Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 1 Timothy 第4章

注释阅读优化

章节注释

1 Timothy 第 4 章

1

1Ti 4:1-16.

打开经文

提前 4:1-16。

预言将来必有人离弃真道:提摩太对此当尽的本分:对他的总括性指示。

此处所指、并且已经运行的"不法的隐意"

(帖后 2:7),

与刚刚提到的"敬虔的奥秘"

(提前 3:16)

相对立。

1. Now(圣灵明说)——希腊文为"But"(但是)。与"敬虔的奥秘"成对比。

the Spirit(圣灵)——借着教会中的先知说话(其预言建立在旧约预言之上,

但 7:25;8:23 等等;11:30,

也建立在新约中耶稣的预言之上,

太 24:11-24),

并且也借着保罗自己,

帖后 2:3

(与之相合的有

彼后 3:3; 约一 2:18; 犹 18)。

expressly(明说)——"in plain words"(用明白的话)。这表明他所指的是当时在他面前的圣灵预言。

in the latter times(在后来的时候)——即在他写书之时以后的时代。并非某个遥远的未来,而是紧接着的时代,因为背道之端倪已经可辨

(徒 20:29):

这些是"末世"

(提后 3:1)

的先驱。

depart from the faith(离弃真道)——这背道将发生在教会之内,原本忠心的教会要沦为淫妇。在

帖后 2:3

(写得更早)中,犹太人背叛神(与外邦人联合攻击基督教)是预言所建立的根基;而此处,在教牧书信中,预言则与诺斯底主义的错误相连——其种子已经撒在教会之中了[奥伯伦(Auberlen)]

(提后 2:18)。

异端分子阿波罗尼乌斯·提亚那(Apollonius Tyanæus)在提摩太在世时曾来到以弗所。

giving heed(听从)——

(提前 1:4; 多 1:14)。

seducing spirits(引诱人的邪灵)——在异端教师里面运行。

约一 4:2, 3, 6,

"谬妄的灵",与"真理的灵"——即在真先知里面"说话"以反对他们的"圣灵"——相对。

doctrines of devils(鬼魔的道理)——字面意思为"teachings of (that is suggested by) demons"(鬼魔[即鬼魔所暗示]的教训)。

雅 3:15,

"属鬼魔的"智慧;

林后 11:15,

"撒但的差役"。

英文原文

1Ti 4:1-16.

PREDICTION OF A COMING DEPARTURE FROM THE FAITH: TIMOTHY'S DUTY AS TO IT: GENERAL DIRECTIONS TO HIM.

The "mystery of iniquity" here alluded to, and already working

(2Th 2:7),

stands opposed to the "mystery of godliness" just mentioned

(1Ti 3:16).

1. Now--Greek, "But." In contrast to the "mystery of godliness."

the Spirit--speaking by the prophets in the Church (whose prophecies rested on those of the Old Testament,

Da 7:25; 8:23, &c.; 11:30,

as also on those of Jesus in the New Testament,

Mt 24:11-24),

and also by Paul himself,

2Th 2:3

(with whom accord

2Pe 3:3; 1Jo 2:18; Jude 18).

expressly--"in plain words." This shows that he refers to prophecies of the Spirit then lying before him.

in the latter times--in the times following upon the times in which he is now writing. Not some remote future, but times immediately subsequent, the beginnings of the apostasy being already discernible

(Ac 20:29):

these are the forerunners of "the last days"

(2Ti 3:1).

depart from the faith--The apostasy was to be within the Church, the faithful one becoming the harlot. In

2Th 2:3

(written earlier), the apostasy of the Jews from God (joining the heathen against Christianity) is the groundwork on which the prophecy rises; whereas here, in the Pastoral Epistles, the prophecy is connected with Gnostic errors, the seeds of which had already been sown in the Church [AUBERLEN]

(2Ti 2:18).

Apollonius Tyanæus, a heretic, came to Ephesus in the lifetime of Timothy.

giving heed--

(1Ti 1:4; Tit 1:14).

seducing spirits--working in the heretical teachers.

1Jo 4:2, 3, 6,

"the spirit of error," opposed to "the spirit of truth," "the Spirit" which "speaketh" in the true prophets against them.

doctrines of devils--literally "teachings of (that is suggested by) demons."

Jas 3:15,

"wisdom . . . devilish";

2Co 11:15,

"Satan's ministers."

2

无标题

打开经文

2. 更恰当的译法是:"Through (literally, 'in'; the element in which the apostasy has place) the hypocrisy of lying speakers"(借着[字面意思为'在……之中',即背道发生所在的元素']说谎之人的假冒为善);这表达了"必有人(被引诱)离弃真道"的途径*,即诱惑者所装出来的虚假圣洁(参"欺人"

多 1:10)。

having their conscience seared(这等人的良心如同被热铁烙惯了一般)——希腊文为"having their own conscience"(有了自己的良心),即不仅向别人说谎,而且自己的良心也被烙麻木了。他们自称引导别人走向圣洁,他们自己的良心却始终被玷污。良心败坏的人总是诉诸假冒为善。正如信心与无亏的良心相连

(提前 1:5);

此处假冒为善(即不信,

太 24:5, 51;

参

路 12:46)

也与坏良心相连。狄奥多瑞特(Theodoret)按英文译本将"seared"(烙惯)解释为暗示他们极度的麻木;因为烙印的效果正是使感觉迟钝。然而希腊文的原意是"branded"(被烙上印记)——即烙上了他们违背自己更清楚的认识和良心所犯之罪的印记,如同被烙铁烫上的许多疤痕:参

多 1:15;3:11,

"自责"。他们内心意识到那烙印,却仍以假冒为善的圣洁外表去诱惑别人。正如"印记"(seal)可用于褒义

(提后 2:19),

"烙印"(brand)也可用于贬义。此意象取自对罪犯的烙印。

英文原文

2. Rather translate, "Through (literally, 'in'; the element in which the apostasy has place) the hypocrisy of lying speakers"; this expresses the means through which "some shall (be led to) depart from the faith," namely, the reigned sanctity of the seducers (compare "deceivers,"

Tit 1:10).

having their conscience seared--Greek, "having their own conscience," &c., that is, not only "speaking lies" to others, but also having their own conscience seared. Professing to lead others to holiness, their own conscience is all the while defiled. Bad consciences always have recourse to hypocrisy. As faith and a good conscience are joined

(1Ti 1:5);

so hypocrisy (that is, unbelief,

Mt 24:5, 51;

compare

Lu 12:46)

and a bad conscience here. THEODORET explains like English Version, "seared," as implying their extreme insensibility; the effect of cauterizing being to deaden sensation. The Greek, however, primarily means "branded" with the consciousness of crimes committed against their better knowledge and conscience, like so many scars burnt in by a branding iron: Compare

Tit 1:15; 3:11,

"condemned of himself." They are conscious of the brand within, and yet with a hypocritical show of sanctity, they strive to seduce others. As "a seal" is used in a good sense

(2Ti 2:19),

so "a brand" in a bad sense. The image is taken from the branding of criminals.

3

无标题

打开经文

3. 纵欲导致虚假的属灵主义。他们内心的不洁反映在他们眼中外在的世界里,因而有了他们的苦修主义

(多 1:14, 15)

[维辛格(Wiesinger)]。借着一种虚假的属灵主义

(提后 2:18)——

将道德完全归于对外在事物的禁戒——他们自称达到了更高的完全。

太 19:10-12

(参

林前 7:8, 26, 38)

似乎给了他们"禁止嫁娶"的话柄(与

提前 5:14

相反);而旧约关于洁净与不洁净的区分,则为"禁戒食物"的教导提供了借口(参

西 2:16, 17, 20-23)。

正如这些犹太化的诺斯底主义者将淫妇或背道的旧约教会与兽

(启 17:3)

——即诺斯底主义属灵化的敌基督——相结合,罗马的犹太化成分

(提前 4:3)

最终也将与假先知或兽那种公开属世智慧的敌基督相结合

(提前 6:20, 21; 西 2:8; 约一 4:1-3; 启 13:12-15)。

苦行使他们在传讲错谬教义时显得圣洁

(西 2:23)。

优西比乌(Eusebius)[Ecclesiastical History《教会史》4.29]

引用爱任纽(Irenæus)[1.28]的话说,撒土尼努(Saturninus)、马吉安(Marcion)和禁戒派(Encratites)传讲禁止嫁娶和禁戒肉食。保罗预言性地警告此类观念——其种子当时已经撒下

(提前 6:20; 提后 2:17, 18)。

to be received(都可领受)——希腊文为"to be partaken of"(可享用)。

of them(感谢着领受)——字面意思为(受造且设计)"为他们"。虽然众人(连不信的人,

诗 104:14; 太 5:45)

都有分于这些神所造的食物,但唯有"那些信的人"才存着感谢享用而成就了神创造的旨意;这与那些禁戒不用、或在享用时不存感谢的人相对。不信的人因"良心被玷污"

(多 1:15)

而没有按受造之物的设计用途而用。唯独神的儿女"承受地土";因为顺服是必需的资格(正如起初将地赐给亚当时那样),唯独他们具备这资格。

and know the truth(又明白真道)——解释并界定"那些信的人"是谁。按希腊文当译作"and have full knowledge of the truth"(且对真道有充分的认识)(参

腓 1:9)。

如此他便驳斥了异端分子基于禁戒嫁娶与食物而自称的优越知识和更高道德完全。"真道"(the truth)与他们的"谎言"

(提前 4:2)

相对。

英文原文

3. Sensuality leads to false spiritualism. Their own inward impurity is reflected in their eyes in the world without them, and hence their asceticism

(Tit 1:14, 15)

[WIESINGER]. By a spurious spiritualism

(2Ti 2:18),

which made moral perfection consist in abstinence from outward things, they pretended to attain to a higher perfection.

Mt 19:10-12

(compare

1Co 7:8, 26, 38)

gave a seeming handle to their "forbidding marriage" (contrast

1Ti 5:14);

and the Old Testament distinction as to clean and unclean, gave a pretext for teaching to "abstain from meats" (compare

Col 2:16, 17, 20-23).

As these Judaizing Gnostics combined the harlot or apostate Old Testament Church with the beast

(Re 17:3),

or Gnostic spiritualizing anti-Christianity, so Rome's Judaizing elements

(1Ti 4:3)

shall ultimately be combined with the open worldly-wise anti-Christianity of the false prophet or beast

(1Ti 6:20, 21; Col 2:8; 1Jo 4:1-3; Re 13:12-15).

Austerity gained for them a show of sanctity while preaching false doctrine

(Col 2:23).

EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 4.29] quotes from IRENÆUS [1.28] a statement that Saturninus, Marcion, and the Encratites preached abstinence from marriage and animal meats. Paul prophetically warns against such notions, the seeds of which already were being sown

(1Ti 6:20; 2Ti 2:17, 18).

to be received--Greek, "to be partaken of."

of them--literally, (created and designed) "for them," Though all (even the unbelieving,

Ps 104:14; Mt 5:45)

are partakers in these foods created by God, "they which believe" alone fulfil God's design in creation by partaking of them with thanksgiving; as opposed to those who abstain from them, or in partaking of them, do not do so with thanksgiving. The unbelieving have not the designed use of such foods by reason of their "conscience being defiled"

(Tit 1:15).

The children of God alone "inherit the earth"; for obedience is the necessary qualification (as it was in the original grant of the earth to Adam), which they alone possess.

and know the truth--explanatory and defining who are "they which believe." Translate as Greek, "and have full knowledge of the truth" (see on

Php 1:9).

Thus he contradicts the assumption of superior knowledge and higher moral perfection, put forward by the heretics, on the ground of their abstinence from marriage and meats. "The truth" stands in opposition to their "lies"

(1Ti 4:2).

4

无标题

打开经文

4, 5. 按希腊文当译作"Because"(因为)(表示一个建立在客观事实上的理由;或如此处,一个经文引述)——"For"(因为)(表示建立在作者心中的主观因素之上的理由)。

every creature . . . good(凡神所造的物都是好的)——

(创 1:31; 罗 14:14, 20)。

预先反驳了诺斯底主义对受造之物的反对;其种子当时潜藏在教会中。犹太教

(徒 10:11-16; 林前 10:25, 26)

是关于食物之错误的起点:东方的诺斯底知识(Gnosis)又增添了新的元素。古老的诺斯底异端如今几乎已绝迹,但其遗存仍保留在罗马神父的独身制以及以必死之罪为刑罚所 enjoined 的禁戒荤食之中。

if . . . with thanksgiving(存着感谢领受)——食物本身虽是洁净的,却因以不知感恩的心领受而成为不洁

(罗 14:6; 多 1:15)。

英文原文

4, 5. Translate as Greek, "Because" (expressing a reason resting on an objective fact; or, as here, a Scripture quotation)--"For" (a reason resting on something subjective in the writer's mind).

every creature . . . good--

(Ge 1:31; Ro 14:14, 20).

A refutation by anticipation of the Gnostic opposition to creation: the seeds of which were now lurking latently in the Church. Judaism

(Ac 10:11-16; 1Co 10:25, 26)

was the starting-point of the error as to meats: Oriental Gnosis added new elements. The old Gnostic heresy is now almost extinct; but its remains in the celibacy of Rome's priesthood, and in its fasts from animal meats, enjoined under the penalty of mortal sin, remain.

if . . . with thanksgiving--Meats, though pure in themselves, become impure by being received with an unthankful mind

(Ro 14:6; Tit 1:15).

5

无标题

打开经文

5. sanctified(分别为圣)——"hallowed"(成为圣洁);分别出来归为圣,供信的人使用:从那处于虚妄与败坏的奴役之下

(罗 8:19

等等)的受造之物中分别出来。正如在主的晚餐中,感恩的祷告将饼杯分别为圣,使其脱离了与属灵世界之间天然不相属的位置,转移到与新生命之间真实的关系中。同样,在受造之物每一次的使用中,感恩的祷告都有相同的功效,因此总当使用

(林前 10:30, 31)。

by the word of God and prayer(借着神的道和人的祈求)——即"by means of intercessory prayer"(借着代求的祷告)(如此希腊文)——即为"受造之物"或食物献上的分别为圣的祷告——这祷告主要是由"神的道"组成。《使徒法则》(Apostolic Constitutions 7.49)记载了这一古老的祝谢祷告,几乎全部由圣经话语组成:"主啊,你是有福的,你从我年幼时就养育我,赐食物给凡有血气的。求你以喜乐和欢乐充满我们的心,使我们凡事充足,能多结各样善工,靠着我们的主基督耶稣——荣耀、尊贵、权能都归于你,直到永远。阿们。"在受默示之人的情形,"神的道"当指他们受默示的祷告

(王上 17:1);

但既然保罗所说是普遍性的,包括非默示之人饭前的感恩,"神的道"更可能指感恩祷告中所用的圣经话语。

英文原文

5. sanctified--"hallowed"; set apart as holy for the use of believing men: separated from "the creature," which is under the bondage of vanity and corruption

(Ro 8:19,

&c.). Just as in the Lord's Supper, the thanksgiving prayer sanctifies the elements, separating them from their naturally alien position in relation to the spiritual world, and transferring them to their true relation to the new life. So in every use of the creature, thanksgiving prayer has the same effect, and ought always to be used

(1Co 10:30, 31).

by the word of God and prayer--that is, "by means of intercessory prayer" (so the Greek)--that is, consecratory prayer in behalf of "the creature" or food--that prayer mainly consisting of "the word of God." The Apostolic Constitutions [7.49], give this ancient grace, almost wholly consisting of Scripture, "Blessed art thou, O Lord, who feedest me from my youth, who givest food to all flesh: Fill our hearts with joy and gladness, that we, having all sufficiency, may abound unto every good work in Christ Jesus our Lord, through whom glory, honour, and might, be to thee for ever. Amen." In the case of inspired men, "the word of God" would refer to their inspired prayers

(1Ki 17:1);

but as Paul speaks in general, including uninspired men's thanksgiving for meals, the "word of God" more probably refers to the Scripture words used in thanksgiving prayers.

6

无标题

打开经文

6. If thou put . . . in remembrance(你若将这些事提醒弟兄们)——更恰当的译法,按希腊文为"If thou suggest to (bring under the notice of) the brethren"(你若向弟兄们提起)等等。

these things(这些事)——即

提前 4:4, 5

所述的真理,与所预言的错谬

提前 4:1-3

相对。

minister(执事)——"仆人"。

nourished up(得了喂养)——希腊文是现在时,而非过去时:"不断在……得喂养"

(提后 1:5;3:14, 15)。

the words of faith(信的话语)——更恰当的译法是"the words of the faith"(真道的话语)(参

提前 4:12)。

good doctrine(善道)——"the good teaching"(那美好的教训)。解释"真道",与"鬼魔的道理"

(英文译本为"doctrines of devils",

提前 4:1)

相对——这正是提摩太当对抗的。参"纯正的道理"

(提前 1:10;6:3; 多 1:9;2:1)。

whereunto thou hast attained(在这些教训上恒心)——"the course of which thou hast followed"(你所追随的路程);你沿着它的轨迹追迹前行并与之相伴[阿尔福德(Alford)]。你已经开始追随[本格尔(Bengel)]。同一个希腊文词见于"你已经服从了"

(提后 3:10),

"都详细考察了"

(路 1:3)。

该希腊文动词只见于保罗和保罗的同伴路加之笔,是一处不经意的巧合。

英文原文

6. If thou put . . . in remembrance--rather as Greek, "If thou suggest to (bring under the notice of) the brethren," &c.

these things--namely, the truths stated in

1Ti 4:4, 5,

in opposition to the errors foretold,

1Ti 4:1-3.

minister--"servant."

nourished up--The Greek is present, not past: "continually being nourished in"

(2Ti 1:5; 3:14, 15).

the words of faith--rather, "the words of the faith" (compare

1Ti 4:12).

good doctrine--"the good teaching." Explanatory of "the faith," in opposition to the "teachings of demons" (English Version, "doctrines of devils,"

1Ti 4:1)

which Timothy was to counteract. Compare "sound doctrine"

(1Ti 1:10; 6:3; Tit 1:9; 2:1).

whereunto thou hast attained--"the course of which thou hast followed"; hast followed along by tracing its course and accompanying it [ALFORD]. Thou hast begun to follow up [BENGEL]. The same Greek occurs, "thou hast fully known"

(2Ti 3:10),

"having had perfect understanding"

(Lu 1:3).

It is an undesigned coincidence that the Greek verb is used only by Paul and Paul's companion, Luke.

7

无标题

打开经文

7. refuse(要弃绝)——reject, avoid, have nothing to do with(拒绝、避开、毫不相干)

(提后 2:23; 多 3:10)。

old wives' fables(世俗的言语和老妇荒渺的话)——anile myths(老妪的神话)

(提前 1:4, 9; 多 1:14)。

这些是"世俗的"(profane),因为它们引人偏离"敬虔"或"虔诚"

(提前 1:4-7;6:20; 提后 2:16; 多 1:1, 2)。

exercise thyself(操练自己)——字面意思为"exercise thyself"(操练自己),如在体育馆中受训之人。你的自制不要像假教师那样在苦修的操练上

(提前 4:3, 8;

参

提后 2:22, 23; 来 5:14;12:11),

而是为了敬虔或"虔诚"

(提前 6:11, 12)。

英文原文

7. refuse--reject, avoid, have nothing to do with

(2Ti 2:23; Tit 3:10).

old wives' fables--anile myths

(1Ti 1:4, 9; Tit 1:14).

They are "profane," because leading away from "godliness" or "piety"

(1Ti 1:4-7; 6:20; 2Ti 2:16; Tit 1:1, 2).

exercise thyself--literally, "exercise thyself" as one undergoing training in a gymnasium. Let thy self-discipline be not in ascetical exercises as the false teachers

(1Ti 4:3, 8;

compare

2Ti 2:22, 23; Heb 5:14; 12:11),

but with a view to godliness or "piety"

(1Ti 6:11, 12).

8

无标题

打开经文

8. profiteth little(操练身体益处还少)——希腊文为"profiteth to (but) a small extent"(益处不过[只到]微小地步")。保罗并不否认,为着借外面影响里面之人而进行的禁食和暂时禁戒房事,确实有些益处,

徒 13:3; 林前 7:5, 7;9:26, 27

(尽管在其退化的形式——即只注重外在的苦修主义——

提前 4:3

——不仅无益,而且有害)。提摩太似乎倾向于此类外在的自制(参

提前 5:23)。

因此,保罗虽然不反对在适当比例和地位上如此行,却指出敬虔或虔诚的远为优越——它不仅在"微小地步"上有益,而是对凡事都有益;因为它的根基在内里,并由此延伸到人整个外在的生活。不是只对他生命的一部分,而是对他生命每一部分——身体的与属灵的、暂时的与永恒的——都有益[阿尔福德(Alford)]。"那有虔诚(即对凡事都有益的)的人,虽没有身体操练所能提供的那种'微小地步'的帮助,却一无所缺——只要有助于他的福祉"[加尔文(Calvin)]。"虔诚"是你当用以"操练自己"

(提前 4:7)

的目标:是首要之事,手段是次要的。

having promise, &c.(有今生和来生的应许)——按希腊文当译作"Having promise of life, that which now is, and that which is to come"(对生命——即今世所有的与来世所有的——有应许)。"生命"在其最真最善的意义上——今世和来世

(提后 1:1)。

今世寿数之长,只要对信徒实在有益;今世生命在最真实的享受与使用中,来世则为蒙福而永恒的生命

(太 6:33; 可 10:29, 30)。

"今世"(Now in this time)

(诗 84:11;112:1-10; 罗 8:28; 林前 3:21, 22,

"万有全是你们的……或世界、或生命……或现今的事、或将来的事")。基督教似乎只以我们在此后的幸福为目标,却在此地有效地促进这一幸福

(提前 6:6; 彼后 1:3)。

参所罗门的祷告及其回应

(王上 3:7-13)。

英文原文

8. profiteth little--Greek, "profiteth to (but) a small extent." Paul does not deny that fasting and abstinence from conjugal intercourse for a time, with a view to reaching the inward man through the outward, do profit somewhat,

Ac 13:3; 1Co 7:5, 7; 9:26, 27

(though in its degenerate form, asceticism, dwelling solely on what is outward,

1Ti 4:3,

is not only not profitable but injurious). Timothy seems to have had a leaning to such outward self-discipline (compare

1Ti 5:23).

Paul, therefore, while not disapproving of this in its due proportion and place, shows the vast superiority of godliness or piety, as being profitable not merely "to a small extent," but unto all things; for, having its seat within, it extends thence to the whole outward life of a man. Not unto one portion only of his being, but to every portion of it, bodily and spiritual, temporal and eternal [ALFORD]. "He who has piety (which is 'profitable unto all things') wants nothing needed to his well-being, even though he be without those helps which, 'to a small extent,' bodily exercise furnishes" [CALVIN]. "Piety," which is the end for which thou art to "exercise thyself"

(1Ti 4:7),

is the essential thing: the means are secondary.

having promise, &c.--Translate as Greek, "Having promise of life, that which now is, and that which is to come." "Life" in its truest and best sense now and hereafter

(2Ti 1:1).

Length of life now so far as it is really good for the believer; life in its truest enjoyments and employments now, and life blessed and eternal hereafter

(Mt 6:33; Mr 10:29, 30).

"Now in this time"

(Ps 84:11; 112:1-10; Ro 8:28; 1Co 3:21, 22,

"all things are yours . . . the world, life . . . things present, things to come"). Christianity, which seems to aim only at our happiness hereafter, effectually promotes it here

(1Ti 6:6; 2Pe 1:3).

Compare Solomon's prayer and the answer

(1Ki 3:7-13).

9

无标题

打开经文

9.

(提前 1:15)。

本节(希腊文"faithful is the saying"等等)确认了关于"敬虔"所附带"应许"的宣告,

提前 4:8,

并作为

提前 4:10

的引言序言,后者以"For"(因为)与

提前 4:9

相连。如此

提后 2:11。

敬虔的人似乎在今世之事上有所损失:保罗在此反驳这一想法[本格尔(Bengel)]。"神是信徒的救主,特别作信徒的"

(提前 4:10),

无论关于"今生的生命",还是关于"来世的生命"

(提前 4:8)。

英文原文

9.

(1Ti 1:15).

This verse (Greek), "faithful is the saying, " &c. confirms the assertion as to the "promise" attached to "godliness,"

1Ti 4:8,

and forms a prefatory introduction to

1Ti 4:10,

which is joined to

1Ti 4:9

by "For." So

2Ti 2:11.

Godly men seem to suffer loss as to this life: Paul hereby refutes the notion [BENGEL]. "God is the Saviour specially of those that believe"

(1Ti 4:10),

both as to "the life that now is," and also as to "the life which is to come"

(1Ti 4:8).

10

无标题

打开经文

10. therefore(我们劳苦努力)——希腊文为"with a view to this"(正是为此)。之所以我们("both"在希腊文最古抄本中无此字)劳苦(忍受艰难)并受毁谤(最古抄本有读作'strive'的)是因为我们已经、并且继续将我们的盼望安息在那活着的(因此是赐生命的,

提前 4:8)

神身上。

Saviour(拯救)——even in this life(甚至在今生)

(提前 4:8)。

specially of those that believe(更作信徒的救主)——他们的"劳苦和毁谤"并不与那从活着的神——他们的救主——所得的今世生命相悖

(可 10:30,

"今世得百倍……并且要受逼迫"),

何况来世的呢。倘若神在某种意义上是不信之人的"救主"

(提前 2:4,

即祂愿意永远作他们的救主,并且在此地暂时作他们的保护者与赐恩者),那对信徒就更是如此了。祂是潜在意义上万人的救主

(提前 1:15);

唯独对信徒是实际有效的救主。

英文原文

10. therefore--Greek, "with a view to this." The reason why "we both ('both' is omitted in the oldest manuscripts) labor (endure hardship) and suffer reproach (some oldest manuscripts read 'strive') is because we have rested, and do rest our hope, on the living (and therefore, life-giving,

1Ti 4:8)

God."

Saviour--even in this life

(1Ti 4:8).

specially of those that believe--Their "labor and reproach" are not inconsistent with their having from the living God, their Saviour, even the present life

(Mr 10:30,

"a hundred fold now in this time . . . with persecutions"), much more the life to come. If God is in a sense "Saviour" of unbelievers

(1Ti 2:4,

that is, is willing to be so everlastingly, and is temporally here their Preserver and Benefactor), much more of believers. He is the Saviour of all men potentially

(1Ti 1:15);

of believers alone effectually.

11

无标题

打开经文

11. 这些真理,要排除那些无用甚至有害的教导

(提前 4:1-8),

你自己当仔细权衡,也当以此嘱咐别人。

英文原文

11. These truths, to the exclusion of those useless and even injurious teachings

(1Ti 4:1-8),

while weighing well thyself, charge also upon others.

12

无标题

打开经文

12. Let no man despise thy youth(不可叫人小看你年轻)——Act so as to be respected in spite of thy youth(行事如此,使你虽年轻仍受人尊敬)

(林前 16:11; 多 2:15);

参论到提摩太的"年轻"

(提后 2:22)。

他加入保罗时不过是少年人

(徒 16:1-3)。

自那时至保罗第一次被囚之后,已经过了十一年。因此他仍属年轻;尤其与保罗相比——他正填补保罗的位置;又相对于年长的长老——他当"劝他们如同父亲"

(提前 5:1);

也相对于他一般性的职责——责备、劝勉、按立

(提前 3:1)——

这些通常更宜由年长者担当

(提前 5:19)。

be thou an example(总要在……作信徒的榜样)——希腊文为"become a pattern"(成为模样)

(多 2:7);

这是使人不轻看(轻视、忽略)你年轻的真正之法。

in word(言语)——在你公开和私下所说的一切话上。

conversation(行为)——即"behavior"(举止),该词在古英语中的意义。

in charity . . . faith(爱心、信心)——基督徒的两大根本原则

(加 5:6)。

最古抄本省略"在圣灵里"(in spirit)。

in purity(清洁)——圣洁动机的单纯,继之以圣洁行为上的一致[阿尔福德(Alford)]

(提前 5:22; 林后 6:6; 雅 3:17;4:8; 彼前 1:22)。

英文原文

12. Let no man despise thy youth--Act so as to be respected in spite of thy youth

(1Co 16:11; Tit 2:15);

compare "youthful" as to Timothy

(2Ti 2:22).

He was but a mere youth when he joined Paul

(Ac 16:1-3).

Eleven years had elapsed since then to the time subsequent to Paul's first imprisonment. He was, therefore, still young; especially in comparison with Paul, whose place he was filling; also in relation to elderly presbyters whom he should "entreat as a father"

(1Ti 5:1),

and generally in respect to his duties in rebuking, exhorting, and ordaining

(1Ti 3:1),

which ordinarily accord best with an elderly person

(1Ti 5:19).

be thou an example--Greek, "become a pattern"

(Tit 2:7);

the true way of making men not to despise (slight, or disregard) thy youth.

in word--in all that thou sayest in public and private.

conversation--that is, "behavior" the Old English sense of the word.

in charity . . . faith--the two cardinal principles of the Christian

(Ga 5:6).

The oldest manuscripts omit, "in spirit."

in purity--simplicity of holy motive followed out in consistency of holy action [ALFORD]

(1Ti 5:22; 2Co 6:6; Jas 3:17; 4:8; 1Pe 1:22).

13

无标题

打开经文

13. Till I come(你要以宣读……直等到我来)——届时提摩太的使命将因使徒本人在场而暂时被取代

(提前 1:3;3:14)。

reading(宣读)——尤其是在公众聚会中。诵读圣经的做法,由犹太会堂转移到基督教会

(路 4:16-20; 徒 13:15;15:21; 林后 3:14)。

新约的福音书和书信既被那些有辨别诸灵恩赐之人确认为受默示的,便随着其写成,从起初就与旧约一同在教会中被宣读

(帖前 5:21, 27; 西 4:16),

[游斯丁(Justin Martyr),Apology《护教书》1.67]。我认为,虽然公开宣读是主要的思想,但圣灵也意在教导:私下的读经当成为"一切智慧的源泉,牧者当由此汲取他们带到羊群面前的一切"[阿尔福德(Alford)]。

exhortation(劝勉)——针对情感和意志,旨在规范行为。

doctrine(教导)——希腊文为(教牧性的)"teaching"(教导)或指导。针对悟性,为要传授知识

(提前 6:2; 罗 12:7, 8)。

无论是公开还是私下,劝勉和指导都当建立在诵读圣经之上。

英文原文

13. Till I come--when Timothy's commission would be superseded for the time by the presence of the apostle himself

(1Ti 1:3; 3:14).

reading--especially in the public congregation. The practice of reading Scripture was transferred from the Jewish synagogue to the Christian Church

(Lu 4:16-20; Ac 13:15; 15:21; 2Co 3:14).

The New Testament Gospel and Epistles being recognized as inspired by those who had the gift of discerning spirits, were from the first, according as they were written, read along with the Old Testament in the Church

(1Th 5:21, 27; Col 4:16),

[JUSTIN MARTYR, Apology, 1.67]. I think that while public reading is the prominent thought, the Spirit intended also to teach that Scripture reading in private should be "the fountain of all wisdom from which pastors ought to draw whatever they bring before their flock" [ALFORD].

exhortation--addressed to the feelings and will with a view to the regulation of the conduct.

doctrine--Greek (ministerial), "teaching" or instruction. Addressed to the understanding, so as to impart knowledge

(1Ti 6:2; Ro 12:7, 8).

Whether in public or private, exhortation and instruction should be based on Scripture reading.

14

无标题

打开经文

14. Neglect not the gift(不要轻忽所得的恩赐)——任其闲置不用。在

提后 1:6

中,这恩赐被描述为他里面圣灵的一粒火星,若被轻忽必渐渐熄灭;其挑旺或保持活泼的运用,取决于蒙赐之人的意志

(太 25:18, 25, 27, 28)。

恩赐(charism),即那使他有资格承担"传福音者的工作"

(弗 4:11; 提后 4:5)

的圣灵之恩,或许是辨别诸灵的恩赐——在他的按立监督之职中特别需要[欣斯主教(Bishop Hinds)]。

given thee(赐给你的)——由神所赐

(林前 12:4, 6)。

by prophecy(借着预言)——即借着圣灵,在他的总体按立之时,或在特别受派为以弗所监督之时,借着先知说话,表明神赐他尽职所需恩典的旨意

(提前 1:18; 徒 13:1-3)。

with . . . laying on of . . . hands(给……按手)——约书亚的情形也是如此

(民 27:18-20; 申 34:9)。

恩赐与按手这一象征性行动相连。但希腊文"with"(with)暗示长老的按手只是赐下恩赐的伴随行动。"By"

(提后 1:6)

则暗示保罗的按手是赐下恩赐的实际工具。

of the presbytery(众长老)——在

提后 1:6

中使徒只提到他自己的按手。但那里他的目的是要特别提醒提摩太,他自己在这恩赐的赐予上所尽的部分。此处他提到一个与彼一致的事实——邻近的长老们也参与了按立或受职礼,然而由他居首。保罗虽然对各地的长老有总体的监督权,自己也是长老

(彼前 5:1; 约二 1)。

犹太的议会由教会(presbytery)的长老——

(路 22:66; 徒 22:5)——

和一位主持的拉比组成;所以基督教会由使徒、长老和一位主持者组成

(徒 15:16)。

正如会堂的主席与其长老同属一个等次,监督也与其长老同属一个等次。按立会堂主席时,总有三位长老在场按手;早期教会法则也要求有三位监督在场,才能为一位监督行按立礼。正如会堂的主席,教会的监督也唯独他能按立——他作为全体长老的代表,并以全体长老的名义而行[维特林加(Vitringa)]。所以,在安立甘宗中,由监督按立,在场的长老或祭司与他一同按手。

英文原文

14. Neglect not the gift--by letting it lie unused. In

2Ti 1:6

the gift is represented as a spark of the Spirit lying within him, and sure to smoulder by neglect, the stirring up or keeping in lively exercise of which depends on the will of him on whom it is bestowed

(Mt 25:18, 25, 27, 28).

The charism or spiritual gift, is that of the Spirit which qualified him for "the work of an evangelist"

(Eph 4:11; 2Ti 4:5),

or perhaps the gift of discerning spirits, specially needed in his function of ordaining, as overseer [BISHOP HINDS].

given thee--by God

(1Co 12:4, 6).

by prophecy--that is, by the Holy Spirit, at his general ordination, or else consecration, to the special see of Ephesus, speaking through the prophets God's will to give him the graces needed to qualify him for his work

(1Ti 1:18; Ac 13:1-3).

with . . . laying on of . . . hands--So in Joshua's case

(Nu 27:18-20; De 34:9).

The gift was connected with the symbolical act of laying on hands. But the Greek "with" implies that the presbyter's laying on hands was the mere accompaniment of the conferring of the gift. "By"

(2Ti 1:6)

implies that Paul's laying on his hands was the actual instrument of its being conferred.

of the presbytery--In

2Ti 1:6

the apostle mentions only his own laying on of hands. But there his aim is to remind Timothy specially of the part he himself took in imparting to him the gift. Here he mentions the fact, quite consistent with the other, that the neighboring presbyters took part in the ordination or consecration, he, however, taking the foremost part. Paul, though having the general oversight of the elders everywhere, was an elder himself

(1Pe 5:1; 2Jo 1).

The Jewish council was composed of the elders of the Church (the presbytery,

Lu 22:66; Ac 22:5),

and a presiding rabbi; so the Christian Church was composed of apostles, elders, and a president

(Ac 15:16).

As the president of the synagogue was of the same order as his presbyters, so the bishop was of the same order as his presbyters. At the ordination of the president of the synagogue there were always three presbyters present to lay on hands, so the early Church canons required three bishops to be present at the consecration of a bishop. As the president of the synagogue, so the bishop of the Church alone could ordain, he acting as the representative, and in the name of the whole presbytery [VITRINGA]. So, in the Anglican Church, the bishop ordains, the presbyters or priests present joining with him in laying on hands.

15

无标题

打开经文

15. Meditate(这些事你要殷勤去作)——希腊文为"Meditate CAREFULLY upon"(仔细默想")

(诗 1:2;119:15;

参"以撒",

创 24:63)。

these things(这些事)——

(提前 4:12-14)。

正如食物若不经过消化——将食物同化为身体的实质——便不能滋养身体;属灵的食物为使我们得益,也需要借着祷告的默想来领受。

give thyself wholly to(专心去作)——字面意思为"BE in these things"(在这些事里面");让这些事完全占据你;全然沉浸其中。全然献身——如在其他追求中一样,在宗教上尤其如此——是精通的秘诀。其他一切学问都有兴衰:今日时髦,明日过时;唯独这门学问永不陈旧,当它成为全然投入的目标时,便使一切其他学问都成为圣。圣职的施行,若不靠内里的持守,反倒会威胁圣职的灵。传道人在能作别人的师傅之前,必须先作自己的学生。

profiting(使众人看出你的长进来)——希腊文为"progress"(进步)——朝着基督徒生命的完全而进步,尤其是朝着基督徒传道人理想的最充分实现而进步

(提前 4:12)。

may appear to all(使众人看出)——不是为你的荣耀,而是为着得人

(太 5:16)。

英文原文

15. Meditate--Greek, "Meditate CAREFULLY upon"

(Ps 1:2; 119:15;

compare "Isaac,"

Ge 24:63).

these things--

(1Ti 4:12-14).

As food would not nourish without digestion, which assimilates the food to the substance of the body, so spiritual food, in order to benefit us, needs to be appropriated by prayerful meditation.

give thyself wholly to--literally, "BE in these things"; let them engross thee wholly; be wholly absorbed in them. Entire self-dedication, as in other pursuits, so especially in religion, is the secret of proficiency. There are changes as to all other studies, fashionable to-day, out of fashion to-morrow; this study alone is never obsolete, and when made the all-engrossing aim sanctifies all other studies. The exercise of the ministry threatens the spirit of the ministry, unless it be sustained within. The minister must be first his own scholar before he can be another's teacher.

profiting--Greek, "progress" towards perfection in the Christian life, and especially towards the fullest realization of the ideal of a Christian minister

(1Ti 4:12).

may appear to all--not for thy glory, but for the winning of souls

(Mt 5:16).

16

无标题

打开经文

16. Take heed(你要谨慎)——Give heed(留意)

(徒 3:5)。

thyself, and . . . doctrine(自己和自己的教训)——"and unto thy teaching"(以及你的教导)。一位好牧师的两个必要条件:他自己的生命若与教导不符,他的教导便归于徒然;他自己生活的纯洁,若不勤于教导,也不足够[加尔文(Calvin)]。本节是

提前 4:12

的提要。

continue in them(要在这些事上恒心)——

(提后 3:14)。

in doing this(这样行)——not "by doing this"(不是借着这样行),仿佛他能借行为救自己。

thou shalt . . . save thyself, and them that hear thee(又能救自己,又能救听你的人)——

(结 33:9; 雅 5:20)。

传道人在忠于对他人的本分时,也在促进自己的救恩。事实上,他若不同时"留意自己",便不能"留意教导"别人。

英文原文

16. Take heed--Give heed

(Ac 3:5).

thyself, and . . . doctrine--"and unto thy teaching." The two requisites of a good pastor: His teaching will be of no avail unless his own life accord with it; and his own purity of life is not enough unless he be diligent in teaching [CALVIN]. This verse is a summary of

1Ti 4:12.

continue in them--

(2Ti 3:14).

in doing this--not "by doing this," as though he could save himself by works.

thou shalt . . . save thyself, and them that hear thee--

(Eze 33:9; Jas 5:20).

In performing faithfully his duty to others, the minister is promoting his own salvation. Indeed he cannot "give heed unto the teaching" of others, unless he be at the same time "giving heed unto himself."