Barnes' Notes on the Bible · Zechariah 第7章

注释阅读优化

章节注释

Zechariah 第 7 章

1

Zechariah 7:1

打开经文

大流士王第四年——即那一连串异象显给他之后两年,圣殿落成之前两年。基斯流月相当于十二月,时为公元前518年末。

英文原文

In the fourth year of Darius - Two years after the series of visions, shown to him, and two years before the completion of the temple. Chisleu being December, it was the end of 518 b.c.

2

Zechariah 7:2

打开经文

"当人们差人往神的家去"——更恰当的译法是"伯特利差遣了";也就是说,是伯特利的居民差遣了人。在圣经中,"神的家"从无一处被称为伯特利。伯特利始终是那地名。"神的家"在史家、诗篇作者、先知的笔下,是用"Beth-elohim"之名,更常见的是"Beth-Ha-elohim"(即"神的家"),或"耶和华的家"来指称的。撒迦利亚与哈该都使用这些名称。当神的家已被耶罗波安的偶像崇拜玷污之后,"伯特利"(Beth-el)这名称不可能那时才被赋予神的家。况且按希伯来文的语序,"伯特利"自然就是主语。他们既是向神寻求答复,就绝无理由要差人往伯特利去。因为若说他们差人去伯特利,是要叫伯特利的人再转送耶路撒冷,便未免牵强;圣经并没有这样说。

再者,差遣者的名字竟未被提及,而那些因奉差遣而身份较低之人的名字倒被记录下来,这也是不自然的。在尼希米的时代(Nehemiah 11:31),伯特利是便雅悯的主要城邑之一。"伯特利人、艾人共二百二十三名"(Ezra 2:28)曾随所罗巴伯归回。答复既然是给那地的"众民",那么发问者无疑就是这些当地之民,而不是仍留在巴比伦的人。答复表明,这问题虽以宗教事务的形式提出,却并非宗教性的。值得注意的是,那从巴比伦带来礼物的人,名字都表达与神的某种关系;而这两个名字却很特别:一个是弑父者、西拿基立之子的名字(Isaiah 37:38;2 Kings 19:37),也是巴比伦王众首领中一位主要人物的名字;另一个大概是个世俗名字,意即"王的朋友"。

奥索里乌斯说:"我不明白,为什么'伯特利'之名不可以理解为指那座同名的城。既然耶路撒冷当时尚未设防,犹太人便在各处为自己拣选居所,好少受骚扰。邻邦的一切仇恨都集中在那城上,他们不愿它恢复往日的伟大;别的城他们并不这样搅扰。于是伯特利,即那城的居民,差遣使者往耶路撒冷去,向神献祭,并在那里请教智慧人。"

"恳求耶和华的恩"——他们似乎想(可以说)以自己在往日、神的家被尼布甲尼撒焚烧之日的自我谦卑,来向神求得恩宠。论到神,这字总是指着以恳切的祷告向神祈求而说的。

英文原文

When they held sent unto the house of God - Rather, "And Bethel sent;" that is, the inhabitants of Bethel sent. "The house of God" is nowhere in Holy Scripture called Bethel. Bethel is always the name of the place. . The "house of God" is designated by historians, Psalmists, prophets, by the name, "Beth-elohim," more commonly "Beth-Ha-elohim, the God;" or "of the Lord," YHVH. Zechariah and Haggai use these names. It is not likely that the name, Beth-el, should have first been given to the house of God, when it had been desecrated by the idolatries of Jeroboam. Bethel also is, in the Hebrew order of the words, naturally the subject . Nor is there any reason why they should have sent to Bethel, since they sought an answer from God. For it would be forced to say that they sent to Bethel, in order that those at Bethel should send to Jerusalem; which is not said.

It were unnatural also that the name of the sender should not have been mentioned, when the names of persons inferior, because sent, are recorded . Bethel, in Nehemiah's time Nehemiah 11:31, was one of the chief places of Benjamin. "Two hundred twenty and three of the men of Bethel and Ai" Ezra 2:28 had returned with Zerubbabel. The answer being to "the people" of the land, such were doubtless the enquirers, not those still in Babylon. The answer shows that the question was not religious, though put as matter of religion. It is remarkable that, whereas in the case of those who brought presents from Babylon, the names express some relation to God, these names are singularly, the one of a parricide son of Sennacherib Isaiah 37:38; 2 Kings 19:37, and of one, chief among the King of Babylon's princes ; the other probably a secular name, "the king's friend".

Osorius: "I do not see why under the name of Bethel, the city so called is not understood. For since Jerusalem was not yet fortified, the Jews chose them sites in various places, where they should be less harassed. All hatred was concentrated on that city, which the neighbors wished not to be restored to its former greatness. Other cities they did not so molest. Bethel then, that is, the assembly of the city, sent messengers to Jerusalem to offer sacrifices to God and consult the wise there."

To entreat the face of the Lord - They wished, it seems, (so to speak) to ingratiate themselves with God with an account of their past self-humiliation, on the day when the house of God was burned by Nebuchadnezzar. In regard to God, the word is always used of entreating Him by earnest prayer .

3

Zechariah 7:3

打开经文

"我当在五月间哭泣禁食吗?"——"在五月间",从初七到初十,耶路撒冷陷于烈焰,被尼布甲尼撒点火焚烧。"他用火焚烧耶和华的殿和王宫,又焚烧耶路撒冷的房屋,就是一切大户人家的房屋"。

耶柔米说:"如今,圣殿既已建成,我们又见不到还有什么悲伤的理由存留,就请回答我们:我们当继续这样行,还是把悲哀变为喜乐?"

"禁食"——这话似乎是为加重他们所守斋戒的分量而加上的。拿细耳人必须"远离清酒浓酒"(Numbers 6:3);同样,他们当把自己分别为圣归给耶和华,将自己奉献给祂(Numbers 5;参 Amos 2:11 注)。这些人当日也许曾从食物、从美物、从享乐、甚至从罪中分别出来,却只是一时,并非长久:他们没有把自己献给神。

"如我历年以来所行的"——按字面直译是"这些年间有多少"。仿佛他们虽然知道那是七十年,却数算不尽似的。

英文原文

Should I weep in the fifth month, separating myself? - "In the fifth month," from the seventh to the tenth day, Jerusalem was in flames, fired by Nebuchadnezzar. "He burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem and every great man's house he burnt with fire" .

Jerome: "Now since it is said that the temple is builded and we see that no cause of sorrow remaineth, answer, we pray, are we to do this or to change our sorrow into joy?"

Separating myself - This seems to be added, to intensify the fast which they had kept. The Nazarite was bound to "separate himself from wine and strong drink" Numbers 6:3, and so, they severed themselves to the Lord, and consecrated themselves to Him (Numbers 5. See the note at Amos 2:11). These had severed themselves from food, from things pleasant, from pleasure, from sin, it may be, for the day, but not abidingly: they had not given themselves to God.

As I have done these so many years - Literally, "how many." As if, although they knew that they were seventy years, they could not count them.

5

Zechariah 7:5

打开经文

"你要对这地的众民说"——伯特利人曾像一个人那样说话,正如以东对以色列说:"你不可从我这里经过"(Numbers 20:18);又如"以色列人对希未人说:只怕你们是住在我们中间的;若是这样,怎能和你们立约呢?"(Joshua 9:7)。神所给的答复,不是单给他们,也是给一切与他们同心的人——"这地的众民",就是全体居民(用我们的话说);正如耶利米所说:"你们和你们的列祖、君王、首领,并国中的众民"(Jeremiah 44:21),又说:那"检点国民的书记"(Jeremiah 52:25)。

"你们……悲哀"——那不只是禁戒食物(尽管犹太人的斋戒已经很严厉——从晚间到晚间不间断的禁食),更是真实的哀悼;这字只用于为死人哀悼(Genesis 23:2;Genesis 50:10;1 Samuel 25:1;1 Samuel 28:3;2 Samuel 1:12;2 Samuel 3:31;2 Samuel 11:26;1 Kings 13:29-30;1 Kings 14:13、1 Kings 14:18;Ecclesiastes 12:5;Jeremiah 16:4-6;Jeremiah 22:18(两次);Jeremiah 25:33;Jeremiah 34:5;Ezekiel 24:16、Ezekiel 24:23;Zechariah 12:10、Zechariah 12:12),或在少数情形下,为极大的公共灾祸哀悼;大概还捶胸。

"在七月"——基大利——"巴比伦王所立管理那地的"——的被杀,以那自愿却违禁的埃及流亡,完成了耶路撒冷的灾祸,因为他们惧怕那谋杀的仇报会落到自己身上(Jeremiah 41-43)。

"你们岂真是向我、向我禁食吗?"——神断然否定他们那样的禁食,以之为与祂全然格格不入之物:"向我、向我!"那禁食与哀恸固然是真实的,却是不敬虔的,正如为恶行而生的懊悔,其根据只是自己。祂先纠正问题中的错谬,为自己的答复预备道路。奥索里乌斯说:"你们是向自己禁食,不是向我。因为你们哀恸的是自己的苦难,不是自己的恶行;你们守公共斋戒,不是为了我的荣耀,而是出于对自己忧伤的情感。凡不归于祂荣耀的,没有一样能蒙神悦纳;而唯有本着公义与敬虔行的事,才能归于祂的荣耀。"

英文原文

Speak unto all the people of the land - They of Bethel had spoken as one man, as Edom said to Israel, "Thou shalt not pass by me" Numbers 20:18; and "the men of Israel said to the Hivite; Perhaps thou dwellest in the midst of me, and how shall I make a league with thee?" Joshua 9:7. God gives the answer not to them only, but to all like-minded with them, "all the people of the land," the whole population (in our language); as Jeremiah says, "ye and your fathers, your kings and your princes and all the people of the land" Jeremiah 44:21, and, "the scribe who mustered the people of the land." Jeremiah 52:25.

When ye fasted and that, mourning - It was no mere abstinence from food (severe as the Jewish fasts were, one unbroken abstinence from evening to evening) but with real mourning, the word being used only of mourning for the dead (Genesis 23:2; Genesis 50:10; 1 Samuel 25:1; 1 Samuel 28:3; 2 Samuel 1:12; 2 Samuel 3:31; 2 Samuel 11:26; 1 Kings 13:29-30; 1 Kings 14:13, 1 Kings 14:18; Ecclesiastes 12:5; Jeremiah 16:4-6; Jeremiah 22:18; (twice); Jeremiah 25:33; Jeremiah 34:5; Ezekiel 24:16, Ezekiel 24:23; Zechariah 12:10, Zechariah 12:12), or, in a few instances, , for a very great public calamity; probably with beating on the breast.

In the seventh month - The murder of Gedaliah, "whom the king of Babylon made governor of the land," completed the calamities of Jerusalem, in the voluntary, but prohibited exile to Egypt, for fear lest the murder should be avenged on them Jeremiah 41-43.

Did ye at all fast unto Me, Me? - God emphatically rejects such fasting as their's had been, as something, unutterably alien from Him, "to Me, Me!" Yet the fasting and mourning had been real, but irreligious, like remorse for ill-deeds, which has self only for its ground. He prepares the way for His answer by correcting the error of the question. Osorius: "Ye fasted to yourselves, not to Me. For ye mourned your sorrows, not your misdeeds; and your public fast was undertaken, not for My glory, but out of feeling for your own grief. But nothing can be pleasing to God, which is not referred to His glory. But those things alone can be referred to His glory, which are done with righteousness and devotion."

6

Zechariah 7:6

打开经文

"你们吃喝,岂不是为自己吃喝吗?"——反过来,如今你们归回之后,欢宴作乐,这也同样不是宗教的行为;好处全归你们自己,没有向神的感谢。这与使徒的话相反:"你们或吃或喝,无论做什么,都要为荣耀神而行"(1 Corinthians 10:31)。"人若领受身体的滋养——它们本是造物主普遍的恩赐——却不分给穷乏人,他就是为自己吃、为自己喝。人若把一时从自己身上撤下的,不施给穷人,却留着以后再供自己的口腹,他也是为自己禁食。因此约珥说,要使禁食分别为圣。所谓'使禁食分别为圣',就是借别的善行,显出一种配得神的禁食。当止住怒气,当平息争竞。因为若不约束心思脱离邪恶的宴乐,肉体纵然磨损也是徒然;正如主借先知所说:'看哪,你们禁食的日子仍求利益,勒逼人为你们做苦工。你们禁食,互相争竞,以凶恶的拳头打人……'(Isaiah 57:3-4)。"

英文原文

And when ye eat and when ye drink, is it not ye who eat and ye who drink? - Conversely now that, after your return, ye feast for joy, this is no religious act; ye have all the good of it, there is no thanksgiving to God. Contrary to the apostle's saying, "Whether ye eat or drink, or whatever ye do, do all to the glow of God" 1 Corinthians 10:31. "He eateth and drinketh to himself, who receiveth the nourishments of the body, which are the common gifts of the Creator, without the needy. And anyone fasts to himself, if he doth not give to the poor what for the time he withdraweth from himself, but keepeth it to be thereafter offered to his appetite. Hence, it is said by Joel, sanctify a fast. For to 'sanctify a fast' is to show an abstinence worthy of God through other good deeds. Let anger cease, quarrels be hushed. For in vain is the flesh worn, if the mind is not refrained from evil pleasures, since the Lord says by the prophet, "Behold, in the day of your fast ye find pleasure. Behold, ye fast for strife and debate ..." Isaiah 57:3-4.

7

Zechariah 7:7

打开经文

"你们岂不应当听"——或作"你们岂不知道这些话吗?"在这强调的问句中,动词是省略的;正如"这岂是那些冒死之人的血吗?"(2 Samuel 23:17)——大卫因敬畏而略去了"喝"字。

"借从前的先知"——以赛亚和耶利米;"当耶路撒冷正安然居住"——像当时全世界那样安逸(不像她如今)——"南地和高原"——两者都属于犹大——也都有人居住的时候。可见复兴仍很不完全,因为他把昔日的光景与现今的相对比,以有人居住与无人居住而论。山地、南地和高原——高原至今仍以"色费拉"(Sephela)之名闻名于希腊人——构成了犹大的全境(Joshua 10:40;Judges 1:9;Jeremiah 17:26;Jeremiah 32:44;Jeremiah 33:13)。

英文原文

Should ye "not hear" the words, or, Know ye "not the words?" The verb is presupposed in the emphatic question, as in, "Shall I, the blood of these men?" 2 Samuel 23:17. David omits the word "drink" for abhorrence.

By the former prophets - Isaiah and Jeremiah , "when Jerusalem was dwelling abidingly," at ease, as the whole world then was, except herself, "and the south and the low-country," both belonging to Judah, were inhabited. The restoration then was still very incomplete, since he contrasts their then condition with the present, as inhabited or no. The mountain, the south, and the low country, known still by its name of Sephela to Greeks , made up the territory of Judah Joshua 10:40, Judges 1:9; Jeremiah 17:26; Jeremiah 32:44; Jeremiah 33:13.

8

Zechariah 7:8

打开经文

撒迦利亚没有引用从前先知的话,而是把他们劝勉的要旨,作为重新赐给他自己的话,陈述出来。

英文原文

Instead of quoting the former prophets, Zechariah gives the substance of their exhortations, as renewed to himself.

9

Zechariah 7:9

打开经文

"万军之耶和华如此说"——就是借从前的先知说的,因为他接下去论到他们昔日的弃绝。"要按至理判断":他沿用以西结的话。这命令本身贯穿众先知。"施怜悯"(如 Isaiah 1:17、Isaiah 1:23;Isaiah 58:6-7;Jeremiah 7:5;Ezekiel 18:8;Hosea 12:6等),就是对众人温柔的慈爱,对不幸者的怜恤。不要略去任何爱的行动;神如此爱那有爱心的人。拉帕说:"像保罗对罗马人那样(Rom 13:9),他只举出对邻舍的本分,却含括了对神的本分;因为对邻舍的爱以对神的爱为前提,且从它而出。"耶柔米说:"在公义的严正之后,当有对众人的怜悯随之,特别是对弟兄——同血统、同信仰的人。我们当把全人类都算作弟兄和邻舍,因为我们都是一位父母所生;或照福音的比喻,凡信家之内的人都是——那比喻要我们把'邻舍'理解为不是我们的亲属,而是一切人"(参 Luke 10:30及以下)。

英文原文

Thus spake the Lord - that is, through the former prophets, for he goes on to speak of their rejection in the past. "Execute true judgment." He retains the words of Ezekiel. The injunction itself runs throughout the prophets. "Shew mercy" (as Isaiah 1:17, Isaiah 1:23; Isaiah 58:6-7; Jeremiah 7:5; Ezekiel 18:8; Hosea 12:6, etc.), that is, tender love, to all; compassion, to the unhappy. Omit no act of love, God so loves the loving. Lap.: "Like Paul to the Romans Rom 13:9, he names only the duties to the neighbor, but understands what relates to God. For the love of our neighbor presupposes the love of God, from which it springs." Jerome: "After strictness of justice, let mercy to all follow, and specially to brethren, of the same blood and of one faith. Brother and neighbor we ought to account the whole human race, since we are all born of one parent, or those who are of the household of faith, according to the parable of the Gospel, "which willeth us to understand by neighbor, nor our kin, but all men" (Luke 10:30 ff).

10

Zechariah 7:10

打开经文

"不可欺压"——祂既命令了积极的爱,如今便禁止一切的不爱。所罗门曾说:"欺压贫穷的,是辱没造他的主"(参 Proverbs 24:31);寡妇、孤儿、寄居的和受苦的,在全部律法中,是神特别看顾的对象。这是神借耶利米所立的条件:"你们若实在改正行动作为,在人和邻舍中间诚然施行公平,不欺压寄居的和孤儿寡妇,在这地方不流无辜人的血,也不随从别神陷害自己,我就使你们在这地方仍然居住"(参 Jeremiah 7:5-7)。正是因他们违背了在豁免年释放弟兄的约,神才说:"我宣布你们自由,任凭你们刀剑、瘟疫、饥荒;我必使你们在天下万国中抛来抛去"(参 Jeremiah 34:17)。

"你们各人都不可心里谋害"——就是"图谋";正如弥迦书中,神把恶报还给他们:"他们在床上图谋罪孽……所以耶和华如此说:我筹划灾祸降与这族;这灾祸必缚在你们颈项上,你们总不能解脱"(参 Micah 2:1、Micah 2:3)。

英文原文

And oppress not - He had commanded positive acts of love; he now forbids every sort of unlove. "He that oppresseth the poor," Solomon had said, "reproacheth his Maker. The widow, the orphan, the stranger, the afflicted" Proverbs 24:31, are, throughout the law, the special objects of God's care. This was the condition which God made by Jeremiah; "If ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor; if ye oppress not the stranger the fatherless and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt, then will I cause you to dwell in this, place" Jeremiah 7:5-7. It was on the breach of the covenant to set their brethren free in the year of release, that God said; "I proclaim a liberty for you to the sword, to the pestilence and to the famine, and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth" Jeremiah 34:17.

And let none of you imagine - that is, "devise, as, by Micah, God retorted the evil upon them. They "devised evil on their beds; therefore, behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks" Micah 2:1, Micah 2:3.

11

Zechariah 7:11

打开经文

"他们扭转肩头"——像一头不肯负轭的倔强牲口,像兽那样迟钝愚蠢;正如何西阿所说:"以色列倔强,犹如倔强的母牛"(参 Hosea 4:16)。尼希米也承认同样的事:"他们扭转肩头,硬着颈项,不肯听从。"(参 Nehemiah 9:29)

"使耳朵沉重"——他们自己应验了神预先告诉以赛亚的、他传道的结果:"使他们的耳朵沉重。"那不肯听从的心,借外表的听,反倒更迟钝;正如保罗所说:"就如一块田地,吃过屡次下的雨水,生长菜蔬,合乎耕种的人用,就从神得福;若长荆棘和蒺藜,必被废弃。"(参 Hebrews 6:7-8)

英文原文

But they gave a backsliding shoulder - Like a restive animal, which would not endure the yoke, dull and stupid as the beasts: as Hosea says, "Israel slideth back like a backsliding heifer" Hosea 4:16. Nehemiah confesses the same; "they gave a backsliding shoulder and hardened their neck and would not hear" Nehemiah 9:29.

And made heavy their ears - Fulfilling in themselves what God foretold to Isaiah would be the result of his preaching, "make their ears heavy." The heart, which will not hearken, becomes duller by the outward hearing, as Paul says, "The earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God; but that which beareth thorns and briars is rejected" Hebrews 6:7-8.

12

Zechariah 7:12

打开经文

"比金钢石更硬"——这石头,无论究竟是什么,都坚硬得足以刻出不可磨灭的字迹:它比火石更硬。它能切割磐石,自己却不能被雕刻,也不能领受神所要刻的字。

这是最后的罪,就是顽梗,就是执迷不悟的顽抗——它"常时抗拒圣灵"(Acts 7:51),又"亵慢施恩的圣灵"(Hebrews 10:29)。他们不是因软弱,而是蓄意使自己刚硬,惟恐"回转过来,便得医治"(Isaiah 6:10)。他们不敢把自己交托给神的话语,惟恐神借这话使他们回转。

"免得他们听从律法和耶和华神借祂的灵、借从前的先知所传的话"——首要的行事者是圣灵,即"借祂的灵";受感的先知是祂的器皿,即"借他们的手"。尼希米也向神承认同样的事:"你用你的灵借众先知劝戒他们"(Nehemiah 9:30)。摩西是最伟大的先知之一。因此,律法也可以包括在内——或因它是借摩西颁赐的,或因它为众先知所不断强调。请观察这层层递进的步骤:

(1)神的话语无人听从。

(2)显出扭转的肩头;当神借祂圣灵内在的感动,或借较轻的管教,要领他们负起顺服之轭时,人们便转背不顾。奥索里乌斯说:"他们不肯担当律法的担子,却甘愿背负自己罪孽那极重的担子。"

(3)顽梗。奥索里乌斯说:"他们那金钢石般的心,无论应许还是威胁,都无法使之软化。"因此,所剩下的唯有那大忿怒,就是他们为自己积存、留到忿怒之日的忿怒。于是撒迦利亚又回到他信息和他论将来怜悯之异象开始的地方,即曾临到他们列祖的那大忿怒(Zechariah 1:7)。

奥索里乌斯说:"'我并非寻求,'祂说,'你们的眼泪;我也未曾吩咐苦涩的悲哀;只要那些事行了出来,那配得以眼泪哀哭的灾祸,就永不至于临到你们。我从前借众先知劝戒你们,要叫你们转离罪恶的,究竟是什么?就是我如今借撒迦利亚所吩咐你们的。这正是我向你们传讲、劝戒、见证、谆谆嘱咐的。'"

英文原文

Harder than adamant - The stone, whatever it be, was hard enough to cut ineffaceable characters : it was harder than flint . It would cut rocks; it could not be graven itself, or receive the characters of God.

This is the last sin, obduracy, persevering impenitence, which "resisted the Holy Spirit" Acts 7:51. and "did despite to the Spirit of grace" Hebrews 10:29. Not through infirmity, but of set purpose, they hardened themselves, lest "they should convert" Isaiah 6:10 and be healed. They feared to trust themselves to God's word, lest He should convert them by it.

Lest they should hear the law and the words which the Lord God sent by His Spirit by the hand of the former prophets - The Holy Spirit was the chief agent; "by His Spirit;" the inspired prophets were His instruments; by the hand of. Nehemiah confesses the same to God: "Thou didst protest to them by Thy Spirit by the hand of Thy prophets" Nehemiah 9:30. Moses was one of the greatest prophets. The law then may be included, either as delivered by Moses, or as being continually enforced by all the prophets. Observe the gradations:

(1) The words of God are not heard.

(2) The restive shoulder is shown; people turn away, when God, by the inner motions of His Spirit or by lesser chastisements, would bring them to the yoke of obedience. Osorius: "They would not bear the burden of the law, whereas they willingly bore that most heavy weight of their sins."

(3) Obduracy. Osorius: "Their adamantine heart could be softened neither by promises nor threats." Therefore nothing remained but the great wrath, which they had treasured to themselves against the day of wrath. And so Zechariah returns to that, wherewith his message and visions of future mercy began, the great wrath which fell upon their fathers Zechariah 1:7.

Osorius: "'I sought not,' He says, 'for your tears; I enjoined not bitterness of sorrow; but what, had they been done, the calamity, for which those tears were meet, had never befallen you. What was it which I admonished you formerly by the former prophets to recall you from sin? What I bid you by Zechariah now. This I preach, admonish, testify, inculcate upon you. '"

13

Zechariah 7:13

打开经文

"因此,事情便这样临到"——这就是神所说过的:"我曾呼唤他们,他们不听;将来他们呼求我,我也不听!这是万军之耶和华说的。"这话神曾屡次说过。"到了施行公义之时,再求怜悯就太迟了。"智慧也借所罗门说过:"惊恐临到你们,好像狂风;灾难来到,如同暴风;急难痛苦临到你们身上。那时,你们必呼求我,我却不答应;恳切地寻找我,却寻不见"(Proverbs 1:27-28)。借以赛亚又说:"你们举手祷告,我必遮眼不看;就是你们多多地祈祷,我也不听;你们的手都满了杀人的血"(Isaiah 1:15)。借何西阿(Hosea 5:6)、借弥迦(Micah 3:4)、借耶利米(Jeremiah 11:14;Jeremiah 14:12),也是这样说。这是在每一个管教之日都得着证实的一个信息:"必有'太迟'之时"——不是那最终的大"太迟",那要等到末了的末了才来;而是对他们的"太迟"——来不及逃避神那特定的审判,就是那使罪人在世上的试验与前途永远改变的审判。

英文原文

And it came to pass - that is, this which God had said, "As He cried and they heard not, so shall they cry and I will not hear, saith the Lord of hosts." God had often said this. "It shall be too late to cry for mercy, when it is the time of justice." So Wisdom had said by Solomon; "then, that is, when distress and anguish cometh upon them, they shall call upon Me, but I will not answer; they shall seek Me early, and they shall not find Me" Proverbs 1:27-28. So by Isaiah, "When ye spread forth your hands, I will hide Mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear; your hands are full of bloods" Isaiah 1:15. So by Hosea, Hosea 5:6, by Micah M1 Corinthians 3:4, by Jeremiah Jer 11:14; Jeremiah 14:12. It was one message which was verilied in every day of chastisement, "there will be a 'too late;'" not a final "too late," until the end of ends comes, but a "too late" for them, a "too late" to avert that particular judgment of God, whereby the sinner's earthly trial and future were changed permanently .

14

Zechariah 7:14

打开经文

"我便把他们吹散"——更准确地说,是"我必将他们吹散"。这话继续陈述神曾说祂说过、而且已经应验的事:把他们散在素不认识的一切万民中。神曾借耶利米反复这样说:"我必将你们从这地赶出,直赶到你们和你们列祖素不认识的地;在那里我必不向你们施恩"(Jeremiah 16:13;另参 Jeremiah 15:14;Jeremiah 17:4)。这加重了律法中起初的灾祸:"耶和华要从远方、从地极带一国来攻击你,如鹰飞来;这民的语言你不懂得,是面貌凶恶之民"(Deuteronomy 28:49-50)。当人与人之间共同的纽带——彼此的言语——失去时,苦难就毫无缓解可言。

"无人来往经过"——按字面是"使经过的和返回的都止息";正如论到亚历山大进兵与返回的预言所说,"因那经过的和那返回的"(Zechariah 9:8);神论到西珥也说:"来往经过的人,我必剪除"(Ezekiel 35:7)。正如我们所说,再无人从她中间往来经过。

"因为他们使美好之地荒凉了"——他们既以罪招致神的审判,那荒凉的执行者正是他们自己。从前神所赐给他们那地,是一切认识它之人所"羡慕"的;如今他们却使它成为荒凉,一片废墟(Joel 1:7;Isaiah 13:9;Jeremiah 2:15;Jeremiah 4:7;Jeremiah 18:16;Jeremiah 19:8;Jeremiah 25:9;Jeremiah 50:3;Jeremiah 51:29)。

狄奥尼修斯说:"本章开头针对那些不按正理禁食的犹太人所说的话,奥秘地适用于一切不是内里的、而是粗浅的基督徒:他们对于敬虔的行为、内里的祷告和心灵诸能力的更新,不够殷勤,甚至疏忽,却高度重视身体的操练和外表的仪文,在次要的事上拘守小节,却不留意那最要紧的事——爱心、谦卑、忍耐、温柔。对这些,必须谆谆劝诫:他们若要自己的禁食和外表的操练蒙神喜悦,就必须行公平的判断,怜恤、恩慈、宽厚地待邻舍,使自己的心思永远坚定于神,彻底弃绝一切心硬,柔软敞开,好接受神的道进入他们里面。不然,他们的地必荒凉,就是被夺去圣灵的内住,他们自己也分散在诸般恶行之中。"耶柔米说:"那从前可喜悦之地、三一之神的客居之所,竟变为旷野和龙的住处。"

英文原文

But I scattered them - Rather, "And I will scatter them." The saying continues what God had said that he had said, and which had come to pass. Among all nations whom they knew not. So God had repeatedly said by Jeremiah, "I will cast you out of this land into a land that ye know not, ye nor your fathers; where I will not show you favor" (Jeremiah 16:13; add Jeremiah 15:14; Jeremiah 17:4). This was the aggravation of the original woe in the law: "The Lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, a nation whose tongue thou shalt not understand, a nation of fierce countenance" Deuteronomy 28:49-50. There was no mitigation of suffering, when the common bond between man and man, mutual speech, was wanting.

That no man passed through nor returned - Literally, "from passer through and from returner;" as in the prophecy of Alexander's march and return, "because of him that passeth by and of him that returneth" Zechariah 9:8; and of Seir God saith, "I will cut off from him, passer-through and returner" . As we say, there shall be no traffic more through her.

And they made the pleasant land desolate - They were the doers of what they by their sins caused, by bringing down the judgments of God. Heretofore the land which God had given them, had been in our language "the envy" of all who knew it now they had made it into a desolation, one wide waste Joel 1:7; Isaiah 13:9; Jeremiah 2:15; Jeremiah 4:7; Jeremiah 18:16; Jeremiah 19:8; Jeremiah 25:9; Jeremiah 50:3; Jeremiah 51:29.

Dionysius: "What is said in the beginning of the chapter against Jews who abstained indiscreetly, applies mystically to all, not inward, but rude Christians, who not being diligent enough but rather negligent about acts of piety and inward prayer and reformation of the powers of the soul, account highly of bodily exercises and outward observances, and use no slight scrupulosity as to things of less moment, and do not attend to the chief things, charity, humility, patience meekness. On these it must be inculcated, that if they wish their fasts and other outward exercises to please God, they must judge true judgment, and be compassionate, kind, liberal to their neighbors, keep their mind ever steadfast in God, cast away wholly all hardness of heart, and be soft and open to receive within them the word of God. Otherwise their land will be desolate, that is, deprived of the indwelling of the Holy Spirit, and they scattered amid various vices." Jerome: "That which was formerly a pleasant land, and the hospice of the Trinity, is turned into a desert and dwelling-place of dragons."