times of "light" (Isaiah 60:1-2; Isaiah 60:19-20, etc.); but the reference here seems to be rather to the still brighter glory and splendor of heaven, as the place of pure, unclouded, and eternal day.

Is at hand - Is near; or is drawing near. This is true respecting all Christians. The day is near, or the time when they shall be admitted to heaven is not remote. This is the uniform representation of the New Testament; Hebrews 10:25; 1 Peter 4:7; James 5:8; Revelation 22:10; 1 Thessalonians 5:2-6; Philippians 4:5. That the apostle did not mean, however, that the end of the world was near, or that the day of judgment would come soon, is clear from his own explanations; see 1 Thessalonians 5:2-6; compare 2 Thessalonians 2.

Let us therefore - As we are about to enter on the glories of that eternal day, we should be pure and holy. The "expectation" of it will teach us to "seek" purity; and a pure life alone will fit us to enter there; Hebrews 12:14.

Cast off - Lay aside, or put away.

The works of darkness - Dark, wicked deeds, such as are specified in the next verse. They are called "works of darkness," because darkness in the Scriptures is an emblem of crime, as well as of ignorance, and because such deeds are commonly committed in the night; 1 Thessalonians 5:7, "They that be drunken, are drunken in the night;" compare John 3:20; Ephesians 5:11-13.

Let us put on - Let us clothe ourselves with.

The armour of light - The word "armor" ὅπλα hopla properly means "arms," or instruments of war, including the helmet, sword, shield, etc. Ephesians 6:11-17. It is used in the New Testament to denote the "aids" which the Christian has, or the "means of defense" in his warfare, where he is represented as a soldier contending with his foes, and includes truth, righteousness, faith, hope, etc. as the instruments by which he is to gain his victories. In 2 Corinthians 6:7, it is called "the armor of righteousness on the right hand and on the left." It is called armor of light, because it is not to accomplish any deeds of darkness or of crime; it is appropriate to one who is pure, and who is seeking a pure and noble object. Christians are represented as the "children of light;" 1 Thessalonians 5:5; Note, Luke 16:8. By the armor of light, therefore, the apostle means those graces which stand opposed to the deeds of darkness Romans 13:13; those graces of faith, hope, humility, etc. which shall be appropriate to those who are the children of the day, and which shall be their defense in their struggles with their spiritual foes. see the description in full in Ephesians 4:11-17.

13

Romans 13:13

打开经文

行事为人 - “行走”是表示“生活”的说法;意即让我们“生活”、“行事为人”等。

端正 - 这里所用的词,意思更近于以“合宜”、“得体”的方式;即与光明之子身份相称的方式。

好像行在白昼 - 意即仿佛我们的一切行为都被人看见、被人知道。人在白昼、在敞亮之中,行事得体;他们污秽邪恶的勾当是在夜间行的。使徒劝勉基督徒生活为人,要好像一切行为都暴露在人前、没有任何想隐瞒的似的。

荒宴 - 指纵酒作乐;即放荡的行为、喧闹张扬的欢娱、伴随奢侈生活而来的紊乱与纵欲的场面。

醉酒 - 荒宴与醉酒构成他要他们远避之罪的第一类。这些在外邦人中乃是常见的罪行,这几乎不必多说。

好色 - “淫乱不端的行为”(Webster)。这个希腊词包括一切不正当的放纵,奸淫等。“好色与邪荡”构成使徒劝基督徒禁戒之罪的第二类。这些在外邦人中是常见的罪行,这无需多说;见 Romans 1 的注释;并见 Ephesians 5:12 的注释。要描述一切外邦人所犯的纵欲放荡的场面,既不可能,也不相宜。基督徒既当是特别的子民,使徒便吩咐他们过纯洁而圣洁的生活。

不可争竞 - 争竞与嫉妒构成使徒劝他们远避的第三类罪。“争竞”一词指“争论、争端、争讼”。这劝勉的意思是,他们应当和睦地生活。

嫉妒 - 希腊文作“热心”。它指任何强烈、激烈、“炽热”的情感。在这里译作嫉妒并无不当。这些恶行与其他各项放在一起提出是恰当的;它们通常彼此相伴。争吵与争端出于醉酒与放荡的场面。若没有这样的场面,争端就会很少,世界也就会相当太平。

英文原文

Let us walk - To "walk" is an expression denoting "to live;" let us "live," or "conduct," etc.

Honestly - The word used here means rather in a "decent' or "becoming" manner; in a manner "appropriate" to those who are the children of light.

As in the day - As if all our actions were seen and known. People by day, or in open light, live decently; their foul and wicked deeds are done in the night. The apostle exhorts Christians to live as if all their conduct were seen, and they had nothing which they wished to conceal.

In rioting - Revelling; denoting the licentious conduct, the noisy and obstreperous mirth, the scenes of disorder and sensuality, which attend luxurious living.

Drunkenness - Rioting and drunkenness constitute the "first" class of sins from which he would keep them. It is scarcely necessary to add that these were common crimes among the pagan.

In chambering - "Lewd, immodest behavior." (Webster.) The Greek word includes illicit indulgences of all kinds, adultery, etc. The words chambering and wantonness constitute the "second" class of crimes from which the apostle exhorts Christians to abstain. That these were common crimes among the pagan, it is not necessary to say; see the Romans 1 notes; also Ephesians 5:12 note. It is not possible, nor would it be proper, to describe the scenes of licentious indulgence of which all pagans are guilty. Since Christians were to be a special people, therefore the apostle enjoins on them purity and holiness of life.

Not in strife - Strife and envying are the "third" class of sins from which the apostle exhorts them. The word "strife" means "contention, disputes, litigations." The exhortation is that they should live in peace.

Envying - Greek, Zeal. It denotes any intense, vehement, "fervid" passion. It is not improperly rendered here by envying. These vices are properly introduced in connection with the others. They usually accompany each other. Quarrels and contentions come out of scenes of drunkenness and debauchery. But for such scenes, there would be little contention, and the world would be comparatively at peace.

14

Romans 13:14

打开经文

总要披戴 - 比较 Galatians 3:17。这里译作"披戴"的词,与 Romans 13:12 所用的是同一个词,通常用于"衣服"或"衣裳"。说把一个人"披戴"上,在我们的语言里似乎是个生硬的说法,但在希腊作家中却并不罕见;它的意思是领受他的原则,效法他的榜样,学他的精神,变得像他。例如,哈利卡纳苏斯的狄奥尼修斯(Dionysius Halicarnassus)笔下就有这样的说法:"披戴了或穿上了塔奎尼乌斯",即他们效法了塔奎尼乌斯的榜样与品行。琉善(Lucian)也说"披戴了毕达哥拉斯",意思是把他接受为教师和引导者。希腊作家们也这样说到披戴柏拉图、苏格拉底等,意思是以他们为师,作门徒跟随他们。(见 Schleusner)因此,披戴主耶稣的意思,就是以他为榜样和引导者,效法他的榜样,顺从他的训诫,变得像他等等。在"一切"方面,主耶稣都与前一节所列举的那些事相反:他是节制的、贞洁的、纯洁的、和平的、温柔的;"披戴他",就是在这些事上效法他;Hebrews 4:15;Hebrews 7:26;1 Peter 2:22;Isaiah 53:9;1 John 3:5。

也不要预先安排 - 这里"安排"一词,用来表示"未雨绸缪的顾念",即为将来的需要作预备。它的意思是:我们不可把满足私欲当作目标,也不可为着这企图而预先积存什么、处心积虑去成全它。

为肉体 - 这里"肉体"一词显然指身体败坏的倾向,即他在 Romans 13:13 所列举的那些。

去放纵私欲 - 即关于它败坏的欲望。满足肉体,是罗马人中间的主要目标。他们生活在奢侈与放纵之中,把增多和延长放纵享乐的手段当作重大的研究课题。在这一点上,基督徒应当是一群分别出来的子民,并表明感动他们的,是比这种服事感官满足的低贱倾向更高、更纯洁的愿望。为生活一切真实的需要而劳力预备,是对的,也是基督徒的本分。但真实的需要其实很少;人心若向往纯洁与节制,生活的必需便容易满足,心思也可以献予更高、更纯洁的目标。

英文原文

But put ye on - Compare Galatians 3:17. The word rendered "put ye on" is the same used in Romans 13:12, and is commonly employed in reference to "clothing" or "apparel." The phrase to "put on" a person, which seems a harsh expression in our language, was one not infrequently used by Greek writers, and means to imbibe his principles, to imitate his example, to copy his spirit, to become like him. Thus, in Dionysius Halicarnassus the expression occurs, "having put on or clothed themselves with Tarquin;" i. e., they imitated the example and morals of Tarquin. So Lucian says, "having put on Pythagoras;" having received him as a teacher and guide. So the Greek writers speak of putting on Plato, Socrates, etc. meaning to take them as instructors, to follow them as disciples. (See Schleusner.) Thus, to put on the Lord Jesus means to take him as a pattern and guide, to imitate his example, to obey his precepts, to become like him, etc. In "all" respects the Lord Jesus was unlike what had been specified in the previous verse. He was temperate, chaste, pure, peaceable, and meek; and to "put him on" was to imitate him in these respects; Hebrews 4:15; Hebrews 7:26; 1 Peter 2:22; Isaiah 53:9; 1 John 3:5.

And make not provision - The word "provision" here is what is used to denote "provident care," or preparation for future needs. It means that we should not make it an object to gratify our lusts, or study to do this by laying up anything beforehand with reference to this design.

For the flesh - The word "flesh" is used here evidently to denote the corrupt propensities of the body, or those which he had specified in Romans 13:13.

To fulfil the lusts thereof - With reference to its corrupt desires. The gratification of the flesh was the main object among the Romans. Living in luxury and licentiousness, they made it their great object of study to multiply and prolong the means of licentious indulgence. In respect to this, Christians were to be a separate people, and to show that they were influenced by a higher and purer desire than this grovelling propensity to minister to sensual gratification. It is right, it is a Christian duty, to labor to make provision for all the real needs of life. But the real wants are few; and with a heart disposed to be pure and temperate, the necessary wants of life are easily satisfied; and the mind may be devoted to higher and purer purposes.